Espectáculos

Página 10/Sección 4/LA NACION

2

3

Sábado 15 de marzo de 2008

TEATRO

Intensidad y magia en un show de clowns

Opinión

La propuesta lúdica y onírica de Slava conmueve y deja al espectador con innumerables imágenes bellas

Las tres hermanas, de Rusia a Liverpool

Muy bueno

★★★★

Slavas’s Snowshow. Creador: Slava Polunin. Diseñador de puesta en escena: Victor Plotnikov. Dirección: Víctor Kramer. Clowns: Slava Polunin, Elena Ushakova, Dereck Scout, Tatiana Karamysheva, Ivan Polunin, Artem Zhimolokhov, James Smithies, Oleg Sosnovikov y Fyodor Makarov. Técnico de escenario: Dimitry Ushakov, Jean-Luc-Guy Francois Delove. Técnico de luces: Alexander Pechersky. Técnico de sonido: Rastyam Dubinnikov. Company Manager: Anna Hannikainen. En el Teatro Opera (Corrientes 860). Funciones: de miércoles a viernes, a las 20,30; sábados, a las 18,30 y 22,30; domingos, a las 18 y 21,30. Duración: 60 minutos.

El clown ruso Slava Polunin se presenta por primera vez en Buenos Aires y lo hace con una experiencia que ya ha recorrido buena parte del mundo. Al cabo de una hora, Slava y su compañía proponen una serie de situaciones que no resultan fáciles de definir. Sus tramas son complejas porque aparentan ser fragmentos desordenados de unos sueños en los que la potencia de la imagen es mucha; los personajes se relacionan con suma intensidad y la inquietud que dejan

es lo suficientemente interesante como para, en un comienzo, intentar una lectura lineal. No tiene sentido hacerla, es mejor dejarse llevar, cargarse con esas imágenes. Cuando los sueños son bonitos, algo de quietud dejan en el cuerpo y la necesidad de recuperarlos en la memoria, una y otra vez, es una constante que no debe desperdiciarse. En síntesis, hay que participar del juego que arma esta compañía. Relacionarse con una tela que irá deshilachándose mientras avanza sobre la platea, con unas pelotas gigantes que saldrán del escenario, aceptar que nos moje el agua que irán derramando los payasos mientras avanzan caminando por las butacas y, finalmente, dejarse invadir por la nieve que, en el cierre del espectáculo, nos posibilitará salir cargados de una fascinación especial. Todo lo que ha sucedido combina la irrealidad con la maravilla; hay espacio para la admiración y la reflexión. Los niños observan la propuesta con un interés difícil de calificar. El mundo interior de Slava es muy potente; su clown tiene mucha picardía y ternura a la vez, y el grupo que lo acompaña demuestra no sólo una

