Exterior

Página 4/LA NACION

La carrera hacia la Casa Blanca

2

3

Lunes 6 de agosto de 2007

Gran Bretaña

Dramática temporada de monzones

La mujer de Giuliani, el talón de Aquiles de su campaña electoral

Investigan un laboratorio por el brote de aftosa

La prensa la describe como una “arpía”

No descartan un posible sabotaje

Por Tony Allen-Mills De The Sunday Times NUEVA YORK.– Por un momento, la semana pasada se cayó la máscara y allí estaba Rudolph Giuliani, el combativo ex alcalde de Nueva York, dispuesto a dar un golpe verbal a cualquiera que se le enfrentara. Un periodista acababa de preguntarle al candidato, que encabeza las encuestas para las internas republicanas, qué opinaba de la demoledora descripción que había hecho la revista Vanity Fair de su tercera esposa, Judith, pintada como una terrible “arpía”. La atormentada historia matrimonial de Giuliani sigue siendo uno de sus principales handicaps en sus esfuerzos por suceder a George W. Bush en la Casa Blanca, pero el ex alcalde hizo a un lado al periodista como a un insecto impertinente. “Por lo general, los periodistas no preguntan sobre [asuntos privados

ARCHIVO / AP

Judith Giuliani

de familia]”, le contestó Giuliani. “En realidad tienen más dignidad.” Pero las preguntas personales no van a desaparecer para este hombre que se convirtió en un héroe de Nueva York después de los ataques del 11 de septiembre de 2001. Las bravuconadas de Giuliani –que muchos críticos consideraban su rasgo distintivo antes de que el 11 de Septiembre lo convirtiera en un símbolo de valor y capacidad de recuperación– no van a lograr que desaparezca una cuestión que puede dañar seriamente su atractivo para los votantes republicanos conservadores. Vanity Fair retrató a Judith Giuliani, de 52 años, como una “novia-princesa” que usó una tiara para su casamiento, que sueña con ser la reina de la Casa Blanca, que gasta fortunas en los negocios más exclusivos y que incluso no dudó en reservar un asiento de más para su cartera Louis Vuitton al viajar en avión. El artículo, calificado por el vocero de Giuliani, como “vil y venenoso”, también atribuyó a Judith el fracaso del anterior matrimonio de

Giuliani con Donna Hanover, una popular actriz de Nueva York. El perfil pinta a Judith como una combinación desagradable de Catalina la Grande y Britney Spears, escribió un columnista de Nueva York. El de Vanity Fair fue el último de una larga lista de informes hostiles sobre la impopular mujer de Giuliani. Recientemente fue descrita por otro columnista como una “ladrona de maridos y caza fortunas, para la que conseguir el hombre es lo único importante”. Pese a la desaprobación de los veteranos de las campañas presidenciales, la carrera de 2008 hasta ahora se ha caracterizado por un interés sin precedente en los cónyuges e hijos, en parte por la senadora Hillary Clinton, cuya relación con su marido, Bill, sigue siendo motivo de fascinación en todo el mundo. Los asesores de Giuliani vienen buscando desde hace tiempo la forma de presentar a Judith a los votantes republicanos sin tener que volver sobre los antecedentes complicados de su affaire y el divorcio del ex alcalde. De hecho, Hanover se enteró de que iba a ser abandonada cuando Giuliani lo mencionó en una conferencia de prensa. En un evento para recaudar fondos, Judith, una ex enfermera, tomó el micrófono y trató de describir su primer encuentro, algo más que difícil dado que Giuliani aún estaba casado con Hanover. “La primera vez nos sentamos a hablar y yo pregunté: ¿Qué sabe usted de enfermedades infecciosas?” Tampoco ayudó que ella revelara que tiene dos ex maridos. Entre ambos, los Giuliani cuentan seis matrimonios. El único consuelo para Giuliani es que dos de sus principales rivales republicanos –el senador John McCain y el ex senador Fred Thompson– también han estado casados más de una vez. Ya se han planteado dudas acerca de la influencia de la actual esposa de Thompson y el impacto que su juventud y sus escotes generosos podrían tener sobre los votantes conservadores. El otro contendiente republicano importante es el ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, un mormón cuyo abuelo fue polígamo, lo que puede explicar por qué una reciente encuesta republicana no ubica a ninguno de los nombrados a la cabeza de las preferencias de los votantes. Giuliani se tranquilizó lo suficiente la semana pasada como para reconocer que “el pueblo de este país tiene derecho a saber quién soy”, y agregó: “Las críticas hacia Judith son por mí”. Pero el tema seguirá estando en el tapete. Entre las preguntas presentadas para el próximo debate entre los candidatos republicanos se incluyen las siguientes: “Todos ustedes han dicho que defienden el matrimonio. ¿Cuántas veces han estado casados? ¿Cuántos matrimonios defienden?”.

