Cursos Intensivos de Inglés o Francés

INVIERNO PUMA PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIÓN Favor de leer detenidamente este procedimiento. SÓLO LAS PREGUNTAS QUE NO SEAN RESPONDIDAS CON LA INFORMACIÓN DE ESTE DOCUMENTO SERÁN ATENDIDAS VÍA CORREO ELECTRÓNICO.

INVIERNO PUMA Del 8 al 26 de enero de 2018 Duración por sesión: 75 horas Costo del curso: $700 dólares canadienses INCLUYE: ● Libro ● Actividades académico-culturales ● Seguro de Gastos Médicos1 por la duración del curso DESCUENTOS: -20% al mostrar en la primera semana del curso en la UNAM-Canadá la CREDENCIAL SELLADA 2018 de estudiante o trabajador de la UNAM, o de cualquier institución pública de nivel superior en México. El costo final (con el descuento) es de $560 DÓLARES CANADIENSES. -10% al mostrar en la primera semana del curso en la UNAM-Canadá la CREDENCIAL DE EGRESADO UNAM o Registro ExAlumno UNAM-Canadá. Para estos casos el costo (con el descuento) es de $630 DÓLARES CANADIENSES. 1

Las personas mayores de 55 años pagarán un costo extra por el seguro de gastos médicos o, en su defecto, el primer día de clases deberán presentar la prueba de un seguro médico personal que los cubra por el tiempo del curso.

Inscripciones Abiertas FECHA LÍMITE DE PAGO DE INSCRIPCIÓN

13 de Octubre de 2017 Procedimiento de Inscripción: Invierno PUMA 2018

1/6

Paso # 1 PRE-REGISTRO AL CURSO

Enviar un correo electrónico a la dirección [email protected] dirigido a Verónica Lomelí informando: 1. Nombre completo, tal cual aparece en sus documentos oficiales. 2. Fecha de nacimiento y nacionalidad. 3. Especificar que el pre-registro es para el Curso del Invierno PUMA y el IDIOMA de su interés. 4. Enviar imagen digital de su credencial de la UNAM o su Universidad.

Paso # 2 PAGO INICIAL DE INSCRIPCIÓN

Sólo los correos con todos los requisitos serán atendidos. SI VIVE FUERA DE CANADÁ, realizar el pago inicial del Curso para el Invierno PUMA por $560.00 dólares canadienses, por PayPal (tarjeta de crédito) o Transferencia Bancaria Internacional (en el banco de su preferencia). SISTEMA PAYPAL En nuestro sitio web www.canada.unam.mx, vaya al recuadro de inglés o francés y presione el enlace PAGA TU CURSO para ir a Pago Inicial Cursos de Inglés o Francés: http://www.canada.unam.mx/temas.php?Language=0&wpid=118 Elija “Invierno PUMA” y llene los campos requeridos por PayPal. Especifique en el campo “Indicaciones especiales para el vendedor” (Add special instructions to the seller): EL NOMBRE COMPLETO DEL ESTUDIANTE. NOTA: La cantidad reflejada en su pago inicial incluye la comisión de PayPal. TRANSFERENCIA BANCARIA INTERNACIONAL Datos para realizar este tipo de transferencia en el banco de su elección: Número de ABA/IBD: 026002532 Código SWIFT: NOSCCATT Como “datos del Beneficiario” se incluyen: Nombre: UNAM-ESECA Dirección: 55 Promenade du Portage, Gatineau (Hull), Québec CANADA J8X 2J9 Tipo de Pago: Cuenta Abono No. de Cuenta: 80036-00932-11 Número de tránsito: 80036 Número de institución bancaria: 002 Como “Banco corresponsal/Pagador/Tenedor de la cuenta” se considera:

Bank of Nova Scotia: Scotia-Bank Plaza 44 King Street West, Toronto, M5H 1H1 Canada. Asegúrese de incluir todos los datos, de lo contrario su transferencia no pasará y el pago le será requerido el primer día de clase. NOTA: Aunque es posible realizar la transferencia en los diferentes bancos de México, el Banco Scotia maneja los mismos formatos en ambos países, por lo que resulta más sencillo para los usuarios. Considere que algunos bancos, como Banorte, Bancomer o Banejercito, cobran doble comisión (en México y en su traspaso en el extranjero), por lo que el depósito recibido es menor. IMPORTANTE: La fecha de constitución de la UNAM-Canadá es el 30 de junio de 1995. Dado que el registro es en este país, no tiene un RFC de México.

