2

ECONOMIA & NEGOCIOS

I

Sábado 29 de enero de 2011

POLEMICA POR LAS IMPORTACIONES s ADVIERTEN POR EL SOBRECALENTAMIENTO DE LA ECONOMIA

Insistió la UIA en su lista de reclamos Su presidente pidió al Gobierno “mayor esfuerzo” para promover la inversión; respuesta conciliadora de Boudou y Aníbal Fernández El presidente de la Unión Industrial Argentina (UIA), Héctor Méndez, reclamó ayer al Gobierno un “mayor esfuerzo” para promover la inversión en el sector industrial, con el objetivo de aumentar la producción local y sustituir importaciones. “El Gobierno debe esforzarse más en promover la inversión para que se satisfaga la demanda interna”, insistió. De lo contrario, dijo, “se sobrecalienta la economía”. Méndez fue consultado a raíz del comunicado que la entidad que preside difundió anteayer y mediante el que hizo públicos esos pedidos. Y aunque negó que el tono de ese pronunciamiento haya sido crítico, y se mostró reacio a “polemizar” con funcionarios oficiales sobre esta cuestión, volvió a ser enfático a la hora de los reclamos: “Hay cosas que suceden, que hemos analizado

y también hemos dicho, y siguen el camino lamentable de una marcha que va en contra de los intereses de los sectores industriales”, dijo en una entrevista con Radio 10. Pese a que Méndez ratificó el contenido del llamado de atención de la UIA al Gobierno, su postura fue avalada por el jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, y por el ministro de Economía, Amado Boudou. “Estamos contentos [con la UIA] porque se ponen a tono con lo que es su responsabilidad” en materia económica. “Cuando se busca cuidar que no haya una importación desmedida de productos que podemos fabricar en la Argentina, estamos convencidos de que estamos cuidando a las empresas argentinas y la creación de trabajo”, expresó Boudou en declaraciones a radio La Red. Las palabras del ministro podrían

*
#*$

˜}jà Vœ˜ÛiÀÃ>Vˆ˜ {ÇÇ{‡Î£ÎÈ


`œÀ˜œÃ ‡ À>L>`œÃ 8 1
˜Û> Þ ÕÃ>` â>« ëi iÃ> -…iÀ>Ì «iÀV… /…œ˜iÌ -ˆœ˜ià ȏ …i>`] vÀiiâ Þ “ÕV…œ ³°°° VÉ  I ->L Þ }œ ££É£n… -œˆÃ {ÈÎ
V>ÃÃÕÜ >œ

-išœÀ xÈ °ՍiÀ và xx{ÈnÓÎä

iÀˆ>
“iÀˆV>˜> 
,
 ->i £ä‡£n…à œÀÀi}œ £™{ä >À̈˜iâ °
i“>˜
ÌÕÀ>

`ˆÃœ˜ > £™ää ­V>i ÃÉÃ>ˆ`>®


"!+
*- 2
$-0+

&#(*
`œÀ˜œÃ Õ>`ÀœÃ ˆLÀœÃ œÌœÃ
˜Ìˆ}Øi`>`ià ÕiL {nÓ£‡ÇnÓÎ

iÀˆ> >“iÀˆV>˜> x{{Îäxä iÀˆ>
“iÀ Àœ«> “>ÀV> -? Þ œ ££‡£n
Ûi>À {Çn {ä
>À̉˜iâ ÕiLiÃ

iVÌÀ] Û>ˆ>Ã] >vœ“] VÕ>`ÀœÃ >`œÀ˜] Àœ«>] iÌV°°°ˆ>° Û`i 1À‡ }i˜Ìi Ý “Õ`>˜â>° ->L Þ œ“ £ä‡£n…° Õ>˜ >ÀŽ Ó{ÎÇ° iVV>À

/"+


`œÀ˜œÃ ÕiLiÃ
˜Ìˆ}՜à œLˆ V«ÌœÃ VÕ>`ÀœÃ -À°œ>µÕ‰˜ «>}> “?à {Çä䇣™ÇxÉ{xÇӇnÇäÎ

ÕiLià >`œÀ‡œÌÀœÃ {nÎn‡ä䣙

$-
˜Ìˆ}Õi`>`ià À>˜ iÀˆ> ‡ "Li̜à 6ˆiœÃ] `i VœiVVˆ˜ Þ `ˆÃišœ
LˆiÀ̜ -?L œ“ Þ iÀˆ>`œ £ä‡Óä… * ,1 Þ

 ,"

--1-"
˜`j˜ /Ài˜

œÃÌ> ÜÜÜ°`i>˜ÌˆVÕ>Àˆœ°Vœ“

*
#*$

&#(* Lià Þ
`œÀ˜œÃ Ոà {Ǚääxää ÕiLià >˜Ìˆ} ̇iÃÌ {nÎn‡ä䣙 ÕiLiÃ
˜Ìˆ}՜ÃÉœ`iÀ˜œÃ Õi}œÃ `i ->> ÃÌ>ÌÕ>Ã
À>š>Ã
`œÀ˜œÃ Þ œÃ>à 6ˆi>à i˜ À>° -À° "-
, {ȣӇÓxxÈ -ˆœ˜ià >˜Ìˆ}ÕœÃ Þ “œ`iÀ˜œÃ ,iVœiÌ> «>}> ³ {n££‡{äÇÎ

$- Õi}œ ˆÛˆ˜} …iÃÌiÀvˆi` VÕiÀ

œÀÀˆi˜Ìià ££ÇÎ "ˆÛœÃ £äÉÓä …Ã

$-
L>Vœ

Ó{…à / /1-6i˜Ì> Ý ÃÕViȝ˜ Ոà ° >“«œÃ £ÎÈ{ Óä
>«° 6ˆiÀ Þ ->L £ä‡£È …à £xxÇn£Èx£™ >V>ÃÃÕܘiÌ°Vœ“°>ÀÉ̅iÌÕÃÃ
L>Vœ ‡
L>iÀ> ‡
L>œÀˆœ
L>˜ˆVœ ‡
L>˜œ ‡
VœÀ`i˜

>À‰> 
,
--

̜ xΣnx£Çä x{™ÎÇ£££x


, -1

-" -

" ә £ä
£n -

ˆ> 6`i\
À>š] >«ˆµÆ
`œÀ] Û>\ ˜}] 6iÀLÆ VÀˆÃÌÆ “iÌ «>ÌÆ VÕ>` iëiÆ œ“ iÃÌ°˜}\ “ià VÉÈ Ãˆ] Û>ˆÆ ȏ] L>˜µ] “ >ÕÝ 86Æ «i‡ `iÃÌÆ `ÀiÃÃÆ LˆLÆ iÃVÀÆ “°Õâ ÀˆšÆ V>“ Ó] £«Æ VœV…Æ -° ˆ˜ÌÆ ÌiiÃVÆ }ՈÌ>ÀÀÆ * Æ …i>` VÉvÀiiâÆ V>ivÆ iÃÌÕvÆ iiVÌÀÆ i˜ÃÆ …iÀÀ>“Æ }œÃÆ `‰˜Æ ,œ«° …] “] LLÆ Lˆ ³ `iÌ ÜÜÜ°“>Àˆ>“>À>˜iÃÈ°Vœ“°>À

ÎÎ ", /
 - Ç{x


,

­iɈLiÀÌ>`œÀ > £n°äää Þ
V>ÃÃÕÜ® -i} *ÀˆÛ “«ÀiÃV  "À}>˜ˆâ> 6i˜Ì> {ÇÓx‡{{£Ó £x‡{{££ÎΙnÉ£x‡Î£n£x£Çä


$#"+ &#+-&+ 2 -*$*+

$-
ˆÀi`>i / ,, , >V…à ÝV *i` *>`Àià > > 6ˆÃÌ> {ǙӇÎÇä£
ˆÀi`i>i /iÀÀˆiÀ V>V…œÀÀœÃ «i‡ `Àˆ}Ài *ˆ>À £x{{Óä{ÎÈx Տ œ} ˜}jà ˆœ `i V>“«i˜ >“iÀˆV>˜œ° 2˜ˆVœ i˜
À}i˜Ìˆ˜> ˜Û‰œ `i˜‡ ÌÀœ Þ vÕiÀ> `i «>‰Ã° ÜÜÜ°ÌÕÀÕÞ«>“«>°Vœ“°>À

̜ xÎÓ£äÓäxx xxÓäÓäxÓ -
- ," " 
," 
- " -

" ә £ä
£n -

ˆ> 6`i\
ÀÀˆ“Æ Üv ÎVÆ LÕÌ>VÆ vÕÌÌÆ «>À ȏ 86Æ “°>ÕÝÆ œ“ iÃÌ ˜}\ “iÃ> VÉÈ Ãˆ] Ó V>LÆ iÃVÆ LˆLÆ V…ˆvvÆ “°ÕâÆ Ãœ““ Ó«
`œÀ VÕ>`ÀÆ >À>šÆ ?“«Æ /6Æ >Û>ÀÀÆ Ûi˜ÌÆ “ià VÉ{ ȏÆ `‰˜Æ ˆLÀÆ V`ÃÆ “>˜ÌÆ LVœÆ VœÀÌÆ ,œ« …]“] Lˆ ³ `iÌ ÜÜ°“>Àˆ>“>À>˜iÃÈ°Vœ“°>À