Inundaciones en Asia: ya son 1400 los muertos Temen un brote de epidemias en las zonas afectadas NUEVA DELHI.– El número de muertos por las peores inundaciones de los últimos años en la India, Bangladesh y Nepal ascendió ayer a más de 1400, mientras crece el temor a que surjan epidemias en la región por el estancamiento del agua y la falta de agua potable. Además, 26 millones de personas han tenido que abandonar sus hogares y miles de hectáreas de cultivo se han visto afectadas por las inundaciones, causadas por las torrenciales lluvias de los monzones. Según el último balance del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), difundido ayer, las inundaciones, calificadas de las peores que se recuerden en la historia de la India, ya se cobraron la vida de 1225 personas en ese país, con lo cual se superó el total de muertes registradas en 2006 durante la temporada de los monzones, que fue de 1000. Asimismo, el agua estancada, sumada a las altas temperaturas, han alimentado las preocupaciones de que se produzcan brotes de malaria o encefalitis en las zonas más críticas, como los estados Assam (Nordeste), Orissa y Uttar Pradesh (Norte). “Estamos realmente preocupados por un brote epidémico”, señaló ayer Tarun Gogoi, ministro de Assam, donde más de 3 millones de personas se han refugiado en campamentos de emergencia. Según explicó, los empleados sanitarios, que ya li-

dian con un gran número de casos de disentería y fiebre, temen que a medida que las personas empiecen a regresar a sus hogares, el agua estancada y el barro proporcionen un caldo de cultivo ideal para los mosquitos, responsables de la transmisión de la malaria.

Ríos desbordados Por otro lado, si bien el nivel de agua de la mayor parte de los ríos ha comenzado a descender, muchos de ellos aún fluyen con más de un metro por encima de sus niveles de peligrosidad y las autoridades indias temen nuevos desbordes por la llegada de aguas de las montañas. “Lo que ahora nos preocupa es la descarga de una gran cantidad de agua del vecino Nepal”, indicó Shreesh Dubey, vocero gubernamental del estado de Uttar Pradesh. Además, sólo en el estado indio de Bihar (Norte), donde las inundaciones se han cobrado 81 vidas, las lluvias han destruido unas 918.000 hectáreas de cosechas y han causado pérdidas por casi 25 millones de dólares. En Bangladesh, en tanto, donde más de la mitad de los distritos están parcialmente sumergidos, unas 200 personas han muerto por la inundaciones y 7,5 millones han sido desplazadas. Las inundaciones también han provocado el corte de varias rutas e interrumpido la llegada de mer-

cadería a varias ciudades, donde los precios de los alimentos básicos se han disparado. En Nepal, las muertos por la inundaciones ya suman 86 y los desplazados más de 200.000. Miles de ellos, además, permanecen en sus hogares, pero sin agua potable. El Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas informó que está distribuyendo comida por el valor de unos 500.000 dólares en Nepal, pero advirtió que se necesitará un millón de dólares más para hacer frente a las necesidades de los damnificados. En la India, en tanto, helicópteros de la fuerza aérea continuaron ayer lanzando alimentos y ropa a los miles de personas que han perdido sus hogares.

Las causas Como todos los años, las intensas lluvias de los monzones, que comienzan en junio y finalizan en septiembre, dejaron un rastro de muerte y destrucción a lo largo del sur de Asia. Este año, sin embargo, la inusual intensidad de las lluvias es producto, según los expertos, del cambio climático, mientras que la gravedad de los daños se debe, en gran parte, a la precariedad de las construcciones en la región, ya que los diques se han visto desbordados con facilidad y las casas de barro se han venido abajo rápidamente. Agencias ANSA, AFP, Reuters, AP y DPA

Traducción: Gabriel Zadunaisky

Con Paquistán en la mira WASHINGTON (DPA).– Esta vez, no fueron los demócratas quienes tuvieron que bajarle el tono belicista a George W. Bush. Por el contrario, el mandatario y los precandidatos republicanos para las elecciones de 2008 fueron los que el último fin de semana criticaron a los demócratas por sus declaraciones bélicas. Las críticas fueron dirigidas principalmente contra el senador Barack Obama, precandidato demócrata para los comicios presidenciales, que la semana pasada había dicho que atacaría objetivos terroristas en Paquistán. Tras sus polémicas declaraciones, primero fue el propio Bush quien llamó a su aliado, el general Pervez Musha-

REUTERS

En la ciudad de Madhubani, en el nordeste de la India, una familia aguarda ayuda en el techo de su casa

rraf, para asegurarle que Estados Unidos no preveía en ningún caso atacar posiciones de Al-Qaeda en Paquistán sin su consentimiento. Por su parte, el diario The Wall Street Journal publicó un artículo titulado: “Neocon Barack Obama”, en el que afirmó que las ideas expresadas por el precandidato demócrata encajan mejor en el patrón de pensamiento neoconservador. Ayer, en un debate en Iowa, los precandidatos republicanos Mitt Romney y Rudolph Giuliani criticaron abiertamente a Obama, aunque no descartaron ordenar ellos mismos una incursión militar en las áreas tribales de Paquistán contra los refugios de terroristas.

