Revista de

ORGANO OFICIAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE QUÍMICOS Y COLORISTAS TEXTILES www.aeqct-org Nº202 / ABRIL-JUNIO 2011 Miembro de la FIAQCT Miembro Adherido a la FLAQT Bobinadoras y Texturizadoras, Equipamiento para Operadores de Planta y Software Hilatura y Pruebas Formación de Velos y Pruebas

Entrada Norte Pabellón Pabellón

7

8 Pabellón

Pabellón

5

6

Pabellón

Pabellón

4

3

Pabellón

Tejeduría Tejido de Punto y Calcetería, Bordado y Trenzado, Procesamiento textil de Prendas y Logística Reciclado, Servicios para la Industria Textil y Educación Fibras y Hilos Acabado, Colorantes y Productos Químicos

2

Pabellón

1

Les esperamos en

Entrada Sur

Ubicación de nuestras representadas en ITMA 2011 (Barcelona) Pabellón

Stand

Representada

Pabellón

Stand

FERRARO

6

B123

SCHLENTER

6

D142

FIMAT

6

B121

SIRTRES

6

D159

C108

MONTESSILE

6

C130

SUMALLA

6

C139

2

B175

NOSEDA

4

B128

TECNORAMA

6

C116

COLOMBO

6

B120

PLASTIMEC

1

B139

TEXTAPE

6

D118

CORINO

6

B109

REGGIANI

7

B102-103-104

UGOLINI

4

D123

MARIO CROSTA

6

C101

RF SYSTEMS

4

D106

ZONCO

6

B102

DETTIN

4

B144

ROLLMAC

6

D130

ETV

6

D126

SCARDASSI

6

C1

Representada

Pabellón

Stand

ALBANY

6

C105

ARIOLI

7

C145-169

BRAZZOLI

4

C.&B. TESSILE

Pa

Sta

be

nd

lló

n6 39

C1

Representada

Joaquim Folguera 5. Entlo. 6ª. 08022 Barcelona - España

Tel. 00 34Textil 93 209 |99201 57 -(2011) Fax 00 34|4| 93 202 03 90 Revista de Química e Industria [email protected] - www.sumalla.es

Sumario 6 37 Simposium de la AEQCT en imágenes 8 Memoria del ejercicio 2009-2010 10 Noticias 16 Regulación y desregulación. Josep Maria Galí 18 Introducción a los tejidos híbridos. Xavier Capdevila 28 Investigación de equipos de protección contra llamas mediante el uso de un maniquí instrumentado y modelos de estimación de quemaduras. Raquel Muñoz 32 Investigación, evaluación y mejora del confort térmico en ropa infantil. Raquel Muñoz 34 Innovación y sostenibilidad en la tintura con colorantes reactivos: Avitera™ SE 38 Cambios de color en la fabricación de tejidos. Olga García, Javier R. Sánchez y Juan B. Ovejero 48 Variables evaluables en la aplicación de microcápsulas a textiles. L. Capablanca, M. Bonet, P. Monllor, P. Díaz

58 Centros tecnológicos NORMAS DE PUBLICACION La Revista de Química Textil publica, sin cargo para los autores trabajos inéditos de investigación sobre cualquier aspecto del textil, la química textil, la mecánica textil, fibras, tejidos, así como materiales técnicos. Trabajos del ámbito de la química y de la física que sean fundamentales para el desarrollo de procesos textiles. También se admiten trabajos relativos a la gestión industrial y estratégica de la industria textil. Los trabajos se enviaran en forma electrónica (Word) a la dirección: e-mail: [email protected] O en formato CD a la: ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE QUÍMICOS Y COLORISTAS TEXTILES Gran Via de las Corts Catalanas, nº670, 6º, 08010 Barcelona Una vez recibido el manuscrito se le asignará un editor, así como un mínimo de dos revisores del trabajo expertos en el tema. En todos los casos será el editor quien tomará la decisión final de la aceptación del trabajo. Los trabajos aceptados deberán ser revisados por el autor y devueltos antes de 30 días. Los artículos se enviarán estructurados en los siguientes apartados: Primera página: Título, Autores (nombre y dirección), Institución o Empresa, y e-mail de la persona de contacto, Resumen/Abstract: que constará de un resumen en español e inglés (150 palabras). Palabras clave, constará de un máximo de seis y se indicarán en español e inglés. Texto principal, que constará de: Introducción, donde se introducirá el tema del trabajo y se describirán sus objetivos, Experimental, donde se detallarán los materiales y métodos utilizados, Resultados y discusión, Conclusiones donde se expondrán de manera resumida las conclusiones más relevantes del trabajo, Agradecimientos, si los hay y Referencias. Las referencias se irán citando a lo largo del texto, y se irán numerando por orden con números arábigos. La lista completa de las referencias irá en apartado de Referencias, siguiendo el ejemplo: “1. A.B. Martínez, F. Smith y P. Ramírez, Título del trabajo, Revista de Química Textil, 193 (2009) 45-48.” REVISTA DE QUÍMICA E INDUSTRIA TEXTIL con cinco números al año, informa sobre novedades nacionales e internacionales en los sectores químicos textiles, como colorantes, productos tensioactivos auxiliares y de acabado, blanqueo, tintura, estampación, aprestos y acabados, fibras textiles, textiles técnicos, maquinaria, ecología, gestión del agua y la energía, y mecanismos textiles de hilatura, tejeduría, tejidos de punto, telas no tejidas y confección industrial, y se distribuye gratuitamente a los Asociados de la AEQCT. Pueden colaborar en la misma quienes se interesen por estos temas. Los articulos, comunicaciones y notas para publicar en esta Revista, deberán dirigirse a esta dirección. Queda totalmente prohibida la reproducción de artículos sin previa autorización. Solo los autores son responsables de las opiniones por ellos expuestas. Depósito legal: B-6382-66 ISSN: 0300-3418 DIRECTOR Lluis Ponsà Feliu, Perito Industrial Químico. CONSEJO DE REDACCION Carlos Aguilar Peyra, Ingeniero Industrial; Antonio Mallén Guindal, Ldo. Ciencias Químicas; Meritxell Martí Gelabert, Dra. Ingeniero Industrial; Antonio Navarro Sentanyes, Dr. Ingeniero Industrial; Jose María Canal Arias, Doctor Ingeniero Industrial; Roshan Paul, Dr. Tecnología Química Textil; Doctora Mónica Ardanuy; Doctora Mª Carmen Gutiérrez. DIRECTOR EDITORIAL Lluis Ponsà REDACCION Y ADMINISTRACION: Gran Vía, 670, 6º - 080010 Barcelona – Tel. 933 177 298 – Fax. 933 174 526 www.aeqct.org • e-mail: [email protected]

