Wængonguï nänö         

El Nuevo Testamento en huaorani

Wængonguï nänö          El Nuevo Testamento en huaorani

             

Segunda edición   

 

         

    !      "  #  # "$     

%    &#  '

(  ) *     +   ,&   -" 

  #   .# #&  .#   # "  "  # .#

/  #  0)

1  ) 1 "#  #2    " 3    )

    4) 1  "#    5  &   #

   4  "    ) z

6  #2   #      .#  %    

+        )

z

6&#     "#   "      

"    #     /  #

z

1          &    /  

del autor. /"'  4 )&8  8 998:)

! Página

Mäateo . . . . . . . Mäadoco . . . . . . Odoca . . . . . . . Wäö . . . . . . . . Näni Cægaïnö . . . Odömänoidi . . . .  >. . . .  >. . . . Gadataidi. . . . . . A"  . . . . . . "   . . . . Codotenteidi . . . . 

B   . 

B   . 

D  . . . . . 

D  . . . . . Tito. . . . . . . . . Pidemöö . . . . . . A   . . . . . Tantiago . . . . . .   & . . . . . .   & . . . . . .  FB . . . . . . .  FB . . . . . . . : FB . . . . . . . Codaa . . . . . . . Nänö Odömongaïnö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .  . ; . ; .  .  

KLKIF FF >  KL"F

IJIF") FFF I XL L FBF   *.# F DJBB B KIJLQ F

 KLF IJIF") *L FF "B  KL.# KFFF

LB L "LQ I L.#DFF^

4

 A I K  KLQ &F") 19H6LQ  KII A KL&F

D.# R DJBB A.# L LQ

.#IKI.# KDDBJ&F L&&#D

.#  "  &B.# B &F

& "LQ  ") 20H\R IJI)

IJL&F & KLQ L FBF

L  L KLQ F" L ) ]&LQ

& IJL&F F  D

L& L B L &L "^ &F) 21H_JI.# R DJBB L

L&LQ &.# F 

D L& L B L &")

22HYFDJ I KL" A KL&F

D.#  LLI B &F K &F

6.#  R  L KII  

"    F IJ 

KL.# R DJBB B

R  L LB L KLLI &.#D

 &#DJ  KL") LLI

B &F BKI KDDBJ&F

KF &F IJI.# R  L K

 LQ &.# f  L &")

23Hf.# R F K  

1F  " .#IKIF")

Z.#  1FIB &" 

" LF"  L&&#D

LQ I "LQ  &&F FB &DB D

L.# KF JBK BB >

&  1FIB  "  D

"LQ  &F") ,      #$# (Mäadoco 1.1-8; Odoca 3.19, 15-17; Wäö 1.19-28)

:

1HMänïñedë

Wäö mönö në L"LQ I &#B&F 

R  L BBL " "LQ  F

IJ &F") 2H "LQ  .#

B &F \[BLI 6KII L

&#"& BFL 6KII R 

LF" LD) YDB KIL

KIL LDB   6 KLK 

KLB  J" L F^  FB

"LQ  F IJIF") 3HYFBDB  I "LQ  F

& B  L&&#D LQ I

"LQ  &&F  K DDD  

 KLQ &F")

5

\[BL DJBB .# &LQ

    " LF") j6KII FB "&#DB  DB

  D L F)

B BDB "D D L.#

DB KIL KIL D LDB

 L K L Fk  

" F IJ &LQ "^ 4H6  K FB I &&F

 FB JBK "&")

B &F

K   F  &#

  KIJ &LQ .#

" L  LQ  

 LQ &F")

B &F L&#D

 JFKF.# LQ .# B &F

.#D  &#DJIL.#  

.#IKI&F") 5Hp#IKIJ&F

A II .#IKIF BB R  L

BF .#IKIF BB RF&

BL BF .#IKIF BB B &F

K   I.# FF")

6HB FD FK&F KIL KIL

L .#IKIB  KLB" 

KLF IJI.# FB RFB

L"LQ I &#&F &#F") 7H6LQ   BB

 

guiquënë Wäö nänö guidöñömö "BF .# B &F LQ KLLI

BIF DF &") \ LL

"LQ DD D DBD  DB

DJBB IJIFD L .#IKID")

R "BD KLQ "F  LFB

KLL &F IJI.# K KD

"BD) 8HZJL" L&&#D 6KII

&FLQ B DB L LQ IL

"L LD) 1B L "BD

D.# DB I LQ IL "BF

F K LB D  D K L F)

9H6LQ FF KLL F.#  jYBB

B.# F 6 FB K "LQ DB

 B .#IK &#.# DB"k 

D   KIB  "BIFD &#II

.#IKID) ZJL" L&&#D

B "LQ DF LF" &F D

 L  L B &F "LQ DF

D LB") 10HAL KLQ  L

 KL F LQ  .#

 K "BD LQ LQF D L&&#D

FB "&# LQ L D  L 

&&")

B &F K  

" %-

&BJ&F BLKLQ D KDD "B 

LF .# KL KL&

  &B &&"B   D

LLF"  F IJIDD")^ 11H6LQ  \YDB KIL KIL D

LDB  K LLD" 

L.# B DB DD L"LQ I

&#B &#D") L B FBD

L   KF LQ "LF")

B &F DJBB LQ D I&F IK&F

DJ& B KLLI KLF DB

 B &F KL L LB L

&B L LQ LQD)

B &F 

"B&F "B.# L&&#D

LLQ

IB [BK L "B &#.#

DB DB I&LF") 6LQ

DB KIL KIL LDB  &&

 D B &F LLF") 12HF

& BIB K K LQ B.# B

LQ BDJBB BB.# .#.#

B "L LQ .# KDJ BFB

BI  K L "  "L

LQ L K LQ LB K LQ LB

L.# " KLLQ  KL

JIL K IK &") F FBD

K IK L  "L LQ L&F D

BB I &#&F DJBB  D  "BD

"L LF")

& KDJ.#

BI  K  I &F D B &F

 D I KIB DF DF "L

L&F  BIF B &F  "

&#LF") LLI KL JIL

K IK  D L.# B &F I

" KLLQ  D DF DF

BKI LBB  &F &

KLLF"^  FB "LQ  &F") !   #   (Mäadoco 1.9-11; Odoca 3.21-22) 13HFB LQ "LQ  &F  DJBB

f  L .#IKI.#  FB B

D L"LQ I &#&F &#L "

ante cædinque Oododänonga "&") 14H  f#B &#  

FJ& FB KLLI KLL F.#  `B KIB D" LQ B

D &#B &#.#D) B KLLI

B D &#B &#  D K

LB") 15H6 KL&  KLLI

" %- *% /

6

`>BKI L  F") L&&#D

ate dodäni ïïmaïnö ante näni nänö änö ante tömänö ëñente nö cæmö  KLQ &DB D D.#   ") &#IIB D") \B LQ  L.#

6 "LQ  F IJI.# FB 6 

Wængonguï tömengä anquedoidi &#&F &#&F") 16Hf# L"LQ

DF &F "B.#    &&L LQ B &F DJ LQ

BIF B D KLL  DJLQ

BBL L KIF &B B

L"F  L&&#D [BK L .# B KLLQ

B   IKFD L "^ D B &F KLLQ "B &#F ")

  KLQ  &" L ) 17HLLQ &#F &F L BBLI DB

7HVJ&  "LQ  .#  \YF&F DJBB B

`ZJL" &B .# 

IJL&F D&F  B I K F

 KLQ &") \B 6KII B

&")

B &F & .#

L&&#D DJ& B KLLI L

B K"LQ  "^  BBLI DB

j_JIFD L  L BB 6KII

"LQ  F IJ &F") L&&#D L FB L.#&FFk 

L  LFD L "^ 

!   # #  *  D KLL  KLQ  &B "

  #   F KII   &") (Mäadoco 1.12-13; Odoca 4.1-13) 8H6LQ KLLI KIL KII  &

1H6LQ FDJ I L 

L L "BD .# & LQ F L")

] &BJ&F KIL KII DJBB

DJBB KIL &F IJ  L FB

KII   BL &#"& BF

L.#&FF  L&&#D [BK

&BJBL BB  & D 

L  & BBL LQ F

 LQ BB.# KII    K "BD

L&F") 2H] .#IKI.# B &F KL"LQ

F IBB  D B&F ")

