ÍNDICE DE CONTENIDOS INFORMACIÓN INTERNA DE ISPO Mensaje del Presidente de ISPO para estas fiestas Colaboración con los estándares de la OMS para los servicios de P&O ISPO lamenta la pérdida del ex - Presidente Prof. John Hughes Los números del Congreso Mundial de ISPO 2015 Prepare su propuesta para el Congreso Mundial de ISPO 2017 Tutoría en Investigación – una Iniciativa de ISPO

2 2 3 4 4 5 5

PROMOCIÓN DE P&O Gran apoyo a la iniciativa GATE en China Lanzamiento de #ISPOWER alrededor del mundo ISPO y sus socios unen sus voces en el día Internacional de personas con discapacidad 2015 Unidos por el acceso a los servicios de P&O y Rehabilitación

6 6 7 11

ORGANIZACIONES MIEMBROS DE ISPO ISPO en Camboya organizó un importante Congreso Regional Lo nuevo en el escenario brasilero Primer Encuentro de ISPO en Israel

12

12

15 16

EDUCACIÓN 17 Reconocimiento reciente de ISPO a Programas de capacitación de P&O 17 Breve curso sobre “El tratamiento terapéutico y ortésico en pacientes que han 18 sufrido un ACV” NOVEDADES PARA LOS SOCIOS ISPO busca mejorar los servicios de P&O en Ucrania, país en conflicto ICRC, socio de ISPO, lanza el programa “Enable Makeathon” ICRC, socio de ISPO, publica el informe anual del programa de rehabilitación

19 19 20 20

PRÓTESIS Y ORTESIS INTERNACIONAL (POI) Lo que el editor está leyendo Publique sus últimas investigaciones en la revista oficial de ISPO

21 21 22

EVENTOS Conferencia sobre Prótesis y Ortesis para la Cuenca del Pacífico OTWorld 2016

22 22 23

El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

1

INFORMACIÓN INTERNA DE ISPO

Mensaje del Presidente de ISPO para estas fiestas Queridos amigos y colegas: Refleccionando sobre el año 2015, nos sentimos primeramente conmovidos por la crisis en el mundo. Todos deseamos paz y al acercarnos a las fiestas, rogamos por la comprensión y cooperación mundial. Como organismo mundial con 65 organizaciones y 3400 miembros en 121 países, es nuestro deseo sumar nuestro granito de arena ayudando a diferentes personas a alcanzar sus metas y aspiraciones personales con buena salud y una participación activa en la sociedad. El 2015 ha sido testigo de nuestra actividad en varios ámbitos – con el Congreso Mundial de ISPO en Lyon marcando un récord en la cantidad de participantes; la iniciativa GATE de la OMS que avanza lentamente pero se va intensificando; el desarrollo de normas internacionales en prótesis y ortesis – estas son solo algunas de las actividades. A través de #ISPOWER y con la ayuda de varias organizaciones, estamos coordinando el apoyo público para todas las discapacidades comprendidas dentro de la Iniciativa GATE de la OMS. Mientras tanto, seguimos impulsando todas nuestras actividades educativas. Aprovecho la oportunidad de este último número del año 2015 del ciclo de eUpdate para desearles, de parte de todo el Consejo Ejecutivo Internacional de ISPO y del equipo de la oficina Central en Bruselas, felices fiestas y un pacífico y prósperto Año Nuevo. Mis mejores deseos. Rajiv Hanspal

El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

2

Colaboración con los estándares de la OMS para los servicios de P&O

Un encuentro del Grupo de Desarrollo de Estándares que duró 4 días, altamente productivo y que ha llevado a la reflexión, se llevó a cabo en Bankok, Tailandia en noviembre del 2015. El encuentro fue financiado por socios de ISPO, la Agencia de Los Estados Unidos para el Desarrollo (USAID) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) y organizado por el profesor asociado Nisarat de la Escuela de Prótesis y Ortesis de Sirindihorn, la Universidad de Mahidol (que ofrece un programa educativo sobre P&O reconocido por ISPO). El grupo representó a todas las regiones del mundo. Diferentes profesionales y diversas experiencias de usuarios se encontraron con observadores y representantes de dos equipos deanálisis sistemáticos que presentaron sus resultados preliminares. Análisis sistemático 1: se ocupa de la Eficacia y del costo que ella implica en los servicios de P&O. Este equipo de análisis está liderado por el Profesor Nachi Chokalingam de la Universidad de Staffordshire de Inglaterra. El mismo cuenta con el aporte del Dr Aoife Healy. Este análisis es financiado por USAID a través de ISPO. Análisis Sistemático 2: se ocupa de las Competencias necesarias para ofrecer y administrar servicios de prótesis y ortesis de calidad y del suministro de prótesis y ortesis (requisitos y modelos). Este equipo está liderado por el Profesor Richard Baker de la Universidad de Salford y cuenta con el aporte significativo del Profesor Asociado Saeed Forghany y del Dr. Ebraim Sadeghi-Demneh de la Universidad de Ciencias Médicas de Isfahan en Irán y con el valioso aporte, también del Dr. Karl Landorf de la Universidad La Trobe de Australia. Se sostiene a los miembros del equipo de las Universidades de Salford y La Trobe con fondos de USAID a través de ISPO. La universidad de Ciencias Médicas de Isfahan sostiene a sus propios miembros del equipo. Ambos equipos cuentan con una amplia red de trabajo que brinda apoyo a esta tarea tan importante. Aunque existe un organismo enorme de literatura en nuestro campo, los estudios están desprovistos de las complejidades que surgen al ofrecer criterios de práctica. El Grupo de Desarrollo de Estándares examina los análisis de la literatura y suma su propia experiencia. Haciendo uso de pequeños grupos y métodos de participación, los facilitadores llegan a buenos bosquejos para luego avanzar a través del riguroso proceso de desarrollo. El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

3

Además del desarrollo de estándares, se presentaron muchas oportunidades para re-imaginar el futuro de P&O. Este encuentro anuncia una nueva era en donde los servicios relacionados con prótesis y ortesis están evolucinando rápidamente. El trabajo para publicar los estándares de la OMS continuará por 18 meses más. Se espera una publicación para mayo del 2017 en el Congreso Mundial de ISPO en Ciudad del Cabo en Sudáfrica. Para mayor información, visite http://www.ispoint.org/standards-P-O-Services

ISPO lamenta la pérdida del ex - Presidente Prof. John Hughes Con mucho pesar, ISPO Internacional anuncia el fallecimiento del Profesor John Hughes. El Profesor Hughes fue un muy respetado y conocido ingeniero en el área de Prótesis y Ortesis que ha trabajando como Presidente de ISPO Internacional entre los años 1986 y 1989. ISPO quisiera expresar sus más sentidas condolencias a la familia del Profesor Hughes y a sus amigos por esta tan triste pérdida.