Por Ernesto Schoo

Antón Chejov (1860-1904) es el esperanza de un futuro mejor otro gran dramaturgo europeo reside, en esta adaptación, en que comparte con Shakespeare el recientemente creado Estado y Molière las preferencias de la de Israel. Por lo demás, según cartelera porteña. Anualmente la reseña publicada en The Tise representan en Buenos Aires mes Literary Supplement, del 15 al menos uno (por lo general, de febrero último, firmada por dos) de estos tres títulos prediel severo crítico Paul Binding, lectos: El jardín de los cerezos, las autoras siguen fielmente el La gaviota y Las tres hermacurso de la obra de Chejov, los nas. Esta última figura en el vaivenes de la relación de las repertorio del San Martín en hermanas entre ellas y con el la temporada 2008 y ya se está mundo exterior, y las corrienensayando, dirigida por Luciates subterráneas que discurren no Suardi, con fecha de estreno por debajo de diálogos aparenen mayo próximo, de modo que temente inocuos. no viene mal enterarnos de Kuligin, el marido de Masha, que en el Everyman Theatre de la hermana del medio, la más Liverpool, en Inglaterra, acaba sensual e insatisfecha de las de estrenarse una versión, tres, es aquí un pedante profeescrita por Diane Samuels y sor de la Escuela Hebraica de Tracy-Ann Oberman, de Las Liverpool. Escribe Binding: “Hatres hermanas (1901), trasladabituado a no tomar en cuenta lo da a la comunidad judía de esa desagradable, sin embargo, se ciudad inglesa en los años 1946 redime por su circunspección y a 1948. Se trata de las hermanas suscita nuestra admiración en la Lasky, que viven en una calle crisis final”. Esa crisis se desata con un nombre muy significaen el texto original por la partitivo, Hope (‘esperanza’) Street. da del regimiento acantonado en La mayor, Olga en la ciudad donde viel original, ahora ven las hermanas; Una nueva e se llama Gertie en esta versión iny sigue siendo la glesa, por la despeinnovadora más emprendedodida de los soldados ra y optimista de norteamericanos versión en la las tres, aunque de origen judío, Chejov le hace que frecuentaron ciudad de los decir, respecto del la casa de Hope futuro: “Nadie Street durante tres Beatles sabrá que nosotras años. Uno de sus tres vivimos una oficiales, Tusenbavez aquí”. Pero ella, maestra de ch, resuelve irse a Israel antes escuela, es la que afirma: “¡No, que volver a los Estados Unidos. mis queridas hermanas, la vida Acota Binding en su reseña: no ha terminado para nosotras “Esta variante mejora el papel todavía!”. Y las adaptadoras del barón Tusenbach en la pieza británicas agregan: “No estade Chejov, donde es difícil entenmos acabadas. Apenas estamos der por qué él y Soliony (aquí comenzando. Esta es una era llamado Solly) se embarcan en completamente nueva. El munel duelo en el que Tush muere. do está cambiando y todo vuelSolly es un amargo y frustrado ve a ponerse en marcha. Cada muchacho del Bronx neoyoruna tiene que desempeñar su quino, que ha presenciado la papel”. liberación del campo de Dachau; su nihilismo consecuente es sin * * * cesar espoleado por su envidioso El difunto padre de las herdeseo de la novia (Irina, la memanas es, en Chejov, un general nor) de su amigo”. que vivía con su familia en * * * Moscú, de donde fue trasladado Termina Binding su nota a una guarnición de provincia; con la reflexión de que en modo en sus hijas quedó para siemalguno la partida de los GI norpre la nostalgia de la gran ciuteamericanos de Liverpool dejó dad, a la que ansían volver. En un vacío similar. “Apenas un la versión de Liverpool, son los decenio después, la ciudad consoldados norteamericanos que, movería al mundo entero”. Está terminada la Segunda Guerra, hablando de los Beatles, claro. en 1945, quedaron temporalY Liverpool ha sido declarada mente en Gran Bretaña, los capital de la cultura europea que proporcionan el trasfondo durante 2008. a la existencia de las Lasky. La

Payasos reconocibles y adorables fuerte adhesión al juego, sino que, además, cada uno deja una huella en la imaginación del espectador. El vestuario les aporta una personalidad particular y sus gracias no poseen grandes dimensiones, pero, aun así, son reconocibles.

construcción de esas imágenes que, en la percepción de la platea, llegarán a conmover porque generalmente están acompañadas de una música particular. En este sentido, la banda sonora es muy ecléctica: temas muy clásicos y otros muy contemporáneos y de distintos países operarán sobre la sensibilidad de quien observa y lo arrastrarán a un campo de fantasía sumamente agradable.

Luces y sonido Y si las imágenes que provienen de la escena tienen una gran fuerza, debe destacarse un riguroso trabajo de iluminación y una muy equilibrada

Carlos Pacheco

(En escena) Gratis, en Vicente López Hoy, a las 20.30, es la última función del ciclo El teatro y la historia. Se presentará la obra Mariquita, de Mimi Harvey, dirigida por César Genovesi, con Andrea Guillemet y María Amanda Vilardebó. En el Centro Cultural Munro, Vélez Sársfield 4652. Entrada libre y gratuita.

Reestrenos en el Off Este fin de semana, se reestrenan tres obras. Los sábados, a las 21.30, vuelve a subir a escena Criminal, de Javier Daulte, según versión de Marcelo Velázquez, en Del Borde, Chile 630 (4300-6201); a las 22.30, regresa Tres Hermanas, versión libre de Un hombre que se ahoga, de Daniel Veronese, y la obra original de Chejov, dirigida por Adrián Canale, en Puerta Roja, Lavalle 3636 (4867-4689). A partir de mañana, se podrá ver todos los domingos, a las 19.30, La metamorfosis, inspirada en dos obras de Kafka, con coreografía y dirección de Vivian Luz y la actuación de Carlo Argento, en La Manufactura Papelera, Bolívar 1582 (4307-9167).

Vuelve Patito feo

Ya están en venta las entradas para el show de Patito feo, que volverá a Buenos Aires, al Gran Rex, entre el 20 y el 23 de marzo. Entre 35 y 100 pesos, a través del 5237-7200.

