Septiembre 2018

Iglesia de Todos los Santos

Worcester

¿Culto vespertino? ¡Todos los domingos! 4

All Saints en el Festival del Orgullo 6

Campamento de coro 8-9

Español

allsaintsw.org

Acabar con el hambre 12

Calendario

Vol. 2, Issue 3

El prÓximo gran

DESPERTAR Horario del domingo

7:45am Santa Eucaristía 9:00am Foro de Adultos en la Sala Guild 9:50am Escuela Dominical (pre-K a 6to grado) en el Kidzone (nivel inferior) 10:00am Eucaristía Coral 10:15am Grupo de Jóvenes en el Kidzone (nivel inferior) 11:45am La Misa Aleluya 5:00pm Adoración Vespertina

Reviviendo Compartiendo Amar a

LUZ

LA ESPERANZA

JESÚS

#WMARevival Reavivamiento en la Diócesis de Western Massachusetts /// Predicación por el Obispo Primado Michael Curry

Durante la semana Martes

21 de octubre, 5 p.m. Teatro de Hannover, Worcester

Miércoles

Entradas gratuitas disponibles wmarevival.org

7:45am Oración Matutina en la Capilla 7:45am Santa Eucaristía en la Capilla

Eventos semanales Lunes

7-9pm Vox Omnis en la Sala del Coro

Miércoles

5-8pm Ensayo de coro en la Sala del Coro 7:30-9pm Vox Omnis

Jueves

1-5pm Thursday Café

Viernes

1:30-3pm The Gathering 4:30-6:30pm Afternoon Tunes 6-8pm TGIF

Eventos mensuales Primer lunes

10:00am Ministerio de Mantós de Oración en la Sala Guild

Segundo domingo

11:30am Grupo de la Diáspora Africana en la Sala Guild

Esta revista es posible gracias a estos generosos donantes: Printer Emmanuel Maduakor, md Ned and Bev Prevost Reporter Anonymous (2) Donna and Ron Crocker Robert and Jean McLean Jane W. Ostheimer Jim and Barbara Sanders Larry and Lynn Schuyler Beth Truesdale and Graeme McCullough Page Editor Anonymous (2) Coz Family Bruce Foss Lisa Kunhardt and Louis Swan Janice MorganJones Coralie O’Connor Charles Quist Barclay Wood

Segundo Jueves

5:00pm Laundry Love en la lavandería Suds Up

Tercer martes

4:30pm Ministerio de Alimentación en el Refugio de Veteranos 6:30pm Reunión de la Junta Parroquial

2

La Iglesia de Todos los Santos es una congregación bilingüe. Si desea información sobre nuestra iglesia en español, comuníquese con Ani Reyes: [email protected]; 508-752-3766.

Septiembre 2018 | La Iglesia de Todos los Santos Worcester

Subscriber Anonymous All Saints Church Archives Rich and M.J. Ebens Mary and Charlie Garniewicz Gustavus and Elizabeth Horton Kallin and Linda Johnson David Leitko and Julia Robert T. Ling, Jr. David Kayigwa Joseph M. Lamptey William McGovern Mike and Kathleen Russell Travers Printing Peter and Mary T. Ward Friend Anonymous (4) Beverly Brown Nancy Callender Henry Chamberlain Derek Frimpong Gilbert and Evelyn Jordan Barbara Penny Candace and Neel Smith Bessie R. Stark Portada: Una breve historia de la música en All Saints. Fotos del Archivo de All Saints, la Escuela de Música Pakachoag, Bruce Foss y Patrick Quinn-Paquet. Página de adentro: Los ninos de la Escuela Bíblica de Verano muestran sus obras de arte. Foto tomado por Jim Sanders.

Bienvenido a la Iglesia de Todos los Santos

Una comunidad cristiana diversa y urbana en el corazón de la ciudad de Worcester, Todos los Santos acoge a todas las personas. Sea cual sea su edad, sexo, sexualidad, idioma, raza, origen nacional o estado migratorio, sea nuevo en el cristianismo, regresando a la iglesia después de un tiempo, o simplemente estás visitando, encontrará una cálida bienvenida aquí.

Queridos Santos, Comencé el puesto de Sacerdote Encargado el primero de agosto y ha sido maravilloso ser recibido aquí de una manera tan amable. Estoy disfrutando el comienzo de un nuevo año. Entre nuestros propios programas y de los grupos comunitarios que comparten nuestro espacio, la iglesia está zumbando. Jesús dijo: “A quien mucho se le da, mucho se requiere...” y puedo decir cuán seriamente los líderes y feligreses de la iglesia toman esta enseñanza. Hay signos de usos nuevos y creativos del espacio y los recursos para hacer la iglesia un lugar aún más vibrante y hospitalario. Esta revista destaca los ministerios nuevos, actuales y las oportunidades de adoración. Espero que tomen el tiempo para leer so-

bre ellos e invitar a otros que puedan necesitar un hogar espiritual para que se unan a nosotros. A fines de septiembre, el Obispo Fisher se unió a nosotros para un servicio llamado La Celebración de un Nuevo Ministerio. El servicio se realiza para recibir e “instalar” oficialmente a un sacerdote en su nueva tarea. El enfoque del servicio, sin embargo, no es el nuevo sacerdote, sino la relación entre el sacerdote y la congregación. Juntos formaremos un nuevo ministerio en la Iglesia de Todos los Santos. El servicio destacó gloriosamente diferentes aspectos de la comunidad de la iglesia. Tratamos de tejer elementos de los grupos culturales más frecuentes: africano, afroamericano, nativo americano, hispano y anglosajón. Es fácil dar por sentada nuestra diversidad y asumir que en todas partes es así. Pero ese no es el caso. La presencia de tantas culturas puede ayudar a aumentar nuestra conciencia de la belleza única que cada una tiene para ofrecer, a través de la cual vislumbramos la presencia de Dios en la creación. La diversidad es una fuerza increíble. La Iglesia de Todos los Santos tiene muchas otras fortalezas, entre las cuales están la fuerte

tradición de fe, el compromiso de la confraternidad con el ministerio de alcance, la música y el deseo de servir a los demás, a la comunidad y, en última instancia, a través de estas cosas a Dios. La Iglesia de Todos los Santos rezan, cantan, hablan muchos idiomas, alimentan a los hambrientos, apoyan refugios para personas sin hogar, tejen mantas de oraciones, ayudan a los niños con la tarea y la música, enseñan, buscan, aprenden y se esfuerzan por incorporar a Jesús en nuestras vidas y ministerio aún más. Hacemos que algunos de nuestros espacios estén disponibles para otros en la comunidad, cuyo buen trabajo está en línea con nuestros valores fundamentales. En todas estas cosas, estamos construyendo un hogar espiritual sobre la base de Jesucristo, aprovechando la fe y el compromiso de aquellos que nos precedieron. Existimos para ministrar a aquellos que pasan por nuestras puertas, a los de la comunidad con la que entramos en contacto, y especialmente a aquellos a quienes aún tenemos que conocer que buscan un hogar espiritual. Rev. Bernie Poppe Sacerdote Encargado

En comunión con La Iglesia Episcopal de Worcester

La Iglesia de Todos los Santos

Se sumerge profundamente en las aguas vivificantes del bautismo. Explora los bordes espirituales de la nueva creación. Va más allá de nuestros muros como defensores creativos, audaces y persistentes de la justicia.

La Iglesia de Todos los Santos 10 Irving St. Worcester MA 01609 508-752-3766 allsaintsw.org [email protected] Facebook: @allsaintschurchworcester Editor de la revista: Beth Truesdale Agradecemos sugerencias y correcciones. Enviar a [email protected].