Los números del Congreso Mundial de ISPO 2015 Si está interesado en saber lo exitoso que ha sido el Congreso Mundial de ISPO 2015 en Lyon (Francia), lea el documento que hemos preparado con los números principales que resultaron del evento: el número de representantes, retroalimentación de los participantes y expositores, y mucho más. Además, reviva algunos de los momento más importantes del congreso – vea tweets acerca del congreso, imágenes y resúmenes de las presentaciones aquí.

El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

4

Prepare su propuesta para el Congreso Mundial de ISPO 2017 Desde el 1ero de diciembre del 2015, ISPO estará recibiendo propuestas para el programa del Congreso Mundial de ISPO 2017. El tema general será Tecnologías Asistivas para todos. La selección estará acargo del Comité Científico. Las presentaciones para cursos de instrucción o simposios se podrán presentar hasta el mes de mayo del 2016 a través del sitio web del congreso. El 16vo Congreso Mundial de ISPO 2017, organizado con la colaboración de ISPO en Sudáfrica, tendrá lugar entre el 8 y el 11 de mayo del 2017 en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Asegúrese de agendarlo. Para asistir u obtener más información, visite el sitio web del congreso. PD: vea el programa de IPOS de ISPO Internacional si necesita ayuda para presentar su trabajo. (Más información abajo)

Tutoría en Investigación – Una iniciativa de ISPO El Programa IPOS es un programa de tutorías diseñado para brindar apoyo a nuevos investigadores para elevar sus conocimientos sobre procedimientos básicos y requerimientos para publicaciones en conferencias o en revistas especializadas relacionados al área de prótesis y ortesis. IPOS tiene como objetivo a corto plazo mejorar las contribuciones científicas en el Congreso Mundial de ISPO, y como objetivo a largo plazo elevar el nivel de prácticas científicas relacionadas a los servicios de prótesis y ortesis. Para convertirse en Mentor de Investigación: Un Mentor es “un asesor confiable y experimentado”. Cualquier experto, preferentemente con un título de doctorado, que esté interesado en ser mentor y que tenga más de diez artículos publicados en revistas especializadas, puede postularse utilizando el formulario disponible en el sitio web. El Comité Científico es el responsable de evaluar a los candidatos y de asignar a cada mentor un aprendíz. Los Mentores de Investigación aceptados serán listados en el sitio web de ISPO para honrar así su compromiso con IPOS. Para convertirse en Aprendiz de Investigación: Un aprendiz es una persona que está siendo entrenada por un mentor. Cualquier miembro de ISPO que esté interesado en tener un mentor puede postularse usando el formulario disponible en el sitio web. El Comité Científico es el responsable de evaluar a los candidatos y de asignar a cada uno un mentor. Tutorías One-to-One: A cada aprendíz se le asignará un mentor que lo entrenará desde la preparación de manuscritos de investigación hasta su presentación. Los mentores pueden también aconsejar a los aprendices sobre cómo responder a los editores. Se espera una comunicación regular entre ambas partes.

El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

5

Por el momento, nueve miembros de ISPO han participado del programa como mentores desde su lanzamiento. Mentores actuales:  Man-Sang Wong  Harmen van der Linde  Jaap Harlaar  Edward Lemaire  Magnus Lilja  Marco Cavallaro  Hans-Henning Wetz  Arezoo Eshraghi  Lauren Fortington Para obtener más información, contactarse con el coordinador del programa IPOS: Dr. M. S. Wong ([email protected])

PROMOCIÓN DE P&O Gran apoyo a la iniciativa GATE en China El Primer Ministro de China, Li Keqiang, y la Canciller Alemana Angela Merkel han expresado públicamente su apoyo hacia la Cooperación Mundial sobre Tecnología Asistiva (GATE), en la cual ISPO se encuentra activamente involucrado. Se asumió este compromiso frente a 300 participantes durante el Encuentro de alto nivel Asia-Europa y la Conferencia Mundial sobre Dispositivos Asistivos y Tecnología que se realizó en el Gran Salón del Pueblo en Beijing en China entre el 29 y 30 de octubre del 2015. El presidente electo, Friedbert Kohler, y el ex – presidente Bengt Söderberg, representaron a ISPO Internacional. Particularmente, funcionarios chinos confirmaron su apoyo al artículo 32 de la Convención sobre los Derechos de Personas con Discapacidad (CRPD) que se refiere a la cooperación internacional sobre Tecnología Asistiva de la salud y anunciaron el lanzamiento de un plan de siete puntos: La Iniciativa de Beijing para promover el Desarrollo de Dispositivos Asistivos Universales y la Industria Tecnológica. Trasfondo Durante la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre Desarrollo y Discapacidad en Septiembre del 2013, algunos participantes principales del evento “La Tecnología Asistiva Abre Puertas” pidieron que la OMS desarrollara y liderara la iniciativa mundial para lograr varios de los artículos de CRPD de las ONU relacionados con la provisión de tecnología asistiva de la salud. La OMS adoptó la iniciativa GATE, cuyo objetivo central es mejorar el acceso a Productos Asistivos accesibles de alta calidad. De esta manera, responden al pedido de aumentar el El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

6

acceso a productos accesibles, efectivos, seguros y de alta calidad, una de las seis prioridades de la OMS. Más ISPO Internacional, a través de su campaña #ISPOWER, que tiene como meta concientizar acerca de la necesidad de un mejor acceso a los servicios de P&O y de rehabilitación, alimenta la iniciativa GATE de la OMS.