UNA DE FONTANARROSA

Fontanarrosa concert es un espectáculo basado en cuentos del autor rosarino, adaptados por Daniel Beniluz, quien también actúa junto a Claudio

■ MAR DEL PLATA

■ CIRCO DEL SOL

496-0744

Av. Luro 2335

(15)544-0275

Cristina en el País de las Maravillas,

Juan B. Justo y Martínez de Hoz Circo del Sol. El más famoso de Argentina. Nuevo show. Globo de la Muerte (6 motociclistas). Acrobacias aéreas, payasos, magos y mucho más. Diariamente 19 y 22 hs. Por mal tiempo también 16 hs.

con Antonio Gasalla, Nito Artaza y Luciana Salazar. Junto a Roberto Peña y Alberto Bianco. Mar. 21.15 y 23.30 hs. Miér. a Vier. 22 hs. Sáb. 21.15 y 23.30 hs. Dgo. 22 hs. ■ NEPTUNO

494-3302

Santa Fe 1751

■ EL VAGON DE LOS TITERES 480-4922 (15)687-1105

Luro e Italia

Títeres en el Vagón. Mágica sala única en el mundo, a bordo de un auténtico vagón de tren. Sáb., Dgos. y fer. 17.30 hs.

Incomparable, con Miguel Angel

■ MUSEO DEL MAR

Cherutti y Carmen Barbieri, junto a Celina Rucci, Rodrigo Rodríguez y la presentación especial de Diego Reinhold. Dir. art.: Reina Reech. Mar. a Dgos. 21.30 y 23.30 hs.

Av. Colón 1114

451-3553

Los nuevos títeres del viejo titiritero. De Pepe García. Historias y aventuras para disfrutar y divertirse. Sáb. y Dgos. 18.30 hs.

(011)15-5738-9462

■ CIRQUE XXI

Manzana de los Circos (Puerto) Cirque XXI. Es un show de vanguardia. Experiencia única. Artista invitado: Gastón Eliz (de Cirque du Soleil). No lo imagines. Vivilo. Diariamente 20 y 22 hs. Por mal tiempo también 16 hs. Res. (15)423-5900.

■ PINUP DISCO

■ LIDO

Santiago del Estero 2269 Performance Strippers. Open 1 hs.

Calles 31 y 20

Show cómico transformista con Santiago Flores y Marito de la Melang. 4.30 hs. DJ Resident: Gaby López. RRPP: Guillermo Restovich. ■ ZOOLOGICO EL PARAISO

463-0347

Ruta 226 km 16 Acceso Sierra de los Padres Parque Botánico y Zoológico. Guías, animales exóticos, serpentario con más de 50 especies. $ 20. Jub. $ 15. Men de 10 años gratis. Diariamente de 10 a 19 hs. Omnibus 717.

■ FABULOSO CIRCO MAGICO HOUDI-

NI

Ruta 11 km 398 altura Rotonda Valeria del Mar (frente al Casino) Vacaciones en el Circo. Tonys, payasos, malabaristas, trapecistas. El show de los leones africanos y mucho más. Diariamente 20 y 22.30 hs. Por mal tiempo también 17 hs.

(598-42)440911

Antes de partir -ATP- 16.30, 18.20, 20.10, 21.50

Cloverfield - Monstruo -A/M/1523.30

El amor en los tiempos del cólera Elizabeth: la edad de oro -A/M/1218.30, 20.30, 22.30 Encantada -ATP- 16.30 en castellano

Expiación, deseo y pecado -

■ TUYU

52-1025

Av. San Martín 181

Entrenando a papá

52-0348

Calle 32 e/3 y 4

Lejos de ella - Apariciones. Sala 1 La leyenda del tesoro perdido 2 Rambo, regreso al infierno. Sala 2

A/M/15-18.20, 22.30 Juego de poder -A/M/12- 16.45, 23

La mujer de mis pesadillas A/M/15-16.30

Lejos de ella -A/M/12- 18.30, 20.30 Michael Clayton -A/M/15- 18.30, 20.40, 22.50

■ MUNDO MARINO

(02252)43-0300

4325-2900

Av. Décima 157

San Luis 1752

Risas al por mayor. Nuevo espectáculo por Los Kiene Soneto, el grupo cómico rosarino de mayor éxito. Aut. y dir.: Omar Cpacci. Miér. a Sáb. 22 hs

■ ABBEY ROAD CONCERT BAR 480-7969. Res. telef.