La Iglesia de Todos los Santos Worcester | Septiembre 2018

3

Qué Pasa Patrocinadores de revistas ¡La revista de All Saints tiene una oportunidad para ti! Debido a los recortes presupuestarios necesarios para 2018, este año los fondos para este recurso maravilloso de la parroquia vendrán de aquellos de nosotros que elegimos ser patrocinadores. Las tarjetas de patrocinio con varias opciones para dar están incluidas en esta revista. Extras están disponibles en la mesa fuera de Huntington Hall. Las tarjetas pueden entregarse con sus donaciones a Ned Prevost, Bev Prevost o Donna Crocker; enviado por correo a la iglesia con su cheque; o entregado a la oficina de la iglesia, con cheques a nombre de All Saints Church y con “Magazine” en la línea de memo. La Revista ha sido una manera tan efectiva de difundir las buenas nuevas de los programas de Todos los Santos y su adoración y compañerismo, y este apoyo ayudará a restaurar el presupuesto el próximo año. — Ned Prevost

¡Canta alabanzas! ¡Tres coros cantaran este octubre! El sábado y domingo 13 y 14 de octubre, All Saints será el anfitrión de los coros de St. Paul’s Fairfield, CT, y St. Paul’s Norwalk, CT. Los tres coros serán dirigidos por el Dr. Barry Rose, ex director de música de la Catedral de St. Paul, Londres. El febrero pasado, los tres coros aprendieron mucho cuando se juntaron por primera vez bajo la dirección del Dr. Rose (foto a la derecha). La Iglesia de Todos los Santos está emocionado de darle la bienvenida de nuevo este otoño. Foto tomado por Dee Wells.

El foro de adultos El Foro de Adultos de este verano fue dada con una serie de charlas sobre libros que hicieron reflexionar a los feligreses. Muchas de las selecciones se centraron en cuestiones de pobreza y justicia racial. Otros se enfocaron en la renovación espiritual. La serie concluyó con Virginia Swain (en la foto) presentando su propio libro, My Soul’s Journey to Redefine Leadership. ¡Muchas gracias a todos los presentadores! El Foro de Adultos continúa todos los domingos a las 9 a.m. en El Guild Room. Todos son bienvenidos. Foto tomada por Beth Truesdale.

Donaciones de enlatados Estamos expandiendo nuestro programa de alcance para incluir donaciones de enlatados atreves del año. Las donaciones que recolectemos serán para la organización Worcester County Food Bank. Ellos están asociado con dos despensas de alimentos en el vecindario de nuestra iglesia. Pueden ver la lista de alimentos sugeridos para donar en Huntington Hall o en www.foodbank.org.

Hora de café Refrescos después del servicio de las 10am los domingos hacen que la confraternidad sepa aún mejor. ¿Te gustaría ser uno de nuestros anfitriones voluntarios? La parroquia puede reembolsarle por la comida que traiga. Por favor, busque la hoja para anotarse en Huntington Hall.

4

Adoración vespertina All Saints ofrece la oportunidad de adorar todos los domingos por la tarde este otoño. Durante varios años, hemos ofrecido un servicio mensualmente. Ahora estamos encantados de ofrecer diferentes servicios semana. Entre los nuevos servicios se encuentra uno que tiene sus raíces hace muchos años en una comunidad monástica ecuménica francesa llamada Taizé. El servicio de Taizé es uno silencioso de meditación, reflexión, lecturas y música, destinado a enfocar y profundizar la fe a través del poder de la oración y el silencio. Este y los otros servicios son oportunidades no solo para alabar a Dios, sino también para encontrar quietud y paz en la presencia de Dios. Las fechas de este otoño incluyen: • 7 de octubre: Oración vespertina congregacional con sermón laico; • 13 de octubre: ¡Canta alabanzas! Festal Choral Evensong con el director invitado Barry Rose; • 14 de octubre: Taizé • 28 de octubre: Oración vespertina congrega-

Septiembre 2018 | La Iglesia de Todos los Santos Worcester

cional con sermón laico; • 4 de noviembre: Festal Choral Evensong con los Coros de Todos los Santos Worcester y All Saints Ashmont; • 11 de noviembre: Un concierto del Coro Comunitario de Todos los Santos, Vox Omnis; • 18 de noviembre: Taizé • 25 de noviembre: Oración de la tarde congregacional con sermón laico. ¡Todos estan bienvenidos! Para obtener más fechas, detalles y horarios, consulte allsaintsw. org/worship.

Qué Pasa

Adelante en Cristo La campaña de corresponsabilidad de este año comenzó en septiembre, enfocada en el tema Avanzando en Cristo. Durante el otoño, varios miembros de la parroquia ofrecerán sus testimonios de corresponsabilidad personal durante los servicios y en los insertos del boletín. La serie reflejará qué significa la corresponsabilidad para cada uno de nosotros. Todos los miembros de la congregación tendrán la oportunidad de responder a las preguntas: ¿Por qué dan? Hay muchos costos esenciales en el funcionamiento de la iglesia. También aspiramos a ser

Los alumnos del coro

una iglesia que ofrezca una cálida bienvenida a través de la adoración, la oración, la música, los programas para jóvenes y el alcance. Pero solo podemos sostener estos esfuerzos por completo, o embarcarnos en otros proyectos como hacer que nuestro edificio sea accesible, enriquecer nuestras comunicaciones y aumentar la educación de fe para niños y adultos, si tenemos los recursos para hacerlo. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Bob Moffatt, miembro del Comité de Mayordomía ([email protected] o 508-8329709).

Un nuevo ministerio

La Asociación de Antiguos Alumnos del Coro de la Iglesia Todos los Santos (ASCCAA) está buscando conectarse con los ex alumnos para unirse al apoyo del ministerio de música en Todos los Santos. ASCCAA ayuda a reclutar y retener cantantes, administra becas para los coristas, brinda apoyo financiero a otras actividades del coro y ayuda a mantener a los ex alumnos en contacto con la comunidad de Todos los Santos. Por ejemplo, la asociación de antiguos alumnos ofrece fondos para apoyar a los coristas que asisten al Campamento de coro anual. La asociación de antiguos alumnos está actualizando su base de datos. Si es un alumno de coro, envíe sus datos de contacto a [email protected].

ACE en residencia

La Iglesia de Todos los Santos le dio la bienvenida al Reverendo Bernard Poppe como sacerdote encargado en un servicio especial de Celebración del Nuevo Ministerio. Una alegre multitud estaba presente para inaugurar la relación entre el Padre Bernie y la congregación. El Obispo de Western Massachusetts, Douglas J. Fisher, presidió. La Reverenda Anne Bolles-Beaven predicó el sermón. La eucaristía también contó con el Coro de To-

dos los Santos, música de flauta nativa americana de Strong Eagle Daly y miembros del ministerio hispano cantando Alabaré. El padre Bernie también recibió una serie de regalos que son simbólicos de su ministerio: una biblia, agua que representa el bautismo, una estola que representa su servicio pastoral, llaves para abrir las puertas de la iglesia a todas las personas, y el pan y el vino para la Santa Cena. Foto tomado por Dee Wells.

Bendiga a los animales En el espíritu de San Francisco de Asís, el domingo 7 de octubre, durante el servicio de las 10am, All Saints bendecirán a los animales. Todos están invitados a reunirse con sus mascotas, fotos de sus mascotas o sus animales de peluche a las 9:50 am en el courtyard para una bendición especial. El grupo luego procederá a la iglesia para el servicio. No habrá Foro de Adultos, Escuela Dominical o Grupo de Jóvenes el 7 de octubre. Foto tomado por Arthur Troy.

All Saints se complace en dar la bienvenida a African Community Education (ACE) durante el año escolar 2018-19. ACE es un programa educativo orientado a la comunidad dirigido a niños refugiados e inmigrantes africanos que viven en Worcester, Massachusetts. Los estudiantes que asisten a este programa han venido a los EE. UU. Provenientes de naciones que sufren guerra y inestabilidad política o social. Cuando llegan a los EE. UU., Están matriculados en la escuela según su edad, en lugar de su nivel real de educación, y por lo tanto, a menudo están por detrás de sus compañeros en la mayoría de las asignaturas. ACE busca aprovechar la capacidad de recuperación y la motivación de estos niños para cerrar las brechas en su educación. ACE tiene conexiones de larga data con Todos los Santos, especialmente con el Gremio de la Diáspora Africana. Este es el segundo año que ACE utiliza el espacio “Kidzone” en el basement de All Saints y la el Guild Room para ofrecer tutoría a los refugiados africanos adolescentes, ayuda con la tarea, un lugar seguro para pasar el rato y una variedad de eventos sociales.