Lanzamiento de

alrededor del mundo

Luego de su lanzamiento mundial en el Congreso Mundial de ISPO 2015 en junio, la campaña de concientización de ISPO #ISPOWER comienza en los países experimentales seleccionados en donde hay un foco de atención extra para impulsar acciones locales que ayuden a la campaña a ganar terreno. Los países experimentales incluyen: Brasil, Francia, Pakistán, Ruanda y Sudáfrica. En el reciente Congreso ISPO SA y SAOPA

El Congreso Anual de ISPO en Sudáfrica y el Congreso de la Asociación Sudafricana de Protesistas y Ortesistas (SAOPA) se desarrollaron en Puerto Elizabeth (Sudáfrica) el 16 y 17 de octubre del 2015. Este evento reunió a 100 delegados de la ciudad de Puerto Elizabeth y se desarrolló en el Pine Lodge Resort, en las afueras de la ciudad y junto a la reserva natural Cape Recife. Patrocinaron el evento Orthoactive y Allard Internacional. Por primera vez 21 funcionarios de los tres fondos principales en Sudáfrica, como COIDA, el Fondo de Accidentes en Ruta y la Asociación Mutual Rand, asistieron, se presentaron a los delegados y desarrollaron talleres de capacitación para el personal administrativo. El presidente de ISPO SA, Mike Barkley, presentó el nuevo proyecto #ISPOWER a los delegados durante la sesión final y recibió una favorable retroalimentación. El catálogo informativo del Congreso tenía tres páginas dedicadas a #ISPOWER, reforzando lo que es necesario hacer para El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

7

concientizar acerca de temas relacionados a la discapacidad. Uno de los estudiantes subió un video que tuvo ya 10.000 reproducciones. ISPO SA va a fomentar a que los estudiantes se involucren con el tema. En la Asamblea General de ISPO SA que tuvo lugar al final del primer día del Congreso, se reeligió a Mike Barkley para que continúe presidiendo a ISPO SA por otros tres años. Él ha liderado a ISPO SA desde sus inicios en el 2008 y su nuevo mandato finalizará en el 2018, lo que implicará 10 años encabezando la organización. La Asamblea General SAOPA se realizó el segundo día y Tanya Le Roux fue reelegida como presidente. Al tratarse de un Mini Congreso, los expositores tenían ciertos límites así que 23 empresas pudieron promocionar sus productos. Ossur ganó el premio al mejor Stand, Ripple Effect Consulting ganó el segundo lugar y Knight Medical el tercer puesto. En la Cena de Gala del sábado a la noche, con una temática relacionada al rugby, se entregó el premio SAOPA Lifetime Achievement, conocido como Jack Ball Award, a Jacques Swanepoel por su enorme contribución a la profesión, a SAOPA y a ISPO SA durante los últimos 15 años. Recibieron también otros reconocimientos Johan Burger (21 años) and Brian McKibbin (13 años) quienes ya se han retirado del Comité Ejecutivo.

En América Latina Se lanzó oficialmente la campaña de concientización #ISPOWER en Brasil el 1ero de octubre, durante el Congreso de P&O de América Latina organizado por la Organización Miembro en Brasil y la Asociación Brasileña de Ortopedia Técnica (ABOTEC). El presidente de ISPO en Brasil, Sr. Joaquim Cunha se dirigió a los 400 profesionales en rehabilitación presentes en la sala, animándolos a unirse al llamado mundial para mejorar el acceso a los servicios de P&O y Tecnología Asistiva (AHT) para así permitir que las personas con discapacidad puedan vivir una vida feliz y productiva. Representantes de varias organizaciones miembros de ISPO en la región (Chile, El Salvador, Costa Rica, etc.) aprovecharon la ocasión para reunirse y comprometerse a apoyar la campaña #ISPOWER en sus respectivos países. Brasil, al ser uno de los países experimentales de la campaña de ISPO, está haciendo difusión en los medios de comunicación, buscando un mayor compromiso de la comunidad virtual desde el lanzamiento de la campaña. Al mismo tiempo, ISPO en Brasil se encuentra trabajando para promover la campaña en otras organizaciones activas en la lucha por los derechos de las personas con discapacidad con la intención de cooperar con ellos. Finalmente, ISPO en Brasil está en comunicación con Senadores y Diputados interesados en los derechos de las personas con discapacidad y espera que ellos se interesen por la causa de #ISPOWER. El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

8

En Ruanda

Sr. Desiré NGENDAHAYO explicando la idea detrás de #ISPOWER a los participantes Luego de su nominación como país experimental para llevar adelante la campaña de concientización #ISPOWER, ISPO en Ruanda creó un Grupo de Trabajo #ISPOWER que tuvo su primer encuentro a principios de noviembre. Los participantes reflexionaron acerca de los desafíos locales e identificaron a socios y proyectos en los cuales #ISPOWER puede desempeñarse. Los desafíos que se delinearon incluyen: pocos talleres de P&O, la falta de cobertura médica para personas que necesitan dispositivos de P&O, pocos suministros de tecnología asistiva (AHT), inaccesibilidad a dispositivos de AHT de calidad universales. Además, el Grupo de Trabajo de #ISPOWER tiene como objetivo coordinar varias actividades en el marco de la Semana de la Discapacidad y con vistas al Día Internacional de Personas con Discapacidad (IDPD) que es el 3 de diciembre. Específicamente, ISPO en Ruanda busca aprovechar las actividades organizadas por el Consejo Nacional de Personas con Discapacidad (NCPD) comprometiéndose a lo siguiente: - Participar en entrevistas radiales sobre Tecnología Asistiva y otros dispositivos para la movilidad de personas con discapacidad; - Participar de la apertura oficial de IDPD 2015; - Ofrecer el aval de #ISPOWER y contribuir en la Conferencia Nacional de ISPS 2015 con la charla “La Inclusión importa: el acceso y la autonomía de personas con todo tipo de capacidades”; - Unirse al trabajo organizado en Umuganda; - Ofrecer expertos en rehabilitación de ISPO para otorgar cobertura en competencias deportivas de personas con discapacidad; - Enviar a representantes de ISPO a promocionar #ISPOWER como parte del Taller Nacional sobre Discapacidad y en Jornadas Abiertas en Instituciones o Centros para Personas con Discapacidad; Organizar un stand de #ISPOWER en la Celebración de IDPD y WAD 2015 en el Distrito Musanze el 3 de diciembre. Finalmente, ISPO en Ruanda presentó oficialmente la campaña #ISPOWER durante un curso corto sobre el Tratamiento de Ortesis en pacientes con parálisis cerebral, organizado El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