 /

" £ÈÈ -
- ,"

­iÉ>«Àˆ`> Þ "°/iÀÀiÀœ® -i} *ÀˆÛ “«ÀiÃVˆ˜`ˆLi  "À}>˜ˆâ> 6i˜Ì> {ÇÓx‡{{£Ó £x‡{{££ÎΙnÉ£x‡Î£n£x£Çä
L>Vœ ‡
L>iÀ> ‡
L>œÀˆœ
L>˜ˆVœ ‡
L>˜œ
VœÀ`i˜

 "/

6 *",/°


-
6 ,
,
ÓäÓx ",
­£ V`À> «>À>i> ->˜ >À̈˜® £ä°ÎäɣǰÎä ­-i}ÕÀˆ` ``i n°ää …Ã® œÌœÃ ³ `iÌ>iÃ\ ÜÜÜ°ViVˆ}œˆÌˆ>°Vœ“°>À "À}>˜ˆâ>Vˆœ˜ {Ǚn‡ÎәÈ

-À xÓ >š ˆ˜ÌiÀiÃ> Ài>Vˆœ˜>ÀÃi VÉ-Ì> >VœÀ`i - {ÇnӇÈÈ£n -À° *ÀœviȜ˜> LÕÃV> -À>° ÎnÉ{n vÉà È}˜œˆ˜vˆ˜ˆÌœJ…œÌ“>ˆ°Vœ“ -À ܏œ Èn> Lˆi˜ ̜Ì> LV> Vœ“‡ «>š vÉà xäÉÈä ˜œ >} xx™xÇÎÓÓÈ

/& 

*+&$+ 2 *-*&+ iÀˆ?ÌÀˆVœ > +Ո˜Ì> *° iœˆÀ Ý ˆ˜>} >LÕ Ý ÃÕ ÕLÉ«i˜ {{xä‡ÎΣ™

"/ ""3 2 &+#- /À>Ì>“ˆi˜Ìœ Þ V>ÕÃ> {ÈxÇ £{Ι *>ÀŽˆ˜Ã
âiˆ“iÀ
Ó>
ÀÌÀˆÌˆÃ

*(+
"-*$-1+
ÞÕÀÛi`> -À>
É
{ÎÓӇ{än™ ˆ«˜œÃˆÃ *ÜÀˆ>Èð Õ>˜`œ …>Þ> «ÀœL>‡ `œ ̜`œ°°° 6i˜}> > ÛiÀ“i°°°
ÜV  "1 °{{Σ‡xäÎÈ


˜Ìœ Ó£ ˜œÛˆ`>L ,ÕLˆ> 1˜ˆ‡ ÛiÀÃˆÌ i˜ -Õ Ìœ f£Çä {Ι·ÈÎÈÎ

œ˜˜ivi““i
}i˜V°
Vœ“«>š Ó{… ,iVœiÌ> fÎää {nÓӇ™Î™™ Ài˜`> ÓÓLiˆÃ ̜« “œ`i fÓää ܏> >Là `ˆÃVÀ Ó{… {ÎÓn‡äÈ™È ÀˆÃ> -«> »££ œ`i £ä ˆÛ *É/Õ ,i>Ý»

ÓiÀ>`> n{Ç £Ó º»™‡Ó΅ III/ \ {Σ{‡äÇ{™III

>È ->˜Ì> 6ˆ« £ä ˆÛ “> Ó{… {nx‡ÎÇ{É ÈÎxI x{ä

ˆiœ *ÀˆÛ>Ìi

 ?Ã
Ìœ ˆÛi *>À> 1` Þ ÃÕ i“«ÀiÃ> £… fÎ{ä I {nÓ{‡nnÓÓ ÜÜÜ°  "*,6
/ °Vœ“°>À

ÓiÀ>`> 6ˆ« iëi` ‡ *ÀˆÛ ‡ œ“ ‡ œÌ Ó{…à /i° {ÎÓӇxxxx É {ÎÓn‡ä™{Ó ÜÜÜ° - ,

6*°Vœ“°>À Õ`ˆŽœ ÓÎ>š `i >«œ˜ V>“ˆ˜>Ì> >˜ÌˆÃÌÀiÃà fÓxä {x{x‡ä{£ä Ó{…Ã

Importadores vs. industriales Al respecto, la entidad recordó que las importaciones totales de 2010 si bien resultaron 46% superiores a las de 2009, fueron 2% inferiores a las de 2008. “En el bienio, las importaciones han bajado; no subido”, destacó en un comunicado por el que pidió derecho a réplica. Además detalló que el 41% de las compras al exterior realizadas durante el año anterior correspondieron a bienes de capital; el 31% a bienes

#("&+ 6i˜`i`œÀ> ˜“œLˆ>Àˆ> "**  LÕÃV> i`>` Óx > {x >šœÃ vՏ ̈“i -Փ>Ìi > ՘ }À>˜ «ÀœÞiV̜ ˜“œLˆˆ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>“ˆi˜Ìœ Þ V>«>VˆÌ>Vˆœ˜° *ÀiÃi˜Ì>ÀÃi `i ՘ià > 6ˆiÀ˜ià Vœ˜ °6° ™ > £Î …Ã Þ `i £x > £™]Îä …Ã i˜
ÀVœÃ Ó£ÎÈ >« i`

'1$+

*&+&$"+ 2

+$- +

&
Lœ}>`œ

ÃÌÕ`ˆ>˜ «É«ÀœVÕÀ>Vˆ˜ ˜Ûˆ>À

6 VÉ«ÀiÌ >Û>i £ÓnÓ «œÀÌiÀ‰>
ÈÃÌi˜Ìi iVṎÛ>ɜ *>À> iÀi˜Vˆ> i˜iÀ> i˜ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ `i
ÀiVœ Vœ˜ `œ“ˆ˜ˆœ `i ˜}jà œÀ> iÃVÀˆÌœ “>˜iœ `i * Þ Vœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÃ Vœ˜Ì>Lià «>À> ˆ“«œÀÌ>˜Ìi i“«ÀiÃ> `i > ✘> ° -œœ ÀiÈ`i˜Ìià `i -

LÕõÕi`>ÚÃ>`>J…œÌ“>ˆ°Vœ“

&$-+

"Ã>Ž> `>“> >« ÃiÝÞ {nÓÇΣ™ä

+!+

>ÃœÌ £ä ˆÛi I äÓÎÓӇ{Ó£{Ón >ÃœÌ £ ˜ {nÓȇxäÇ£ “>Ã> Ài>

& >iÃÌÀ> >À`ˆ˜iÀ> ,

E , -  ,
,/ à ,iµÕˆiÀi\ Vœ˜ `œ“ˆ˜ˆœ `i ˆ`ˆœ‡ “> ˆ˜}jÃ Þ iÝ«iÀ° ˜Ûˆ>À 6 >\ ÛiÀ`iÞÀœœJÌiÛˆÃœ°Vœ“°>À

*+&$" &#+-& >Ã> £ä ˆÛ ÕVˆ>˜> {n££‡ÈäÓÓ /jV viÕÀ>}i 6* ,iVœiÌ>
É
V >Ã> {Çnȇn{xÈ É i} 6*