La Iglesia de Todos los Santos Worcester | Septiembre 2018

5

Comunidad

Nuestros orgullosos voluntarios “Difundir el mensaje del amor incondicional de Cristo” en Worcester Por Anthony Khattar En septiembre, All Saints organizó una mesa en Worcester Pride, el festival anual que tiene como objetivo promover y celebrar la comunidad LGBTQ. Un miembro del comité del Worcester Pride se acercó a mí para preguntarme si los miembros de nuestra iglesia estarían dispuestos a ofrecer nuestro tiempo como voluntarios para ayudar con los eventos de los niños, a cambio de una mesa en la plaza Worcester Common. Creí que esta era una gran oportunidad para involucrarme con la comunidad LGBTQ y hacerles saber que somos una iglesia totalmente acogedora que abarca la diversidad. Al estar presentes en Pride, buscamos darles la bienvenida a todos a la mesa de Cristo sin temor a ser juzgados o ridiculizados y difundir el mensaje del amor incondicional de Cristo. Desde el momento en que mi familia y yo entramos en All Saints hace varios años, la bandera del arco iris se colgó en lo alto de la parte posterior de la iglesia. Nos hace saber que no solo somos bienvenidos, sino que también somos esta hermosa y diversa iglesia. Este es un hito significativo en la comunidad LGBTQ , ya que muchas personas de esta comunidad no han sido bienvenidas o expulsadas de sus propias parroquias o incluso hogares, por ser quienes son. Tristemente, la religión a menudo se ha usado para oprimir a esta comunidad específica. Por ejemplo, tuvimos una persona que vino a nuestra mesa y mencionó que son transexuales

El organizador Anthony Khattar, el padre Bernie y la mesa de Todos los Santos en Pride.. y que, como resultado, fueron expulsados de su iglesia. Dijeron que están buscando un lugar para adorar a Cristo sin juicio o discriminación. Nuestra presencia les mostró que existen otras clases iglesias. Creo que este es el propósito de la presencia de la Iglesia de Todos los Santos, tener la mesa en el Pride Parade, para dar la bienvenida a todos a la mesa de Cristo sin temor a ser juzgados o ridiculizados; para difundir el mensaje del amor incondicional de Cristo. Tuvimos un maravilloso grupo de voluntarios, incluidos Bernie y Brenda Bernard y Marie Bernard-Cook, quienes me mostraron el camino ya que han sido anfitriones de este evento en años pasados. Otros voluntarios de All Saints fueron Bob y Lola Moffatt, Jim y Gail Bourque, Bruce Foss y el padre Bernie. También tuvimos

algunos amigos de Christ Church, Fitchburg, quienes se unieron a nosotros para distribuir panfletos sobre el Avivamiento que se realizará en octubre con el Obispo Primado Michael Curry. La Reverenda Aileen E. DiBenedetto de la Iglesia Episcopal de Cristo Rochdale y su familia también se unieron a nosotros. Fue un día hermoso con un ambiente positivo, feliz y acogedor. Este evento no es solo para personas que se identifican como miembros de la comunidad LGBTQ ; también es para sus familias, amigos y partidarios de la igualdad. Fue agradable ver a tantas familias con y sin hijos e individuos de diferentes ámbitos de la vida y las generaciones se unen para celebrar la diversidad sin vergüenza ni estigma. En Todos los Santos, “todos son bienvenidos”.

Viento en popa

Diversión en la Escuela Bíblica de Verano En agosto, los niños de la comunidad y el vecindario de Todos los Santos se reunieron en la iglesia durante una semana para Escuela Bíblica de Verano. Usando el tema “Los náufragos: rescatados

6

Septiembre 2018 | La Iglesia de Todos los Santos Worcester

por Jesús”, los voluntarios transformaron a Todos los Santos en un isla lleno de canciones, historias, juegos y manualidades para niños de K hasta 5. El cuarto música incluso recibieron una nueva apariencia cuando fue trasformado en un bote (foto a la izquierda). El plan de estudios fue diseñado para recordar a los niños las muchas maneras en que Jesús los rescata. Muchas gracias al personal y a los voluntarios que hicieron que ocurriera VBS, incluyendo a Ani Reyes, Fr. José Reyes, Clarrissa Belcher, Dichawn Belcher, Beverly Brown, Josefina Pérez, Zoe Lellios, Jim Sanders, Sharon Weeks, Izzy Leo, Jerika Guzmán y Jenny Guzmán Los jóvenes voluntarios Mia Lellios, Allante Baptiste, Alberto Lockward, Ethan Mitchell, Katie Paulino y Juan Raul Quezada.

Comunidad

El lugar para estar

¡Hay un coro para todos!

TGIF ofrece a los niños un escape los viernes

En el 150 aniversario del coro de All Saints, estamos encantados de anunciar la formación de dos nuevos coros. El Coro Preludio ofrece un hogar musical para nuestros cantantes más jóvenes, mientras que Vox Omnis está abierto para todos los adultos. ¡En All Saints, la música es para todos! Por favor, póngase en contacto con el Director de Música, Graeme McCullough, para obtener más información ([email protected]).

Coro de Preludio

Por Sharon MacDonald Los viernes por la noche, All Saints continúa siendo “el lugar para estar” para los niños en nuestro programa TGIF [1]. A partir de nuestro tercer año, damos la bienvenida a niños de kindergarten hasta el grado 8 para que participen en este programa de dos horas. Después de disfrutar de una comida casera, los niños se “juntan” entre ellos en un círculo para compartir y luego participan en una actividad. El cronograma de este año incluirá varios presentadores invitados y temas que incluyen visitas al Worcester Police K9 y unidades montadas a caballo [2], aprendiendo CPR y primeros auxilios, realizando proyectos de servicio, y completando ejercicios de equipo  3]. Necesitamos y tenemos la bendición de muchos voluntarios que mantienen este programa en marcha. Además de hasta 10 adultos y estudiantes de secundaria que se unen a la programación cada semana, agradecemos

a las personas que se han ofrecido como voluntarios para preparar y servir comidas varias veces durante el año escolar. Además, contamos con un grupo de voluntarios del programa Programas Estudiantiles para el Desarrollo Urbano (SPUD) de Holy Cross College que se unieron a nosotros, quienes sirven como excelentes mentores para nuestros estudiantes. También somos afortunados de contar con el apoyo del Departamento de Policía de Worcester, particularmente a través del Oficial Paul Lawrence, quien esta con nosotros todos los viernes por la noche. Si tiene interés en participar en este fabuloso programa, ya sea en persona compartiendo un talento especial o preparando una comida, o contribuyendo financieramente, ¡le damos la bienvenida a sus regalos! Para obtener más información, envíe un correo electrónico a Sharon MacDonald a [email protected] o a Ani Reyes a ani@ allsaintsw.org.

1

El nuevo Coro de Preludio para niños de 1 a 3 grado ensaya de 4 a 4.45pm. Los miércoles por la tarde y canta de vez en cuando en la eucaristía de las 10am los domingo.

Los Coristas de Todo los Santos Si su hijo está en 3 grado o más y disfruta de la música, ¿por qué no unirse al Coro de Todos los Santos? Los chicos y chicas del coro aprenden a leer música, cantar a un nivel muy alto, desarrollar confianza y hacer nuevos amigos. Durante su primer año en el coro, los coristas ensayan de 5 a 6pm. Los miércoles. Los coristas más experimentados ensayan de 5-7.30pm con un descanso para la cena y cantan durante el servicio de los domingo.

Coro de Adultos Altos, tenor y bajos están cordialmente invitados a una audición para el coro de All Saints. Los cantantes adultos experimentados que se sienten cómodos leyendo música encontrarán en el coro un grupo amigable y acogedor. Los adultos ensayan los miércoles por la noche de 6.30 a 8pm.

Vox Omnis Coro de la comunidad

2

3

¡Canta con el nuevo coro de la comunidad de All Saints! Vox Omnis es un grupo coral inclusivo que explora el vasto repertorio coral. Todos los adultos son bienvenidos, ¡no hay audiciones! El coro ensaya de 7 a 9pm los lunes.