9

conjuntamente con el Colegio de Medicina y Ciencias de la Salud del 9 al 11 de noviembre del 2015, en Kigali, Ruanda. El presidente del comité de #ISPOWER en Ruanda, Mr. Assuman NUHU, presentó el proyecto #ISPOWER a los participantes del curso y alentó a noventa profesionales en rehabilitación que estaban presentes a unirse al llamado a mejorar el acceso a los servicios de P&O y Tecnología Asistiva (AHT) para así permitir que las personas con discapacidad puedan participar plenamente en la sociedad. En Francia Además de la presentación oficial de #ISPOWER en la Asamblea General en noviembre, el presidente de ISPO en Francia Jean-Pierre Lissac desea promover #ISPOWER en una publicación especial en la edición de Diciembre N°58 de la Revista Científica Nacional “Le Journal de l’Orthopédie” que alcanza a 6.000 profesionales de O&O en Francia y en países de habla francesa. Se promocionará la campaña en el sitio web de ISPO en Francia y en los medios de comunicación franceses. ISPO en Francia también planea anunciarla a la red internacional de profesionales durante el Día Internacional de Personas con Discapacidad el 3 de diciembre del 2015. ISPO en Francia, como contribuyente activo de desarrollos locales, promocionará también #ISPOWER en sus próximas visitas a escuelas de P&O e intentará sensibilizar a las autoridades públicas y uniones a principios del 2016. En Pakistán ISPO en Pakistán fue seleccionada como otro país experimental debido al trabajo de concientización y a las actividades llevadas a cabo en los últimos años. Este año, nuevamente, ISPO en Pakistán planea concientizar activamente a la sociedad acerca de la necesidad de un mayor acceso de personas con discapacidad a servicios de P&O y de rehabilitación durante los festejos del Día Internacional de Personas con Discapacidad 2015. Las actividades planeadas incluyen: - La presentación de #ISPOWER a los estudiantes universitarios, de tecnicaturas y de escuelas; - La organización de Grupos Preocupados por la Movilidad para el público en general; - La promoción de #ISPOWER el 3 de diciembre entre personas con discapacidades físicas; - La producción y distribución de artículos de promoción de #ISPOWER (folletos, catálogos informativos, tazas y prendedores, etc.)

El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

10

Trasfondo #ISPOWER es una convocatoria internacional para mejorar el acceso de personas con discapacidad a los servicios de P&O y a AHT y ayudarlos a participar plenamente en la sociedad. Más información en www.ispoint.org/ispower.

ISPO y sus socios unen sus voces en el día Internacional de personas con discapacidad 2015

Unidos por primera vez bajo la bandera de #ISPOWER, en el Día Internacional de Personas con Discapacidad, los miembros del Comité Directivo de #ISPOWER convocan a una acción conjunta para concientizar a aquellas personas que tienen la autoridad para tomar decisiones acerca de la importancia de los servicios de P&O y de Tecnología Asistiva para ofrecer autonomía a las personas con movilidad reducida. Junto a la Federación Africana de Técnicos Ortopédicos (FATO), la Federación Internacional Handicap, la International Confederation of Amputee Associations, el Comité Internacional de la Cruz Roja, La Sociedad Internacional de Profesionales de Sillas de Rueda, Interbor y Motivation, ISPO convoca a mejorar el acceso a prótesis, ortesis y rehabilitación para personas con discapacidad alrededor del mundo. Esta convocatoria se hace en el marco de la campaña de concientización de #ISPOWER y tiene la intención de ofrecer una plataforma central para que todos los interesados (profesionales en ortesis y prótesis, universidades, organizaciones de pacientes, organizaciones de personas con discapacidad, ONGs, etc) puedan trabajar para lograr una mayor participación de las personas con discapacidad en la sociedad mediante el acceso a servicios de P&O y Tecnologías Asistivas. Se realizarán varias actividades de concientización alrededor del mundo, especialmente en cinco países experimentales: Brasil, Francia, Pakistán, Ruanda y Sudáfrica, alineadas al tema del 2016: “La Inclusión Importa: el acceso y la autonomía de personas con todo tipo de capacidades”. Las actividades varían desde sesiones informativas en escuelas y universidades, distribución de folletos y catálogos informativos en eventos principales hasta stands en conferencias de #ISPOWER, discursos en las celebraciones del Día Internacional de Personas con Discapacidad, entrevistas radiales y, por supuesto, presencia en los medios de comunicación.