ä

>Ã>i `i«œÀÌ £ä ˜ˆÛ {ΣÓș{Ó

&
Õ݈ˆ>À `i °>À`ˆ˜iÀ> ­ ˆši‡ À>® VÉV>“> f{äää {x{ÈÎÓnx -t

>ÃœÌ {nә‡Ó££x I/ ° ,1-
I >ÃœÌ xÓ -À> -œ> âÉ i˜ÌÀœ /jV

ëiVˆ> *É-À >ޜÀ {ÎÓn‡™ä£Î >ÜÌ
˜ÌˆÃÌÀiÃà £x·££x‡ÎÓÇx

>Ã> *>Տ> /É I{ÎÓn‡Ó™n{I

-*&+

>ÃiÀœÃ fxäää {x{ȇÎÓnx -t

>ÃiÀœÃ ÃɅˆœÃ fȓˆ «É-°È`Àœ {x{ÈÎÓnx ,°ÀiˆÀi {{Èä >« -t

…ˆV> VÉV Þ VÉÀiÌ {x{ȇÎÓnx -t

>ÃœÌ ÝVi ˆÛi /iÀ>« Vœ˜ ,i>Ý ˆ˜Ìi}À> II{Σ·ÎÈÇÇII

*&

>ÃœÌ “>Ã>ià £x‡ÈnÓȇ£xÎÎ >ÃœÌ “>Ã>ià «ÀœviȜ˜>ià ✘> *>ÌiÀ˜> {xn·Îxn£

>LˆÌ>Vˆœ˜ Ìi
°*>iÀ“œ É «ÀˆÛ «iÀà ܏> VÉÀiv {nÓӇx£Ç™


ÈÃÌi˜Ìi {x{ÈÎÓnx ܏ÕVˆœ˜ià ÃiiV̜À>Li}À>˜œ°Vœ“°>À -t

>ÃœÌ >ÃV ÕÌiœÃ {näÈ{Óx™


ÈÃÌi˜ÌiÃ
Lˆ}>ˆ Ý …à VÉV>“> VÉÀiÌ {™È·£ÎÎ{ ‡- {Îä{‡È£{{

>ÃœÌ iˆ `ՏV ÀÝ {Ι·ÎÈÓx

>ÃiÀœÃ >“«ÉÀiviÀ {™x·nääÈ

>Ìià É ˆ˜ˆÃ 6>VÕ˜É ië ˆi̜à >“« VÉ«>« £x‡{{£ÎÓnÎn

>ÃœÌ «`à >`i `œ“ xÎnxäÓȏÎ

*&+ 2
*- /"&+ +&"*+

>ˆÌi “>Ã> -œ> “ÕV…œ ˜ˆÛi ÌœÌ «ÀˆÛ>Vˆ`>` {Çn™‡äxÓÇ Ó{…

>Ã> £ä˜ xxșÓÇxxÇ -À> i}À

>VŽ ,ÕÃÃi V>V… £x{{ÓӇ£ÈäÈ

-ˆLiÀˆ>˜œ

ÀÕâ> œœÃ Viià Ç> >ÃÌ ÌÀ>˜µ
`œ« £xÎxn£ÈÓxÈÉ £xÈ{ÈÈnә£

Õ⠓>Ã> Ãi˜ÃÕ> ܏> Vœ˜vœÀÌ «ÀˆÛ>Vˆ`>` {Çnȇ£x™{ Ó{…Ã

>Ṵ̈ £ä˜° {Ǚ·ÈäxÈ >À̈˜iâ I I I /iÀ>«ˆ>à Ài>>˜Ìià I I I

>ÃœÌ -À>° {x “ˆVÀœVi˜ÌÀœ ܏œ «ÉÃišœÀ “>ޜÀ £xx xä£ nÇxx >ÃœÌ -À> ˆÛ iV {ÎÇ£‡™xxx +ՈÀœ“>Ã>ià “>ÃV {nΣÇ룂 ,iviݜœ}° >Ã>° -ÌÀiÃà œ˜‡ ÌÀ>VÌÕÀ>à i`ˆÌ>Vˆ˜ {nÓ{‡x™n™

&#(*


$+ -*#&$"+

ˆLÀœÃ
˜Ìˆ}° À>L>`œÃ œÌœÃ *œÃÌ>ià Õ>`ÀœÃ iÌV {nÓ·äÓ{Ç ˆLÀœÃ œ“«Àœ ̜`œ {ÎÈӇn£{™ ˆLÀœÃ ÀiۈÃÌ>à Õ}Õi {ÈÇ{ä£ÈÓ

"-*&&#+-&+
/&  2 &


}i˜Vˆ> œ˜ÃՏ̜À> œÀ‡ ÛiÀ 777°",‡ 6 ,° "°
,

œ˜ÃՏ̜À> 
`ÕV̜À

ë>šœ‡
i“>˜ Þ ÃiÀۈVˆœÃ œvˆ‡ Vˆ˜> `i Ûiâ i˜ VÕ>˜`œ `ÕÀ>˜Ìi ۈ>ià `i ˜i}œVˆœÃ°
1
/
 1 
,
-°
° “>ˆ\ >Õ`>VÌ>°ÌÀiՅ>˜`J}“Ý°V…

#("&+

` 6 "*," /" " *
" ³f
Û œÀÀˆi˜Ìià ÓÇ{° {În‡äÇx{ ˆÃVœÃ * > `œ“ {ÇÇx‡£Óä™

$+-*/#$-&+ /+"+


V̈ۈ`>`ià ÀiVÀi>̈Û>à /iÀi ˆ˜ÛˆÌ> LɘˆÛi vÉà {nxȇÎÓÓä ÜÜÜ°Ãi˜ÃˆLiÃVœ˜…Õ“œÀ°Vœ“

>vj ,ivi݈ۜ {™nӇÎ{ÇÇ vÉà ->˜Ì> j ™ä >À̜œ˜‡`œ“ ™°Îä

&#(* 6ˆœˆ˜ià iœÃ {ÎÇ·äÇ{x

ˆÌ> -""-"
- và {{ÎӇ{ÈÈ£

˜VÕi˜ÌÀœ ``iÈÓ>š{ÈǏä{ÇÓ vÃ

&
ÈÃÌi˜Ìi *ÉiÃÌÕ`ˆœ ÕÀ‰`ˆVœ i˜Ûˆ>À Û VÉvœÌ >Lœ}>`œÃJˆ˜vœÛˆ>°Vœ“°>À

…œviÀ ÎÎÉÎn >šœÃ VÉiÝ«iÀ «ÉÀi«>À̜° Õ}>˜œ ,i} ,/ iÝVÕÞi˜Ìi° Õ>˜ ° ÕÃ̜ ™x£{] Îä
] °
° °
°

-&+ /"+

ÀÕ«œÃ `i ˜Ã>“Li -̜« > > ܏i`>`° *ÀœviȜ˜>ià 1
° vˆ˜ià ÃiÀˆœÃ £xȇÇxn‡ÇÈÓ£


,"
Þ 

ˆ> Ý “Õ`° “«iV>Li “iÃ> Þ


&#(%$-+


LÀˆ Ó{…ð {ÇÓä‡{{Çx

$+%$3

*&+&*+  $+-*/-&*+
i“?˜ {Ǚx‡ÎÈÈÓ Ìœ ˜ˆÛi "ˆÛœÃ …>L iÉÃÕˆÌ >VÕâ L>À {Ç££‡™xÓÓ
>˜ Ón >° É œÌ° £x‡È™ÈLJä{Ç£
˜>ˆ> -iÀۈV Vœ“« {Çnx‡ÎnÎÇ
˜`Ài> £°Çä“ £ää‡Èä‡™ä ˜ˆÛ ۈ« œœÃ V>ÀœÃ Ó{…à {ÇÇ·ÎxÎä

&

ë>Vˆœ i˜ Vœ“œ`>̜

 ՘`œ `i> `i œÃ ˆšœÃ ̈i‡ ˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ «Àœ“œÛiÀ i `iÃ>ÀÀœœ ˆ˜Ìi}À> `i ˜ˆšœÃ V>‡ Ài˜Vˆ>`œÃ] LÀˆ˜`?˜`œià >ˆ‡ “i˜ÌœÃ] Àœ«>] >«œÞœ iÃVœ>À i ˆ“«ÕÃ>˜`œ > VÀi>Vˆ˜ `i iÇ «>VˆœÃ VՏÌÕÀ>iÃ] `i«œÀÌˆÛœÃ Þ i`ÕV>̈ۜð -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i ՘ ië>Vˆœ i˜ Vœ“œ`>̜ œ i˜ Viȝ˜ `i˜ÌÀœ `i > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀià «>À> >“«ˆ>À œÃ ÃiÀۈVˆœÃ µÕi LÀˆ˜`> Þ œvÀi‡ ViÀ > >`œiÃVi˜Ìià `i iÃV>Üà ÀiVÕÀÜà > «œÃˆLˆˆ`>` `i >ÈÇ ̈À > ÃÕà Ì>iÀià >À̉Ã̈VœÃ] >V̈‡ ۈ`>`ià `i«œÀ̈Û>Ã] iÌV° *>À> Vœ>LœÀ>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° iÀ“ˆ˜ˆ> > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® ΙÈx‡ÎÎÈä  {xnx‡ÈÎäÓ] «œÀ i‡ “>ˆ\ i“Õ˜`œˆ`i>`iœÃ˜ˆœÃ JÞ>…œœ°Vœ“°>À


 œœÃˆ˜>Ã Þ Õ}ÕiÌiÃ

» iÃ`i Þ> “ÕV…‰Ãˆ“>à }À>Vˆ>à > ̜`>à >à «iÀܘ>à µÕi iÞi˜‡ `œ i >ۈÜ ˜œÃ …ˆVˆiÀœ˜ i}>À }œœÃˆ˜>Ã Þ Õ}ÕiÌià «>À> ÃiÀ Ài«>À̈`œÃ i˜ iÃÌ>à vˆiÃÌ>à ˜>ۈ‡ `iš>Ã Þ `i ,iÞià > œÃ ˜ˆšœÃ µÕi ܘ >ÈÃ̈`œÃ «œÀ ˜ÕiÃÌÀ> >ÜVˆ>Vˆ˜»° /iÃ̈“œ˜ˆœ i˜Ûˆ>‡ `œ «œÀ œÀˆ>] ۜÕ˜Ì>Àˆ> `i

Փ«i>šœÃ iˆâ
ÜVˆ>Vˆ˜

ˆÛˆ] i‡“>ˆ\ VՓ«iviˆâ>ÜV J}“>ˆ°Vœ“

&

µÕˆ«œ `i >ˆÀi] Ûi˜Ìˆ>`œÀ

> ÃVÕi> *Àˆ“>Àˆ> Àœ° {xn º*Vˆ>° `i ˆÃˆœ˜iû i˜ >Û>i] *Vˆ>° `i œÀÀˆi˜ÌiÃ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰VՏ> `i Èxä >Õ“˜œÃ «iÀÌi˜iVˆi˜Ìià i˜ ÃÕ “>ޜÀ‰> > v>“ˆˆ>à `i “ÕÞ L>œÃ ÀiVÕÀÜà iVœ˜“ˆVœÃ° -œˆVˆÌ> > `œ˜>‡ Vˆ˜ `i iµÕˆ«œÃ `i >ˆÀi >Vœ˜`ˆ‡ Vˆœ˜>`œ Þ Ûi˜Ìˆ>`œÀià ˆ˜`ÕÇ ÌÀˆ>ià i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> ˆ˜Ã‡ Ì>>À i˜ >à Ã>>ð
µÕi>à «iÀ‡ ܘ>à µÕi `iÃii˜ >ÞÕ`>À «Õi‡ `i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ˆ‡ Lˆ>˜>] Vœ>LœÀ>`œÀ> `i > iÃVÕi>] > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {ΣӇ Óxää] ˆ˜Ì° ÎÓ£x  ­ä££® {Σ· ÈÓÇx] «œÀ “i`ˆœ `i i‡“>ˆ\ «ÀœÞiV̜ÀÕÀ>JœÃ«ÀiÀ>°œÀ}°>À