La Iglesia de Todos los Santos Worcester | Septiembre 2018

7

Niños y Jóvenes

“No solo es sobre la música”

Aprender a cantar, construir amistades y comer los mejores s’mores Diana: Desde que tenía siete años e iba al campamento por primera vez, mi parte favorita ha sido las fogatas. Ahora, muchos años después, incluso como consejera, siempre espero ansiosamente nuestras noches alrededor del fuego. Es muy divertido que todos se reúnan y coman s’mores y otras delicias. Dos campistas, Will Hayman y Carter McRell, son los mejores fabricantes de s’mores. Sin embargo, la mejor parte de la fogata son las canciones. Son divertidos y clásicos. Todos tienen sus propias canciones favoritas para dirigir o solicitar. Mis favoritos son Sticky Moose y Little Red Wagon. Es muy divertido cantar juntos.

2 Cada agosto... Todos los coristas de Todos los Santos pasan una semana en un campamento episcopal en el bosque de New Hampshire. Los coristas aprenden sobre música, cómo leer música, cantar bien y tocar teclados, y también construyen amistades de apoyo, aumentan la confianza y se divierten mucho. El campamiento fue dirigido por voluntarios, entre ellos Barbara Sanders, Sarah Okerlund y Elisabeth Gondek; ex alumnos del coro y consejeros del campamento Isabella Gentleman y Diana Celularo; y el director de música Graeme McCullough y el organista asistente Mike Celularo. ¡Un agradecimiento especial al Padre Bernie por su visita al campamento! Aquí, disfrutamos de las ideas de: Jack, corista menor Jenna, corista mayor Meg, corista mayor Martlyn, corista mayor Diana, alumna del coro y consejero del campamento

8

1

¿Cuál es la mejor cosa del campamento de música?

Jack: dormir en cabañas y jugar juegos divertidos. Jenna: Lo mejor del campamento es el sentido de comunidad a través de la música y el tiempo dedicado a conocer a los niños y otros líderes del coro. Meg: alejarse de la configuración de la iglesia y tener la experiencia de conocernos mejor en el ambiente hermoso de New Hampshire Martlyn: Lo mejor del campamento es, definitivamente, pasar tiempo con personas que normalmente solo ves dos veces a la semana. Es muy bueno conocer gente en un entorno diferente.

¿Qué es lo más divertido que te ha sucedido en el campamento?

Jack: ¡Ser Spiderman en el día de superhéroe! Jenna: Hace un par de años atrás, Diana nos estaba enseñando a algunos de nosotros un número de baile para la obra de teatro y yo me aniquilé en el piso frente al grupo y algunos de los adultos. Meg: En las noches de fogatas, uno de los niños pequeños metió todo su malvavisco en el medio de la llama y saco un malvavisco encendido. Después de apagar el fuego, su respuesta fue: “Está perfectamente cocinado ahora”. Martlyn: Hace unos cuatro años, todos jugábamos charadas y cada momento era divertido. Diana: Lo más divertido que sucedió en el campamento de coro este año fue el ataque con globos de agua entre los consejeros y los coristas. Fue divertido ayudarlos a planear la mejor manera de sorprender a los niños. Lo que más me gusto fue viendo lo sorprendidos que estaban los niños cuando dieron la vuelta y vieron a todos los adultos tirando los globos.

Abajo: los consejeros lanzan un ataque con globo de agua ... para sorpresa de los coristas

Septiembre 2018 | La Iglesia de Todos los Santos Worcester

Niños y Jóvenes

3

¿Qué te gustaría que la gente de la Iglesia de Todos Los Santos supiera sobre el campamento?

Jack: ¡Que el Sr. McCullough es un gran maestro y aprendemos mucho sobre la música! Jenna: el campamento de coro es un momento maravilloso de crecimiento en la música y la amistad para los niños. Si usted, su hijo o alguien que usted conoce están considerando unirse al coro pero no está seguro de que encajará, únase a nosotros durante una semana y conozca a los chistosos y talentosos coristas. Además, si te unes a nosotros y tienes una divertida canción de fogata, ¡compártela! ¡Nosotros las amaremos! Meg: Es realmente una experiencia maravillosa como ninguna otra y es divertida para niños de 6 a 66 años. Martlyn: El campamento de coro es mucho más que un lugar donde todos nos reunimos y cantamos. Definitivamente es una experiencia de unión que todos disfrutan. Creo que muchas veces los miembros que se han unido recientemente al coro esperan estar solos durante el campamento, pero al final de la semana descubren que tienen amigos para toda la vida. Así que creo que la gente debería saber que el campamento de coro no es solo música. Diana: Creo que lo más importante que la gente de Todos los Santos debería saber sobre el campamento de coro es todas las variedades de actividades que uno hace. Cada miembro del coro pasa la mañana en clases y ensayos orientados a su nivel de conocimiento, para darles una experiencia más personal para trabajar en sus habilidades teóricas y desarrollar su voz. Los coristas también pasan tiempo en un ensayo completo trabajando juntos para preparar música para el próximo trimestre. Luego, por la tarde, obtienen una experiencia de campamento completa con natación, juegos de campo, carrera

4

de obstáculos, noches de cine y más. Creo que es maravilloso que los coristas puedan crecer tanto en solo una semana, no solo en teoría y música, sino también en la comunidad trabajando juntos en clases y otras actividades divertidas. Sé que cuando acabé de ir a un campamento siempre aprendí mucho, ¡pero también hice amigos para toda la vida y grandes recuerdos! Me gustaría agregar cuán agradecidos están todos y cada uno de los coristas a la congregación por su apoyo incondicional, y también a los muchos adultos que se tomaron una semana de su verano para pasarlo en el campamento y ayudar a los niños a hacer recuerdos que durarán toda la vida. Fotos de Barbara and Jim Sanders.

1

Esta página: los coristas obtienen un poco de tiempo de lectura entre los ensayos [1]. Los coristas mayores cuidan a los más jóvenes [2]. Preparación seria de s’mores [3]. Listo para la canción favorita de la fogata “Sticky Moose” [4]. Día del superhéroe [5] Crocodile River Music lideró una sesión de ritmo en el campamento [6].

2 3

5

6 La Iglesia de Todos los Santos Worcester | Septiembre 2018

9

Visión y Misión

Momentos de coro. Arriba a la izquierda: el Coro de Hombres y Niños en la iglesia que fue destruida por un incendio en 1932. Arriba a la derecha: los coristas Martin Rouse y Robert Conroy en la década de 1930. Los miembros del coro dieron varios memoriales a la iglesia para honrar a Conroy, quien murió en la Segunda Guerra Mundial. Abajo a la izquierda: el Coro de Chicas a principios de 1900, más tarde llamado St. Cecilia Choir. Abajo a la derecha: El Coro de Santa Cecilia en la década de 1970. Fotos cortesía de los Archivos de Todos los Santos.

Los próximos 150 años

En una base firme, la música y las artes sirven a la misión de la iglesia Por Graeme McCullough, Director de Música Cuando trato de pensar en un siglo y medio de música, me pregunto primero: ¿cuántos voluntarios han sentado la base musical que ahora damos por hecho? ¿Cuántos voluntarios tomó: practicando sus notas, llevando a sus hijos a ensayos, planeando servicios y conciertos y giras, ropas dobladas, cocinando, levantándose temprano los domingos por la mañana? ¿Cuántos tardaron en adorar con 150 años de

10

congregaciones, ofrecer la música de sus voces en oración y celebración, aprender juntos de generación en generación y extender la comunidad de Todos los Santos al mundo más amplio? Hoy se necesitan más de 100 voluntarios, y estoy muy agradecido con cada uno de ellos. Muchas cosas han cambiado. En los primeros días, había coros separados para niñas y niños; ahora todos los niños son bienvenidos en el Coro de Todos los Santos. La música y las artes se extienden mucho más allá del importante trabajo del Coro de Todos los Santos el domingo por la mañana. Hacemos música en y con la comunidad, el vecindario urbano multinacional, étnicamente diverso y multilingüe en el que se encuentra All Saints, a través de muchos programas educativos y conciertos especiales.