SI SE HACE EL PAGO DIRECTAMENTE EN CANADÁ, vaya a cualquier Scotiabank / Banque de la Nouvelle-Écosse y haga el depósito directo a la cuenta de la UNAM-Canadá: 80036-00932-11.

Procedimiento de Inscripción: Invierno PUMA 2018

2/6

Paso # 3 INSCRIPCIÓN AL CURSO

Enviar un correo electrónico a [email protected] dirigido a Verónica Lomelí con la imagen digital de su comprobante de pago o reenviar el correo recibido de PayPal con la confirmación de su pago. Favor de asegurarse que se vean claramente los datos del pago, su nombre y el Sello de Caja o datos del PayPal. Si no realiza este paso usted NO ESTARÁ INSCRITO OFICIALMENTE (aun cuando haya pagado por su curso). Si usted no puede venir a su curso en la fecha elegida, tiene una POSIBILIDAD ÚNICA de transferir su pago a una SESIÓN DIFERENTE en un PLAZO NO MAYOR DE UN AÑO. Si por alguna razón, nuevamente no puede cursarlo en la fecha que haya elegido, SU INSCRIPCIÓN SERÁ CANCELADA Y PERDERÁ TODO DERECHO SOBRE ÉSTA.

Paso # 4 CONSTANCIA DE REGISTRO

SOLAMENTE TRAS EL PAGO DE SU INSCRIPCIÓN usted recibirá en su correo electrónico una CONSTANCIA DIGITAL que señala su registro en el curso. El formato de esta carta ha sido establecido por el Gobierno de Canadá y en ella se especifican detalles del curso. Dichos datos son inamovibles e irremplazables. Usted podrá usar el archivo PDF para los trámites migratorios que lo requieran. Así mismo, deberá imprimirla para presentarla al agente de inmigración al entrar a Canadá.

Paso # 5 TRÁMITE DE eTA/Ave o VISA DE TURISTA

Cómo los cursos son menores de 6 meses USTED NO NECESITA VISA DE ESTUDIANTE. Sin embargo, dependiendo de su país de origen usted requerirá o una autorización electrónica de viaje o eTA/Ave (por sus siglas en inglés o francés) o una VISA DE TURISTA. Esta etapa es RESPONSABILIDAD ÚNICA DEL ESTUDIANTE inscrito al curso. En apego a las normas y leyes establecidas por el Gobierno de Canadá la UNAM CANADÁ NO TRAMITA ESTE PROCESO. EN EL CASO DE LOS MEXICANOS NO SE NECESITA VISA DE TURISTA PARA ENTRAR A ESTE PAÍS. Sin embargo, es necesario tramitar una autorización electrónica de viaje o eTA/Ave (por sus siglas en inglés o francés). El trámite se hace en línea directamente con el Gobierno de Canadá y tiene un costo en dólares canadienses. Se debe ir al sitio web de Ciudadanía e Inmigración Canadiense (CIC), entidad responsable de emitir las eTA/Ave. El proceso sólo está disponible en inglés o en francés, pero actualmente existe una guía en ESPAÑOL sobre el proceso de solicitud paso a paso: Guía PDF en ESPAÑOL: http://www.cic.gc.ca/english/pdf/eta/spanish.pdf Continúa…

Procedimiento de Inscripción: Invierno PUMA 2018

3/6

Paso # 5 TRÁMITE DE eTA/Ave o VISA DE TURISTA (Continuación)