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |3|

Editorial

ECOS DEL XXXVII SIMPOSIUM DE LA A.E.Q.C.T Los días 6 y 7 de Abril se celebró nuestro 37 Simposium por lo que en esta edición nos parece oportuno hacer un balance del mismo. El resumen del mismo es en general más que satisfactorio gracias a un trabajo de equipo bien desarrollado que permite no sólo mantener el nivel de asistencia sino incluso aumentarlo. Especialmente en esta ocasión, inmersos en una época de larga y profunda crisis, hemos conseguido la ayuda de las empresas que con su colaboración en la esponsorización han logrado que pudiéramos celebrar este evento, único en España de nuestro sector que venimos manteniendo no sin innumerables esfuerzos. El nivel de las presentaciones de este certamen nos ha permitido ofrecer a los asistentes programa variado en cuanto a temáticas y riguroso en lo que respecta a contenidos. Especial mención merecen la Conferencia Inaugural realizada por D. J. Canals, del Consejo Intertextil Español y de la Mesa Redonda que reunió a representantes del sector del empresariado y de la Administración, en las personas de D. E. Masías, por AMEC-AMTEX, D. J. Sánchez Llibre, Portavoz de la Comisión de Comercio, Hacienda e Industria del Congreso de Diputados, D. J.M. de Axis Consultants, D. A. Laquidaín, de TEXFOR y moderada por D. C. Aguilar de la A.E.Q.C.T. Tanto la Conferencia Inaugural como la Mesa redonda, tuvieron una destacada aceptación por parte de los asistentes que pudieron conocer las diversas opciones de negocio a través de las palabras y opiniones de los ponentes.

nuestro sector pasa por la exportación a países con un crecimiento del P.I.B destacado. Se han de establecer canales de exportación siendo esta tarea especialmente difícil para las empresas medianas y pequeñas. En general podemos afirmar que las empresas de nuestro sector están más preparadas para el desarrollo de nuevos procesos y nuevos productos con mayor valor añadido que para conseguir canales de distribución en mercados internacionales. Los canales de distribución suponen, en muchos casos, inversiones económicas importantes que no garantizan el retorno de la inversión, en el mejor de los escenarios, hasta al cabo de mucho tiempo. Lo habitual es que las empresas tengan un mayor control de sus actividades internas lo que les permite ajustar con más facilidad procesos y productos pero son mucho más vulnerables con lo que depende de elementos externos: el entorno y los canales de distribución internacionales inciden especialmente en este punto. Los canales de distribución están mayoritariamente controlados por los grandes grupos empresariales que sí disponen de recursos y estructuras adecuadas para afrontar estos retos. Se trata pues que las medianas y pequeñas empresas centren sus esfuerzos en la exportación.

Como Asociación, nos parece oportuno resaltar, de las opiniones planteadas, los distintos enfoques y análisis de la actual situación y un necesario camino de mejora: la exportación.

La Administración en todos sus estamentos puede y debe jugar un papel importante de soporte para pequeñas y medianas empresas que facilite esta tarea simplificando procedimientos administrativos así como en funciones de nexo entre empresas para activar puntos de encuentro y poder exportar de forma coordinada.

El mercado interior español está estancado y deprimido con pocas probabilidades de crecimiento a corto y medio plazo, la gran oportunidad de

Junta Directiva de la Asociación Española de Químicos y Coloristas Textiles.

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |4|

37 Simposium de la AEQCT en imágenes

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |6|

37

Simposium de la

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |7|

Memoria 2009-2010

Memoria del ejercicio 2009-2010 2009

2010

Variación

Socios activos

278

264

-14

Empresas protectoras

53

50

-3

Estudiantes adheridos

10

10

0

TOTAL

341

324

-17

Durante el año 2010 nuestra Asociación ha reducido su número de asociados en 17 pasando de 341 a 324. Desde la última Asamblea General, celebrada el 25 de marzo de 2010 en la sede del Col·legi d’Enginyers Tècnics Industrials de Barcelona, la Junta de la A.E.Q.C.T se ha reunido un total de 10 ocasiones. Las actividades más destacadas durante el ejercicio han sido: –O  rganización del 37 Simposium. – XX Congreso Latinoamericano de Química Textil. –R  evista de Química Textil. – Encuentros-Coloquio. –R  enovación de la Junta Directiva. –C  onvocatoria del 24º premio de la AEQCT. –S  eguimiento y control de los gastos.

37 Simposium Este año, después de muchos años de nuestra ubicación en Fira 2 de Barcelona, hemos decidido mantener la sede del Simposium en el Col·legi d’Enginyers Tècnics industrials de Barcelona dada la buena acogida que se pudo constatar entre los asistentes. La temática de nuestro Simposium ampliada a todo el sector textil bajo el título: “La industria textil en los próximos años” unida al nivel de las conferencias presentadas así como la mesa redonda esperemos que este Simposium termine con éxito.

XX Congreso Latinoamericano de Química Textil Los días 16 a 20 de Noviembre tuvo lugar en Lima, Perú, el XX Congreso Latinoamericano de Química Textil. Nuestra Asociación estuvo representada por nuestro Presidente Sr. Don Lluis Ponsà quien presentó una ponencia sobre Biotecnología.

Durante el Congreso se celebró la XXV Asamblea General de Delegados de la FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DE QUIMICOS TEXTILES, FLAQT, en la que se otorgó a la A.E.Q.C.T la distinción de Miembro Adherido a la FLAQT, lo que supone un reconocimiento por nuestra acreditada participación dentro de la actividad químico –textil. Esta distinción supone abrir una ventana a los países de habla hispana con una importante industria textil con la idea de conseguir acercarnos a las agrupaciones hermanas aumentando la colaboración mutua y como no aumentando nuestro número de asociados, especialmente en la modalidad ON-LINE.

Revista de Química Textil Durante el año 2010 se han publicado 5 números de nuestra revista del 196 al 200 con un total de 29 artículos que pueden agruparse en: – Acabados.................................................................... – Maquinaria.................................................................. – Investigación............................................................... – Tratamientos superficiales.......................................... – Tintura......................................................................... – Ecología...................................................................... – Microcápsulas............................................................ – Gestión....................................................................... – Depuración de aguas.................................................. – Fibras.......................................................................... – Confección................................................................. – Tejidos......................................................................... – Hilatura.......................................................................

2 1 4 2 2 3 3 4 1 3 1 2 1

Los cambios anunciados el año pasado se han efectuado según lo previsto: – Modificación del diseño. – Creación apartado entrevistas. – Apartado Centros Tecnológicos. – Difusión de la revista ON-LINE. – Presencia de la revista en la página Web. Los ingresos por publicidad han alcanzado los 19.157,60 Euros. Los gastos relacionados con la revista han sido de 20.394,75 Euros. No se ha alcanzado el objetivo de 30.000,00 Euros en publicidad pero se ha conseguido reducir los gastos al gestionar directamente la publicidad y no pagar comisiones a externos.

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |8|

Hemos continuado con la estrategia de ofrecer a nuestras empresas asociadas un pack de publicidad por 5 números a un precio muy competitivo sin gastos de comisión que suponen las colaboraciones externas. Otra fuente de publicidad fue el número que se distribuyo en el XX Congreso Latinoamericano de Química Textil donde se consiguieron anunciantes puntuales para dicho número.

Vocales: D. Xavier Valera D. Jordi Tarragó Dña. Lara Domínguez Dña. Carmina Castellà Dra. Dña. Mª Carmen Gutiérrez Bouzán Dra. Dña Mónica Ardanuy D. Alex Vila

Encuentros-Coloquio

24º Premio de la AEQCT

Durante el año 2010 se realizaron 3 Encuentros –Coloquio:

Se ha convocado como cada año nuestro tradicional Premio “Al Mejor Estudio Textil ó Químico Textil de Aplicación a la Industria”.