9H & "LQ  .# KIL KII   IBL F"BL LI

`B B K  LL KLLQ .# 

KKLQ LQ FD .#IKI.# &#

F  B L&&#D 6KII D DB

LQ   KL&F") 3Hf# LQ  

D"  K"LQ "LQ   IJI )

KL&F KIL KII IL KIL

L   I F K &F D&F   YFBDB  "LQ   IJI.#

B KLLI YFDBL BF &BJBL

K  "B.#  "BB LQ .# B BFL 6KII

`B L&&#D I DK)

1FK&F D D.#  L "FB F   D"  KIL L F K &") 10HV KIJ&  KLLI LQ D") 4HVJ&  DJBB `\B 6KII L&&#D K  LL

KLLQ .# B &F &  B

`\>L&#.# L LB L

L&&#D DB &#II  K"LQ

.#IK &#DD) L&&#D FB "LQ  B

"LQ  L ") 6LQ B &F .#

BF IJ  L.# KF L&#D

L D .#IK LF")^ YFBDB & I L  L "^ 

L&&#D LQ  KLQ &" L )

 L&&#D LQ  KLQ  &B

B K  &BFD & FK  &")

" F KII F.#  &") 11HAngä go ate Wængonguï tömengä 5HIL KII LQ  &

.#  "B.#  LQ "BB K

A II LLQ KIB F

L&F") .#IKIJBB L FF &")

6LQ L&&#D B JLQ L&

.  )   !   KLQ BIL L LQ  &B&F LQ

   &&L&") 6H1LQ &&LQ J&

(Mäadoco 1.14-15; Odoca 4.14-15) KIL KII KLLI 12 `B L&&#D I DK)

H6LQ .#IKIJ&F FB &

1FK&F D D.# B  KL 

 L  B F"    F

4

7

" %/

IJ  KL.#   KLLI

f  L KL &&F") 13HWadæ &.# B &F 1F  "

K "L &.# &B .#

& &FK"LQ LK  

 BB

BB 1 " F K&DL

DJBB "B.# L >"IBB F

.#IKIJBB " .#IK &")

14H FDJBB " .#IK &F

D.#  K L&&#D LQ I

"LQ  F FB &DB D FDJ I

D.# ") 15 \  BBL BB 1 " L

&DJBB fFK"LQ  &FLQ B &B RFB LQ LQ F DJBB f  L DJBB KDD  

KF F .#IKIJBB ") 16 1I IJIFD DF KIB DJBB

BF BIF K  JFB &#DLQ B D

F")

BIF F KL&#DF 

DJ KIB DJBB BF mönö Codito ñäö ëmongä inte do "&F F")^ 6  K FB  KLQ &DB

D  L.#  FDJBB

" "LQ  F IJIF") 17H FDJ I DDD  F

"LQ  F IJIF") \[BLI 6KII

L &#"& BFL 6KII R 

 LF" LD) YDB KIL

KIL LDB   6 KLK 

KLB  "B  J" L F^

 BKI "LQ  F IJ &F") #   #   !    (Mäadoco 1.16-20; Odoca 5.1-11) 18H6LQ FDD "B.#  &FK"LQ

f "LQ LK   & L&

ayongä Timönö Pegodo näni änongä BB ] F  D ")

1I &LL BKI DB  BI

JBK BJLQ L"LQ I K &#

BKIJB  & ")

19H BI D  `ZJF B DJLQ L  "

"B  F") 1I  L "BD

 B K  "BJBD B "BB

L   DB KLLI I "LQ  D

.# KF DF I L

"BD LD" &") 20H6&F IJI.# BI BJLQ

 IB L &.#  DJLQ L

 " KL &") 21HYFDJBB & KL &.#

 K D

  KI

&

BB FB F  D ")

BI L" BB K"I &

BJLQ BB .# 

BI D  B DJLQ "B  &F)

22H_JI.# BI 6 F.#

  KI

& BB FB

KL"F & KLLI YL"

IJI F") 1I LF BB

K"I K LBD BB B

D IB L &.#  DJLQ

&B" F.# .# KL

&&")     !      #$# (Odoca 6.17-19) 23H6LQ f  L BFL &.#

 DJBB L&&#D "LQ  F

F IJ   KLQ & 

odömöincönë go guiite odömonte "LQ  &F") [BLI 6KII L

&#"& BFL 6KII  .#

K L LF"  "LQ  F

IJ &F") 6LQ KF KIL

KIL  F KLKIB  LQ

.#DII LQ KLL L KLF L

 BIF F KLB  "BB

LF  BFF K F")

24H6.#   FBD L"



 L BFL & FF

IJI.# KF "B.# I KIL

KIL  KLKIF DF B &F

K  L "BF") 6LQ 

KLKIF BB KIL  .#IKIF

DF L "B.# KL DF

BB BFDF DF B &F K 

L "BF .# B &F &B

LF  I KIL KIL DDF 

BFF K &F") 25H6LQ f  L .#IKIF BB

* " L .#IKIF "BJBF KF

" %/ *%
L&#D 

16H6LQ B "LQ  ")

DDB DJB DDB DJB B "BBD

\B  I KB LF &#.#II

JBKBL L  "LQ "BB

DDD  F "BI.# LF")

L LQ B ) L&&#D LQ   LQ FD

12 YBB DB I K

 B KLK  D IB .#

L.#IIF  "BB KIL

KF B D K LF"

KIL LF .#  K FBF") YDB DJBB

BB &B J" LB

L&&#D LQ  L.#

.#IKIF D B I

 LQ FD DD D.# BIF

"&#II L  D

F L D LFD D F) LLI

cædinque FBFD  L&&#D L.#

BB I K L.#IIB 

 LQ FD D F) 1FK&F DB

KIL KIL LB .#

DD F")

BIF KF.#

"BB J" L  .#IKIB ) &B K F LQ .# F.#

13 6LQ BB KIL KIL LD 

LQ F") L&&#D &#.#II K

KLB  B "BB KLL L 

FD LF") 17HB &#.#II

ate mönitö taadö oda cædämaï L&&#D L.#  

 KIL KIL LFD

LQ FD  L  D.# K JF

LB") I LQ   B "L L )

18HB  LQ FD D D.# 

AL I KDK L&F  "

& KLBB B &F

F .# LF" 

" L" LQ  .#IK LB  FFD  KLLI YL".#

FB") LF"  FBD L ) B

BI.# L 6KII R 

FBD L  .# BB YL"

LQ D "DJLQ  DJB BB B

I KIB DJBB .#IK &F D&F 

 " &BB") 1FF JFB

KIB DJBB .# .# KIB

D KI  B BKI LQ D

B LDB  KLLI  "LQ "B&F

IB DB D") LL "^   "LQ  &F") 6II   1FK&F " 

@#    

  "LQ  B")k   Mänömaïnö ante Wængonguï ingante (Odoca 12.33-34) "LQ  F^   

19HGodömenque odömonte "LQ  &F") 14H6LQ &B .# B

"LQ  .#  \ BI F

"LQ  .#  DDDB 

 L  KL.# DB

"LQ  &F") \YDB DD KIL

&#"&.# LQ L  

KIL LBF DB &B J"

DJBB   I &L  KIFD

LD D.# BB YL" I

D F) AL I B LQ F L  F B

BBLI .#IK &F  D DB KIL

L&#.# &#"&.#  KID

KIL LDB  "BB J" LF

" .#IKID) 20HÖönædë ongoncoo .#IKIDD") 15HWæætë mïnitö &#.#II  BFD ") >LQ

KF F KIL KIL LDB 

&#FD D D.# F KFD

J" LFD DD .# L

&") 6LQ I B L&#DF  D

BB YL"  D DB KIL

FDJBB L  &#FD DF

KIL LDB  J" LFD

D.# F BKI KI KBFD

 "BB "DLF"^  

&") Z.#    D

"LQ  &F") L   I &L D L.#

" %?