µÕˆ«œ `i “ÖÈV>

> ÃVÕi> *Àˆ“>Àˆ> Àœ° xÓ `i iVœV…i>] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆ‡ ÀiÃ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰VՏ> `i Óxä >Õ“˜œÃ «ÀœÛi˜ˆi˜Ìià i˜ ÃÕ “>ޜÀ‰> `i v>“ˆˆ>à `i L>œÃ ÀiVÕÀÜà iVœ˜“ˆVœÃ° -œ‡ ˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i ՘ iµÕˆ«œ `i “ÖÈV> i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> i“«i>À i˜ œÃ >V̜à iÃVœ>ÀiÃ Þ œÌÀ>à >V̈ۈ`>`ià i`ÕV>̈Û>ð >à «iÀܘ>à ˆ˜ÌiÀiÃ>`>à i˜ >ÞÕ`>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ˆLˆ>˜>] Vœ>LœÀ>`œ‡ À> `i > iÃVÕi>] > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {ΣӇÓxää] ˆ˜Ì° ÎÓ£x  ­ä££® {Σ·ÈÓÇx] «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ «ÀœÞiV̜ÀÕÀ>JœÃ«ÀiÀ>°œÀ}°>À

œÌœVœ«ˆ>`œÀ>

> ÃVÕi> Àœ° {£Ç º
iœ >‡ “ˆœ «iâ» `i >ÀÀÕV…œÃ] *Vˆ>° `i œÀÀˆi˜ÌiÃ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰VՏ> `i £™n >Õ“˜œÃ «iÀ‡ Ìi˜iVˆi˜Ìià > v>“ˆˆ>à `i iÃV>‡ Üà ÀiVÕÀÜà iVœ˜“ˆVœÃ° -œˆ‡ VˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i ՘> vœÌœVœ‡ «ˆ>`œÀ> i˜ LÕi˜>à Vœ˜`ˆVˆœ˜ià «>À> i“«i>À i˜ Ì>Ài>à >`“ˆ‡ ˜ˆÃÌÀ>̈Û>Ã Þ i˜ > «Ài«>À>Vˆ˜ `i “>ÌiÀˆ> `ˆ`?V̈Vœ µÕi Ṏˆ‡ â>À?˜ œÃ >Õ“˜œÃ° +Ոi˜ià `i‡ Ãii˜ >ÞÕ`>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ˆLˆ>˜>] Vœ>LœÀ>`œÀ> `i > iÃVÕi>] > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {ΣӇÓxää] ˆ˜Ì° ÎÓ£x  ­ä££® {Σ·ÈÓÇx] i‡“>ˆ\ «ÀœÞiV̜ÀՇ À> JœÃ«ÀiÀ>°œÀ}°>À

> ÃVÕi> *Àˆ“>Àˆ> Àœ° £Ç º >ÀœÃ ° À>˜`Ãi˜» i˜ œÀœ‡ ˜i À>˜`Ãi˜] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀˆVՏ> `i £™£ >Õ“˜œÃ «ÀœÛi˜ˆi˜Ìià i˜ ÃÕ “>ޜÀ‰> `i v>“ˆˆ>à `i V>Ãi “i`ˆ> L>>° -œˆVˆÌ> > `œ‡ ˜>Vˆ˜ `i\ `ˆVVˆœ˜>ÀˆœÃ] ˆLÀœÃ `i Vœ˜ÃՏÌ> `i ð -œVˆ>ià Þ

ð >ÌÕÀ>iÃ Þ `i ˆÌiÀ>ÌÕÀ> «>‡ À> >à LˆLˆœÌiV>à >֏ˆV>à `i £i‡ Àœ° > È̜° >šœ° >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ‡ “Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > `ˆÀiV̜À>] -À>° ->˜`À> > Ìi°\ ­äÓÓÓή {{‡{™ÈÈ] i‡“>ˆ\ Ã>˜`À>µÎJ…œÌ“>ˆ°Vœ“  Vœ˜ > -À>° ,œÃ>] “ˆi“LÀœ `i Vœ˜Ãiœ iÃVœ>À] «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ ÀœÃ>Ã>`i˜>J…œÌ“>ˆ°Vœ“

`ˆV̜ *œÀ œÀ`i˜ `i œÛi˜œ Õâ}>`œ

ˆÛˆ] œ“iÀVˆ> Þ ˆ˜iÀˆ> `i >

ˆÕ`>` `i ->˜ Õ>˜]i˜ >ÕÌœÃ ä £ä£°ÓxÇ] º œÀÌiâ] >Àˆ> iœ‡ V>`ˆ> Þ œÀ>iÃ] À>˜VˆÃV> ‡ -ÕViÜÀˆœ»‡° -i «ÕLˆ‡ µÕi˜ i`ˆV̜à «œÀ i ÌiÀ“ˆ˜œ `i ÌÀià `ˆ>à i˜ ՘ `ˆ>Àˆœ `i ÀiVœ˜œ‡ Vˆ`> `ˆvÕȜ˜ i˜ i «>ˆÃ° -i VˆÌ> > > -À> >Àˆ> ˆˆ> 6>âµÕiâ `i œÀ>ià i˜ ÃÕ V>À>VÌiÀ `i Vœ˜‡ ÞÕ}i -Õ«iÀÃ̈Ìi `i
`œvœ /i‡ Ài˜Vˆœ œÀ>ià Þɜ ÃÕà …iÀi`i‡ ÀœÃ «>À> µÕi i˜ i ÌiÀ“ˆ˜œ `i ÌÀiˆ˜Ì> `ˆ>à `i ˜œÌˆvˆV>`œ “>˜ˆ‡ vˆiÃÌi È >Vi«Ì> œ Ài«Õ`ˆ> > …i‡ Ài˜Vˆ> ­>ÀÌà ÎΣ{ `i œ`ˆ}œ ˆ‡ ۈ®] L>œ >«iÀVˆLˆ“ˆi˜Ìœ `i ˜œ ˆ˜VÕˆÀœ i˜ > `iV>À>̜Àˆ> `i …iÀi`iÀœÃ µÕi Ãi `ˆVÌi° ->˜ Õ>˜] £È `i Õ˜ˆœ `i Óä£ä° `œ° À° `Õ>À`œ ° ,ˆÛiÀœÃ]
VÌÕ>‡ Àˆœ

>ÌiÀˆ>ià Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜


° ° ° *Àœ`iˆ˜]
ÜVˆ>Vˆ˜ i‡ ˜jvˆV> ÀˆÃ̈>˜> *Àœ“œÌœÀ> `i iÃ>ÀÀœœ ˜Ìi}À> ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ «Àœ“œÛiÀ i `iÃ>ÀÀœœ ˆ˜Ìi}À> `i …œ“LÀi] > ÌÀ>Ûjà `i «Àœ}À>“>Ã Þ >VVˆœ˜ià i˜ i ?Ài> `i > i`ÕV>Vˆ˜] > Ã>Õ` Þ > >ˆ‡ “i˜Ì>Vˆ˜° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ «>V>à `i ÞiÜ] «ˆ˜ÌÕÀ> ?ÌiÝ Þ Ãˆ˜Ìj̈V>] “œ˜Ì>˜ÌiÃ] ̜À˜ˆ‡ œÃ] >>“LÀi VˆiœÀÀ>Ü] V>LiÃ] “>ȏ>] VˆiœÀÀ>Ü `iӜ˜Ì>‡ Li Þ `i“?à “>ÌiÀˆ>ià «>À> > Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ `i VÕ>ÌÀœ >Տ>à i˜ ÃÕ Vi˜ÌÀœ i`ÕV>̈ۜ `i œ“>à `i “œÀ>] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆ‡ Àið +Ոi˜ià `iÃii˜ >ÞÕ`>À Vœ‡ “Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > ˜>° i>ÌÀˆâ > ÌiÃ°\ ­ä££® {{xx‡£xxxÉ ÇÎÎx  i‡ “>ˆ\ «ÀœÞiV̜Ã>À}i˜Ìˆ˜> J«Àœ`iˆ˜°œÀ}

`ˆV̜

 " " "+1 " 


" 


-
,
-1
-" 
"-° ,i܏ÕVˆ˜ -  ä {ÇÈÉ£ä `ˆVÌ>`> i Î `i `ˆVˆi“LÀi `i Óä£ä «œÀ i -iVÀiÌ>Àˆœ `i œ‡ “iÀVˆœ ˜ÌiÀˆœÀ i˜ i “>ÀVœ `i