15 de Junio Las Fibras Textiles D. Daniel Palet. Centro Innovación Tecnológica. CTF. 18 de Octubre “Biotecnología aplicada al sector textil” Dª. Anna Surribas. LEITAT. 16 de Noviembre “Poliéster en la Industria de Nonwovens” D. Xavier Valera. AEQCT. Ya en este año 2011, hasta la fecha se han realizado: 23 de Febrero “Acabados y Aprestos” D. Lluis Ponsà. AEQCT. 28 de Marzo “Productividad y eficiencia en la tintorería textil” D. Ángel Marco. Jenealogía. Están previstas programar antes de Agosto: 1.- Eficiencia Energética; posible título: “Como mejorar la Competitividad de las empresas mejorando la eficiencia energética”. Leitat. 2.-REACH; posible título:¿Cómo se ve afectado el sector Textil por las sustancias sujetas a autorización según REACH. Leitat. 3.-Fluorocarburos Tecnología C-6 R.Montava Pymag Curtin

Este año con la importante novedad de su convocatoria al textil en su globalidad. El Jurado ha estado constituido por. Dra. Doña Meritxell Martí en función de presidente del mismo y como vocales: Sr. Don Xavier Valera. Sr. Don Alejandro Riera. Sr. Don Jordi Tarragó. Sra. Doña Lara Domínguez. La decisión del Jurado ha sido entregar el premio a: CÉDRIC LABAY Por el trabajo titulado: Poliamida y Liberación de Principio Activo.

Seguimiento y control de los gastos

Renovación de la Junta Directiva

El resultado del ejercicio ha sido muy negativo con unas pérdidas de 29.721,54 Euros, siendo mucho mejor que el del año anterior, que registró pérdidas de 46.392,47 Euros.

Se comunicó todos los asociados por correo ordinario la situación de renovación de la mitad de la Junta. A fecha de esta reunión no se ha recibido ninguna propuesta de candidatura.

Las causas son múltiples y prácticamente las mismas apuntadas en el ejercicio anterior, relacionadas con la situación del sector y la crisis que vamos arrastrando: Recuperación de Publicidad no suficiente y Reducción de socios.

Por parte de esta Junta se presenta la candidatura compuesta por:

Acciones correctoras:

Vicepresidente: D. Carlos Aguilar Vicetesorero:

D. Josep Sumalla

Secretario:

D. Antonio Mallén

– Ampliación a todo el sector textil en su globalidad. – Gestión de la revista desde la AEQCT. – Cambio de ubicación Simposium. – Aumentar la presencia en Suramérica. – Establecer en la página Web un FORO-DEBATE, con publicidad.

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |9|

Noticias

BAYGARD® EASY CLEAN Sistema repelente a la suciedad y a las manchas basado en fluorocarbonos libres de PFOA El BAYGARD® EASY CLEAN es el desarrollo más innovador de TANATEX Chemicals: un nuevo sistema repelente a la suciedad y a las manchas, basado en un fluorocarbono respetuoso con el medioambiente. De acuerdo con la tecnología de fluorocarbono más avanzada, se ha desarrollado un sistema compuesto bifuncional, para conseguir la eliminación de manchas durante el lavado. Los resultados son mucho mejores que utilizando los productos tradicionales.

Puede acceder al artículo completo solicitándolo por correo electrónico [email protected] El precio del artículo es de 10 € (el pago se realizará por transferencia bancaria). Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Química e Industria Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE)

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |10|

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |11|

Noticias

ESOLVE son soluciones medioambientales ESOLVE es una empresa de consultoría e ingeniería de ámbito nacional enfocada a la resolución de problemáticas asociadas al medio ambiente en general y, a la contaminación y riesgo medioambiental, en particular. Somos una consultoría de reciente creación que dispone de un sólido equipo técnico con más de 15 años de experiencia en la ejecución de numerosos proyectos medioambientales que permite desarrollar soluciones adecuadas a los problemas más complejos de nuestros clientes. Nuestro objetivo es buscar en todo momento soluciones eficientes y rentables para nuestros clientes tanto a nivel estratégico como operacional. ESOLVE dispone de una experiencia consolidada en la ejecución de auditorías medioambientales, investigaciones y remediaciones del subsuelo y valoraciones de riesgos medioambientales, con una fuerte apuesta por una oferta de servicios integrales y de elevado valor añadido.

Puede acceder al artículo completo solicitándolo por correo electrónico [email protected] El precio del artículo es de 10 € (el pago se realizará por transferencia bancaria). Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Química e Industria Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE)

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |12|

Regulación y desregulación Josep Maria Galí Director General de AXIS Consultants. Profesor Titular de ESADE. www.axismkt.com

Porque creo que los empresarios deben a la vez luchar por la regulación y por la desregulación. En la charla que tuve  ocasión de con ustedes en el 37 simposio de la AEQCT pudimos compartir diversas ideas que nos pueden ayudar a entender mejor los tiempos turbulentos por los que estamos transitando y las posibles salidas a medio plazo de la situación de destrucción de empresas que estamos sufriendo. Vi algunas caras de sorpresa entre los asistentes cuando defendí que los empresarios deben hacer llegar un mensaje matizado y complejo a la clase política, y que una parte fundamental de este mensaje descansa en la necesidad de que la política cree un terreno de juego que de similares oportunidades a todos los operadores económicos. El principal problema que tenemos en occidente y de manera muy particular en España es una enorme asimetría entre muy grandes empresas que tienen situaciones de dominio del mercado y/o de la política, y una miríada de pymes y autónomos que sufren de manera muy desproporcionada los envites de la crisis.

Puede acceder al artículo completo solicitándolo por correo electrónico [email protected] El precio del artículo es de 10 € (el pago se realizará por transferencia bancaria). Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Química e Industria Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE)

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |16|

Artículos científicos

Introducción a los tejidos híbridos Xavier Capdevila Departament d¨Enginyera Tèxtil y Paperera. Universitat Politécnica de Catalunya (UPC)

Resumen Este artículo presenta las distintas tecnologías de insertar hilos de urdimbre y trama – elementos estructurales de los tejidos de calada – en los tejidos de malla, siguiendo una secuencia didáctica y con la finalidad de presentar las estructuras multiaxiales como tejidos híbridos. Este artículo puede ser un complemento didáctico de los numerosos artículos que se publican sobre tejidos técnicos, y en particular del interesante artículo “Innovaciones en fibras y estructuras textiles para el refuerzo de materiales compuestos” publicado en el número 198 de esta misma revista por los autores M.Ardanuy y F.Parés.