DB BBLI K "BD  D

L &#.# JBK DJBB KF

DF K .# L F) 21HEdæ K "BD DB F &BJBB

DB FDJBB BB .#IK L

 KLD DD"  .# B

FBDB  "LQ   "^ 

 B "LQ  ")

14

LQ B DB DD DDD F"

&") YDB &#"&.#

D .#IK &#DF  KLFD

D F) >L&#D .#D  LQ K 

 KLFD D F) >L&#D L

L.# BB L .#IKI&)

 .# BB &LQ B L.#

L .#IKI&) YBB .#IKIF

DJBB &B .# ") 26HAyamöidi     #   KLQ L I LKF DF

(Odoca 11.34-36) DK)

BIF L BIB

22H6LQ B "LQ  .# 

 "L  F "  & K 

FF) L BB YL"

\& .#IKI.# BB .#

BBLI .#IKI&F  KLLI

.# LLQ "  BB K

BIF DF  "LQ &&F LQ F

IB") Z.# K K

aedäni. Mïnitö guiquënë ayamöidi I .#  D B DB

ïnämaï ïñömïnite Wængonguï mïnitö  D JFB KI.#  1B L  

DD &B .# K .#

 "BI D.# B & B

 "LQ "B&F L " KLKID)

L .#IKID") 23HWæætë edæ 27HEdæ Wængonguï nänö anganca K KDD K IB.# FD

 D K B KI D.# B .#IK &#IID  DB L

DK L    DB "BIJB DJ L &B .# .#IKI  

KLKID L L LB L FF

B & KDK L D") AL

L.# &B .# KL"LQ

DB JFB KIJB K B 

.#IK &#DD)^ D.# B .#IK &#DF LQ

28HV.#  &B .#

F D .#DB &#II^ 

B "LQ  ") \Z.#

 "LQ  ") DB   .#B KIJ.#DD

,

) (   "B  .#D KLKID)

) (

ZJL" & BLI "L DJBB

(Odoca 16.13) K   .# .# FD

24H6 "LQ  .#  LQ

 K DFD B .# "L

aedäni. 29HL 6KII

BBB

B "LQ  ") \YI

K KI "BD IJ&&F

KII B KF DJBB I

L KDD & D IJ&F")

KII F FB  LB L

R& DJBB &B .# KIB

IJ  L.#&FF) ZJL" .#

"BD IF") 30Hf&#DLQ DJBB

& "DD.# B &F KF

DDB  L &&"B &#

& K &") LLI D&F

&#.# "L L JBKBL

DJLQ  " &.# B &F

L&&#D "B&F KIB KIJ

F&F & L KDK .#

I") Z.#  IB IB I

IB L & &") YDB  D

"B&F  L&&#D BB D

L&&#D LQ  I LD 

&B .#  "LQ "BD "B&F

LB L F LQ  L

.#IK &#DD^   &F") L KIJLQ "  "BID)

31HZ.# DB jp#DBB "

" ,

   L&#DBBk   jp#DLQ B "

  *   .#DBBk  LQ  jp#B

(Odoca 12.22-31) " KIJ.#DBBk  "BI.#

25HV.#   LQ &&FLQ

&#DJ  KLKIFD D F) 32HMänïnö  KF I IJIFD DF

B "LQ  .#  \YFBD

15

" %? *% A

F   F   KLF L

DB &#.#II YBB LQ D  KLB

 BB YL" DJBB L 

IJ &"  "BI.# L

&#DJ  KLFD LD")

33HLLI L L&&#D 6KII

R   " .#IK L " 

&#D L.# DB

B &F B

L FB K .#IKIB D  D B

L K .#IK L "   D

&#D L F) YFBD .#IK L

 F KLD .# YL"

L&&#D FDB   L  "LQ

"BD "B&F LQ JBD F.#

D KLB   D  "LQ "B&F

LLD") 34HYFBD D D.# 

ZDB  L FB L.#DD  &#DJ 

KLFD D F) AL DDB  FDB

 "BI.#  "LQ "B 

&#") Z.# DB xBKBL.#

L FB L.#DD  &#DJ 

"BI.# F& "B 

.#IKI F^   B

"LQ  &F") ,      

*   (Odoca 6.37-38,41-42)

<

1HMänömaïnö

ante odömonte "LQ  .#  &B .#

"LQ  &F") \YDB KF & 

IL KIL D"  "L FFD

D F) AL D "L KL.#.#

DB KF DF "L FD")

2HYDB KF DF  

&BD F L& KLLI

& "BBF LLD") 6LQ

D "L & & "L

FF KLLD") 3HB BDJF

KLL.# KIL KIL LF DJ&

B &#.#II &#D B KIL KIL

LDB  "BIFD  .#D

B &F & "D F KI)

B &F L K &#F LQ K

I&F D K  KL&

B KLLI KL" KLL I&F D

KLL KI  LB L  D

B &F & "L F) 4HEdæ BI K KL" KLL I

D B KIL KIL DB IB 

B BDJF &  jKD B K

&#&F LQ K D  LQ KB k

 L  " LQ LQ K&#D)

5HZJL" KB    KB LB

 B L BI K KLQ KLL

&" F K L  .#

.# B BDJF K &#F LQ

KB LQ L ")^ 6HV.#  &B .#

"LQ  .#  \f# DF 

BIF L&#D  LLQ KIB

L&#D &BFK) AL &BFD

DF D DB  D L&&#D

FB LLQ KIB "LQ  B 

I  FF DF "LQ  FD

D F) 6LQ LQ KL&FF K 

KF K K "BD I

KLLBFD DF D DB

 D L&&#D LQ K "BD F

"LQ  &DB  I IJ  LFD

DF DF "LQ  FD D F) AL

LQ KL&FF "DF &FK B KFF

JL D L.# BIF IJIFD

inte cædinque dadi ëmænte tömëmïni B K&B "L D "DDDF"

 DB "LQ  FD JD L F^

  "LQ  &F") =  *      *   (Odoca 11.9-13, 6.31) 7H6LQ "LQ  .#  \BB

LQ    I &F D L.#

mïnitö mïni ænguïnö ante Wængonguï & "LQ  F) ]BBB DD 

I .# .# &F D L.#

DB ] FB DD  LLB IJ L

 L&&#D & K  "B 

"LQ  F) R B BB LQ K

LQ  LQ "   " F D L.#

DB ] FB L.#D 

ëñencæte ante Wængonguï ingante &#D "LQ  F) 8HAL BB

LQ    I FF DJBB L 

LQ F") 1I .# .# DF  D

 F") 6LQ  B " I 

" F BIF F &#.#.# L

 K LQ   D LQ ")^ 9H6LQ  \B K  DB  IJI)

B KIJL&F L&#D  "FB &F

" %A

IJI.# B L .# "LL

godömiyaa. 10HfLL &F D.# B

LL L L "LL &B)

11HYD K  I KDK LBD L

p#DB K D  IJI.# DB

KIJLQ F DF KI.#

&BD LQ F") Z.# BB

YL" BBLI I .#IK &F DJBB

I FF DF KI.# 

&B .# "B&"^  

B "LQ  ") 12H6LQ  \YDB F B D

K LF LQ .# K  D"

 KLDK) Z.# D 

KLB D  DB BIF DF

 D K L F) YFD.#

 KLL L  F ZDD

L F  KLL &F") 6LQ

L&&#D LQ I "LQ  F B

 L   KLQ &F")

Z.# B FB D L.# DB

BIF F &DB D  L

L DD"^   BL

 "LQ  ") '    (Odoca 13.24) 13H &B .# BL 

16

 & LQ  D KIJ D  L

LF") R & .#IKIF D

LB DB"  L  L 

"BF IJ F) 16HEdæ tömenca .# DB 6KLQ L FB DKLQ  

F "    IJID D ZDF

LFB DF  IJ L 

tömënäni näni cædïnö adinque edæ do IJ LD")^ \XK B LL  KF L

 &LQ KF F "  LQ F)

&KLQ J  LL  KF

L KLKF L F "  LQ F)

17HDKLQ BFKLQ K ") KLQ

KLLI  ") 18HKLQ L

LB L  .#DD) LLI KDK

DKLQ L LB L K .#DD)

19H6KLQ .#DKLQ  .# K FD

D D.# FDKLQ BIKLQ LQ  

&&"B &#BF &&#.#

J&L")

BIF  D F &

KL.#.#  L LF") 20HZ.# 

6KLQ L FB DKLQ   B  .#

 IJIF D KF FB LB 

.# 

B &F L FB &FF 

L  IJ LD"^  

"LQ  &F")

,

 # ( * DDD "LQ  ") \YDB &#F B

  &#.# .#IK &#DB .#

(Odoca 13.25-27) "B F) L&#DB &B &#.#D B

21H6LQ &B .# B

&#.#II  L DB JLQ LQ  B &B

.# LLQ F B.# "B &#

"LQ  .#  DDD "LQ  ")