El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

11

#ISPOWER confía en el trabajo de organizaciones locales e intenta fomentar actividades de concientización ofreciendo materiales de promoción y concientización, mensajes principales, modelos, directrices, etc. Para obtener más información sobre #ISPOWER, visite:  ispoint.org/ispower  #ISPOWER on Facebook  #ISPOWER on Twitter: @ISPOWER_ #ISPOWER Descargar el comunicado oficial de prensa aquí. (Versión en Francés Aquí)

Unidos por el acceso a los servicios de P&O y Rehabilitación En los Estados Unidos, la Casa Blanca y el Center for Medicare / Medicaid Services (CMS) han decidido no terminar con el anteproyecto de la Determinación de Cobertura Local (LCD) para prótesis de extremidades inferiores porque se cree que son una amenaza para el acceso de pacientes a la atención médica moderna. El anteproyecto LCD generó más de 100.000 firmas en agosto, uniendo a NAAOP (Asociación Nacional para el Avance de las Ortesis y Prótesis), O&P Alliance partners, la Coalición de Amputados, como también a miles de personas y otras organizaciones, clínicas de P&O, proveedores, fabricantes, investigadores y docentes. Se estableció un grupo de trabajo multidisciplinar “Grupo de trabajo Interinstitucional” encargado de obtener consenso. Se volverá a abordar este tema en el 2016. De acuerdo a NAAOP, la decisión de la Casa Blanca destaca cómo los pacientes que han perdido una extremidad, los Protesistas, médicos, prestadores de rehabilitación, y miembros de la comunidad de discapacidad pueden unirse y lograr cambios positivos.

Organizaciones miembros de ISPO ISPO en Camboya organizó un importante Congreso Regional El 25 y 26 de Septiembre del 2015, la Sociedad Miembro de ISPO en Camboya y la Asociación de Protesistas y Ortesistas de Camboya (khAPO) tuvieron el congreso anual en la sede Parliament Preah Vihea, en Phnom Penh, Camboya. El congreso contó con un total de 80 participantes, en su mayoría Protesistas y Ortesistas que se encuentran actualmente trabajando en 11 centros de rehabilitación física en Camboya. Trece estudiantes de la reconocida Escuela de Protesistas y Ortesistas de Camboya (CSPO) expusieron en el congreso. La apertura del congreso estuvo presidida por H. E. Un Chenda, el gobernador de la provincia de Preah Vihear.

El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

12

La apertura del congreso presidida por H. E. Un Chenda, el gobernador de la provincia de Preah Vihear.

El programa cubrió los siguientes temas:  Resultados de la Evaluación de Impacto de P&O en Camboya y Laos - Kheng Sisary – Director de Exceed Worldwide Cambodia  Rotación del personal de Protesistas/Ortesistas y Fisioterapeutas en centros de Rehabilitación física - Un Samkol, Gerente de proyecto del Centro de Rehabilitación Física de Kompong Speu  Método Ponseti: Tratamiento del Pie Zambo - Kilome Sansathit, Protesista/Ortesista del centro COPE, Laos  Pie Diabético – Estudiante Interino de CSPO  Modificación de Calzado: Calzado duradero - Roeurn Saros, Protesista/Ortesista del Centro de Rehabilitación física Sihanouk Ville  Plantillas - Samedy Srors, professor de CSPO  Fabricación de plantillas al vacío con recursos locales disponibles - Teap Odom, Gerente de Exceed Prosthetics and Orthotics Co. Ltd.  Tratamiento ortopédico de la escoliosis en adolescentes - Thou Sambath, profesor CSPO; Ky Bou, Protesista/Ortesista del Centro de Rehabilitación Física Exceed Worldwide Cambodia  Utilización de adhesivo para mejorar la satisfacción del cliente - Teap Odom, Gerente de Exceed Prosthetics and Orthotics Co. Ltd.  Más allá del cuadrilátero: Diseño de conos de enchufe para pacientes transfemorales Samedy Srors, docente CSPO H.E. Sous Yara, miembro del parlamento de Preah Vihear condujo la ceremonia de cierre. En sus palabras finales, el Sr. Yara hizo hincapié en los esfuerzos que el gobierno de Camboya está haciendo para promover los derechos de las personas con discapacidad, y para brindar apoyo a su bienestar a través de la provisión de tecnología asistiva apropiada. En la ceremonia de clausura, ISPO en Camboya y khAPO recibieron una donación de 10 sillas de ruedas, 10 pares de muletas de codo y 10 pares de muletas auxiliares. Estas donaciones se entregaron a personas amputadas durante la ceremonia de cierre del congreso.

El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

13

El equipo de Exceed Worldwide Cambodia y H.E. Sous Yara con los pacientes que recibieron las sillas de ruedas

El evento se organizó gracias a la cooperación de los socios de ISPO Exceed Worldwide, El Comité Internacional de la Cruz Roja, Handicap Internacional y la Organización Mundial de la Salud (OMS), como también gracias a la colaboración de otras organizaciones como Veterans Internal Cambodia, CSPO, la autoridad nacional del Preah Vihear y el departamento provincial de Asuntos Sociales, rehabilitación de veteranos y jóvenes.

Foto grupal en el cierre del congreso

El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

14

Lo nuevo en el escenario brasilero

Aporte de ISPO en Brasil

Luego de diez años de debate en la Cámara de Diputados, se aprobó el proyecto de ley PL 5635/05 que regula la profesión de P&O y se envió al Senado. En el sistema brasilero, un proyecto de ley debe ser aprobado por ambas cámaras, la Cámara de Diputados y la de Senadores, antes de que el presidente pueda promulgar una ley. De acuerdo a la propuesta aprobada, un profesional de P&O es un profesional responsable de fabricar prótesis y ortesis, como también plantillas y calzado ortopédico de acuerdo a la prescripción de un médico, fisioterapeuta o terapeuta ocupacional. El profesional de P&O también puede ser un profesional responsable de la educación de pacientes y tutores acerca del higiene, mantenimiento y el uso correcto del equipo como también de monitorear y mantener registros sobre los dispositivos. Si este proyecto de ley es aprobado en su totalidad, permitirá que los técnicos reúnan los requisitos necesarios para ser considerados profesionales de P&O. El proyecto original requería cursos de capacitación específicos para alcanzar la categoría de profesionales de P&O. Aquellos que puedan probar más de cinco años de actividad profesional en el área de P&O pueden obtener también el título de profesionales de P&O, luego de participar de cursos de capacitación. El proyecto además establece que la capacitación profesional de P&O debe incluir conocimientos de anatomía, fisiología, patología, biomecánica, psicología, y conocimientos sobre los materiales y equipamiento necesarios en la fabricación de prótesis y ortesis. La reglamentación de la actividad profesional es una batalla larga de ABOTEC. De acuerdo a la última información oficial, en Brasil hay aproximadamente 300 proveedores de servicios en el área de P&O, y alrededor de mil profesionales entrenados para atender a personas con discapacidades, que se estima son 45 millones de Brasileños. Debido a la importancia que tiene que este número significativo de ciudadanos reciba la atención necesaria, la ley n. 13.146 / 2015, también conocida como Ley Brasilera de Inclusión de las Personas con Discapacidad se aprobó en julio del corriente año. Basada en la Convención Internacional de los Derechos de las Personas con Discapacidades (Nueva York – 2007), la Ley Brasilera dispone que “toda persona con discapacidad tiene el derecho a iguales oportunidades y no debe sufrir ningún tipo de discriminación.” El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