Trámite eTA / Ave en Inglés: http://www.cic.gc.ca/english/visit/eta-start.asp Trámite eTA / Ave en Francés: http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/avecommencer.asp Por el contrario, varios países de América Latina requieren aún VISA DE TURISTA para Visitar Canadá, que se tramita ante el Gobierno de Canadá, a través del CIC. La información sólo está disponible en inglés o en francés. Trámites de VISA DE TURISTA en Inglés: http://www.cic.gc.ca/english/visit/apply-how.asp Trámites de VISA DE TURISTA en Francés: http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/demande-comment.asp Si la visa le es negada, la UNAM-Canadá le reembolsará el pago de inscripción menos la comisión bancaria del servicio. Para su trámite de reembolso deberá envira a copia digital de la notificación de negativa emitida por la Embajada de Canadá; así como los datos de la cuenta de transferencia. Debido al proceso administrativo y al sistema bancario de ambos países, la transferencia puede tardar hasta 6 semanas en aparecer en su cuenta. Atención: Ni la VISA DE TURISTA ni la eTA/AVE dan derecho a trabajar

en Canadá ni permiten establecerse permanentemente en este país. Paso # 6 DESCUENTOS EN TARIFAS AÉREAS

UNA VEZ QUE ENVÍE LA PRUEBA DE PAGO DE SU CURSO la UNAMCanadá le entregará un documento con un código de descuento aéreo emitido por AirCanada. El descuento puede variar según la temporada del año, así como las disposiciones de la línea área (ajenas a la UNAM-Canadá). Sólo aplica para viajes de 3 semanas. Cada persona es responsable de hacer su compra y reservaciones. El precio final de su boleto dependerá de la anticipación con la que haga su compra. Pueden preverse entre $600 - $1500 dólares canadienses para el mismo. Las condiciones específicas sobre la forma de pago y políticas de cancelación se tratan directamente entre el alumno y el proveedor de este servicio. ATENCIÓN: El destino final de su boleto de avión puede ser Ottawa/MacdonaldCartier International Airport (a 30 minutos de la UNAM-Canadá). Pero hay vuelos directos de México a las ciudades de Montreal y Toronto. Si usted llega a Montreal, la UNAM-Canadá se encuentra a 2.5 horas por vía terrestre y, si llega a la ciudad de Toronto, está a 5 horas por vía terrestre, como mínimo. No se recomienda la ciudad de Quebec pues se encuentra a 7 horas por vía terrestre de la UNAM-Canadá. En caso de no llegar a Ottawa, usted deberá transportarse por conexión aérea, autobús o tren (no se recomienda Taxi porque el costo del servicio es muy elevado).

Procedimiento de Inscripción: Invierno PUMA 2018

4/6

Paso # 7 OPCIONES DE ALOJAMIENTO

UNA VEZ QUE ENVÍE LA PRUEBA DE PAGO DE SU CURSO la UNAMCanadá le entregará un documento con opciones de alojamientos públicos, tales como: residencias universitarias, hoteles y hostales, hasta programas de hospedaje con familias canadienses francófonas o anglófonas Los precios por 3 semanas de estancia, varían según el tipo de alojamiento: hay desde $900 dólares canadienses por habitación; hasta paquetes HomeStay (alojamiento con familias canadienses) que incluyen tres comidas al día y transporte redondo entre el aeropuerto o la terminal de Ottawa y el lugar de hospedaje, en estos casos considere gastar hasta $1,500 dólares canadienses. Cada persona es responsable de hacer sus reservaciones y pagos. Las condiciones específicas sobre la forma de pago y políticas de cancelación se tratan con el proveedor de este servicio. Aunque la UNAM CANADÁ le entrega una lista de opciones, no se responsabiliza ni gestiona cualquier asunto referente al alojamiento.