Ý«i`ˆi˜Ìi ä -ä£\ ä£ÈÓn™£ÉÓääÓ­ °ÇÇÇ® `i > œ‡

& Õi}œÃ `i “iÃ>] “iÌi}œ

 œÃ«ˆÌ> œÃj /ˆLÕÀVˆœ œÀ`> `i > ˆÕ`>`
Õ̝˜œ“> `i Õi‡ ˜œÃ
ˆÀià LÀˆ˜`> >ÈÃÌi˜Vˆ> Þ Vœ˜Ìi˜Vˆ˜ > «>Vˆi˜Ìià Vœ˜ ÌÀ>Ã̜À˜œÃ }À>Ûià `i Ã>Õ` “i˜Ì>° -œˆVˆÌ>] «>À> œÃ «>‡ Vˆi˜Ìià µÕi >ÈÃÌi˜ > ÃiÀۈVˆœ Óx ] > `œ˜>Vˆ˜ `i\ “iÃ> `i «ˆ˜} «œ˜}] «>iÌ>Ã] «iœÌ>Ã] “iÌi}œ] `œ“ˆ˜œ] `>“>Ã] >i‡ `Àiâ Þ `i“?à Õi}œÃ `i “iÃ> «>À> i“«i>À i˜ >V̈ۈ`>`ià Ài‡ VÀi>̈Û>ð
µÕi>à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > ˆV° -ˆÛ>˜> > Ìi°\ ­ä££® £x‡Èxxn‡ä™xn  Vœ˜ i À° ՈiÀ“œ > Ìi°\ ­ä££® £x‡ {än™‡{ә£

intermedios; el 8% a vehículos automotores; el otro 8% a combustibles y el 12% a “todos los bienes de consumo salvo automóviles”. “El perfil importador argentino no va hacia la demanda de bienes de consumo, sino a apoyar la producción”, agregó. Con estos datos en mano, la CIRA juzgó que la UIA, con su comunicado del jueves, intentó “transmitir las necesidades propias del sector que representa y también sus preocupaciones en cuanto al aumento de costos de factores de producción y a cierta distorsión de precios relativos”. Y concluyó apoyando las necesidades de una mayor inversión que le brinden a la producción local mayores niveles de productividad y competitividad “dado que el 80% del total de las importaciones se dirige a la producción industrial y agropecuaria y a la infraestructura.

i`ˆ> ܓLÀ>

ˆLÀœÃ] `ˆVVˆœ˜>ÀˆœÃ

˜VÕi˜ÌÀœÃ ˆ˜?“ˆVœÃ -?L ˆ˜Ìi} L>ˆi i} {Ǚ£‡£xÇ{ ÜÜÜ°}ÀÕ«>“i˜Ìi°Vœ“ vÉÃ


L>Vœ
L>iÀ>
L>œÀˆœ

ARCHIVO

Héctor Méndez, jefe de la UIA

-&+ /"+ “ˆÃˆ˜ >Vˆœ˜> `i ivi˜Ã> `i > œ“«iÌi˜Vˆ> º Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] Î  ° Óä£ä° 6-/" i iÝ«i`ˆi˜‡ Ìi ä -ä£\ä£ÈÓn™£ÉÓääÓ `i Ài‡ }ˆÃÌÀœ `i iÝ  -/ ," 
*," 1

" ] Þ °°° *œÀ iœ]  - , /
," " , "  / ,", , -1 6 \
,/ 1‡ " £ä°‡ "À`j˜iÃi > " " "+1 "  
" i Vi‡ Ãi `i > Vœ˜`ÕVÌ> `i iÝVÕȝ˜] Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ìi i˜ > ˆ“«œÃˆVˆ˜ `i ՘> V՜Ì> `i ˆ˜}ÀiÜ] VÕ>µÕˆi‡ À> Ãi> ÃÕ “œ˜Ìœ] > œÃ «ÀœviȜ‡ ˜>ià LˆœµÕˆ“ˆVœÃ ˆ˜ÌiÀiÃ>`œÃ i˜ vœÀ“>À «>ÀÌi `i «>`À˜ `i «ÀiÃÌ>`œÀià `i > i˜Ìˆ`>`] Vœ˜‡ vœÀ“i œ iÃÌ>LiVˆ`œ i˜ i
À̈‡ VՏœ {È] ˆ˜VˆÃœ >® `i > iÞ ä Óx°£xÈ°
,/ 1" Ó䰇 “«˜iÃi > " " "+1‡  "  
" ՘> “ՏÌ> `i * -"- +1  /"-  ­f xää°äää® Vœ˜vœÀ“i œ iÃÌ>LiVˆ‡ `œ i˜ i
À̈VՏœ {È] ˆ˜VˆÃœ L® `i > “ˆÃ“> iÞ°
, 1" Î䰇 "À‡ `j˜iÃi > " " "+1‡

"  
" µÕi `j > Vœ˜œ‡ ViÀ œ iÃÌ>LiVˆ`œ i˜ i «Õ˜Ìœ ™È] ˆ˜VˆÃœ >®]L® Þ V® `i ˆVÌ>“i˜ ä ÈÎn `i viV…> Ó `i Ãi«Ìˆi“LÀi `i Óää™ `i > "-"
‡

"
  -



"* / 
] œÀ}>˜ˆÃ“œ `iÃVœ˜Vi˜ÌÀ>`œ i˜ > ÀLˆÌ> `i > - , /
,
" , "  / ,", `i  -/ ,"

" "
9 
̜`œÃ Þ V>`> ՘œ `i œÃ «ÀœviȜ˜>ià LˆœµÕ‰“ˆVœÃ µÕi ܏ˆVˆÌi˜ > ˆ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜ i˜ > “>ÌÀˆVՏ> `i > iëiVˆ>ˆ`>`] > ̜`œÃ Þ V>`> ՘œ `i œÃ «Àœvi‡ Ȝ˜>ià ˆ˜Ìi}À>˜Ìià `i ÃÕ «>‡ `À˜ `i «ÀiÃÌ>`œÀiÃ Þ > > ̜Ì>‡ ˆ`>` `i «ÀœviȜ˜>ià µÕi `i‡ ÈÃ̈iÀœ˜ `i ˆ˜}ÀiÃ>À > > i˜Ìˆ‡ `>` «œÀ > ˆ“«œÃˆLˆˆ`>` `i >Lœ˜>À > V՜Ì> `i ˆ˜}ÀiÜ i݈‡ }ˆ`>°
,/ 1" {䰇 "À`j˜iÃi > «ÕLˆV>Vˆ˜ `i >à “i`ˆ`>à «ÀiVi`i˜Ìià i˜ i œỉ˜ "vˆ‡ Vˆ> Þ i˜ œÃ `ˆ>ÀˆœÃ 
, Þ 

" ] > VœÃÌ> `i Ã>˜Vˆœ˜>‡ `œ] Vœ˜vœÀ“i œ `ˆÃ«ÕiÃ̜ i˜ i
À̉VՏœ {{ `i > iÞ ä Óx°£xÈ°
,/ 1" x䰇 ÃÌ>LjViÃi i «>✠`i  < ­£ä® `‰>à …?Lˆià «>À> µÕi Ãi …>}> iviV̈Û> > Ã>˜Vˆ˜ `iÃ`i > ˜œÌˆvˆV>Vˆ˜ `i > «ÀiÃi˜Ìi Ài܏ÕVˆ˜] L>œ >«iÀVˆLˆ“ˆi˜Ìœ `i >«ˆV>À «œÀ V>`> `‰> `i “œÀ>] œÃ ˆ˜ÌiÀiÃià > Ì>Ã> >V̈Û> `i
" 

"
, /
] i˜Ìˆ`>` >ÕÌ?ÀµÕˆV> i˜ i ?“LˆÌœ `i iÝ  -/ ," " "
9 
ÃÌ> ÃÕ iviV̈Û> V>˜Vi>Vˆ˜°
,/ 1‡ " È䰇 œ˜Ãˆ`jÀ>Ãi «>ÀÌi ˆ˜Ìi‡ }À>˜Ìi `i > «ÀiÃi˜Ìi Ài܏Շ Vˆ˜] > ˆVÌ>“i˜ ä ÈÎnÉä™] i“ˆÌˆ`œ «œÀ > "-"
‡

"
  -



"* / 
] µÕi i˜ /,  ‡ /
1
­Î£® …œ>à >ÕÌi˜ÌˆV>`>à Ãi >}Ài}> Vœ“œ
˜iݜ > > «Ài‡ Ãi˜Ìi “i`ˆ`>°
,/ 1" Ç䰇 ,i}‰ÃÌÀiÃi] Vœ“Õ˜‰µÕiÃi] Þ >À‡ ä {ÇÈ° V…‰ÛiÃi° , -"1 " ˆÀ“>\ ˆV° >Àˆœ ՈiÀ“œ œ‡ Ài˜œ° -iVÀiÌ>Àˆœ `i œ“iÀVˆœ ˜ÌiÀˆœÀ° ˆ˜ˆÃÌiÀˆœ `i Vœ˜œ‡ “‰> Þ ˆ˜>˜â>à *ÖLˆV>û° À° 1 
° ,1< *ÀiÈ`i˜Ìi "‡  " "+1 "  
‡

"

->˜>Vˆ˜ ÀiVœ˜iV ££xxÈn£Óän

IIII


IIII 6`i Ý ÃÕViȝ˜ V>˜Ì°iÃVÀˆÌœÀˆœÃ


L>Vœ ,œ«>] V>â] /6 Ó£] >ÀÌ LL Þ ³ “‡ «iV œÃVœ˜ˆ {ää iVV>À £Î >£™
/,< {Ç{Îș{Ç £xxÎÓÇÓÓx£