1. Introducción En genética, el adjetivo híbrido se refiere al organismo que procede del cruce de dos especies diferentes. En sentido figurativo, por híbrido se entiende a todo lo que es producto de elementos de distinta naturaleza. En el sector del automóvil se ha incorporado con facilidad pasmosa y en todos los medios de comunicación se habla de coches híbridos, como aquellos que utilizan dos tecnologías diferentes, el motor de combustión y la batería eléctrica. Sin embargo los tejidos híbridos no forma parte del vocabulario habitualmente empleado en el sector textil, pero se tejen estructuras híbridas, que son estructuras de mallas que incorporan los elementos estructurales de los tejidos de calada: hilos de urdimbre e hilos de trama. De forma esquemática, un tejido híbrido es una estructura que incorpora los tres elementos siguientes (figura 1): malla, urdimbre y trama. En tecnología textil, y dentro del ámbito de los tejidos técnicos, se citan las estructuras orientadas direccionalmente, y designadas con el acrónimo D.O.S. (Directionally Oriented Structures), que son estructuras de mallas con inserción de hilos en distintas direcciones. Pero esta incorporación de hilos en la estructura de malla no es nuevo ni nació para satisfacer las necesidades técnicas que, ac-

tualmente (ó desde hace cierto tiempo) cubren estos tejidos multiaxiales gracias a las fibras de altas prestaciones (poliéster, poliamida, aramida, vidrio, carbono, etc). Este artículo presenta distintas formas de introducir hilos en los tejidos de malla siguiendo la siguiente secuencia tecnológica: tricotosas rectilíneas, tricotosas circulares, cosido-tricotado (Malimo) y punto por urdimbre (Raschel). El objetivo es mostrar una evolución didáctica del tejido de malla hacia el tejido híbrido, y quizás el utilizar este adjetivo se aproxima la tecnología textil a la tecnología de los materiales; al respecto, se recuerda que esta tecnología utiliza los materiales híbridos de refuerzo. Además, si se introduce una tela no tejida se obtiene un tejido compuesto de mallas, hilos de urdimbre y trama y velo de fibras. Con todos estos elementos es posible solucionar cualquier necesidad en el sector de los textiles de uso técnico.

Figura 1

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |18|

Puede acceder al artículo completo solicitándolo por correo electrónico [email protected] El precio del artículo es de 10 € (el pago se realizará por transferencia bancaria). Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Química e Industria Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE).

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |19|

Artículos científicos

Investigación de equipos de protección contra llamas mediante el uso de un maniquí instrumentado y modelos de estimación de quemaduras Raquel Muñoz Jefa de Área de Innovación de AITEX

Actualmente trabajadores de distintas industrias, así como pilotos de rally o F1, soldados, bomberos, etc., se pueden ver expuestos a fuentes de calor muy elevadas debidas a las deflagraciones repentinas que se pueden producir en distintas situaciones.

Estas deflagraciones pueden llegar a energías de 80W/m2, pero con cortas exposiciones de tiempo. Es aquí donde los equipos de protección utilizados juegan un papel vital para el trabajador. La integridad de los equipos de protección durante y después de la deflagración, es vital para preservar la integridad física de las personas, ya que se puede dañar irreversiblemente la piel e incluso otros órganos. La efectividad de los equipos de protección depende de varios factores, como el tipo de prendas, la composición de los tejidos, combinación de las capas de los tejidos, el diseño, elementos de cierre etc.

Puede acceder al artículo completo solicitándolo por correo electrónico [email protected] El precio del artículo es de 10 € (el pago se realizará por transferencia bancaria). Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Química e Industria Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE)

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |28|

El NUEVO estándar en ensayo de solidez a la luz

B02 Xenón – Equipo para ensayo de solidez a la luz. La nueva Q-SUN® B02 con carrusel giratorio utiliza la última tecnología para poder controlar con precisión los parámetros de ensayo más críticos: • Espectro e irradiación • Humedad relativa • Temperatura de la cámara • Temperatura del panel negro • Pulverización de agua (opcional) Q-SUN B02 tiene una mayor capacidad de muestras que otros equipos equivalentes siendo mucho más económica su adquisición y su operativa. Cumple con las normativas ISO 105 B02, AATCC TM 16, M&S C9, ISO 105 B04 y M&S C9A.

Q-Lab Corporation Q-Lab Europe Ltd. Bolton, England Tel: +44 (0) 1204 861616 [email protected]

Los especialistas en solidez a la luz

www.q-lab.com Lumaquin S.A. Tel: (34) 93 544 43 10 [email protected] www.lumaquin.com

Artículos científicos

Investigación, evaluación y mejora del confort térmico en ropa infantil Raquel Muñoz Jefa de Área de Innovación de AITEX

Para la búsqueda del confort, la comodidad térmica es una de las variables primordiales a la hora de confeccionar y diseñar una prenda. Muchos son los estudios realizados para cuantificar estas variables en adultos, pero poco se conoce del confort térmico que presentan las ropas destinadas a bebes y niños debido a que no hay estudios fisiológicos de los mismos. Hoy en día, desde el Laboratorio de Confort de AITEX, se está más cerca de determinar el grado de confort en prendas para niños mediante la adquisición del nuevo maniquí térmico niño.

Puede acceder al artículo completo solicitándolo por correo electrónico [email protected] El precio del artículo es de 10 € (el pago se realizará por transferencia bancaria). Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Química e Industria Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE)

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |32|

Artículos científicos

Innovación y sostenibilidad en la tintura con colorantes reactivos: Avitera™ SE ¿Qué es la sostenibilidad? Aunque no existe una definición aceptada universalmente, éstas dos afirmaciones son de referencia habitual: • Bruntland Report” (UN) 1987 “satisfacer las necesidades de la generación actual sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones de satisfacer las suyas” • Cumbre Mundial 1995 para el Desarrollo Social (UN) “desarrollo económico, desarrollo social y protección medioambiental son componentes interdependientes y que se refuerzan mútuamente”.

Puede acceder al artículo completo solicitándolo por correo electrónico [email protected] El precio del artículo es de 10 € (el pago se realizará por transferencia bancaria). Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Química e Industria Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE).

La responsabilidad medioambiental no es nueva, las compañías químicas eficientes lo llevan haciendo durante años, respondiendo a distintas necesidades: Requisitos del mercado: • Oeko-tex standards • Bluesign • Listado de Substancias de Uso Restringido (además de Oeko-tex, grandes distribuidores como IKEA y M&S) Requisitos legales: • REACH • Limitaciones de las Autoridades Nacionales y otras de carácter social, de importancia creciente, como: • Presiones de grupos de consumidores y ONGs • Atención al consumo de recursos • Gases de efecto invernadero, consumo de agua

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |34|

Artículos científicos

Cambios de color en la fabricación de tejidos Olga García1, Javier R. Sánchez2 y Juan B. Ovejero2 1 2

Ingeniero industrial Universidad de Salamanca. E.T.S. de Ingeniería Industrial; Avda. Fernando Ballesteros, 2, 37700 Béjar (Salamanca).

Resumen En el presente trabajo se estudian las variaciones de color que se producen en el proceso de fabricación de los tejidos de estambre de lana/poliéster. Se basa en realizar el control instrumental del color de la materia en los diferentes estados de elaboración, empezando por la cinta de peinado, que es la forma en que se realiza la tintura en estos procesos, y terminando con el tejido acabado. Se pretende obtener información útil para que las empresas de tejeduría conozcan donde y cuando se producen los mayores cambios de color, deduzcan las causas a que son debidos y obtengan indicaciones válidas de cara a predecir los cambios de color que se producen en las operaciones de transformación.