Paso # 8 EVALUACIÓN DE NIVEL DE LENGUA

Semanas previas al curso, usted realizará, según el curso una entrevista oral a distancia y/o un examen escrito en línea. Por lo que recibirá un acceso en línea y las instrucciones que corresponden a su curso. Si le es requerida una Entrevista, ésta se realizará por vía telefónica o por Skype, solamente en el siguiente horario: de lunes a viernes, de 8:00 a 15:00 hrs. (tiempo de México). Los estudiantes que se encuentran en Ottawa-Gatineau, realizarán sus evaluaciones en el día, lugar y manera que le sean indicados. Todos los estudiantes realizarán esta evaluación SIN EXCEPCIÓN, aún los ExAlumnos UNAM-Canadá. Si usted no cumple con este requisito perderá su inscripción al curso. Nuestros niveles de colocación se basan en los lineamientos generales del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas ( MCERL), en lo referente al aprendizaje, enseñanza y evaluación, aplicados a un contexto en inmersión total. Los cursos están pensados para aumentar la fluidez y ampliar el vocabulario con un enfoque que permite mejorar la expresión oral. Para ello se trabaja el desarrollo oral de los conocimientos previamente adquiridos en el idioma, reforzando las habilidades lingüísticas y de comunicación oral mediante la práctica diaria en un contexto de inmersión al Inglés o Francés. Por esta razón LOS CURSOS DE LA UNAM-CANADÁ NO SON PARA PERSONAS SIN CONOCIMIENTOS BÁSICOS DEL IDIOMA QUE DESEAN REFORZAR, sea Inglés o Francés.

Procedimiento de Inscripción: Invierno PUMA 2018

5/6

Paso # 9 INICIO DE LOS CURSOS

En la semana previa al inicio de su curso, será informado de la hora, lugar y actividades a las que deberá presentarse el lunes 8 de enero de 2018. Considere que las clases y actividades del programa del Verano PUMA se realizan ENTRE 8:00 a.m. y 6:00 p.m. al interior de la Escuela o de Campus alternos (Université du Québec en Outaouais, a 10 minutos de la UNAM-Canadá en autobús; Université d'Ottawa/University of Ottawa, a 15 minutos de la UNAMCanadá en autobús; o Carleton University, a 30 minutos de la UNAM-Canadá en autobús), e incluso hasta las 8:00 p.m. conforme a ciertas actividades exteriores. Aunque existen horarios de entrada diferentes, todos los alumnos pasarán por ellos de manera alternada para cubrir las 25 horas de clase semanales.

Paso # 10 INSCRIPCIÓN FINAL

En la semana previa al inicio de su curso, se le informará el día y hora de inscripciones correspondientes a su GRUPO. En el día y hora indicados usted deberá presentarse en la Recepción de la UNAM Canadá (55 promenade du Portage, Gatineau, QC. J8X 2J9 Canadá. Tel. 819 777-8626) y TRAER CONSIGO:

• CREDENCIAL CON SELLO 2018 de estudiante o trabajador activo de la UNAM o de estudiante activo de cualquier otra institución pública de nivel superior en México o, en su defecto, la prueba de inscripción o recibo de nómina de trabajador UNAM más reciente para poder hacer válido el 20% de descuento sobre el costo del curso.

• Los egresados deberán presentar su CREDENCIAL DE EXALUMNO UNAM y los exalumnos UNAM-Canadá identificarse en el sistema para poder hacer válido el descuento del 10% y pagar $70 dólares canadienses para completar los $700 dólares canadienses del costo total del curso. El resto del pago se hará en la UNAM-Canadá con tarjeta de crédito (Excepto American Express), Tarjeta de Débito (sólo con sello VISA) o con dólares canadienses en la ventanilla bancaria.

• Las personas sin credencial sellada 2018 de la UNAM o de cualquier institución pública de nivel superior en México, deberán pagar $140 dólares canadienses para completar los $700 dólares canadienses del costo total del curso. El resto del pago se hará en la UNAM-Canadá con tarjeta de crédito (Excepto American Express), Tarjeta de Débito (sólo con sello VISA) o con dólares canadienses en la ventanilla bancaria.

SI NO CUBRE LOS REQUISITOS ANTERIORES NO PODRÁ FINALIZAR SU INSCRIPCIÓN.

Procedimiento de Inscripción: Invierno PUMA 2018

6/6