L BIF F KL&#.#

\B D  j6KII B B 6KII

JLQ LQ .# &F") 14HWæætë D"k  I   F F   B

L.# LB L BBLI 6KII

KLL.# DF &#.#II .# 

Odeye ömæ guiiquïnänii. Wæætë &#F B .# .#IK &#DB

BB YL" BBLI .#IK &F

&#FB &# "BF"^  

FB FB D I L&F DJBB

"LQ  ") B &.# &#LF") 22HÏinque  )  *    )   "F B D 

#$  *   j6KII 6KIIk F.#  jB LQ

(Odoca 6.43-44) "LQ  &BD   LF")

15H LQ &B .# B

6LQ  B IBK "LQ  .#

KIL  K L&BD  ) B

"LQ  ") \F

IBK "LQ  .# BB 6

L&&#D LQ I "LQ  B

"B LF"  B &LQ

DB"  I  L "LQ  F

L.# &#D K L&BD  k

ïñönänite mïnitö gomö ate tömënäni LF") 23H_JI.# B KLLI

ïnänite ëñënämaï ïedäni. Tömënäni jZJL" B DB DD BKI

DJBB L IJ  D DF L

17

" %A *% B

FD  LL  ") 1I IJIFD

LDD  B K  &BFD

& F K Fk L "^  

"LQ  &F") #       (Mäadoco 1.22; Odoca 6.47-49) 24H6LQ KLLI BB.# 

DDD "LQ  ") \Z.# L

B "LQ   IJI.# I IJ 

LF DJBB BIF KF I

IJ &F  FB B IJ  LD D

LF") 1I IJ &F DJBB LQ I

LQ &") 25H LQ I LQ &F

 BBL &#D L  L"LQ  

F.# "B "L") 6LQ K LQ

&#D "LQ L "B L B

LQ I LQ  &B D.#

LB L  L  L &#.#DD)

Në ëñente cædäni ïñömö mänïñömö LQ &F D  F") 26HWæætë B "LQ   IJI.# I IJIFD

LF &#.#II BIF DJBB KF

 BLF FB IJIFD LD D

LF") 1I BLF DJBB IB

.#DD DJBB LQ &") 27HAquïï DJBB LQ &F  BBL &#D

L  L"LQ    "L") 6LQ

K LQ &#D "LQ L "B .#

FB BJ LLK &.#.# L

 "K &L LQ & KLL")

Në ëñënämaï cædäni ïñömö mänïñömö LQ &F D  KLF"^  

B "LQ  &F") 28HYF&  D.# "LQ  F

IJI.# BFF p#DB D &FF

 &#DJ  KL.#  29HWïï mönö ïmonte në odömönäni näni odömönö D B &F DJBB I &F  D L

godömenque nöingä ante odömongä IJI"    &F") # )     !       (Mäadoco 1.40-45; Odoca 5.12-16)

8

1HMänïï

änanquidi ongöninque D.# "LQ   KLL&F

.# LLQ F B &F DJLQ

KLL&F") 2H B &F DJLQ 

" KLLQ &BF KF 

IJK &F D&F   "LQ "B

I.#  BBK &FFI LL

KLLQ .# "LQ  ") `6KII B 6 F  KL  

D.# B K  D") 3HVJ&  "LL KLL"

&" .#  `6 F") B K

L ") 6&F D.# JBLQ  FB

IJ L .# B &F

K L  ") 4H L

B &F &  `B L FB L   KF

DF F "LQ  FD DFK ) LLI

1FK&F "  LF" 

L.# B L&&#D .#D  I

&&F K  B&F &.# K

B  BB LF") 6LQ

YB K KLL  FB &

D L "B.# B K B

D LQ  L L&&#D

.#D F.# I &&F &

"LL &B LLF"  

&F")      #     !    )   (Odoca 7.1-10) 5HYFDD "B.# >"IBB "B

&#&F BF  KII

"FB L  "BB LLF"

 "LQ  L  "&")

6HB.# B &F `6KII D I LF DJBB

BF&F .# &#D "BD 

BI BJ&" L ) 7H6 FJ&  `f L  K F  ) 8H6&F IJI.#  `6KII IJI) B KIB D" LQ

B B BI "B &#.#D) AL B

BB &B.# F D.# B

D I LF K LF") 9HB

DJBB 6KII L&&#D & I

IJ  LB D D B  D KF

KII & I IJ  L  D")

Z.# B KII I   B KII

L.# F IJI.# 

KLLI &#DJ  KL.# B FB 

" %B

IJ  LF") Z.# .#

& B f  F IJI.# L 

&") F &  B  F IJ 

"&") 6LQ B D I LF & 

>L  F IJI.# L  L") 10H6  "FB &#D IJ &F

 "LQ  F IJ  KL.# 

KLLI B &F DJLQ  " "BF

DF "LQ  .#  `YDB DD FK&F F") YBB

L&  DJB F&F K 

"B &F &F D .# L L L

&F KLB &") 11HL DDDB

 "LQ   IJI F) YBB KLQ LQ 

6 FB K L K 6  K

BBLI 6KII R  LQ LQLQ " K

BF L L.# BB &FLQ B

.#IKIF BB L.# &#B &FLQ B

.#IKIF DJBB L& DFD DF

L LLQ F BB "B.# BB

KLQ LQ  BB &&FLQ LF")

12HLLI L&&#D 6KII R  BL

I &#.#IIF &#.#II BIF KIB

DJBB F &#&  XL L KLBB

FDJBB &# KL.#DFB

anguënë. 13HV.#  KLLI 

"FB &  `xBK KL & ) B "BIB D 

LQ ") 6 FJ&F  I  FB

FDJ I L KII &F I LF 

K &F")

18

DF L "BF .#  .#

F.#  KIL  K

L") 6LQ .#DII .#DII 

KLKIF DF    F &F

K F") 17H FBD

LF D.# L&&#D LQ I

"LQ  F  K  DDD  FB

&DB D D.# ") \YBB

 KLKIF B LQ .# BB

K  I  & F K

L D L.# B &F  I 

KL&F L.# .#IKIB D"^

  FB &DB D 

L&F") !   $ #  # (Odoca 9.57-62)

14H6LQ  FDJBB "B.#  &

BI "B &# &F  & FB&L&F

KFFF K &KL BD& BJ&F

") 15H6.# B &F B" "LL

KLL" L &&F  .#L&F

KLLI &L .# L&LQ &.#

 LQ "BB L")

18H DJBB

LLQ F &FLQ

&&LQ F KLB  "BI.#

B &F DJLQ I &F DF  fFK"LQ

LQ LQ K   D   F)

19HV.# LQ &BJ& KF

BIF F KLL  KLQ &DB 

në adingä inte në odömongä ïnongä inte  K  "B.#  `6KII I RBB IJI) B

LBI &B B B DJLQ "B

&L ") 20H6&F IJI.#  KLLI L ` L &# DJBB I

&#D IF DF") 6B

& IF DF") B  

IJ&D &#.#II &#D B 

D " "L F   KLL

"LQ  &F") 21H6LQ KF B &F IDJL&F L

B &F &  `6KII IJI) B F & B

KL" KL&F  & K   "B ) 22HVJ&  KLLI `ZJL" I KLQ KF L

BIF &#IF KLQ F   

& K LF") B KLLI B

DJLQ "B  &F")

   #   !    )  (Mäadoco 1.32-34; Odoca 4.40-41)

!   #$  )    (Mäadoco 4.35-41; Odoca 8.22-25)

=  )     !    )  (Mäadoco 1.29-31; Odoca 4.38-39)

16HYFDBL &FK LQ  D.#

KIL BB .#IKIF LLQ F

23HYFDD  &L  K"I

&#&F B &F DJLQ I &F

19

" %B *% C

&&FLQ &#.# B &F

BB  &F") 24H  K&

&BF K LQ DJ LQ &#D "BD

"LQ LQ .# L"LQ L& L&

"B.# & & & K" JFL

JFL L &# ")  DJBB B

J&") 25HMö ñongä adinque tömengä tönö godäni ïñömö tömengä K  &  [LQ LF"  

L.#  `6KII  KLL L" L ) 26H6 FJBF `YD "BI &  .#DLQ

&#DJIKID) V.# B &F L&LQ &.# 

 LQ "LQ LQ FD DFK ) fFK"LQ

L LFD LQ &&LQ FK  &F

IJ  K LQ "LQ LQ FD DJB

&FK"LQ L LQ &&LQ .# JL

JL &&LQ LQ ") 27HÄñongä tömënäni ancai guïñëninque nämäneque   .#  `]FI  &F IJ  K LQ