˜}ˆi “>Ã> ÃÕ« Ài>Ý Ãi˜ÃˆÌˆÛ ܏> >Là «ÀˆÛ>Vˆ`>` {Çnn‡ÎÇÇÓ

>Ṵ̈£ä˜ {Ç{ӇäÓ£Ó I ÃÃ>}i I I


V̈ۈ`>` ,ivi݈Û> ,iVÀi>̈Û> và {{Σ‡ÇäxäÉ£x‡xǙ·{™n™

ȏ>à iÃ̈œ] V“œ`> Þ “iÃ>à Õâ >˜Ìˆ}՜ ÀœLi Þ “>À“œ] Lˆ‡ LˆœÌiV>] iÃVÀˆÌœÀˆœ] V>œ˜iÀ>Ã] ȏ>à «i}>Lià Vœ˜ À>Ì>˜] VÕ>‡ `ÀœÃ] V>“>À> vœÌœÃ *i˜Ì>Ý Vœ˜ ✜“] L>˜`i> `ˆÃVœÃ] VÕ>`ÀœÃ] VÀˆÃÌ>iÀˆ>] ˆ“«ÀiÜÀ>Ã] iiVÌÀœ‡ `œ“jÃ̈VœÃ] “>˜Ìiià >˜Ìˆ}՜à …ˆœ] Ã?L>˜>Ã] ̜>>Ã] œ>Ã] >`œÀ˜œÃ] ˆLÀœÃ] «ˆâ>ÀÀ>à VœÀ‡ V…œ° ?à Ș `iÌ>>À° -?L ә

˜iÀœ ™\Îä > £Ç\Îä …Ã *>«> Ó{{ä *ˆÃœ £È ̜ º » i}À>˜œ ­>ÌÕÀ> >Lˆ`œ ££ää® -i} *ÀˆÛ {ÇÈ·xä{ä É £xÈÇnnÓ£ÈÇ


&#(%$-+
˜`Ài> Ι> äx‡Èx‡™Ç “>Ã> vˆˆ iÃ̈“Տ ÌÉÃi˜Ìˆ`œ Ó{… {n£x‡Înn™

,œ“ˆ Ó£ œˆÌ> /œ« {n££‡È™Îx


L>Vœ] >L>iÀ>] >L>œÀˆœ

-ˆ>Ã]ȏ˜]“* ]“iÃ> Ài՘ˆ˜ >ÀV…ˆÛÃ]Óv>ÝÉ Vi˜ÌÀ>*>˜>ܘˆV ?“«>ÀÃ] iµÉ>Õ`ˆ]ȏœ˜ià ÀiVi«

`ÀœÃ] V>˜Ì°ˆLÀà ÕÀˆÃ«À°Þ œÌÀœÃ vœÌœVœ«]>`œÀ˜œÃɓiÌ>ÉœL°Ûð -œ "9 £Î‡£n]Î䅭/À>iÀ ® °/°`i
Ûi>À £În£ *ˆÃœ nä £xx{Ç{ÎxÓÎ ­«ÉÛÌ>{ÇÓÎ x{äx®

UIA en su análisis dice que es imperioso que se utilicen todos los mecanismos para que los empresarios tomen decisiones junto con las políticas públicas que promuevan el trabajo de la producción nacional. ¿Cómo


̈˜> 6* xÎÈn{‡änÓÓ ,iVœiÌ>

>ÃœÌ “i âÉ £xÎäÈ{Ón{Ó É-


L>Vœ ‡
L>iÀ> ‡
L>œÀˆœ
L>˜ˆVœ ‡
L>˜œ ‡
VœÀ`i˜

>À‰> 
,
--

*+&$+ /++

“Hay cosas que suceden y siguen una marcha que va en contra de los intereses de sectores industriales” (Méndez)

puedo estar en contra de un informe de semejantes características?” Menos concesiva fue la Cámara de Importadores de la República Argentina (CIRA), entidad que juzgó erróneas las conclusiones de los industriales y los conceptos con que la ministra de Industria, Débora Giorgi, se había apresurado a rechazar anteayer.

ˆâ
ÕÌi˜ÌˆV> I *Àœ“œÌœÀ> / I ÃÕ« ÃiÝÞ «À‡`œ“ {Çnä‡ääxÓ Ó{…

Õ>`ÀœÃ Vœ“«Àœ {nÓ·äÓ{Ç ˆLÀœÃ À>˜ViÃià {nÓ·äÓ{Ç

$+%) *&)  $+-*/)


L>Vœ
L>iÀ>
L>œÀˆœ ·-ˆ ÕÃV> ,œ«> œ >ÃÕÀ>¶ œ Ãi œiÃÌi° ‡ -"" " 
,"  " 9 * , /" -/
" ‡ *" 6 \ Ó Õi}œÃ ˆÛ]

œ“i`] 6ˆÌÀˆ˜>Ã] œÀ“ˆÌ] ÃVÀˆÌ] ˆLˆœÌ]
vœ“LÀ>Ã] Փˆ˜>Àˆ>Ã]

iV̜`“ Þ iVÌÀ˜ˆV° *É6ˆ>i

œÀÀˆi˜Ìià ££ÇÎ "ˆÛœÃ £äÉÓä …Ã

interpretarse como un respaldo a las trabas que nuevamente, desde este mes, está poniendo el secretario de Comercio Interior, Guillermo Moreno, al ingreso de productos importados. Por su parte, Fernández dijo: “La

>ÌiÀˆ>ià Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ -Õ`
“jÀˆ‡ V> `i *Àœ“œVˆ˜ >ÀÀˆ> `i > ˜vœÀ“?̈V> Ãi `i`ˆV> > V>«>Vˆ‡ Ì>À i˜ i ?Ài> `i > ˆ˜vœÀ“?̈V> > «iÀܘ>à `i L>œÃ ÀiVÕÀÜà «>‡ À> LÀˆ˜`>Àià ՘> Ã>ˆ`> >LœÀ> Þ “iœÀ>À ÃÕ ˜ˆÛi i`ÕV>̈ۜ] >`i“?à VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘ Vi˜ÌÀœ `i «ÀiÛi˜Vˆ˜ «>À> i˜viÀ“i`>‡ `ià `i ÌÀ>˜Ã“ˆVˆ˜ ÃiÝÕ>° -œˆ‡ VˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ >LiÀÌÕÀ>Ã] ̈À>˜ÌiÃ Þ ˆÃ̜˜ià `i “>`iÀ>] “>V…ˆ“LÀi] «>V>à `i ÞiÜ Þ `i“?à “>ÌiÀˆ>ià «>À> > Vœ˜Ã‡ ÌÀÕVVˆ˜ `i Vœ˜ÃՏ̜ÀˆœÃ i˜ ÃÕ Vi˜ÌÀœ `i «ÀiÛi˜Vˆ˜° +Ոi˜ià `iÃii˜ >ÞÕ`>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆ‡ V>ÀÃi Vœ˜ ,œLiÀ̜ > Ìi°\ ­ä££® {xxx‡x£n£] Õ˜ià > ۈiÀ˜ià `i £ä > £™ …ð] È̈œ ÜiL\ ÜÜÜ° ÃÕ`>“iÀˆV>L>ÀÀˆ>°Vœ“°>À

> ÃVÕi> -iV՘`>Àˆ> Àœ° £{ä º ÕiÃÌÀ> -išœÀ> `i > Õ>À`ˆ>» i˜ ->j˜â *iš>] *Vˆ>° `i …>Vœ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰VՏ> `i £ää >Õ“˜œÃ «ÀœÛi˜ˆi˜Ìià i˜ ÃÕ “>ޜÀ‰> `i v>“ˆˆ>à `i iÃV>‡ Üà ÀiVÕÀÜð -œˆVˆÌ> > `œ˜>‡ Vˆ˜ `i “i`ˆ> ܓLÀ> «>À> i“‡ «i>À i˜ i Ì>iÀ `i …ÕiÀÌ>° >à «iÀܘ>à ˆ˜ÌiÀiÃ>`>à i˜ Vœ>‡ LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ >˜Ìi] `ˆÀiV̜À] > Ìi°\ ­äÎÇÎÓ® {ӇnÎx™] i‡“>ˆ\ `>˜Ìi>}Õ`œ J…œÌ“>ˆ°Vœ“  Vœ˜ > -À>° 6ˆ‡ ۈ>˜>] «ÀœviÜÀ>] i‡“>ˆ\ ۈۈ>˜>>}Õ`œJ…œÌ“>ˆ°Vœ“