Juan B. Justo 620 The End. El mejor tributo a Pink Floyd. Sáb. 22 hs. ■ ANAMORA

492-0856

Santa Fe 1854 Venecia, de Jorge Accame. Con Iris Láinez, Alicia Falcón, Silvia Jiménez, Ana Juárez y Carlos Vega. Dir. gral.: Fredy Russo. Sáb. 21.30 hs. Gonalmente, con Sergio Gonal, Lisandro Carret y Lorena Liggi. Juev. y Vier. 22 hs. Sáb. 23 hs. Dgo. 21.30 hs.

■ TRONADOR

■ YANEL

-A/M/12- 16, 20.40

■ ROXY

■ SANTA FE

Chaffone, con la dirección de Pablo Silva. Los sábados, a las 21, en Terraza Teatro Bar, La Plaza (Corrientes 1660); $ 15.

495-9372

Santiago del Estero 1746

La magia de Emanuel. Con Emanuel presentando su nuevo espectáculo “Vértigo”. Juev. a Dgos. 22 hs.

489-0310

Dársena B (Puerto)

■ HOYTS PUNTA SHOPPING

(598-42)492196

■ LA CASA ENCANTADA

Corrientes 2155

Diversión y Asombro. De 19.30 a 0.30

■ REX

hs. Recorrido guiado para todas las edades, donde la ley de gravedad no se cumple. $ 7. Men. de 4 años gratis.

9 de Julio 930

42-0376

Horton y el mundo de los Quien

Descubrí Mar del Plata desde el mar. Crucero de 3 cubiertas. Paseo de 1.10 hs. Capacidad 300 personas. Mayores $ 33. Menores (de 3 a 12 años) $ 17. Diariam. 11.30, 14 y 16 hs.

■ MUSEO DEL MAR

451-3553

Av. Colón 1114

■ AQUARIUM MAR DEL PLATA

Exposición de caracoles de todo el mundo. Diariamente de 10 a 21 hs. $

Av. Martínez de Hoz 5600 (Faro) Viví un día inolvidable. Con los nuevos shows del oceanario más moderno de Latinoamérica. Delfines, lobos, shows de ski, cine 3D, playa, flamencos, pingüinos, acuario. Entrenador por un día, sumergite con tiburones y bueca con peces. De 10 a 19.30 hs.

14. Men. de 4 a 11 años, jubilados y mayores de 65 años: $ 10. Menores hasta 3 años gratis. Prohibido no Tocar. 40 juegos interactivos para curiosos de todas las edades. Para divertirse y aprender jugando sobre fenómenos naturales, sonidos, ilusiones ópticas, mecánica y electricidad. De 10 a 21 hs.

467-0701

El más grande Oceanario de Sudamérica. Entretenimiento y diversión.

■ BAHIA

48-2747

Av. Bunge y Burriquetas

Antes de partir ■ PINAMAR

48-2747

Av. Bunge y Burriquetas

Entrenando a papá - Posdata: te amo

Parada 6. Av. Roosevelt Trasnoche Viernes y Sábado Entrenando a papá -ATP- 15.45 Hit -ATP- 14.55, 16.50, 18.45, 20.40, 22.35 en castellano. Trasn. 0.30 Hitman -A/M/12- 22.30. Trasn. 0.30 Horton y el mundo de los Quien ATP- 14.55, 16.15, 16.45, 18.15, 18.40, 20.35, 22.30 en castellano Las crónicas de Spiderwick -ATP16, 18.10, 20.20 Mi mascota es un monstruo -ATP15, 17.15 Petróleo sangriento -A/M/15- 19.35, 22.35 Rambo, regreso al infierno A/M/12-14.50, 16.45, 18.45, 20.45, 22.45. Trasn. 0.45 Sin lugar para los débiles -A/M/1517.45, 20.15, 22.45. Trasn. 1.15 Sin rastros -A/M/15- 20.20, 22.30. Trasn. 0.40

Delfines, orcas, lobos marinos y pingüinos. Un día para divertirse y emocionarse. Diariamente de 10 a 20 hs. Boletería cierra 18 hs. ■ ARENAS

46-0050

Chiozza 1774

■ SAN BERNARDO

■ TERMAS MARINAS

(02252)42-3000

Horton y el mundo de los Quien 46-0280

Chiozza 2164

Encantada - Amor y tesoro - Promesas del este

4325-2900

Faro San Antonio. Bahía Aventura Aguas Termales. 5 piscinas. 30 has. de añejo bosque. Elevador panorámico al faro. Visitas guiadas, audiovisual, gastronomía. De 10 a 20 hs. Boletería cierra 18 hs.

■ ATLANTIC

46-2323

Paseo 105 e/2 y 3

Alvin y las ardillas - El tren de las 3:10 a Yuma - Petróleo sangriento