L L"LQ L &&L" 

&#DJ  KL&F") . ) $ #   # # (Mäadoco 5.1-20; Odoca 8.26-39) 28HYFDD LQ LQ F   KLL

f#  L "BJ&F KIL  .#IKI

DJBB K K .#IK  "B.#

 & FB I")

BI DJBB F B &FD

LF"  KLL LL 

I "D LB  L 29H"B

I.# &LQ   ") `B L&&#D I DB L

.#DLQ BB K  "BKII) Z.#

 I B " KL.#IIB 

"BI.# B JBK  "L 

"BK  KL") 30H6 FJB LQ KL&FF

&#D DF  & LQ F .# 

31HKIL &#.#II  & F.#  `B BKI K LL  "BI

D.# L LQ KL&FF BI F

& DB") 32HAnte ancaa tedete äna ëñëninque 

`f F K F &F) _JI.# BIF  &.# LQ

KL&FF BI &#BF L

KLLI F KLLQ BIB DJBB

&FK"LQ  "& KL &# 

" KL&F") 33H  KLQ F .# LQ

KL&FF I DF &#.#II

"& K KD BIF

.#IKIJBB F  FBD LF

KLB"    F") 6LQ 

IL BB I .#IKID D 

FBD L"  KLB"

 "LQ  F) 34H_JI.# BFF

 &  L  BIF

F .#IKIJBB  "BF")

B &F & .#  YBB

BL DJBB .#IKIFD & FK  

&#D &F") #     !         (Mäadoco 2.1-12; Odoca 5.17-26)



1HMänïnö

ante änäni ëñëninque  KL &.# K"I

& &#.# DLQ F  B &F

.#IKIJBB "&F") 2HPongä .# KF I BF&F B"

BJBJ& L LQ LQ LQ LQ L

&B.# B &F & LQ L

"BF") 1LQ L "BF .# 

1I LQ L "BDF BB I BF&F

K  "B  "BF"  .#

 DJBB I BF&F &  `B KI IJI) IL KIL B

LDF  JBK J" L") 3H6 "LQ  F IJI.# L

I KLL BBF &#.#II

"F FF .# "B 

  .#  \Z&F DJBB L&&#D

&" LQ FBD L.#&FF)

AL  L LB)^ 4H6 "BIJBF

 BIF F "BIKIB 

BBKI.#  IJI.# L `YDB DB .#DLQ KDK 

"BIKID) 5H\1I BF&F FB

KIL KIL LDF   J"

L"^  B L&&#D D

F IJI.# DB &#.#II

L&&#D &" LQ FBD

" %C

L.#&FF  "BID") 6LQ

KLLI \]&LQ &.#  

&LF"^  B L&&#D D

L  .# DB L L&&#D

&" LQ FBD L.#&FF

  D "BID DDD"

 KLB) ZJL" FBDB

 "BID D.# DB L

L FB L.#II D FD) 6HL

KF F KIL KIL LDF

 B   IJ&D 

&#"& .#IKI.# I F 

J" L  .#IKIF"  DB

L IJ LD"  B DDD

L ") Äninque edæ në cömäingä ingante L `]&LQ &.# B B"

" L.# L BI BI

LQ L & ) 7HAngä ëñëninque cömäingä ïningä L L L&LQ &.# B &F

BI KL &") 8HDao dao gocä  KL.# &&FLQ &BF

DJBB ] FB LFD  IJIFD

 &#DJ  KL.#  L&&#D

"BB LF L.# KF JBK I

&F .# FBD LF B"

 "BI.#  L&&#D B

JFB D IB  LQ D "DJL L 

B"  K"LQ "LQ  &F") "     !        (Mäadoco 2.13-17; Odoca 5.27-32) 9H L FDB &B .# &L

L &F .# YF  DJBB

RBF KII .#D LQ " 

& LQ  F LQ BI &

LF .#  &#B .#

YF  & &") `B DJLQ "B  &F) _JI.# YF  L  L&LQ

&.#  DJLQ  "

KL &") 10H6LQ   B &F DJLQ I

godäni tönö Mäateo oncönë go guiite L&BJBF BF KII LQ I

LQ KIF BB I IJIFD LF

BB &#D DF " &&FLQ

20

LQ F") 11HAdinque Paditeoidi &#.#II B &F DJLQ I &F

DF F.#  `YDB 6KII I RB&F DJBB

BF KII LQ I LQ KIF

BB I IJIFD LF BB .#DLQ

&&FLQ LQ K &FF) 12HVF IJI.#  `1I K &F &#.#II >L  K

   FFD &") 1I KIL

KIL  KLF &#.#II 

&  >L  K      

" ") 13HF 1FF L

B KI D"  I FF

DF .# B I  D

 D DB  BIF DF 

" FD L ") F &#.#II

1FF KIL KIL L  D"  I

FF &#.#II L&&#D &FLQ B

"LF"  B BIF

DF  " L "BB") \B

L&&#D .#D .#"  I 

FF DF KDD DIKLB KLLI

&B K  K LF DF

DI D"^  L&&#D &F

" .#IKIF) xBK L &.#

L&&#D FB FB L FB 

&F IJ  "BF K F  

"LQ  &F")    

  *   #  (Mäadoco 2.18-22; Odoca 5.33-39) 14HYFDJ I FB DJLQ I &F

"B.#  & F.#  `  BB FB DJLQ B

&  BB B.# L&&#D

LQ   KDD LQ B") B

DJLQ I &F &#.#II .#D

L&&#D LQ  LFD 

L  LQ F) 15HVF IJI.#  KLLI —Onguïñængä në monguingä nänö K  L I "BF D DBF 

B DJLQ I &F DJBB LB L

KLK  D LQ FD &#DF)

LLI LQ  &#.#II Y&#&F

F I F&F D DJB KF

" B D B L &LF")

YFBD LF  B DJLQ I

21

" %C

&F DJBB FDJ I  KLLI

LQ FD  KLLF" 

"LQ  .#  &B .# DDD

 "LQ  &F") 16H\F L D LQ .#

" L& "BB B&#&F)

Mänömaï cæcä ïninque edæ mïincoo L  L &F  &#" 

&B .# KFF   .#II)

YDB 6K  D LQ FD 

K .#IK &LQ "  D

F KIB &#.#II " L D

 IK &# D I ") >

 " K"LQ .#IK &LQ " 

B "LQ  B &#.#II D D

 .#IK &#D I ") Z.#

IK &#D BB .#IK &#D L LB

cæte adoyömö ëñente cæquïï. 17H6LQ

 D K "LQ DBLQ F FLQ

DDLQ LQ .# KF LB L "LQ

LQ  I &B " JDJL&#DF)

AL "LQ LQ  I " JDJLQ F

D.#  L LQ .# LLK &.#DB

&#II) LLI L LQ 

D I " JDJL   L

LQ .# L L LQ FD &BJB L

DDLQ BB LQ   D

&&LQ " " .#IKID^ 

 "LQ  &F")

BBJ L DB "B.# B &F

K  LK  .# &"")

21H\ B &F K .# &" K

KII ^  .#L&F FF

"BI.# &"") 22Hf"F

   ILQ  .#  `R.#LQ  KLKIFD D )

B K  "BIB LQ L KL

KII") 6 FJ&F  L KL

KI &F") 23H FDD &.# KII BI

& &# &F I BBJ D BBF

BB &#D DF L& XL L

KLF DF .#  24Htömënäni DF  `fF & F F.#  ZJL" DJBB

KIJL&F K KDD LQ LQ K KL&")

[.# L B J&") 6&F IJI.# BIF 6& B

D  B &F &  

F") 25H6LQ FDD &F F

.#  "B &#.# KIJL&F

.# F K & "LL KLL"

L & BB LQ L&F  KIJL&F

L&LQ &") 26HMänömaï cæcä adinque në adäni ïñömö gode ä gode F LF  FDJBB .#IKIF

BFF IJ &F")

.  #$ )    

D )    !       27H KL & &B .#

onquiyængä Itota weocoo gampocampa

(Mäadoco 5.21-43; Odoca 8.40-56) 18H BIF DF LL "LQ  &F

KF BIF BBB KII

D&F   K  " LL

KLLQ .# "LQ  ") `B KIJL&F .# F DJBB L

 L KLL L" L ) B

" B &F & &"  