œÌœ}Õ>`>š>


°*°
° °,°
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ `i *>`Àˆ˜œÃ `i
Õ“˜œÃ Þ `i Ç VÕi>à ,ÕÀ>iÃ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆ‡ ȝ˜ Vœ˜ÌÀˆLՈÀ > µÕi œÃ >Õ“‡ ˜œÃ `i iÃVÕi>à ÀÕÀ>ià VՏ“ˆ‡ ˜i˜ i VˆVœ «Àˆ“>Àˆœ° -œˆVˆÌ>] «>À> > ÃVÕi> Àœ° £ÎÇ£ i˜ > *Vˆ>° `i ->˜Ì> i] > `œ˜>Vˆ˜ `i ՘> “œÌœ}Õ>`>š> i˜ LÕi‡ ˜>à Vœ˜`ˆVˆœ˜ià «>À> i“«i>À i˜ i “>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜Ìœ `i «Ài`ˆœ iÃVœ>À° >à «iÀܘ>à µÕi `iÃi‡ i˜ Vœ>LœÀ>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ ÕÃÌ>ۜ > Ìi°\ ­ä££® {Çnn‡Îää™  «œÀ i‡“>ˆ\ ˆ˜vœJ>«>iÀ°œÀ}°>À

,i«Àœ`ÕV̜À ۈ`iœ  6


°°1°-°]
ÜVˆ>Vˆ˜ >˜œÃ 1˜ˆ`>à -œˆ`>Àˆ>Ã] Vœ˜ Ãi`i i˜ > œV>ˆ`>` `i œÀˆ`>] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] LÀˆ˜`> >ÞÕ`> > iÃVÕi>à ÀÕÀ>ià `i vÀœ˜ÌiÀ> Þ Vœ“Õ˜ˆ`>`ià >LœÀ‰}i˜ið -œˆ‡ VˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ ՘ Ài«Àœ‡ `ÕV̜À `i ۈ`iœ  `i 6 i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> i“«i>À i˜ >V̈ۈ`>`ià ÀiVÀi>̈Û>Ã Þ i`ÕV>‡ ̈Û>à i˜ > ÃVÕi> Àœ° {£ i˜ i i«Ìœ° >“>`Àˆ`] *Vˆ>° `i > ,ˆœ>° /œ`>à >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ‡ “Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° iœÀ}i̇ Ìi > Ìi°\ ­ä££® {Ç䙇Óx£{] ÜiL\ ÜÜÜ°>“ÕðœÀ}°>À

-?L>˜>Ã Þ Ìœ>>Ã

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ÃVÕi> «>À> /œ‡ `œÃ Õâ] Ãi `i`ˆV> > LÀˆ˜`>À >ÈÃÌi˜Vˆ> > >à iÃVÕi>à `i ˆ˜‡ ÌiÀˆœÀ `i «>‰Ã Þ > >à v>“ˆˆ>à `i ˜ˆšœÃ Vœ˜ ˜iViÈ`>`ià i`ÕV>̈‡ Û>à iëiVˆ>ið -œˆVˆÌ> > `œ˜>‡ Vˆ˜ `i\ Õi}œÃ `i Ã?L>˜>Ã Þ Ìœ‡ >>à «>À> œÃ ˜ˆšœÃ µÕi >ÈÃÌi˜ > œ“i`œÀ `i œÀ“>] œ˜Vi«‡ Vˆ˜ `i 1ÀÕ}Õ>Þ] *Vˆ>° `i ˜ÌÀi ,‰œÃ Þ «>À> > Vœ“Õ˜ˆ`>` Þ >Õ“˜œÃ `i > ÃVÕi> Àœ° {{Ó `i *>À>i >
…œÀ“>] *Vˆ>° `i

œÀÀˆi˜Ìið >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ‡ “Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>°
i>˜`À> > Ìi°\ ­ä££® £x‡ÈÎ䙇äÓn£] ÜiL\ ÜÜÜ°iÃVÕi>‡ˆ˜VÕÈÛ>°Vœ“°>À

/6 Þ À>`ˆœ}À>L>`œÀ

> ÃVÕi> /œ“?à iÀ˜?˜ œÀ‡ Ìjà i˜ 6ˆ> œœÀiÃ] *Vˆ>° `i

À`œL>] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰‡ VՏ> `i ÓÎ >Õ“˜œÃ i˜ >À`‰˜ `i ˆ˜v>˜ÌiÃ Þ ÇÈ i˜ ˜ˆÛi «Àˆ“>Àˆœ] «ÀœÛi˜ˆi˜Ìià `i v>“ˆˆ>à `i L>‡ œÃ ÀiVÕÀÜà iVœ˜“ˆVœÃ° -œˆ‡ VˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i ՘ ÌiiۈÜÀ Þ Õ˜ À>`ˆœ}À>L>`œÀ i˜ LÕi˜>à Vœ˜`ˆVˆœ˜ià «>À> i“«i>À i˜ >à `ˆviÀi˜Ìià >V̈ۈ`>`ià VՏÌՇ À>Àià µÕi iÛ>˜ >`i>˜Ìi Vœ˜ >à v>“ˆˆ>à `i L>ÀÀˆœ `œ˜`i Ãi i˜VÕi˜ÌÀ> > iÃVÕi>° >à «iÀ܇ ˜>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi‡ `i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > `ˆÀiV̜‡ À>] -À>°
˜> >À‰> > Ìi°\ ­äÎx{{® {ӇÎÇÇä  «œÀ ۉ> i‡ “>ˆ\ >˜>“`œ“ˆ˜}ÕiâÈxJ …œÌ“>ˆ°Vœ“

&

œ˜Ì>`œÀÉ >

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ *

À}i˜Ìˆ‡ ˜> «œÀ œÃ iÀiV…œÃ `i ˆšœ > Õ}>À ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ `ivi˜‡ `iÀ i iÀiV…œ > Õ}>À `i ÃiÀ …Õ“>˜œ «œÃˆLˆˆÌ>˜`œ i `iÃ>‡ ÀÀœœ `i ÃÕ V>«>Vˆ`>` VÀi>`œÀ> «>À> ÌÀ>˜ÃvœÀ“>À Þ i˜ÀˆµÕiViÀ ÃÕ i˜ÌœÀ˜œ ÜVˆ> Þ VՏÌÕÀ>° -œ‡ ˆVˆÌ> > Vœ>LœÀ>Vˆ˜ ۜÕ˜Ì>Àˆ> `i ՘ Vœ˜Ì>`œÀ Vœ˜ Vœ˜œVˆ‡ “ˆi˜ÌœÃ i˜ "À}>˜ˆâ>Vˆœ˜ià -œ‡ Vˆ>ià *>À> “>ޜÀ ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜] œÃ ˆ˜ÌiÀiÃ>`œÃ «Õi`i˜ Vœ“Õ‡ ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>°
ˆ˜> «œÀ “i`ˆœ `i i‡“>ˆ\ ÃiVÀiÌ>Àˆ>J ˆ«>>À}i˜Ìˆ˜>°œÀ}°>À  `i>À “i˜Ã>i > ­ä££® {Î{ӇnÎǙ

ÃV>˜iœ] VœÀÀiVVˆ˜ ÌiÝ̜Ã

 *Àˆ“iÀ i˜ÌÀœ `i œ«ˆÃÌ>à «>À> ˆi}œÃ ->˜Ì> ,œÃ> `i ˆ‡ “> Vœ˜ Ãi`i i˜ > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆ‡ ȝ˜ `iÃ>ÀÀœ>À ՘> >LœÀ `œ‡ Vi˜Ìi > v>ۜÀ `i >à «iÀܘ>à Vˆi}>à œ `ˆÃ“ˆ˜Õˆ`>à ۈÃÕ>iÃ] ÌÀ>˜ÃVÀˆLˆi˜`œ ÌiÝ̜à ˆ“«ÀiÜà > ÈÃÌi“> À>ˆi° -œˆVˆÌ> > Vœ‡ >LœÀ>Vˆ˜ `i ۜÕ˜Ì>ÀˆœÃÉ >à «>À> Ì>Ài>à `i iÃV>˜iœ Þ Vœ‡ ÀÀiVVˆ˜ i˜ * `i ÌiÝ̜à i˜ iÇ «>šœ] ˆ˜}jà ˆÌ>ˆ>˜œ  «œÀÌՇ }ÕjÃ] ˜œ ià ˜iViÃ>Àˆœ Vœ˜œViÀ i ÈÃÌi“> LÀ>ˆi Þ Ãi ÀiµÕˆiÀi LÕi˜ “>˜iœ `i «ÀœViÃ>`œÀ `i ÌiÝ̜à 7œÀ`° *>À> “?à ˆ˜vœÀ“>‡ Vˆ˜] œÃ ˆ˜ÌiÀiÃ>`œÃ Vœ“Õ˜ˆ‡ V>ÀÃi Vœ˜ >à -À>ð
`iˆ>] Ã>  >À̅> > Ìi°\ ­ä££® {ÎÇӇ ££n{] ð > 6ð `i £x > £n°Îä …Ã

Û>Õ>Vˆ˜ `i «ÀœÞiV̜Ã

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ *ÀœÞiVÌ>À} `i > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] Ãi `i`ˆV> > vœÀÌ>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i >à Ài`ià VˆÕ`>`>˜>Ã Þ > > «Àœ“œ‡ Vˆ˜ Þ VÀi>Vˆ˜ `i «Àœ«ÕiÃÌ>à >V̈Û>à i˜ i ?Ài> `i > i`ÕV>‡ Vˆ˜] `i ÌÀ>L>œ Þ > Ã>Õ`° -œˆ‡ VˆÌ> > Vœ>LœÀ>Vˆ˜ `i ՘ ۜ‡ Õ˜Ì>Àˆœ Vœ˜ iÝ«iÀˆi˜Vˆ> i˜ iÛ>‡ Õ>Vˆ˜ `i «ÀœÞiV̜à «>À> …>ViÀ i Ãi}Ո“ˆi˜Ìœ `i œÃ «ÀœÞiV̜à µÕi iÛ>À?˜ > V>Lœ `ÕÀ>˜Ìi Ó䣣° *>À> “?à ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜] >à «iÀܘ>à ˆ˜ÌiÀiÃ>`>à Vœ“Õ˜ˆ‡ V>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ÃÌiÀ > Ìi°\ ­ä££® {xn£‡ÓxÎn] «œÀ i‡“>ˆ\ ˆ˜vœJ«ÀœÞiVÌ>À}°œÀ}] È̈œ\ ÜÜÜ°«ÀœÞiVÌ>À}°œÀ}