Abstract This work aims to study the colour changes happened in the course of manufacturing of some worsted wool/polyester fabrics. These woven fabrics are usually made by a textile weaver. For this purpose, we started from dyed wool tops and dyed polyester tops which later were blended, spun, woven and finished. We studied the colour change from blended tops to finished woven fabric. Thus, we obtained a set of data and conclusions that will allow the woven manufacturer to know where great colour changes take place for these articles and to deduce the parameters to which they are due.

Introducción El estudio de las variaciones cromáticas de la materia textil lanera a lo largo de las sucesivas etapas que conlleva la fabricación de un tejido de lana y sus mezclas reviste especial interés, pues permite comprobar los cambios de color que se producen en las distintas operaciones de cara a actuar sobre partidas futuras con mayor conocimiento de causa. Por ello, en el presente trabajo se pretende realizar el seguimiento de las variaciones de color sufridas a lo largo del proceso de fabricación de los tejidos de lana/poliéster, en estambre, desde la óptica y los intereses de una fábrica de tejidos. Para ello, se partirá de la materia teñida en peinado y se realizarán controles de color en diversas etapas, hasta llegar al tejido acabado. En estos casos, como la tintura se hace en peinado, el control del color abarca no solo

el proceso de tejeduría, tejido en jerga y acabado, sino también parte del proceso de hilatura, cinta de peinado, mecha e hilo. Como son muchas las variables que pueden influir en los cambios de color, el estudio se centró en una serie de tejidos que habitualmente fabrica una determinada empresa y en colores que repite con frecuencia. Lógicamente, las numerosas variables que intervienen en las distintas etapas del proceso condicionan los resultados, por lo que éstos pueden ser válidos para una serie de tejidos de una empresa en concreto y en unas condiciones especificas, aunque es difícilmente generalizable. No obstante, se comprobará que la tendencia de los resultados está en concordancia con los de otros trabajos publicados para tejidos de otros materiales.

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |38|

Puede acceder al artículo completo solicitándolo por correo electrónico [email protected] El precio del artículo es de 10 € (el pago se realizará por transferencia bancaria). Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Química e Industria Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE).

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |39|

Creating Textile Values Las unidades de negocios de Oerlikon Textile son líderes de mercado en casi todos los campos tecnológicos. Con sus innovaciones, fijan regularmente nuevos estándares para la producción textil global. Oerlikon Textile ofrece soluciones totales en el sector de la maquinaria textil y de la ingeniería de instalaciones textiles para: sistemas de hilatura y texturizado de fibras químicas sistemas de no tejidos (airlaid, cardado, spunlaid) sistemas de hilo de alfombra sistemas de hilatura de fibras sintéticas discontinuas sistemas de hilatura de rotor y de continua de anillos de fibras discontinuas sistemas de bobinado de hilo discontinuo sistemas de retorcido sistemas de bordado piezas para la industria de la maquinaria textil Si desea obtener más información, en España póngase en contacto con: Aguilar & Pineda Asociados, S.L. www.aguilarpineda.es

Artículos científicos

Variables evaluables en la aplicación de microcápsulas a textiles L. Capablanca, M. Bonet, P. Monllor, P. Díaz Departamento de Ingeniería Textil y Papelera Escuela Politécnica Superior de Alcoy, Universidad Politécnica de Valencia Plaza Ferrándiz y Carbonell s/n, 03801 Alcoy (Alicante) e-mail: [email protected]

Resumen En este trabajo se presenta un resumen de algunos estudios de las variables a considerar a la hora de aplicar productos microencapsulados sobre sustratos textiles. Se han estudiado variables en el procedimiento de aplicación, composición del baño, naturaleza de las fibras (carácter hidrófilo vs. hidrófobo), sección transversal de las mismas, estructura y gramaje del tejido. Someter a los sustratos textiles a ciclos de lavado sucesivos en húmedo y su posterior análisis mediante las técnicas instrumentales de microscopía electrónica de barrido (SEM) y contador de partículas ha permitido evaluar y optimizar estos parámetros. Palabras clave: microencapsulación, impregnación, agotamiento, ligante, gramaje, sección transversal.

Abstract This paper summarizes some studies of variables to consider in the application of microencapsulated products into textile substrates. Variables were studied in the application procedure, bath composition, fibres nature (hydrophobic vs. hydrophilic character), cross section, structure and fabric weight. Submitting the textile substrates to successive wet cleaning cycles and the use of instrumental techniques such as scanning electron microscopy (SEM) and particle counter allowed us to evaluate and optimize these parameters. Key words: microencapsulation, impregnation, bath exhaustion, binder, weight, cross section

1. Introducción La búsqueda y desarrollo de nuevas materias, estructuras, procesos, tecnologías, acabados, etc., afecta por igual a todos los sectores de la industria textil. Dentro del campo de acabados, la búsqueda de productos que permitan obtener artículos textiles con nuevas e innovadoras propiedades se ha convertido en el principal reto a conseguir por las industrias de este sector. Entre los diversos desarrollos llevados a cabo en el campo de aca-

bados se destaca la microencapsulación, técnica con una fuerte implantación en ámbitos como el farmacéutico [1], cosmético [2,3], alimentario [4], y cuya incorporación en el campo textil se ha visto incrementada en los últimos años [5,6]. Mediante la microencapsulación de los productos de acabados textiles se consigue aumentar la permanencia durante un periodo de tiempo superior al que normalmente cabría esperar si no estuvieran microencapsulados.

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |48|

Puede acceder al artículo completo solicitándolo por correo electrónico [email protected] El precio del artículo es de 10 € (el pago se realizará por transferencia bancaria). Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Química e Industria Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE).

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |49|

Centros tecnológicos

El Centro de Innovación Tecnológica ctf y el rey Pere ii En el año 2009 y con motivo de la conmemoración del 850º aniversario de la fundación del Monasterio de Santes Creus, el Museu d’Història de Catalunya, organismo del Departamento de Cultura que tiene a su cargo la gestión de los monumentos de la Generalitat de Catalunya, inició el proyecto de restauración escultórica del panteón real de Santes Creus. Las tumbas del rey Pere II el Gran y de Jaume II y Blanca d’Anjou son obras capitales del gótico catalán y las únicas de reyes de la Corona de Aragón que han conservado su estructura original hasta hoy, hecho que las convierte en monumentos excepcionales. Durante la redacción del proyecto de restauración escultórica se pudo comprobar que la tumba del rey Pere II el Gran, nunca había sido expoliada y que los restos del rey se conservaban intactos desde 1302, año de su entierro. Este hecho, le confería al proyecto un interés científico excepcional. Por este motivo, el Museu d’Història de Catalunya puso en marcha un ambicioso proyecto de investigación con el objetivo de estudiar los restos del rey así como el ritual funerario asociado a su muerte y entierro. La dificultad técnica así como la complejidad científica de la investigación llevó a que el proyecto se planteara como una actuación multidisciplinar, que reúne a un numeroso equipo de especialistas : historiadores, restauradores, especialistas en fotogrametria, biólogos, químicos, antropólogos físicos, paleopatólogos, médicos forenses, palinólogos, ingenieros y restauradores textiles, micólogos, técnicos en conservación preventiva, etc… Entre diciembre de 2009 y mayo de 2010 se llevó a término la fase de trabajo de campo, que consistió en la apertura de la tumba, estudio de los restos, retorno de los restos y cierre de dicha tumba. Actualmente los diferentes equipos continúan trabajando en la finalización de sus respectivos ámbitos de