15

La aprobación de la Ley de Inclusión se realizó oficialmente y la Presidente Dilma Rousseff dijo en su discurso que “La tolerancia y la coexistencia con personas con discapacidad debe ser un valor moral y ético para cada uno de nosotros”. Además, dijo que “la reciente ley es un certificado de ciudadanía. Es un batalla que solo magnifica a nuestro país.” Entre los muchos avances que otorga esta legislación, podemos resaltar las asignaciones para las personas con discapacidad para realizar cursos educativos, mayor acceso a tecnología asistiva a través de financiación, asegurando la movilidad y el acceso en los espacios públicos (teatros, cines, auditorios, estadios, etc.) la creación de incentivos fiscales para empresas que contraten a personas con discapacidades, como también tratamiento preferencial para ellos en varias situaciones. A través de estas medidas, el gobierno Brasilero muestra un interés real en mejorar la calidad de vida y el bienestar de las personas con discapacidad, quienes merecen un tratamiento especial como norma de seguridad para lograr el pleno ejercicio de sus derechos humanos fundamentales.

Primer Encuentro de ISPO en Israel La organización miembro de ISPO en Israel se creó a principios de año y tuvo su primer encuentro el 8 de noviembre del 2015 en el Centro de Rehabilitación Sheba en Ramat Gan. Asistieron al encuentro aproximadamente 40 profesionales de todas las disciplinas relacionadas con el campo de Prótesis y Ortesis, incluyendo doctores, médicos, terapeutas ocupacionales, enfermeros, investigadores universitarios, representantes de empresas de P&O y funcionarios gubernamentales. El presidente de ISPO en Israel, Dr. Siev-Ner, presentó un panorama de las metas de la organización y de los planes a futuro, mientras que el Secretario de ISPO en Israel, Eitan Raveh, expuso las actividades desarrolladas desde su creación en junio de este año. Ambos miembros del consejo han estado participando de varios encuentros de ISPO, incluyendo el 15to Congreso Mundial de ISPO en Lyon, Francia. Además de estas novedades, Yael Dotan-Marom, fisioterapeuta y jefe del Departamento de Ortopedia de Sheba, dio una conferencia profesional sobre la “Evaluación del nivel de movilidad de personas con amputaciones de extremidades inferiores - nuevas herramientas para médicos.” El próximo encuentro de ISPO en Israel está programado para febrero del 2016, dentro de la conferencia de ISPO y durante la conferencia de actualización de tecnología y ciencia de la rehabilitación, organizada por la organización de Medicina Física y Rehabilitación (www.rstu2016.com).

El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

16

Educación Reconocimiento reciente de ISPO a Programas de capacitación de P&O ISPO felicita a los participantes y a los graduados de los siguientes programas de capacitación que han sido reconocidos por ISPO recientemente. Haiti

El programa de estudios a distancia (DLP) para Técnicos en P&O de la Universidad Don Bosco (UDB) se evaluó oficialmente en febrero del 2015 y recibió el reconocimiento de ISPO Categoría II. India

El Programa Mobility India (MI) para Tecnólogos en Prótesis y Ortesis se evaluó oficialmente en mayo del 2015 y obtuvo el reconocimiento de ISPO Categoría II hasta el 2018. Pakistán

La Licenciatura en Ciencias Protésicas y Ortésicas del Instituto de Ciencias Protésicas y Ortésicas de Pakistán (PIPOS) se evaluó en febrero del 2015 y fue reconocido como ISPO Categoría II hasta el 2017. El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

17

Trasfondo Las categorías de ISPO son parte de las directrices para la capacitación de profesionales en el campo de P&O establecidas por ISPO y por la OMS:  Categoría I: Protesista/Ortesista  Categoría II: Tecnólogo en Ortopedia, como también certificación por módulos (Prótesis de las extremidades inferiores o superiores)

Breve curso sobre “El tratamiento terapéutico y ortésico en pacientes que han sufrido un ACV”, en Myanmar El breve curso sobre “El tratamiento terapéutico y ortésico en pacientes que han sufrido un ACV” se desarrolló en Myanmar entre el 8 y el 11 de septiembre del 2015. Los organizadores del evento fueron ISPO en Myanmar y La Sociedad de Medicina de la Rehabilitación de Myanmar (MSRM) El evento de cuatro días de duración se dividió en dos días de presentaciones teóricas, y dos días de talleres prácticos. Los últimos resultaron ser los más valorados por los 62 participantes (5 neurólogos, 15 Doctores en Rehabilitación, 26 Fisioterapeutas, 16 Protesistas/Ortesistas) que quedaron satisfechos con el enfoque multidisciplinar en el tratamiento de pacientes que han sufrido un ACV. Los oradores fueron: 1. Elizabeth Condie- Lectora, FCSP Grad Dip Phys 2. Profesor Dr. Johan Herman (Hans) ARENDZEN–Profesor Emérito del Departmento de Medicina de Rehabilitación, MD. PhD 3. Mark Smith –Consultor Fisioterapeuta y docente invitado 4. Robert James (Roy) Bowers- Profesor Senior, HDip Protesista y Ortesista 5. Judy Lynn Ranka- Docente Honorario Senior 1, y Director y Terapeuta Ocupacional Principal 2, BSc(OT), MA, DHlthSc 6. Prof. Dr. Daw Win Min Thit- Presidente de la Myanmar Neuro Society, Jefe de Neorología en el Hospital General de Yangon 7. Prof. Dr. Daw Khin Saw Oo – Jefe del Departamento de Fisioterapia, de la Universidad Medical Technology de Yangon 8. U Saw Alfred Tan- CPO, NRH 9. Daw Phyu Pyar Thway- Fisioterapeuta, NRH Visite el siguiente enlace para leer el informe del curso y ver las imágenes del evento Para obtener más información, contactar a: U Thein Win +95 9 49771213 [email protected]