/À>L>>`œÀ ÜVˆ>

>
ÜVˆ>Vˆ˜ *

] *œÀ
“œÀ > ÕiÃÌÀœÃ ˆœÃ] Vœ˜ Ãi‡ `i i˜ Ài}œÀˆœ `i >viÀÀiÀi] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] LÀˆ˜`> “iÀˆi˜`>] Vœ˜Ìi˜Vˆ˜ Þ V>«>Vˆ‡ Ì>Vˆ˜ > Ûi˜ià `ˆÃV>«>VˆÌ>`œÃ “i˜Ì>ià iÛiÃ Þ “œ`iÀ>`œÃ] i˜ ÃÕ “>ޜÀ‰> Vœ˜ -‰˜`Àœ“i `i œÜ˜] `iÃ`i œÃ £x >šœÃ …>ÃÌ> >`Տ̜à Ș ˆ“ˆÌi `i i`>`° -œˆ‡ VˆÌ> > Vœ>LœÀ>Vˆ˜ ۜÕ˜Ì>Àˆ> `i ՘ ÌÀ>L>>`œÀ ÜVˆ> «>À> > >Ìi˜Vˆ˜ `i œÃ Ûi˜ià >ÈÃÌi˜‡ ÌiÃ Þ ÃÕà «>`Àið *>À> “?à ˆ˜‡ vœÀ“>Vˆ˜] œÃ ˆ˜ÌiÀiÃ>`œÃ «Õi‡ `i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ iVˆˆ> > Ìi°\ ­ä££® {ÈÓȇn{xx] i‡“>ˆ\ œ˜}«>>˜…ˆJ Þ>…œœ°Vœ“°>À

&

& ,œ«>

>
ÜVˆ>Vˆ˜
Ã>i Vœ˜ Ãi`i i˜ ->À>˜`‰] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆ‡ ÀiÃ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ >ÞÕ`>À Þ Vœ˜Ìi˜iÀ > «iÀܘ>à Vœ˜ `ˆÃ̈˜‡ ̜à ̈«œÃ `i `ˆÃV>«>Vˆ`>` > œÃ µÕi Ãi i LÀˆ˜`> `iÃ>Þ՘œ] >‡ “ÕiÀâœ] “iÀˆi˜`> Þ Ì>iÀià >À‡ ̉Ã̈VœÃ] `i “>˜Õ>ˆ`>`ià i ˆ˜‡ vœÀ“?̈V>° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ Ài“iÀ>Ã] “i`ˆ>Ã] “ÕÃVՏœ‡ Ã>Ã] LiÀ“Õ`>Ã Þ `i“?à ̈«œ `i Àœ«> «>À> >à «iÀܘ>à µÕi >ÈÃÌi˜ > > >ÜVˆ>Vˆ˜° >à «iÀ‡ ܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>°
âÕVi˜>  Vœ˜ i -À° >˜ˆi > Ìi°\ ­ä££® {ÓäȇӣÓx] i‡“>ˆ\ >ÜVˆ>Vˆœ˜>Ã>iJ}“>ˆ°Vœ“

1Ìi˜ÃˆˆœÃ `i VœVˆ˜>

> ՘`>Vˆ˜  *œLÀi `i
Éà Ãi `i`ˆV> > > >ÈÃÌi˜Vˆ> Þ «Àœ‡ “œVˆ˜ `i ˜ˆšœÃ Þ >`Տ̜à i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i iÝVÕȝ˜ > ÌÀ>Ûjà `i >VVˆœ˜ià µÕi v>ۜÀiâV>˜ > ˆ}Õ>`>` `i œ«œÀÌ՘ˆ`>`ið -œ‡ ˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ Ì>L>à `i «ˆV>À] VÕV…ˆ>Ã Þ “>V…iÌi «>À> i iµÕˆ«>“ˆi˜Ìœ `i > VœVˆ˜> i˜ ÃÕ i˜ÌÀœ œ“Õ˜ˆÌ>Àˆœ ÕLˆV>`œ i˜ > 6ˆ> Σ] ˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀið >à «iÀܘ>à ˆ˜ÌiÀiÃ>`>à i˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆ‡ V>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ˆâ > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {x{LJäÓÎä  {x{£‡Î£™Ó

&

&
ˆ“i˜ÌœÃ

 ,œ«iÀˆÌœ -œˆ`>Àˆœ `i >ÀÀˆœ 6ˆi}>à i˜ /Ài˜µÕi >ÕµÕi˜] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] LÀˆ˜`> >ÈÃÌi˜Vˆ> > >à «iÀܘ>à `i iÇ V>Üà ÀiVÕÀÜà `i > ✘>° -œˆ‡ VˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ >âÖV>À] i‡ V…i i˜ «œÛœ] >ÀÀœâ] …>Àˆ˜>] vˆ`i‡ œÃ] Ìj] ÞiÀL>] Vœ˜ÃiÀÛ>Ã] Õ}œÃ Þ `i“?à ̈«œÃ `i >ˆ“i˜ÌœÃ «>À> `ˆÃÌÀˆLՈÀ i˜ÌÀi >à v>“ˆˆ>à >ÈÇ ̈`>à «œÀ > >ÜVˆ>Vˆ˜° +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ‡ “Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° > Ìi°\ ­äÓΙӮ £x‡{{™‡ÎÇÓ  «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ Àœ«iÀˆÌœÃœˆ`>ÀˆœJ …œÌ“>ˆ°Vœ“

-ˆ>Ã] “iÃ>Ã] >À“>ÀˆœÃ

,i`ià ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>ià -œˆ`>Àˆ>à ià ՘> i˜Ìˆ`>` `i`ˆV>`> > > >ÈÃÌi˜Vˆ> `i ÃiV̜Àià V>Ài˜Vˆ>‡ `œÃ `i > >Ì>˜â>] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] LÀˆ˜`>˜`œ >ÞÕ`> ÜVˆ>] Ì>iÀiÃ] «Àœ}À>“>à `i V>«>VˆÌ>Vˆ˜ Þ `iÃ>ÀÀœœ Vœ“Õ‡ ˜ˆÌ>Àˆœ° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ ȏ>Ã] “iÃ>Ã] >À“>ÀˆœÃ Þ `i“?à “ÕiLià «>À> Ài˜œÛ>À œÃ µÕi Ãi Ṏˆâ>˜ i˜ ÃÕà Ã>œ˜ià “Õ‡ ̈ÕÜ Þ `i Vœ˜Ìi˜Vˆ˜ ÜVˆ>°
µÕi>à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > ˆV° œÀˆ> ­ä££® £x‡ÎÈ££‡ È{xä  «œÀ “i`ˆœ `i i‡“>ˆ\ «ÃœVˆ>Þ“>ÃJ…œÌ“>ˆ°Vœ“

?“«>À>Ã] ÌÕLœÃ `i Õâ

°
° ° ° i`iÀ>Vˆ˜ `i
ÜVˆ>‡ Vˆœ˜ià >̝ˆV>à `i “«i>`>à "LÀ> `i œ˜ÃišœÀ i
˜`Ài>] ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ `ivi˜`iÀ i `iÀiV…œ `i > “ՍiÀ Þ `>À “œÀ>‡ `> > >µÕi>à “ÕiÀià µÕi V>‡ ÀiâV>˜ `i ۈۈi˜`> > ÌÀ>Ûjà `i > ,iÈ`i˜Vˆ> ->˜Ì> /iÀiÈÌ> i˜ > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀið -œˆVˆ‡ Ì> > `œ˜>Vˆ˜ `i ?“«>À>à `i L>œ Vœ˜ÃՓœ Þ `i ÌÕLœÃ ˆ˜V>˜‡ `iÃVi˜Ìià «>À> i“«i>À i˜ >à Ì>Ài>à `i “>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜Ìœ `i ÃÕ ,iÈ`i˜Vˆ>° +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ‡ >LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ i -À° ?݈“œ] >«œ`iÀ>`œ] > Ìi°\ ­ä££® {ÎnӇ£™ÇÎ ] i‡“>ˆ\ v>Vi«ÀiÈ`i˜Vˆ>J}“>ˆ°Vœ“

$- &"*

6œÕ˜Ì>Àˆ>

-i œvÀiVi i˜ vœÀ“> }À>ÌՈÌ> «>‡ À> Vœ>LœÀ>À Vœ˜ Vœ“i`œÀià ˆ˜‡ v>˜ÌˆiÃ] }Õ>À`iÀ‰>à  ˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ‡ ˜ià Ș vˆ˜ià `i ÕVÀœ µÕi >ÈÇ Ì>˜ > ˜ˆšœÃ `i˜ÌÀœ `i > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀið " ° £äÎ{