Septiembre 2018 | La Iglesia de Todos los Santos Worcester

En el mejor de los casos, la música y las artes sirven a la misión de la iglesia. La música nos ayuda a adorar cuando las palabras no son suficientes. La música sirve para educar, nos ayuda a todos (de cualquier edad) a desarrollar nuevas habilidades y nuevas perspectivas en nuestro mundo. La música hace conexiones, reuniendo a personas que de otro modo no se encontrarían. ¿Y qué hay de los voluntarios, los voluntarios de hoy, que están sentando las bases para los próximos 150 años de este ministerio? Todavía trabajan duro y trabajan con alegría. Eso, sospecho, no ha cambiado mucho en un siglo y medio. ¿Cómo crees que nuestra tradición puede servir al culto, la educación y la comunidad? Espero continuar la conversación.

Visión y Misión

Todos los Santos y el mundo

1868-1918

Durante los primeros 50 años del Coro de Todos los Santos, ¿qué estaba sucediendo en la iglesia, en Worcester, en Massachusetts y en la nación? La Asociación de Antiguos Alumnos del Coro (ASCCAA) compartió esta línea de tiempo.

La iglesia y la ciudad

El estado y la nación

El Domingo de Ramos marca 1868 Decimocuarta Enmienda ratificada el primer servicio cantado del 1869 Primero transcontinental Coro de Hombres y Niños ferrocarril completado

1871

The part time players presentAN

Gran fuego de Chicago

Viaje Sentimental: Una Revista Musical

1872 Parque Nacional Yellowstone creado El fuego destruye la Iglesia de Todos los Santos en Pearl St.

1874

¡Te invitamos a hacer un viaje sentimental para celebrar 150 años de música en All Saints!

1876 El centenario de los Estados Unidos Nueva iglesia de Todos los Santos edificio consagrado

1877

17 de noviembre de 2018

presentando música popular de 1868-1918

Bolera Candlepin inventada en 1879 Thomas Edison crea la bombilla Worcester por Justin White

16 de febrero de 2019

presentando música popular de 1918-1968

Lee Richmond lanza 1880 el primero juego perfecto en el béisbol de Grandes Ligas para las Worcester Ruby Legs 1881 Clara Barton funda la Cruz Roja

11 de mayo de 2019

presentando música popular de 1968-2018

Bicentenario de Worcester 1884 El Coro usa sus vestimientos

Iglesia de Todos los Santos Actuaciones: 8:00pm

1885 Creacion Monumento a Washington Worcester Daily Telegram 1886 comienza la publicación Universidad de Clark y WPI 1887 son fundadas 1890 Masacre de Wounded Knee

1891

James Naismith inventa el baloncesto en Springfield, MA

1896 Oro descubierto en el Yukón El coro de las chicas es fundado 1897 Metro de Boston completado El Museo de Arte de Worcester abre 1898 USS Maine destruido Comienza la guerra hispanoamericana Torre de Bancroft erigida 1900

1903 Wright Bros. hace primer vuelo Assumption College es fundado 1904 en Kitty Hawk

Los jugadores a tiempo parciales no son ajenos a Todos los Santos. Como presidente y vicepresidente de The Part Time Players, el hermano y la hermana Michael R. Celularo y Linda Johnson han sido miembros de toda la vida en la iglesia, así como ex alumnos del coro que cantan bajo Henry Hokans y David Garth Worth. En los últimos años, han organizado las exitosas producciones de los musicales Children of Eden y Jesus Christ Superstar en la iglesia. ¡No se pierda estas tres revistas musicales, marque las fechas y venga a disfrutar de la música de la Primera Guerra Mundial, Roaring 20’s, Big Band y el Great American Song Book!

1906 Terremoto de San Francisco Royal Worcester Corset Co. era 1908 el mayor empleador de mujeres La Sra. Taft planta 80 cerezos de Japón en los Estados Unidos 1909 a lo largo del río Potomac La nueva Parish House está dedicada

1915 Primer servicio de llamadas telefóni1917 cas de larga distancia 1918 Armisticio firmado el 11 de noviembre de 1918, terminando la Primera Guerra Mundial

La Iglesia de Todos los Santos Worcester | Septiembre 2018

11

Visión y Misión

Nos unimos con Bread for the World Una nueva oportunidad para la defensa contra el hambre y la pobreza La Iglesia de Todos los Santos tiene una larga historia de alcance para la justicia social. Este otoño, el Comité del Ministerio de Servicio ha decidido darle a la parroquia una nueva oportunidad de poderosa defensa uniéndose junto con Bread for the World, una voz cristiana colectiva que insta a acabar con el hambre. Durante más de 40 años, los miembros de Bread for the World han ayudado a obtener el apoyo para las medidas que abordan las causas del hambre. Cada otoño, miles de iglesias de diferentes tradiciones religiosas participan en una Ofrenda de Cartas, una oportunidad anual para insistir a los miembros del Congreso a tomar medidas. Aquí, ofrecemos una descripción general de esta organización.

Una visión general Todos los días, millones de personas en los Estados Unidos y en todo el mundo alimentan y mantienen a sus familias gracias a los programas financiados por nuestro gobierno. Estamos avanzando hacia el final del hambre, pero vivimos en tiempos difíciles. Nuestras ganancias son cada vez más vulnerables debido a las acciones e inacciones de los funcionarios gubernamentales. Nuestra gran democracia les brinda a todos los estadounidenses acceso a poderosos tomadores de decisiones. Así como Ester en el Antiguo Testamento fue llamada a defender por su pueblo amenazado, estamos llamadas a hablar con los líderes en el Congreso para proteger los programas vitales para las personas que luchan contra el hambre y la pobreza. Las acciones que lleva a cabo el Congreso tienen un impacto de largo alcance en la vida de millones de personas en los Estados Unidos y en todo el mundo que viven con hambre. El presupuesto federal es la inversión de nuestros impuestos. Esta inversión debe reflejar las prioridades y valores de nuestra nación. Usted sirve a Dios cuando pone su fe en práctica. Y justo cuando Ester ayunó y oró mientras se preparaba para defender su pueblo, las personas e iglesias que participan en la Ofrenda de Cartas anual de Bread of the World también oran por la presencia y dirección de Dios en la vida.

Terminar con el hambre A nivel mundial, el número de personas con hambre y pobreza se han reducido a la mitad en los últimos 25 años. Pero en 2016, por primera vez desde el cambio de siglo, aumentó la cantidad de personas que padecen hambre. La financiación de los programas internacionales contra el hambre está en peligro y debemos trabajar para volver a encarrilarla.

12

Los miembros de una iglesia en Florida preparan una Ofrenda de Cartas. Foto: Bread for the World. En los Estados Unidos, 1 de cada 8 estadounidenses vive en riesgo de tener hambre, incluidos aproximadamente 13 millones de niños. El número de personas con hambre han disminuido desde 2011, sin embargo, muchos estadounidenses todavía luchan por poner comida sobre la mesa. Sabemos cómo acabar con el hambre. Los programas de asistencia alimentaria como el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), el programa de nutrición para mujeres, bebés, niños (WIC) y las comidas escolares ayudan contra el hambre de millones de estadounidenses vulnerables.

El presupuestario El año pasado, gracias al persistente trabajo de los miembros de Bread for the World, programas como Medicaid y SNAP todavía existen. El Congreso financió más programas que ayudaran contra el hambre y la pobreza en los Estados Unidos y alrededor del mundo. En 2018, el Congreso volverá a apuntar a programas vitales nacionales e internacionales contra el hambre y la pobreza para lograr recortes profundos. Bread of the World se encuentra con usted y las personas de fe en todo Estados Unidos para recordarle al Congreso a través de la Ofrenda de Cartas que debemos responder al llamado de Jesús para ayudar a los más necesitados.

Lo que el Congreso debe hacer Cada año, el Congreso aprueba presupuestos y pólizas que impactan a hombres, mujeres y niños que viven con hambre y pobreza de maneras reales y significativas. El Congreso aprueba las resoluciones del presupuesto federal que establecen los niveles de gasto anuales y las prioridades a más largo plazo, como la política de inmigración y la política fiscal. El Congreso también debe aprobar los proyectos de ley de asignaciones anuales que financian todos los

Septiembre 2018 | La Iglesia de Todos los Santos Worcester

programas gubernamentales, incluida la asistencia internacional, así como programas de nutrición infantil y capacitación laboral aquí en los Estados Unidos. Nuevamente este año, la red de iglesias y personas preocupadas de Bread for the World le piden al Congreso que proteja los fondos para programas clave que brindan esperanza y oportunidades a las personas que viven con hambre.