.#IK LF") 19H6&F IJI.#  DJBB L&LQ

gantidinque tömengä tönö goyöna B &F DJLQ I &F &&FLQ

&F") 20HBL &BF L

KF .#L&F KL"LQ 

K " BKI K "LQ KL FD

KLLQ KLKI&F DJBB JBK 

&&F  B  " " 

" .#  `6KII *  "LQ D DB 

BB DB "BB K  K L 

LQ B     " ") 28H6 " B B &F L BI &

&#F .# BB "B &#")

f# .#  BI D  `YD FB  B K L.#D

 "BID) VJ&  `6) 6KII B FB D LL "

 "BIB") 29H6"LQ   IJI.#  "LL

&" &"B.#  `1I "BID DDD  D

"B &  K LD")

" %C *% &E 30H6 FJ&F L BI K K

LQ  D ")  DJBB L `B LDB  "LQ  FD

&#II .#IKID) AL "L

KII BD IJIFD LF"

 &#D &") 31HZ.# KL &.# 

FB FDB  KDD IJ  L.#

BI  FBD LF K

B"  BFL F

"LQ   IJ &F")

,#     ) )     32HL &B L KIL BB LF

   F D&F & 

K  L "BF) 33H6.# KIL

&  K L&F   F

ïningä ïñömö edæ do tedecä adinque BFF  &#DJI.#  ` FB LB D BB

L&  .# L L LF

&  KLF") 34H  &#.#II `IL KII BB L&F 

B &F K LF " F KIF

 "D&F")

!            35H DJBB &#D F

.#IKIJBB LQ KLL.# F

.#IKIJBB KBB KBB

godinque Wængonguï angä näni ëñente  KLQ &  BBBI

go guii go guii cædinque odömongä F") 6LQ  YBB 6KII R 

&#"&  "&#DB &#II 

FB K "BD FDB  "LQ  F

IJIF") 6LQ .#DII K

L"F .# .#DII KLL L

KLKIB .# B &F &B LF

K F") 36H>LQ & D

KF L  DF DJBF I

&F L &F D DF" 

") YFBD DF   L

KDJ KLDF D L&LQ &FD

DF D KF L KLKIJBF

 BIF BB &&FLQ

KLK  D "B &") 37H6LQ

22

B &F DJLQ I &F DF

"LQ  .# 

BI  D DF

DJBF F "  DF D I &

FF DJBB IF "BD DF"

cæmïnii. 38HTömëmoncodë gæquï angä 6KII DJ& DB B &F

& "LQ  .# 

BII I

&L.#DF  &B & &L D FJ 

"LF"  L&&#D &

"LQ  F   "LQ  &F") !         #   )  (Mäadoco 3.13-19; Odoca 6.12-16)



1H6LQ  B &F DJLQ I &F

B" "L"& & IF

F"F DJBF  FJ F

"BF  B &F B "BB L 

 DB I FD .# KIL

I K B IKF DF K

LLD" &") 6LQ  p#DII

K &KLQ F L .#DII LQ

KLL L KLKIF L DB  "LQ

 &B LD  I KLKIDF K

LF"  "BB L&F") 2H FB I  &BDF B"

"L"& & IF F"F

DF"  .#  *   F

&  DF"    F")

BIF

DDD IBF DF")

F

BB

 & BB F&F BB ] F

 D") 6LQ

  KI

&

BB FB F  D") 3H " BB

BII I D") RBF KII

LQ I LQ KI&F YF  BB

B

I D") 6 "  K &F

& BB

  D") 4HF YBB BL &LQ "

 I &#D L&F L KF

BB

&") 6LQ  & B I

&&#&F >  BB F&F

&F") YF"F  DJLQ F

*   &  DF") ,

##       *   !    (Mäadoco 6.7-13; Odoca 9.1-6) 5HZ.#  DJLQ F * 

 &  DJBF B &F

23

\YDB L& DFD DF B

godämaï inte edæ Tämadiaidi näni .#IKIJBB & &#FD D F 

 &&") 6HAL LQ &F

 & &# &LQ & D DBF 

BB L&  B  L.#

BIF F KI K KL&#DB

&F"  .# DB BIF

K  & L F) 7Hf.# DB

[BLI 6KII R   "LF"

LD  F "LQ  D

IJ LF") 8H6LQ .#DII LQ

 KLKIF .# &B

LD  K LF") *

KLQ DF DF &B LD 

JF BLQ LF")  DF

DF &B KL D K

LF") IL  &B

K L F) B B.# FFD

 "BB L  LQ DD  DB

B L  D  D L.# KF

ïnänite änämaï inte önonque godö LD LLF"^  

&") 9H6LQ  \YDB &L L.# 

f LQ   &#B

L  L " L L

K  LQ  I  K  LQ FD

ïedäni. 10HAL KF L.# I

LF DJBB B &F  "LQ L

.#IK LF" LD) YF

 K &# LQ FD  & F

Weocoo mïni ëñacooque ëñate KL D IK.# IK &

D LQ L.# LQ L & F^

&") 11H6LQ "LQ  .#  B &F

DJLQ I &F DF &")

\1&#D "BD F .#IKIJBB L

KLL.# DF F .#IKIJBB

incæ mïnitö mänïñömö go guiidinque KF I B LF &  .#

minte adinque mäningä oncönë & &# K.# KBB D

& .#IK & FB .#

.#IKI F) 12HYFBI & &#.# 

ZJFF K .#IKI F F F) 13H6LQ

F.#  YDB K  L FB "B &#

.#IK &#DB FJBD 6 FF 

DB BIF K  & &# &FI

" %&E

"BI.# .#IKI F) LLI

nö cædämaï ïnäni adinque mïnitö edæ .#IKIFD L KL &D

KLLF") 14HAL B F FFD

DF .# LQ DB "LQ  D

IJIFD DF D.# DB KLLI

BIF   &.#  YDB

.#IKIJBB FK KLB 

BL  L.# BBK

KL KL LK KL & F)

15HAL FK&F F") B "L

anguïönæ ïñonte Todömä ïñömö .#IK &DF BB fB DJBB

.#IK &DF BB &#D "

KLKIJBF DB DD I 

FF &#.#II &B .# " L

KLK LF"^   BIF

DF  &&F &F")     *   16H6LQ F.#  \>BKF  F

&") YDB DJBB I LQ &F

D DJBD B DJBB IJ D DF

K   &B &.# DB LL

FF KLL LL  FB IJ 

L D  D IJ  L F) LLI

L .# B FB L D DB  D

"DDFD  L .#IKI F) 17H6LQ

L DB DD L &B.#

KF BIF I "L FF K 

F "LL &BF LLF") 6LQ

godömenque tömënäni odömöincönë mäo ænte godinque mïnitö ïmïnite tæi L "LF" LD) Z.#

DB L ] FB L.#DF  

IJID  L FF KLL  F)

18H6LQ  6KII BB I IJIFD DF

 D IJ LF"  L.#

B F IJI.# DB DD F

"  KII & B

K  LQ BFL KII   

K  &BBF &&LQ .# DB B

LQ "LQ  LD") 19HMänïñedë BIF F L F &BBJ I

p#DB D "LQ  .#D  &#DJI 

KLFD D F) YFDJ I L .#DB

D "LQ  .#DD   IJ LD")

20HZJL" KDD FF "BI.#

"LQ  .#DD KLLI BB L"

[BK L "LQ  F IJI.#

" %&E

"LQ  .#DD DD"^  

"LQ  &F") 21H6LQ &B .# "LQ  .#

 \YFDJ I L F  DJB

.# FILQ "DD.#  LQ L

äninque tömengä tönïñacä ingante da &&F &LF") 1F K 

DJB L"F DJBB FILQ "DD.# 

LQ L F.# B &F K &F

&  &&F &LF") 6LQ

KIJLQ F L KL" D FILQ

"DD.# F "LQ  F IJI.#

KF BIF KL" D

FB KLQ BF KLL") 22H6LQ 

> DD"LQ LQ  BFF B

IBK L.# DB DD &#D

"DLF") DDF KLKID

L LFB DDL D.# &

KLLFD  B IBK LQ "D

FD &FF B &F & B LQ 

L.# .#IK LF") 23HMänïñedë  KF &L "L  D

.#IKIJBB "BF  KL.# DB

DJBB KBB KF F .#IKIJBB

K KDB F F") AL FK&F

F") AL BB L& L KBB

KBB K KDB.# "B&

&BD B   IJ&D 

L  "L "^  

"LQ  &F") 24H6LQ  \1I B&F & "D

LBF B &F DJLQ I &F

& L LB L "D LFD

inguïnänii. 25H6KII I B&F

KLK  .#IKIJ&F B &F DJLQ

I &F &#.#II LB L KLKIFD

.#IK &#&FF) AL I LF B &F

KII D F D.# LK L

D") B B IF D I 6KII

D DJB KF IL KII

    DB &#II  "DDF

L DB B BB D .#IK  

DJBD KF &B .# KIL

KIL  "DLF"^  

"LQ  F IJ &F") . $#

*   (Odoca 12.2-7) 26H6LQ "LQ  .#  \L

tömënäni ïnänite guïñënämaï ïedäni.