estudio y en la puesta en común de los resultados para complementar los datos obtenidos y elaborar un discurso científico único. El Centro de Innovación Tecnológica CTF que pertenece al Departamento de Ingeniería Textil y Papelera de la Universitat Politècnica de Catalunya, y forma parte de “Tecnio”, la red que potencia la tecnología diferencial, la innovación empresarial y la excelencia, recibió el encargo recientemente, por parte del Museu d’Història de Catalunya, de efectuar el estudio de algunas muestras textiles correspondientes al citado proyecto. Mediante la utilización de técnicas físicas, químicas y macro y microscópicas (SEM) el CTF ha procedido al análisis y caracterización de diversos tejidos, hilos y fibras correspondientes a piezas de indumentaria y ornamentos procedentes de la tumba real. Cabe destacar la complejidad del estudio realizado, por la antigüedad de las muestras y por su estado de conservación. El Centro de Innovación Tecnológica CTF ha colaborado, desde el año 1972, con un número de empresas superior a 1.700, ubicadas en 47 países. El CTF facilita a las empresas y entidades sus servicios de transferencia de tecnologia, de realización de proyectos de innovación, de investigación aplicada y desarrollo industrial así como de reorientación de negocio. Cuenta con talleres y plantas piloto para fabricar prototipos de estructuras textiles para todos los sectores industriales. Ofrece, además, otros servicios como la realización de análisis y dictámenes sobre fibras, hilos, tejidos y otras estructuras textiles; la formación especializada a medida y el desarrollo de auditorías sobre producción y calidad así como el asesoramiento industrial.

Centro de Innovación Tecnológica CTF Escuela de Ingeniería de Terrassa Universitat Politècnica de Catalunya - BarcelonaTech Colón, 1 - 08222 Terrassa (Barcelona) - España. Tel. 34 93 7398240 [email protected] - www.ctf.upc.edu

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |58|

quiosels

™

Rápida liberación de activos desde el tejido a la piel

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |59| www.lipotec.com

Centros tecnológicos

AITEX presentó una selección de 11 CASOS DE ÉXITO realizados en cooperación con empresas AITEX organizó el pasado 31 de marzo en su sede de Alcoy una jornada de “Casos de éxito de Investigación Aplicada”. El acto fue inaugurado por el Ilmo. Director General del IMPIVA, D. Daniel Moragues y el Presidente de AITEX, D. Vicente Aznar. En el encuentro participaron los responsables de 11 empresas, que junto con los directores de los correspondientes proyectos del Instituto, presentaron los casos de éxito fruto de de la colaboración entre el Instituto y la compañía. En este encuentro, destacó la presencia de Carmen Vicente, Jefa de Área del Ministerio de Ciencia e Innovación, que presentó las herramientas para la financiación de la innovación. Con la celebración de esta Jornada, el Instituto quiso dar a conocer al sector y a la sociedad ejemplos exitosos en investigación aplicada con empresas. Durante las jornadas los asistentes pudieron conocer de la mano de los empresarios la historia de los productos novedosos, desde su planteamiento pasando por el desarrollo y hasta las conclusiones. Además de como ha sido el camino hasta conseguir un nuevo producto atractivo para el mercado. Tejidos acústicos, calcetines cicatrizantes, ropa de bebé que previene la dermatitis atópica, textiles que emiten luz, desarrollos textiles en el campo de seguridad y protección, un sistema capaz de medir las arrugas de la ropa, tejidos funcionales para aplicaciones en ropa de bebé, tecnología RFID para la gestión logística, revalorización de residuos procedentes de industrial textiles, un nuevo sistema para el control y eliminación de la legionela y biotextiles para la regeneración de tejidos, son algunos de los casos de éxito que se presentan en esta jornada. Coincidiendo con este encuentro, los asistentes pudieron ver estos todos estos desarrollos a través de una exposición montada in situ para esta jornada. Las empresas COMERSAN, LURBEL, ITURRI, FAGOR, IDM, HILATURAS FERRE, RAPIFE, SENSING TEX, TAG INGENIEROS y CARBOGEN, y EL INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN SANITARIA DE LA FE, junto con

los directores de los correspondientes proyectos del Instituto han ido presentado a los asistentes los diferentes casos de éxito fruto de la colaboración entre el Instituto y la compañía. Ejemplos de desarrollos que se presentaron: Textil Absorbente Acústico. Comersan El tejido Focusan Alfa, un textil con capacidades demostradas como acondicionador acústico de estancias. Este tejido se utiliza en la confección de cortinas, estores o paneles y limita el nivel sonoro del ambiente y mejora la calidad del sonido, lo que favorece la comunicación entre las personas. Las capacidades técnicas que presenta dicho tejido permiten acondicionar los espacios para hacerlos más habitables, saludables y eficientes. Además, el tejido cumple con su función ocultante de la luz y tiene un excelente comportamiento ignífugo. Calcetín Cicatrizante- Lurbel Este calcetín, gracias a su composición, acumula diversas propiedades regeneradoras de la piel, como por ejemplo su capacidad para coagular y regenerar el tejido blando de las heridas, además de sus propiedades antimicrobianas. Pero también tiene poder cicatrizante, de eliminación del olor, y del exceso de sudoración. Este calcetín debe sus propiedades a su estructura, composición y disposición de las fibras.

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |60|

Nuevos desarrollos textiles en el campo de seguridad y protección. ITURRI Tras pasadas experiencias, y continuando con la firme apuesta de la compañía por la I+D+i enfocada a la satisfacción de las necesidades de sus clientes, Iturri inició junto a un consorcio de empresas y centros tecnológicos un proyecto denominado “INFINITEX” financiado por el CDTI y el ministerio de  Ciencia e Innovación. Este proyecto tiene como objetivo último potenciar una cadena de valor nacional para trabajar en textiles funcionales e inteligentes de alto valor añadido, así como aumentar las funcionalidades de los textiles y las prestaciones de protección y confort. Sistema de medición objetiva y cuantificación automática de arrugas de tejidos mediante visión artificial. FAGOR Tecnología, única en el mundo, que permite obtener un mapa del tejido para determinar el grado de profundidad de las arrugas en éste. La obtención de este mapa, permite caracterizar con precisión cada uno de los puntos del tejido, y en función de la importancia y la ponderación dada a cada parte del tejido, obtener una valoración final del nivel de arrugado. Body prevenir dermatitis. Instituto Dermatológico Mediterráneo Tejido Dermatex, un textil que ha demostrado su eficacia en la piel del bebe sano y con dermatitis atópica y alérgica. El tejido incorpora proteínas de soja, la soja contiene un 40% de proteínas, cuyos aminoácidos estimulan la producción de colágeno en la piel del bebé, facilitando su regeneración y el mantenimiento de su humedad de forma natural. Revalorización de residuos procedentes de industrias textiles. Hilaturas Ferre Hilaturas Ferre, S.A. y AITEX han colaborado en la realización de un estudio de investigación relativo a la revalorización de residuos generados en el proceso de hilatura propio de la Empresa. El tipo de residuo objeto de revalorización presenta un aspecto pulverulento, siendo su reducida longitud su principal inconveniente con vistas a su reutilización en la cadena de valor textil. Body antibacteriano y Body termocrómico. Ramón Espí S.L. El fin del proyecto ha sido obtener un artículo textil destinado a bebes, capaz de cambiar de color según la temperatura corporal de éstos, lo cual permite un control visual de su estado de salud y confort, ya que cuando la temperatura aumenta el motivo diseñado adopta un cambio de tonalidad.