Tun Tun Latt +66 853937843 [email protected]

El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

18

NOVEDADES PARA LOS SOCIOS ISPO busca mejorar los servicios de P&O en Ucrania, país en conflicto

El año pasado, conflictos armados tuvieron lugar en el suelo ucraniano. Desafortunadamente, una consecuencia directa de esta realidad es el aumento de la cantidad personas que necesitan atención de P&O. En este contexto, la agencia OTAN (La organización del Tratado del Atlántico Norte) de mantenimiento y de abastecimiento (NSPA) se dirigió a ISPO Internacional hace unos meses para evaluar la posibilidad de establecer las bases para ofrecer una mejor atención de P&O en el país afectado por el conflicto. Como parte de esta labor, los representantes de ISPO Internacional viajaron a Ucrania en el mes de septiembre del 2015 para analizar la situación actual del país, encontrarse con interesados locales, y determinar lo que puede hacerse para ayudar a mejorar la situación actual de atención médica de P&O en Ucrania. Como resultado de esta visita, ISPO ha recomendado establecer un programa formal de educación Categoría II de acuerdo a las directrices de ISPO y la OMS para capacitar a nuevos profesionales. Además, otros especialistas en P&O con experiencia previa podrán también tener la oportunidad de mejorar sus certificación a través de un programa de capacitación a distancia. Para obtener más información, no dude en contactarse con la Oficina Central de ISPO Internacional.

ICRC, socio de ISPO, lanza el programa “Enable Makeathon”

El Comité Internacional de la Cruz Roja (ICRC) convoca a diseñadores de dispositivos y comunidades fabricantes, personas con discapacidades, personas humanitarias, universitarios, instituciones de políticas públicas y al mundo de los negocios a unir sus fuerzas en la “Enable Makeathon” para desarrollar productos accesibles para personas que viven con discapacidades en zonas rurales, particularmente para la parte más baja de la pirámide demográfica. Esta es una iniciativa colaborativa que se realiza con la ICRC y muchas otras instituciones, incluyendo loT Bangalore, Workbench Projects, Swissnex India, Dalberg Global Development Advisors, Asociación para personas con Discapacidad en India, el Indian Institute of Management Bangalore, el Indian Institute of Technology Madras, y más. El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

19

El programa “Enable Makeathon” se realizará en una serie de tres eventos que se desarrollarán entre noviembre del 2015 y enero del 2016. Se centrarán alrededor de Bangalore, India para beneficiarse de la innovación frugal y del ecosistema social empresarial ya desarrollado allí. El Makeathon estará abierto a participantes de todo el mundo de forma online para que puedan ofrecer sus ideas y soluciones en el evento. Los equipos se seleccionarán y se los ayudará a diseñar y fabricar prototipos de productos con la ayuda de otros socios para desarrollarlos, evaluarlos y lanzarlos al mercado. Conozca más acerca de los nueve desafíos actuales acerca de las series de eventos planeados y vea cómo puede ayudar a lograr un gran impacto.

ICRC, socio de ISPO, publica el informe anual del programa de rehabilitación Aporte de ICRC

El acceso a la rehabilitación física es importante tanto desde el punto de vista de los derechos humanos como desde el desarrollo humano. Tener movilidad autónoma y acceso a dispositivos asistivos es una precondición para participar en la sociedad y ser una persona productiva con iguales condiciones. El uso de tecnologías Asistivas es un medio para obtener movilidad, oportunidades de educación y trabajo, y mejor calidad de vida. Estos resultados son indicadores importantes del desarrollo humano. Las actividades del Comité Internacional de la Cruz Roja (ICRC) relacionadas con la rehabilitación física se han diversificado y expandido a través del mundo desde 1979. La organización ha trabajado para eliminar las barreras que impedían el acceso a servicios de rehabilitación apropiados. Entre los años 1979 y 2014, el Programa de Rehabilitación Física de ICRC ofreció su apoyo a más de 190 proyectos (centros) en 50 países y un territorio. Un resultado directo de este crecimiento sostenido en el número de centros de asistencia es el aumento en el número de personas que reciben estos servicios. Las personas con discapacidades que ya han recibido estos servicios continúan beneficiándose de la infraestructura y de la experiencia desarrollada por la ICRC aun después del período de atención. En el 2014, el Programa de Rehabilitación Física ofreció asistencia a 113 proyectos en 28 países y un territorio. Más de 318.000 personas (un aumento del 13% del número del 2013) se beneficiaron con los servicios de los centros de asistencia de ICRC. Estos servicios incluyeron el suministro de 20.101 prótesis, 74.102 ortesis, 4.495 sillas de ruedas y 19.118 pares de muletas, como también tratamientos fisioterapéuticos apropiados a 153.461 personas. El 28% de los beneficiarios fueron niños y el 20% mujeres. El Informe Anual del Programa de Rehabilitación Física de ICRC se encuentra disponible en el siguiente enlace. El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