Síntesis internacional POLONIA

ESPAÑA

NICARAGUA

Se agrava la crisis en el gobierno de Kaczynski

ETA vuelve a exigir el “impuesto revolucionario”

Irán irrumpe en el patio trasero de EE.UU.

■ VARSOVIA (Reuters).– El líder de Autodefensa, un partido minoritario que dirige Andrzej Lepper, acusó ayer al primer ministro Jaroslaw Kaczynski de librar una guerra en su contra y dijo que estaba dispuesto a retirar a sus ministros del gabinete. Kaczynski despidió a Lepper del cargo de ministro de Agricultura hace cuatro semanas, por una investigación sobre corrupción, lo que generó una crisis política y abrió las puertas a elecciones anticipadas.

■ MADRID (AFP).– La organización terrorista vasca ETA envió en las últimas semanas varias cartas a empresarios del País Vasco, en las que exige cantidades de hasta 400.000 euros y amenaza con tomar medidas si no responden, según dijo ayer la radio española Ser. ETA reclama regularmente a las empresas de la región que paguen el “impuesto revolucionario”, pero en esta oportunidad incrementó el monto exigido y endureció el tono.

■ MANAGUA (AP).– Irán irrumpió ayer en el patio trasero de Estados Unidos, al firmar una declaración conjunta con el gobierno de Nicaragua, en la que expresó su interés en financiar proyectos millonarios en ese país. Los proyectos incluyen la construcción de cuatro plantas hidroeléctricas, muelles y puertos y 10.000 viviendas. El acuerdo se firmó una semana después de que Washington advirtiera a Managua sobre sus lazos con Teherán.

LONDRES.– Dos días después del descubrimiento de un foco de fiebre aftosa en el sudeste de Inglaterra, la búsqueda del origen del virus se concentró ayer en un laboratorio de investigación animal de una firma francoestadounidense, situado a pocos kilómetros de la granja afectada. Además, las autoridades británicas no descartaban una liberación intencional del virus. El primer ministro británico, Gordon Brown, que con apenas seis semanas en el cargo enfrenta ahora, tras los atentados terroristas fallidos y las peores inundaciones del país, su tercera crisis, confirmó ayer que el agente patógeno del brote de aftosa detectado el viernes en unos 60 animales de una granja en Wanborough, en el condado de Surrey, se asemeja a una cepa desarrollada en un laboratorio de la zona. Se trata del complejo de Pirbright, a sólo 6 kilómetros de la granja, que alberga instalaciones del Instituto de Salud Animal (IAH, por sus siglas en inglés) y del Merial Animal Health, un laboratorio farmacéutico especializado en enfermedades de animales. “Sabemos que allí, el 16 de julio, se llevaron a cabo operaciones de fabricación con la cepa identificada como fuente de la fiebre aftosa”, indicó Brown. Esta pista disipó un poco la alarma en Gran Bretaña pese a que, mientras se analizan las potenciales fuentes de la enfermedad, aún era incierto el mecanismo por el que se transmitió el virus. Las autoridades no descartaban ayer ninguna hipótesis. “Es importante que no desechemos ninguna posibilidad”, declaró Debby Reynolds, veterinaria asesora del gobierno británico, al señalar que no descartaban una liberación intencional del virus. En igual sentido se manifestó el ministro de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales, Hilary Benn, que al ser consultado sobre si se podía descartar el sabotaje o el terrorismo como causa del brote, respondió: “Simplemente, no lo sabemos, y ésa es la razón por la que se están desarrollando investigaciones urgentes en ese lugar”. Si se demuestra que el ganado se infectó por una filtración, ello tranquilizaría a la comunidad ganadera, aún afectada por el devastador brote de 2001, ya que la enfermedad podría ser fácilmente controlada. Sin embargo, si ello se comprueba, causaría consternación entre los científicos saber que un virus patógeno altamente infeccioso pudo salir del laboratorio de alta seguridad y expandirse a través del viento. El IAH negó fallas en sus medidas de seguridad. “[El virus] es muy cercano a una cepa de 1967, pero la hemos utilizado de manera limitada en el laboratorio durante las últimas cuatro semanas”, subrayó su director, Martin Shirley. Por su parte, Merial indicó en un comunicado que tiene una “confianza total” en la integridad de su bioseguridad y dijo que sus primeras verificaciones no muestran “ningún fallo en los procedimientos”. Por precaución, los 60 animales de la granja donde se detectó el brote fueron sacrificados el sábado. Los británicos quedaron traumatizados por la gravedad de la última epidemia de aftosa, en 2001, en la que se sacrificaron entre 6,5 y 10 millones de cabezas de ganado. Esa crisis tuvo un costo de unos 17.300 millones de dólares y el gobierno fue muy criticado por su lenta reacción. Agencias AP, AFP y ANSA