Programas que invierten Los programas de nutrición, como el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), el programa de nutrición para mujeres, bebés y niños (WIC) y las comidas escolares proporcionan alimentos nutritivos a millones de niños y familias de bajos ingresos. SNAP por sí solo mantuvo a 3,6 millones de estadounidenses fuera de la pobreza en 2016. Los créditos impositivos para trabajadores de bajos ingresos, como el crédito tributario por ingreso del trabajo y el crédito tributario por hijos, hacen más para reducir el hambre y la pobreza y fomentan el trabajo que cualquier otro programa gubernamental. La asistencia internacional para el desarrollo centrada en la pobreza mejora la nutrición, proporciona acceso a agua potable y saneamiento, y ayuda a las familias en dificultades a aumentar la producción y los ingresos.

Retratos

Empatía profunda y humor travieso All Saints ha tenido la suerte de contar con Diana Sullivan Hija de ex-pats en Batu Gajah, colegiala inglesa, evacuada de la guerra, hija del músico, enfermera, inmigrante, clériga esposa y viuda, ciudadana estadounidense, madre de músico, jardinero, voluntaria extraordinaria, miembro del coro, compañera de un pensador-pintor escandinavo psicólogo, pintor aficionado: esta es una taxonomía abreviada de los casi 90 años de Diana Sullivan. Un viaje de vacaciones de 1952 a Canadá, después de haber completado su título de enfermería en el hospital St. Thomas en Londres, puso a la joven Diana Hart en el camino a Worcester. Una llamada telefónica de un amigo de los Estados Unidos anunciando que una escuela de coro en Nueva York necesitaba una enfermera la envió a la ciudad de Nueva York en lugar de regresar a Inglaterra para encontrar un trabajo. El personal del campamento de verano del coro incluía a un ex católico y abogado convertido en seminarista episcopal llamado Tom Sullivan. Mutuamente encantados, se casaron después de cuatro años de “perseguir el uno al otro.” Habiendo sido ordenado y nombrado sacerdote en All Saints, Tom trajo a su novia inglesa a Worcester en 1962. La vida de Diana fue peripatética. Nacida en Malasia, donde su padre era jefe de la policía del gobierno colonial británico, Diana regresó a Inglaterra con su hermana y su madre, cuya salud había sufrido en el clima tropical. (Antes de su matrimonio, la madre de Diana había sido violinista principal de la Orquesta D’Oyly Carte Opera Company.) Diana y su hermana asistieron a un internado donde su madre había enseñado música. Durante la Segunda Guerra Mundial, toda la escuela fue evacuada a Somerset. Su hogar estaba cerca del faro de Beachy Head, que estaba en la ruta de vuelo de ambos bombarderos alemanes que realizaban redadas en Londres y bombarderos británicos rumbo a Alemania. “La guerra es el infierno. No recomendado para nadie, en cualquier momento, en cualquier lugar! “Diana casi grita con una convicción urgente. A pesar de los momentos serios, Diana es rápida con un alegre saludo y una sonrisa. Magnificado por grandes gafas, sus ojos parpadean con alegría. Una de sus divertidas historias sugiere que obtuvo su disposición de sus padres. Cuando Diana tenía 15 años, su padre se retiró del servicio y regresó a casa para trabajar en Inglaterra. Ella, su madre y su hermana, y un tercer adolescente que había sido abordado con ellos debido a la guerra, se quedaron sin su llegada. Las tres chicas se arrojaron sobre él antes de que pudiera salir del taxi. Él debe

Diana Sullivan sharing her gifts as a reader at Palm Sunday services. Photo by Arthur Troy. haber mostrado algo de confusión. “Este”, dijo su madre, señalando a Diana, “es nuestro. Este, “indicando a su hermana”, es nuestro. Este, “gesticulando hacia el huésped”, no lo es”. Diana recuerda su gran risa profunda de aprecio por la seca sugerencia de que él podría haber olvidado a esta tercera hija porque estaba lejos tanto. El deseo instintivo de Diana de ayudar a los demás dura toda la vida. Mientras era niña, ella ayudó ansiosamente al padre parapléjico de un amigo. Cuando Diana decidió que le gustaría ser enfermera, utilizó su influencia como un médico prominente para “hablar en público” en St. Thomas’s, el hospital docente más prestigioso de Londres. Ella nunca pensó que “todo lo que empujaba en silla de ruedas” le reportaría algún beneficio, pero “vio algo en mí”. Ella compartió la profunda necesidad de ayudar a otros con un esposo que, después de servir a las parroquias incluyendo All Saints, ministró en Worcester como capellán en entornos de salud mental, ayudó a desarrollar una red de agencias de tratamiento de drogas en el centro de Massachusetts y supervisó programas de educación pastoral . Ella y “mi Tom” se casaron “ah, por eones”, dice Diana. Crearon una hija, Martha, que ahora es cantante y compositora profesional en Nueva York. En 2001, Tom murió repentinamente en un evento de Educación para el Ministerio en Tennessee. Hablando de esto, mira hacia la distancia, momentáneamente lejos de los presentes. Como esposa, Diana había sido parte de muchas parroquias. Como viuda, asistió a uno

o dos con regularidad. Eventualmente aterrizó en su primera iglesia, All Saints, porque le resultaba familiar y podía unirse al maravilloso coro. Una dedicación también hasta que los problemas de espalda dificultan las prácticas, todavía canta con lujuria desde los bancos. Ciudadana estadounidense desde 1976, Diana reconoce que la música cerca del Día de la Independencia de los Estados Unidos puede hacerla tropezar. Mientras My Country ‘tis of Thee sale del órgano, “¡debo tener cuidado de no cantar God Save the Queen!” Durante muchos años, trabajó como voluntaria en el grupo Archives, participó en ofertas educativas como el Foro de Adultos y Emaús, y contribuyó con innumerables lotes de sus legendariamente deliciosos shortbread a eventos parroquiales. En All Saints, Diana conoció a su segundo compañero de vida, Arne Korstvedt, un psicólogo jubilado y trabajador social con talento para la pintura. Pasaron varios años felices juntos antes de morir, en su casa, mientras estaban bajo cuidado de hospicio. Ella sonríe por una benevolencia que fue parte de su muerte. “¡Arne estaba aquí! Y pude estar con él y mantener su mano hasta el final”. Diana mezcla una profunda empatía con una soleada disposición. Siente su edad y suspira por “el recuerdo no es lo que era”. Luego repite: “¡Tengo suerte! Las personas que he conocido las he disfrutado y apreciado”. La Iglesia de Todos los Santos tiene suerte, también, de que este trasplante de inglés prospere aquí como un querido feligrés.