20

Prótesis y Ortesis internacional (POI) Lo que el editor está leyendo El manual de la Universidad de Nueva York Lower Limb Orthotics debe ser familiar para muchos Ortesistas experimentados que lo han tenido como un documento base durante su capacitación. En el capítulo sobre el “Orthotic Fit and Alignment”, el manual muestra muy claramente la tensión de cizallamiento que resulta de un eje mecánico de un dispositivo ortésico no alineado con el eje anatómico de rotación. En el documento del número de octubre de POI, Kobara y sus colegas examinan La influencia de la altura del eje de rotación del respaldo, referido a las fuerzas horizontales aplicadas en las nalgas en una silla de ruedas reclinable. El documento incluye un estudio interesante sobre el proceso de formación de las úlceras por decúbito y los resultados repercuten en la disminución de úlceras en usuarios de sillas de ruedas. Gracias a una vasta experiencia y a investigaciones que así lo indican, sabemos que una extremidad residual larga proporcionará una mejor palanca con la cual controlar la prótesis. Un caso de estudio de Savage y Munjal, también publicado en el número de octubre, describe a un paciente con un remanente tibial muy corto como resultado de una amputación traumática. El paciente rechazó su primera prótesis debido al dolor del miembro residual. Posteriormente, se sometió al alargamiento de la extremidad usando el método Ilizarov y pudo ser equipado con éxito. El documento describe el prolongado proceso quirúrgico y de rehabilitación y la importante colaboración entre los miembros del equipo de rehabilitación al enfrentarse con este procedimiento tan complejo. En mujeres mayores, la osteoporosis de columna puede resultar en una seria curvatura de la columna, que en casos aislados, provoca un doloroso y debilitante pinzamiento de las costillas sobre la cresta ilíaca. Una serie de casos presentados por Brubaker y Sinaki, que se publicaron recientemente en OnlineFirst, muestran que un tratamiento ortésico para la cifosis importante resultó en una inmediata reducción del dolor en los 38 pacientes tratados. Al combinarlo con un programa de fortalecimiento de la espalda, los pacientes que regresaron mostraron una mejoría constante. Es interesante que estas ortesis ofrezcan un momento correctivo al aplicarse una carga excéntrica en lugar de aplicar un tradicional sistema de sujeción de tres puntos. Estos artículos están disponibles en el sitio web de Protesis y Ortesis Internacional. Tim Bach Jefe de redacción Tratamiento exitoso del síndrome de pinzamiento vertebral: Serie de casos. Prosthetics and Orthotics International. Brubaker, M. L., & Sinaki, M. (2015) Enfoque de equipo multidisciplinario para el alargamiento de la extremidad residual mediante la técnica de Ilizarov: Caso de estudio. Savage, Z., & Munjal, R. (2015)

El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

21

La influencia de la altura del eje de rotación del respaldo en las fuerzas horizontales aplicadas en las nalgas en una silla de ruedas reclinable. Kobara, K., Osaka, H., Takahashi, H., Ito, T., Fujita, D.,

& Watanabe, S. (2015) Publique sus últimas investigaciones en la Revista Oficial de ISPO Ortesis y Prótesis Internacional publica reseñas, investigaciones experimentales y clínicas, casos de estudio, notas técnicas, artículos sobre prótesis, ortesis, prácticas de ingeniería en rehabilitación y reseñas de libros. Envíe sus últimos artículos aquí.

EVENTOS

Conferencia sobre Prótesis y Ortesis para la Cuenca del Pacífico (PacRim 2016)

La conferencia sobre Prótesis/Ortesis para la Cuenca del Pacífico se realizará en la isla de Kauai (Hawái, Estados Unidos) del 22 al 24 de enero del 2016. El PAC RIM 2016 es patrocinado por la Organización Miembro de ISPO en los Estados Unidos en cooperación con The O&P EDGE. Esta conferencia se realiza para facilitar el intercambio de información y los recursos entre varios profesionales de la salud relacionados con la rehabilitación física de niños y adultos que necesitan prótesis y ortesis para manejarse de manera independiente. En conferencias anteriores hemos tenido a participantes de Australia, Canadá, Alemania, Japón, Corea del Sur y Suecia. Están invitados a participar todos aquellos que tengan interés en expandir su red de profesionales en rehabilitación, incluyendo Protesistas, Ortesistas, fisioterapeutas, investigadores, ingenieros, desarrolladores y administrativos. Los participantes aprenderán acerca de las opciones de tratamientos e innovaciones y escucharán a reconocidos profesionales en rehabilitación física. Se ofrecerán plenarias y talleres. La publicación de este evento se puede descargar aquí. Para inscribirse, o para obtener más información, contactar a los organizadores del evento en el siguiente sitio web.

El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

22

OTWorld 2016 OTWorld 1016, la Feria Internacional y el Congreso Mundial, se realizarán en Leipzig, Alemania entre el 3 y el 6 de mayo del 2016. Con más de 20.000 visitantes de más de 80 países y unos 550 expositores, OTWorld en Leipzig es la Feria Internacional líder de prótesis, ortesis, tecnología del calzado ortopédico, terapia de compresión y rehabilitación técnica. Cada dos años, OTWorld reúne en Leipzig a organizaciones nacionales e internacionales, mayoristas y minoristas, la comunidad científica y a los proveedores de servicios como también a las distintas disciplinas involucradas con la rehabilitación y el tratamiento de pacientes. Visite el sitio web dedicado a OTWorld para obtener información acerca de fechas, entradas anticipadas, formularios de inscripción y más. Para conocer los valores para exponer en el evento, visite la siguiente página web. Las entradas para el OTWorld 2016 se pueden reservar de manera online desde mediados de noviembre del 2015. Los importes están disponibles aquí. Para obtener más información, visite el sitio web de OTWorld.

Este eUpdate está patrocinado por:

El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

23

Entérese de más eventos de P&O aquí Publique ofertas de trabajo en el sitio web de ISPO ¡Manténgase Informado!

El contenido de este eUpdate pertenece a la propiedad intelectual de ISPO Internacional ©2015

24