Cortina Luminiscente. SENSING TEX El objetivo de este proyecto, desarrollado por AITEX en colaboración con la empresa SENSSING TEX ha sido desarrollar un tejido lumínico confeccionado con fibra óptica. Esta fibra es capaz de dirigir la luz a lo largo de su longitud usando la reflexión total interna. El resultado un tejido que se ilumina en ambientes sin luz directa. La clave de este desarrollo está en el punto de vista industrial y es que se puede implantar a economías a escala. Es decir, que el sistema lo puede realizar la empresa en su tejeduría a escala industrial tantos metros como necesite, lo que le otorga un precio muy competitivo. Tecnología RFID. TAG Ingenieros TAG INGENIEROS tiene varios casos de éxito con AITEX que han generado dos patentes relacionadas con la tecnología RFID y su aplicación en productos y procesos de ámbito textil. La primera es una etiqueta RFID textil especialmente diseñada para soportar procesos de lavandería. La segunda se trata de un innovador sistema de anti-hurto basado en una alfombra que es capaz de detectar todos los artículos debidamente etiquetados con tecnologia RFID que pasan sobre ella. Otros productos desarrollados sobre la base de investigaciones conjuntas son los relacionados con la tienda inteligente, como son un probador inteligente y una estantería que detecta de forma automática las prendas expuestas. Regeneración de tejidos vivos mediante biomateriales textiles. INSTITUTO DE INVESIGACIÓN SANITARIA LA FE-CIPF AITEX y la Unidad Mixta para la reparación cardiovascular Instituto de Investigación Sanitaria La Fe-CIPF están investigando la utilización de biomateriales en terapias regenerativas con aplicaciones en lesiones cardiacas y lesiones cutáneas (heridas, quemaduras, etc). Los biomateriales, antes mencionados, son sustratos textiles que tienen propiedades únicas, las cuales facilitan el crecimiento de las células sobre él, y una vez implantadas en el tejido humano dañado, lo regeneran. Sistema de tratamiento de agua para el control y eliminación de legionela. CARBONGEN Este nuevo Sistema es el resultado de un trabajo conjunto entre AITEX y la empresa CARBONGEN que han conseguido un sistema de tratamiento de agua para el control y eliminación de la bacteria Legionella Pneumophila.

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |61|

Listado de Entidades Protectoras AGUILAR&PINEDA ASOCIADOS, S.L.

IGCAR CHEMICALS, S.L.

AITEX

INDUSTRIAL GAMACOLOR, S.L.

ALGINET TEXTIL, S.A.

INFITEX

ARTESANA DE CLOFENT, S.A.

JEANOLOGIA, S.L.

ASINTEC

LAMBERTI IBERIA , S.A.U

ASUTEX

LEITAT

AUXICOLOR, S.A.

MANICH - YLLA, S.A.

B.T.C.

MARCIAL GONZALEZ, S.A.

CETEMMSA CENTRE TECNOLÒGIC

MARIE CLAIRE,S.A.

CLARIANT IBÉRICA COMERCIAL, S.L.

MINERVA COLOR S.L

CHT/ BEZEMA

NUREL, S.A.

COLOR-CENTER S.A.

POLYSISTEC, S.L.

COLORNOU, S.A.

PROCESFIL, S.A.

COLORTEX 1967, S.L.

PROCHIMICA ESPAÑA, S.L.

COMERCIAL QUÍMICA MASSÓ, S.A

PULCRA CHEMICALS S.L.

DYSTAR HISPANIA, S.L.Sdad.Unipersonal

PYMAG-CURTIN

ESTAMPADOS GASERANS, S.L.

S.A. LA FOU

ESTAMPADOS JIMÉNEZ, S.L.

S.A.TINTES TEXTILES 81

ESTAMPADOS LITORAL, S.A.

TANATEX CHEMICALS IBERICA, S.L.U

EXCLUSIVAS TE-PA, S.A.

TEXAPEL S.L

FABRIL SEDERA, S.A.

TEXKNIT, S.A.

FEDERACION NACIONAL DE ACABADORES, Y

TEXTPRINT, S.A.

ESTAMPADORES Y TINTOREROS

TINFER, S.A.

FRANCOTEX, S.L.

TINTES ALZIRA, S.A.L.

GRUPO AC MARCA, S.L.

VERTISOL INTERNACIONAL ,S.R.L.

HUNTSMAN PERFORMANCE PRODUCTS SPAIN,SL

VIRMIT, S.A.

IES Jaume I

YORKSHIRE DE ESPAÑA, S.A.

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |62|

Necrológica Joan Llanas Andiñach Joan Llanas nos dejó pasado el 22 de Abril. Amigo entrañable e infatigable colaborador de nuestra Asociación, entre sus pasiones, destacaban la estampación, La A.E.Q.C.T y la Fórmula 1. Entre sus innumerables tareas destacamos, la estrecha colaboración con el Museo de la Estampación Textil de Premia de Mar, formando también parte de la Junta de Govern del Museu Arxiu Municipal de Vilassar de Dalt. Joan Llanas inició su carrera profesional en la empresa Geigy en el año 1961 pasando luego con la fusión a Ciba / Geigy. En 1973, se incorporó a la TANATEX IBÉRICA como delegado de ventas, siendo su especialidad la estampación. Cuando en el 2001 Bayer compró Sybron Tanatex pasó a Bayer donde en el 2002 pasó a la Unidad de Negocios de Especialidades Químicas donde desarrolló una excelente labor. En el 2003, Bayer traspasó la Química a la empresa Lanxess Chemicals donde trabajó hasta su jubilación para la unidad

de negocio FCC (Functional Chemicals). Ni siquiera tras su retiro profesional dejó de estar en contacto con el sector al que tantos años había dedicado y por esta razón formó parte de la Junta Directiva que organizó en Barcelona el 21st. IFATCC INTERNATIONAL CONGRESS, en el cometido de las Relaciones Institucionales. Esta Asociación, le debe a Joan Llanas muchas horas de dedicación y parte destacada del éxito logrado en la organización de este evento internacional celebrado en el año 2008 en Barcelona. Su saber estar y buen hacer hicieron de él un fabuloso compañero de tareas y deja en todos nosotros un inolvidable recuerdo. Desde estas líneas nos dirigimos, emocionados, a su esposa, hijos y nietos a los que nos unimos en el dolor de su pérdida. Descansa en paz querido y buen amigo Llanas!!