24

ZJL" 6FD LF" 

.#DII KI K D L DLQ

 BFF K LQ    .#

"BD LQ ") 6LQ .#DII KIB

L D L DLQ  .# "BD

LF") 27HB KIB DJBB

DB DD "LQ   IJ  

DB B "LQ  B  JFB "FBB

"LQ  LD") 6LQ &B KLL

B FDB IJ   DB L L

B L.# &LQ   

"LQ  D IJ LF") 28H6LQ

I .# KLQ BF  BBK

KLQ BFD DF DF .#

mïnitö tömënäni ïnänite guïñënämaï D F) LLI L B BB BBK

B &L&#" I BLQ

IKI&F & &#.#II DB

B &F & &#DJ  KL F)^ 29HV.#   &B .#

"LQ  ") \F B

B" LQ L".# F"F

LQ &#B .# 

"LL &&F DK) L

DB YL" FFD DJ B

.# L L"I KLLQ FD

&") 30HYBB &#D L L"&#DB

BB  YL" L&&#D

 IJI.# BB D ")

31HAL 6B  "BD D.#

B.# DF"  I F&F 

BB YL" DJBB DB DD

KLLI K F " &#DJIKID^ 

 "LQ  &F") ,  #$#$  !        *   (Odoca 12.8-9) 32HfB .# "LQ  .# 

\]FB KF IJIJBF B D 6

F.#  B B 6KII DB D"

ante äna tömengä öönædë æiyongante B B &F & KLLI L 6

F.#  B DJBB B DJLQ I &&D

DB D"  B YL" IJIJ&F

L ") 33HLLI KF IJIJBF

B D I  &&F &

&#.#II B YL" BBLI I .#IK &F

IJIJ&F B B &F &  D L

 L "^   "LQ  &F")

25

" %&E *% &&

D  )( #   *   (Odoca 12.51-53, 14.26-27) 34H6LQ "LQ  .#  \&#"&

.#IKIF "LQ I L KLL B KLLI

LFD  .#IK LF" 

LL   DL "&&F &"

 DB "BIDK) ZJL" II

LQ L D "B D") 35HB "LQ  B

LQ &#DJLQ  F KL" L

FILQ "DL"  "B D")

R.#LQ   D F  L

FILQ "DL") 1F KL 

L FILQ K FD  "DL"

 "B") YFBD L  D" 

"BID) 36HZ.#  B FB LQ

F K  L FILQ K FD

"DLF"^  "LQ  &F") 37H6LQ "LQ  .#  DDD

"LQ  ") \AL LFB L" BB

KFFF D LLB K .# B

D KLLI "BB .# K  DJBB

B &F DJBB B I IDJL&F LB L

.#&FF) 6 D KIJL&F & LLB

K .# B D "BB .#

I K F DJBB B &F KLLI B

I IDJL&F LB L .#&FF) 38H6LQ

LFB B DJLQ "BDI B &F DJBB

L 6KLQ B KL&#DKLQ   LQ L

" D L.#  LQ BF KLQ 

L  DJLQ BKI &L " 

"LF") LLI LFB FBD

cædämaï ïna guiquënë tömengä ædö cæte B I IDJL&F &#&FF) 39H]FB

F.# "B   ZL.# K

.#IK &#D  F B &F DJBB

.#IKIFD LF") LLI L

LQ  L KLKI L B BBLI

6KII &F IJ  BKI LL "

ante æcänö äna guiquënë tömengä ïñömö L BKI .#IK LF"^  

"LQ  &F") #      )   (Mäadoco 9.41) 40H6LQ "LQ  .#  \YDB DD

6 F.# KF B D  L

6 F&F &") 6LQ B D 6

F.# B D I  "B&&F

&  L 6 F&F &")

41HL&&#D LQ I "LQ  F &

B L&&#D LQ I "LQ  

 "B  F D.# L&&#D LQ

I "LQ  F FB "& L& B

" LL ") 6LQ I B LF

&  B I B L   "B  F

D.# I B LF FB "& L&

B " LL ") 42H1FK&F

F") B  DJLQ I &  

L"LQ L "  B &#&F

& "LL &B L&F D.# B

&BD LQ  "LQ LL "^ 

"LQ  .#  BIF DF 

&&F &&F") ,   $ #        (Odoca 7.18-35)



1H6LQ B &F DJLQ F * 

 &  DF D.#

"LQ  .#  KL &.#

BIF F .#IKIJBB BL

 LQ  _J LF" 

"LQ  L  KBB KBB

&") 2HMänïñedë edæ Wäö ïñömö tee B  &BJ& KF B &F

K  "B.#  YBB > DDD

L"    F IJ 

KL.# FB KLLI B &F DJLQ

& D  K   &&F

&") 3HZ.# FB LQ L

 "B.# BI DDDB 

 & "LQ  ") `B DJBB F F 1I

&#&F  I &D  

DK) LLI BIF F I

&D DFD D D.# B KLLI

F "&#&F  KFB B F

FK) ] FB BB L.#DB

 IJ L  KLB") 4H6 FJB  KLLI \YDB

" IJIJBD B L FB "LQ  

IJIDK  LQ  B L FB

L  DK  DB KLLI

FB K  & F "LQ  D

ëñengäeda. 5HB &B L  

 B DDF L K 

" %&&

F D") >B DDF L

K    &F D")

 DDF L LQ  KI

F D")   DF

DJBF B &B LB 

BB K  IJIF

D") * LQ LQ K KL BJBF

DJBF B &B L   JF

BLQ BF D") [F 

KLBF B L&&#D K

"BD FB "BB L&DB  "LQ  

IJ  F D") 6H6LQ  B LQ

KF KDD "D KL &F DJBB

B &F K"LQ FB .#IK &#.#

L  LFD LF" 

"LQ   IJI.# DB FB &

F B  "LQ  D IJ &F ^

  &") 7H6&F IJI.# FB LQ I

FD KL &B L  KLLI

BFF DF  FB L FB &FF

 "LQ  ") \YDB &#.#II

.#DB L  BBL &D")

>LQ K" K LQ "LQ L  LQ LQ B

LL LQ LQ B LL & &F &

DB L L &DK&)

8HÏninque edæ quingänö ingante acæte  &D") F K 

KI &LQ &F & DB

L L &DK&) ZJL"

KI &L&F DJBB KII

BI .#IK &F " .#IKIF)

9HZ.# L .#D &DK)

Mïnitö mïni në go acæ cædongä ïñömö L L&&#D LQ I "LQ  F

&K) 1FK&F ") L&&#D

LQ I "LQ  F FB &")

L B &F KDD L&&#D LQ

I "LQ  &DF D D&F 

&B .# &#D LF &" 

"LQ   IJIDD") 10HWængonguï DDD &"   KLQ &") jB LQ I "LQ  F & 

"BB "B.# B &F B

F L D LLF")

B &F B > D LQ

 B K "D D K

LLF")k Mänömaïnö ante dodäni adocä FB & B  "BI.#

26

 KLQ &F") 11HxBK DJBB

F IJI F) ZL D IJ& 

DJBD L"LQ I BB I &#B&F

FB .# JLQ L&F DJ&

KF B &F D L L &")

L BBLI 6KII R   "

.#IKIF DJBF .#

&#&F "BD &F L FB

"BB .# KL&F &"^ 

 "LQ  ") 12H6LQ DDD 

&B .# "LQ  ") \FB F

FB "LQ  BJ I LQ &B .#

JBK & LQ D "DJLQ F "&

"B.#  [BLI 6KII R 

 " BB KFFI &#LQ " 