La Iglesia de Todos los Santos Worcester | Septiembre 2018

13

Visión y Misión

Un edificio lleno de ruido alegre Pakachoag Music School es bienvenida en el espacio de All Saints Este otoño, la Iglesia de Todos los Santos dio la bienvenida a la Escuela de Música Pakachoag para que utilizara algunos de los 50,000 pies cuadrados de hermosos espacios históricos de la iglesia. Alquilar parte de nuestro espacio ayuda a la iglesia a administrar sus finanzas de manera responsable, y la junta parroquial estaba encantada de unir fuerzas con un inquilino que comparte los valores fundamentales de la iglesia y ofrecerá muchas actuaciones maravillosas que están abiertas para todos en All Saints. Aquí, Sarah Smongeski, directora ejecutiva de Pakachoag, comparte más sobre estos desarrollos. All Saints es una excelente ubicación para Pakachoag. Estar en Worcester tiene mucho sentido para nosotros como organización cultural. La ubicación nos permite construir sobre nuestras alianzas basadas en Worcester, con Afternoon Tunes aquí; con el Teatro Hannover; y con el Boys and Girls Club. Y la hermosa arquitectura del edificio complementa nuestro compromiso de exponer a los jóvenes a las artes de calidad. Escuchar la hermosa música del coro y el órgano durante la semana complementa lo que valoramos desde el punto de vista organizativo. El enfoque de nuestras actividades en All Saints son las lecciones de instrumentos todos los días laborables y los sábados. También administramos la escuela, que tiene varios otros lugares alrededor del área de Worcester, desde el nuevo espacio de oficinas en la iglesia. Estamos dispuestos a compartir nuestra música con los feligreses y visitantes de All Saints. A partir de octubre tendremos clases de noches una o dos veces al mes. En noviembre y diciembre tendremos recitales de estudiantes durante las horas de la tarde de fin de semana. Y programaremos conciertos especiales de profesores más adelante en el año. Nos alegramos de poder hacer algunas inversiones para mejorar el espacio de All Saints. Hemos comprado 70 sillas apilables y livianas que ahora residen en Vinton Hall. Estamos encantados de tener acceso a esa sala para clases y eventos. Instalamos nuevas alfombras en dos de los espacios del segundo piso que estamos usando. En el tercer piso, hemos dividido el espacio y lo hemos hecho cómodo para las lecciones; e instaló unidades de AC / calefacción en los espacios del estudio. Reemplazamos la iluminación para que sea más cálida y amigable. También aseguramos un piano de actuación que actualmente reside en el Santuario. En septiembre, un clavicordio donado llegó a Vinton Hall. Estamos felices de compartir ambos instrumentos con el programa de música All Saints. Como un sueño a largo plazo, queremos

14

Una audiencia agradecida llena el Santuario para disfrutar de un recital de Pakachoag. encontrar un Steinway Grand para el gran espacio Santuario. Todas estas inversiones tangibles solo son posibles gracias a donantes y otorgantes. Nuestro presupuesto operativo anual es independiente de esa inversión. Es un desafío mantener el presupuesto equilibrado. Pero estamos encantados de haber recibido un fuerte apoyo de los amigos de Pakachoag, así como la flexibilidad de parte de All Saints sobre el espacio, para que podamos crear un espacio propicio para la creación musical. Pakachoag es sobre música y comunidad. Nuestra misión se basa en el amor por la música



con una cultura organizacional que promueve la confianza y la determinación de los jóvenes Nos gustaría que la comunidad de Todos los Santos supiera cuánto apreciamos este hermoso espacio. Quiero agradecer especialmente a David Okerlund que, como Senior Warden, ha manejado las conversaciones y decisiones sobre nuestra llegada aquí con la máxima profesionalidad, un espíritu colegiado, amabilidad y respeto. Graeme McCullough, como director musical, también ha ofrecido considerable apoyo, entusiasmo y flexibilidad. Estamos agradecidos de que el liderazgo de Todos los Santos entiende nuestra misión.

En memoria

Heather MacDonald Heather MacDonald, esposa de Sharon y madre de Liam, murió pacíficamente el 25 de junio después de luchar en los últimos años por una enfermedad pulmonar. Heather tenía un compromiso de por vida con la justicia social, y un profundo amor y compromiso con las personas subatendidas y vulnerables. Ella dejó un legado de modelar su compromiso con la justicia y entrenó a otros para hacer lo mismo. Heather se graduó de St. Bernard’s High School en Fitchburg y Worcester State University. Obtuvo una maestría de la Escuela de Trabajo

Septiembre 2018 | La Iglesia de Todos los Santos Worcester

Social de Boston College. Antes de su enfermedad, Heather asistía regularmente a los servicios en All Saints con Sharon y Liam. Heather pasó 38 años trabajando en Catholic Charities en Worcester y

creyó profundamente en su misión antes de retirarse la primavera pasada. Supervisó varios programas de Caridades Católicas durante su larga carrera, incluida la supervisión del programa de salud en el hogar del condado, Crozier House, para hombres en recuperación y dirigiendo el Centro de la Misericordia para Discapacidades del Desarrollo. A Heather le encantaba los jardines, el tejido, y los Boston Red Sox. En especial, le encantaba contar historias y hacer reír a la gente. En la foto: Heather MacDonald con su hijo Liam.

Espacio Para el Espíritu

El encuentro

Buscando el “misterio de lo santo” en la meditación Dios no puede ser pensado, pero Dios puede ser conocido. A través del asombro y la maravilla experimentamos a Dios, y allí, como siempre han declarado los místicos, comprendemos más al no comprender que al comprender. En esa postura, dejamos que Dios sea Dios. En esa postura, también, vivimos en la contemplación. — Ron Rolheiser Por Sharon Smith-Viles y Kathleen Russell Es temprano el viernes por la tarde después del almuerzo. Uno a uno, llegamos a la iglesia. Nos saludamos, nos ponemos al día y nos sentimos cómodos en el Guild Room, que ha sido santificado por muchas reuniones para la oración. Alguien lee un poema corto; nos ofrece un momento para la transición de nuestras ocupadas vidas a un enfoque más profundo en el presente. Un canto grabado de dos minutos introduce un período de silencio de 20 minutos. Al final del silencio, otro canto de dos minutos nos devuelve al presente. Comenzamos un período de discusión de una hora. Alguien lee una breve pieza de Plain Living: A Quaker Path to Simplicity. Una segunda persona lo vuelve a leer. Luego, en nuestro momento oportuno, respondemos a la lectura, tratamos de escuchar con agudeza, pensar profundamente y apoyarnos mutuamente. Luego cerramos nuestra discusión y nos despedimos. Este es el Encuentro. Nos reunimos semanalmente para explorar nuestras vidas espirituales con otros que están buscando nuevos caminos para el amor. La reunión semanal nos recuerda revivir y continuar nuestras prácticas espirituales privadas. No se necesita preparación. Nos regocijamos en nuestra habilidad desplegable para entrar en discusiones que enriquecen nuestra comprensión y mantienen a cada miembro en sus éxitos y sufrimientos. Somos ecuménicos y damos la bienvenida a todos los interesados. Cualquiera que esté interesado en crecer en la vida contemplativa está invitado a venir. Una buena forma de conocer el Encuentro es escuchar las reflexiones de algunas de las personas que han venido en los últimos años. Bev: Aunque mi asistencia es irregular, no parece importarnos ni a mí ni a otros asistentes. Todos están agradecidos de ver a quien haya en cualquier viernes dado. Todos son bienvenidos como lo permiten sus experiencias de vida. No importa el tamaño o composición del grupo, solo una pequeña lectura, cita, historia u oración desencadena un intercambio increíble, con sensibilidad y empatía hacia el otro. Somos un grupo diverso Algunos son feligreses de

Participants in The Gathering meet weekly on Fridays. Photo by Graeme McCullough. All Saints y otros no; algunos son religiosos y otros no. Abordamos tanto los difíciles como las edificantes asignaturas. Mary M: Cuando me uní al Encuentro hace cuatro años, me sentí abrumada por las “hondas y flechas” de la fortuna de las que habla Shakespeare. Entre las personas que se reúnen semanalmente para meditar y compartir, encontré aceptación, afirmación, respeto y amor. Muchos de nosotros estamos en la “segunda mitad de la vida”. Hemos terminado de construir nuestros barcos y ahora solo deseamos llenarlos con cosas buenas a través del trabajo interior. Compartir con otros es un regalo invaluable. A menudo somos despreocupados, pero también hay momentos en los que compartimos cuestiones profundamente personales de familia o de fe. Nadie juzga a nadie, solo escuchamos, escuchamos la alegría y el dolor de los demás, y tratamos de ofrecernos mutuamente un poco de bálsamo. En muchos sentidos, El Encuentro ayudó a sanar un corazón que, pensé, estaba roto permanentemente. Alabado sea el Señor. Martha H: Estoy contenta de haber encontrado este grupo. Al principio, me interesaba principalmente la meditación grupal estructurada. Las reuniones me han dado esa práctica de meditación silenciosa que anhelo. Ha sido muy bueno para mí conocer gente en el Encuentro y su variedad de experiencias y puntos de vista. Las recomendaciones del libro han ampliado mi pensamiento, y las discusiones siempre me hacen reflexionar.

fluye libremente y se centra en cómo el texto puede despertarnos a otras formas de estar más allá de nuestro limitado repertorio personal. A medida que pasan las semanas, la confianza aumenta y las conexiones se vuelven más reflexivas y significativas. Dejo cada reunión sintiéndome respaldado y desafiado. Valoro a este grupo y a nuestras discusiones y sigo agradecido de que la oportunidad de hablar sobre temas profundamente significativos sea parte de mi vida. Sharon S.V: Estoy agradecido por un lugar para compartir mi vida y la base espiritual de la cual la vivo. Estas personas sabias y afectuosas constantemente me ayudan a profundizar en el misterio de lo santo y a ser feliz con lo que es. Diane S: Hace tiempo que me he sentido atraída por la filosofía cuáquera y su idea de simplicidad tanto en el pensamiento como en la práctica. Comenzar con una lectura y luego un tiempo de oración y meditación en silencio permite que mi mente se aquiete. De este lugar proviene una energía que es muy espiritual y no suele estar disponible para mí en el día a día. Esta energía crea un lugar seguro en el cual no solo se aprenden de las lecturas de los Quakers, sino que se habla y se explora qué “surge” para cada persona mientras leemos.