Institut d’Investigació Tèxtil i Cooperación Industrial de Terrassa Colom, 15. 08222 Terrassa. Spain. Tl. +34 937398270 www.upc.edu/intexter | [email protected]

El Institut d’Investigació Tèxtil i de Cooperació Industrial de Terrassa es una unidad básica de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), que dirige sus actividades a fomentar la investigación y la cooperación industrial en todos aquellos aspectos relacionados con el sector textil y afines. Se creó en 1939 formando parte de la Escuela de Ingeniería Textil de Terrassa bajo el nombre de “Laboratorio de Investigación y Ensayos Textiles”. En 1954 cambia su nombre a “Laboratorio de Investigación Textil y Cooperación Industrial”. Es el más antiguo de los institutos de investigación textil europeos.

 

ACTIVIDADES TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA

 

• Proyectos de investigación industrial • Cursos, Simposios, Worshops, Conferencias • Publicaciones • Formación técnica • Relaciones nacionales e internacionales • Activa participación en proyectos, nacionales y europeos • Miembro de Asociaciones Internacionales de Transferencia de Tecnología e Investigación: GERDT, TEXTRANET, AUTEX • Miembro de Comités de Normalización: ISO, CEN, UNE • Publicación bianual de la Revista Científica “Boletín del INTEXTER”

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |63|

ÍNDICE DE ANUNCIANTES Portada Interior Portada 5 11 15 17 31 37 47 57 59 63 Interior Contraportada Contraportada Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |64|

BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN COMO EMPRESA PROTECTORA DE LA

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE QUÍMICOS Y COLORISTAS TEXTILES www.aeqct.org

Las empresas miembros de la A.E.Q.C.T. tienen derecho a: • Recibir regularmente la REVISTA QUÍMICA E INDUSTRIA TEXTIL en su edición internacional • Publicar gratuitamente noticias de la Empresa en dicha revista • Poseer dos invitaciones gratuitas al Simposio Anual de la A.E.Q.C.T. • Asistir con tarifa reducida de Asociado a las restantes actividades de la A.E.Q.C.T. • Y a todos cuantos derechos están previstos en los Estatutos de la A.E.Q.C.T. Cuota anual: 280 €euros Les recordamos que los datos personales facilitados por usted estan incorporados en un fichero automatizado de la AEQCT con la finalidad de realizar las tareas administrativas y de gestion necesarias para el cumplimiento de las obligaciones legales derivadas de la relacion mercantil. Usted puede ejercitar los derechos de acceso,rectificacion y cancelacion legalmente establecidos, mediante comunicacion a [email protected].

DATOS PERSONALES Asociación/Empresa/Institución

NIF

Nombre y Apellidos Domicilio Provincia Teléfono

C.P.

Fax

Municipio

Pais

Aptdo Correos

E-mail

Persona de contacto Fecha y firma:

FORMA DE PAGO. DOMILIACIÓN BANCARIA Banco o caja

Domicilio

C.P.

Provincia

Municipio Fecha y firma: Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 pl. 6ª / 08010- Barcelona / ESPAÑA / Tel.: 93 317 72 98 / Fax: 93.317.45.26 Correo electrónico: [email protected]

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |65|

BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN COMO ASOCIADO DE LA

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE QUÍMICOS Y COLORISTAS TEXTILES www.aeqct.org NUEVA MODALIDAD DE ASOCIADO

Que da derecho a: • Recibir regularmente la REVISTA QUÍMICA E INDUSTRIA TEXTIL en su edición internacional • Asistir, con tarifa reducida de Asociado a todos los actos, Simposiums, Jornadas, cursillos, y demás actividades organizadas por la A.E.Q.C.T • Recibir información exclusiva a través de nuestras comunicaciones regulares, correo, mail, página web), disfrutando de todos los derechos reconocidos en los Estatutos de la A.E.Q.C.T. Cuota anual ASOCIADO: 65 €euros Cuota anual ESTUDIANTE: 32€ euros Cuota anual RESIDENTES FUERA DE ESPAÑA: 160€ euros Cuota anual Revista Química e Industria Textil ON LINE: 65 euros* * Para los socios que deseen esta modalidad de suscripción, recibirán la revista on-line en formato PDF previo pago por talón o transferencia bancaria a: AEQCT IBAN ES960049 1806 9528 1063 2052 · Swift Code: BSCHESMM Banco Santander. Paseo de Grácia 5 · 08007 Barcelona · España Les recordamos que los datos personales facilitados por usted estan incorporados en un fichero automatizado de la AEQCT con la finalidad de realizar las tareas administrativas y de gestion necesarias para el cumplimiento de las obligaciones legales derivadas de la relacion mercantil. Usted puede ejercitar los derechos de acceso,rectificacion y cancelacion legalmente establecidos, mediante comunicacion a [email protected].

DATOS PERSONALES Asociación/Empresa/Institución

NIF

Nombre y Apellidos Domicilio Provincia Teléfono

C.P.

Fax

Municipio

Pais

Aptdo Correos

E-mail

Persona de contacto Fecha y firma: FORMA DE PAGO. DOMILIACIÓN BANCARIA Banco o caja

Domicilio

C.P.

Provincia

Municipio Fecha y firma: Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 pl. 6ª / 08010- Barcelona / ESPAÑA / Tel.: 93 317 72 98 / Fax: 93.317.45.26 Correo electrónico: [email protected]

Revista de Química e Industria Textil | 202 (2011) |66|

MONTEX

Rame de baja energía Nuevos sistemas para la recuperación del calor y menor consumo energético en el ennoblecimiento textil.

A. Monforts Textilmaschinen GmbH & Co. KG · Germany

www.monforts.com

Aguilar & Pineda Asociados, S.L. C/Mallorca, 279, principal 3° Tel.: + 34-93-4876667 Fax: + 34-93-4880375

Bobinadoras y Texturizadoras, Equipamiento para Operadores de Planta y Software Hilatura y Pruebas Formación de Velos y Pruebas Tejeduría Tejido de Punto y Calcetería, Bordado y Trenzado, Procesamiento textil de Prendas y Logística

Reciclado, Servicios para la Industria Textil y Educación Fibras y Hilos Acabado, Colorantes y Productos Químicos

Les esperamos en Entrada Norte Pabellón

7 Pabellón 5

8

Pabellón

Pabellón

6 Pabellón

Pabellón

4

3 Pabellón

2

Pabellón

1

Entrada Sur

Ubicación de nuestras representadas en ITMA 2011 (Barcelona) Pabellón

Stand

Pabellón

Stand

FIMAT

6

B121

SIRTRES

6

D159

B120

MARTEX

3

B111

SUMALLA

6

C139

6

B109

NOSEDA

4

B128

TEXMA

5

A134

MARIO CROSTA

6

C101

PLASTIMEC

1

B139

ZONCO

6

B102

ETV

6

D126

ROLLMAC

6

D130

FERRARO

6

B123

SCARDASSI

6

C1

Representada

Pabellón

Stand

C.&B. TESSILE

2

B175

COLOMBO

6

CORINO

Pa

Sta

Representada

Representada

Sumalla Perú S.A.C.

be

nd

lló

n6 39

C1

Jr. Los Rosales Nº 159 3er Piso Urb. Javier Prado IV Etapa San Luis, Lima - Perú Telf.: (511) 437 - 1803 [email protected] www.sumallaperu.com