Virginia S: Estoy tan agradecida de estar con personas espirituales una vez a la semana con quienes puedo orar y discutir cosas de importancia para mí y para mi viaje de vida.

Donna C: A veces tenemos alrededor de seis y otras veces más de una docena. De semana en semana, los que asisten varían, pero es la generosidad y el espíritu gentil de esta diversidad grupo de personas que significa más para mí. Todos los que vienen son bienvenidos. He venido para ver el tiempo de reunión y los que asisten como una parte importante de mi vida espiritual.

Fran H: Sentarse en silencio con un grupo de personas de mente abierta despierta posibilidades en una atmósfera sin prejuicios. El silencio es seguido por una lectura. La discusión

Para más información sobre el Encuentro, contacte a Sharon Smith-Viles ([email protected]; 508-753-7905) o Kathleen Russell ([email protected]; 423-580-6281).

La Iglesia de Todos los Santos Worcester | Septiembre 2018

15

¡Participa! Ministerio de Adoración Grupo de Acólitos Los niños y adultos ayudan al clero y a otros feligreses a realizar los cultos semanales. Derek Frimpong: 508-579-7908 o [email protected] Grupo del Altar Los miembros preparan el altar para la Eucaristía, servicios en el patio durante el verano, bodas, funerales y otros servicios especiales. Elisa Lellios: [email protected] Los Ministros Eucarísticos (LEMs) y Lectores Los miembros confirmados ayudan en la distribución de la comunión en los servicios, y leen las lecturas durante los servicios. David Leitko: [email protected] Oficial del Día Los domingos, el Oficial del Día ofrece una sonrisa amistosa y una cálida bienvenida a todos los que pasan por la Oficina Parroquial y es un punto central de contacto durante la misa. Kurt Hultgren: [email protected] El Coro de Todos los Santos El coro ofrece la música para la Eucaristía Coral de las 10 am cada domingo y ensaya los miércoles por la noche. Abierto a niños y adultos por audición con el Director de Música. Graeme McCullough: 617-774-8096 o [email protected] Grupo de Ujieres Los miembros brindan saludos amistosos, distribuyen los programas del servicio y orientan a las personas a la iglesia durante los diferentes servicios. Bruce Broadard: 508-853-0386 o [email protected]

Formación Cristiana para Adultos Foro de Adultos Se reúne en el Salón Guild los domingos de 9:00 am a 9:45 am. Se presenta y discute una variedad de temas de interés para nuestra comunidad parroquial. Abierto a todos. Desayuno y Estudio Bíblico Un programa de estudios para adultos que ocurre durante un desayuno sencillo. Se reúne todos los miércoles de 8:00 am a 9:00 am en el Salón Guild. Vox Omnis Community Chorus Bajo la dirección de John Delorey, este coro está abierto a todos los cantantes adultos. Ensayos los miércoles por la noche. Cheryl Hayden: [email protected].

Hay algo para todos en Todos los Santos

The Gathering Un grupo que se reúne los viernes de 1:30 a 3:00 pm para compartir un tiempo de tranquilidad seguido de discusión de una lectura del día. Sharon Smith Viles: 508-753-7905 Gremio de la Diáspora Africana Los miembros disfrutan de la confraternidad y aumentan la conciencia de las culturas africanas. Abierto a todos. Se reúne el segundo domingo del mes a las 11:30 a.m. en el Guild Room. KBen Atuquayfio: [email protected]

Programas para Niños y Jóvenes Afternoon Tunes Clases de música instrumental gratis los viernes por la tarde de 4:30 a 6:30 pm para niños de nuestro vecindario y congregación. [email protected] Grupo de Jóvenes Oportunidad para que los jóvenes se reúnan todos los domingos durante el servicio de las 10 am y hagan una diferencia en la comunidad de la Iglesia de Todos los Santos. Ani Reyes: [email protected]

Hope for Housing Los feligreses compran tarjetas de regalo de supermercados locales y el 5% de las ventas se donan al programa de Homeless Prevention de la Alianza de Viviendas del Centro de Massachusetts. Donna Crocker: 508-779-0383 o [email protected] Lavandería de Amor El segundo jueves de cada mes, este grupo se reúne en la lavandería y provee las pesetas, el detergente, las toallitas de la secadora y pizza a las personas de la comunidad. Rev. Meredyth Ward: [email protected] Thursday Café Todos los jueves de 1pm a 5pm, Todos los Santos provee un ambiente seguro y cálido para la comunidad sin hogar que busca descanso, conversación y algo de comer. Robert Ochoa: [email protected]; Gail Bourque; [email protected]

Ministerio Pastoral

Escuela Dominical Programa de educación cristiana abierto a todos los niños de pre-K a 6º grado. Se reúne cada domingo por la mañana a las 9:50 am durante el año escolar. Allexys Burbo: [email protected]

Cadena de Oración Los miembros comprometidos de Todos los Santos oran por las necesidades de los miembros de la iglesia y sus familias, amigos, compañeros de trabajo y otros. Para recibir oraciones llame a Pam Moore o a la oficina parroquial. Pam Moore: 508-839-5147 o [email protected]

TGIF Cada viernes de 6:00 a 8:00 pm, un grupo de niños y adultos se reúnen para disfrutar de música, arte, aperitivos, escuchar a invitados especiales y más. Abierto a todos los niños de los grados K a 8. Sharon MacDonald: [email protected]; Ani Reyes: 508-752-3766 o [email protected]

Equipo Pastoral El clero y los líderes pastorales laicos, la cadena de oración y los ministerios de sanación se reúnen para buscar maneras de fomentar el cuidado mutuo y ayudar a todos los miembros se permanezcan conectados con la comunidad parroquial. Deacon Beatrice Kayigwa and Seminarian Ann Scannell: [email protected]

Iglesia de Todos los Santos Coristas Los niños aprenden a cantar, leer música y servir como líderes en la adoración. Abierto para niños de 7 a 18 años. Graeme McCullough: 617-774-8096 o [email protected]

Ministerio de Mantos de Oración Los tejedores se reúnen el primer lunes de cada mes de 10 am a mediodía en el Salón Guild para hacer mantos de oración y sábanas sagradas que se darán a individuos de la comodidad en tiempos de enfermedad, pena, desafío, necesidad o celebración. Tejedores de todos los niveles son bienvenidos. Sheila Tetler: [email protected]; Sarah Okerlund: sdokerlund@ msn.com

Programas de la Comunidad Ministerio de Alimentación Cada mes, un equipo de voluntarios dedicados preparan y sirven una cena caliente en el refugio de Veterans Inc. en Worcester. Larry Schuyler: [email protected] o 508-523-7205 Worcester Fellowship Una iglesia al aire libre para personas desamparadas y adultos en riesgo los domingos con almuerzo, adoración, estudio bíblico, y ministerios de liderazgo. Robert Ochoa: [email protected]

Todos los grupos de Todos los Santos se reúnen regularmente para servir a la iglesia y a la comunidad, para aprender, crecer y disfrutar.¿Preguntas? Pregúntele al clero después de los servicios o comuníquese con la oficina parroquial al 508-752-3766 o [email protected]. Envíe actualizaciones y correcciones a [email protected].