  &# D L.#  YBB

6KII LF"  L B L

D LF") 13HAL L&&#D LQ

I "LQ  &DF BB ZDD L F

 I KLL &&F BB BIF

BFF L 6KII "LF"

 BKI FB FB "&

"LQ  &F") 14HZ.#  A

K LQ "LF"  F I

F&F FB DJBB F &"

 "BID) 15H_ &

IJI F^ &") 16HfB .# "LQ  .# 

DDD &") \&#"&.# 

I .#IKIF DJBB .#&FI D

DF") p#DII D L .#IKIF")

IJLQ F BB & LQ DJBB LQ

 K "F F K "B

D L  D LF"  KLB)

IJLQ F F K " L  L

LQ LQLQ L D K " L.#

KF DF  " F") 17H‘Mïnitö LQ BBJ K K BBJBB DB

KLLI L FKFD DD"

BBk  K ".# KIJLQ F

"D   KIF") 6LQ KLLI

F  KL&F  F KL D 

KIJLQ F F K " L 

DJBB jYBB >  KLBB

DB KLLI L KLFD DD

KLB"k  "DD.#  " F

D JBKF DJBB L  D "D

  KIF DF") 18HZDD L ")

IJLQ F F KLB D FB DJBB

L&#D LQ FD  "LQ FD "

27

" %&&

.#IKIJ& JBKF &#.#II

IL BB FB .#IK &" 

"DDF") 19H6LQ KLLI B  

IJ&D  L " I L

 .#IKI .# B D B

 DB DJBB >LQ KLQ   

LQ ")  KLQ    " 

  D") 6LQ &B .# 

RBF KII LQ I LQ KIF

tönö në ëñënämaï cædäni ïñönänite B BIF LQ & D"LQ LQ 

B D "DD.# DB KIJLQ F

F "D  " B D F KID"

BB) L  1I B IJIF DJBB B

LF"  .#  1FK&F B

IJIF"  BB IJ &LQ "^

  "LQ  &F") # #$#

   !     (Odoca 10.13-15)

DD L&&#D L BBLI K

LQ L&F L & .#DD)

ZJL" B &L&#"

KLL&F &# KLLD") AL

B DB K  LQ D "DJL B

LD D

BF F .#IK &DJBB

 D L  D BIF F

.#IK &DJBB L &B .#

JBK & L LQ &LB")

24HÏninque edæ ämo ëñëedäni. L&&#D FB "L &#DBL

D.# 

BF .#IK &DF

DF &#D "&F KLF L

DB DD &B .# "&F

KLLD"^   BIF

DF "D&F") D    #*   (Odoca 10.21-22) 25H6LQ FDJ I L&&#D &

"LQ  .#  \YL" IJI)

Wadäni nämä ocai encadäni tönö nanguï .# I IJIF BB FDB B

B &LQ &#D L  DD

IJ &DB  IJIFD LF"

L DB KIL KIL D LDB

 L.# B L&DB  KI

  6 KLK  KLB 

K D "L KII & ") LLI

L KLDK&  "DD.#

L KIJLQ F F "BIB D I

 KBB KBB B &F FB

"BIF DF KLLI B .#

&#D LDJBB .#IKIF DF

DDDB  F "D&") 21H\>DD BB .#  IJIF") B

BBLI 6KII &D  &#"&

DJBB .#IKID IJI F)  

6KII   DB  L FBD

DJBB .#IKID IJI F) YDB

L "  .# B B D

D KLK &#.# IJIFD

K  "BI.# "LQ  ")

L .#IKIDB &#II) AL

26HYL" B BI FB D

B DB K  LQ D "DJL B

LD D

 F .#IK &DJBB

L.# K L  .# B 6

BB F .#IK &DJBB  D

F"^  L&&#D & K

L  D FDJBB .#IK &DF

"LQ  ") 27HWængonguï ingante ïinque DJBB BIF  L KIL

KIL F L&DB  J"

"LQ  .#  &&FLQ

L.# K  &BL I

&BF DF KLLI "LQ  ")

KIJ.# &B B "L > 

\B YL" B IJ &F  "BB

KLL&F") 22HÏninque mïnitö B&F L.# B DJBB

BFB  I IJI D") 6LQ 

DD F") L&&#D FB

B B &F IJLQ  DJB B

"L &#DBL D.# 



YL".# B D I &&F

DJBB .#IK &DF BB

BB

DJ& KF FD DF")

DJBB .#IK &DF DF &#D

LLI L YL"F &

"&F KLKIF L B &F

B B &F IJLQ  DB 

DB DD &B .# "&F

 .# I &D D") Z.# 

KLK LD") 23H6LQ >"IBB

B   D DDF.#  D  D

DJBB .#IKID IJI F) YDB

20H6LQ  YDB .#IKIJBB B

" %&& *% &+

"B LF"  L.# B

mïnitö ïmïnite odömömo adinque mïnitö  D YL"F & I  D

"BID D")^ 28H\ II &L D &LQ

KID D.# DB B

K  "BD  B KLLI  II

&L D KLKIB  B LQ 

 DB KLLI &L "B 

&#ILD") 29HAL B DB

&FI "BI.# FF L.#

FFD .#IKI .# DB B

K  "BD D.# B DB BB

DJ  LL ") AL K&

KL" & KD FF .#

& D B &#I L BB

B B IJIB  "BB B

"LQ   IJI.# DB BBK

K" "B  &#ILD")

30HAL B BB FF .# D

L.# B DJBB  KD"

&L D L  LL ") B

&L KLQ D DJ B KLLI

L KLQ D &L & D &LQ

FD L "^   D.#

"LQ  &F")

28

BI & &#") YFBI

L&&#D .#D  I &BF.#

L&#D "  KLL F &DB

D L.# BIF L&&#D .#D

 "FB JL JL LBF")

L FDD "FB KDD *  L&#D DD

L *   L&") 6LQ B &F

BB L&BF  D &&FLQ

L&F") 5H6LQ  L&&#D .#D

ante në godönäni ïñömö Wængonguï BI JLQ LBI DJBB BBL.#

F L D &#I&#DBL DJ  D

LF L K B KIFD

B.# LLF"  YB

K KLL  KLQ &F") YDB

DJBB FDB  FD  D

F KID" BB &") 6H\6LQ "LQ   IJI F) YDB

L&&#D B JLQ LB K

"BD &"  BD L

B JBK DB K  I &B

&#.#II KDD L&&#D B D

&B  KDD BB.# &B")

Wæætë edæ nämä nö cædömo inte B DJBB L &B .# K

"BD &B " .#IKID) 7HL 

L&&#D DDDB  "LQ  ")

.#   $  #  jL&&#D .#D F.# D 

    FB  "BB .# K .#

(Mäadoco 2.23-28; Odoca 6.1-5) B I K  D &B K LB

1HMänïñedë guëmanguïönæ  &B .# K  "k 

L&&#D &") Z.# DB

DJ  BII

ïñömö Wængonguï nänö angaïnö LL&#  I &") f&F

 IJID  D DDF K B

B &F DJLQ I &F &#.#II

&LQ KL KL.# BIB F " F " &LQ FD DJBF  YD "

KL.#.# FBD LD" 

LQ .# LL LL LF) 2HAdinque   &#.#II  & KLLI "L "DDFD LBD") 8HB

DJBB   I IJ&FD DJBB

LLQ

`B DJLQ I &F L FB

6KII DB D") Z.# B

LF  BKF .#II) ZJL"

I &#I&#DBL 6KII DB 

f#I&#DBL DJ FDB D

L f#I&#DBL DJ L L FB

LFD D F  F F KLL

L.#DD    I V D"^ 

angaïnö ante ëñënämaï inte ïïnäni  "LQ  &F") DJBB  LF" BB) 3H6 "DDJBF  

  `YDB DJL" F *  K

(Mäadoco 3.1-6; Odoca 6.6-11) BB &&FLQ &F BB &LQ KL

9HV.# KL &.# 

KLF D.# B &F L FB L&FD

  KLQ  &B L DB

ïñömö Wængonguï angä näni ëñente DJBB FD  D F KID

 KLQ &    F

KLB) 4HTömengä ïñömö Wængonguï BBBI & &#&F")



29

" %&+

10HYFDJBB D B"&F  &&F

.#   &#.#II 

K"LQ LF D.# BB F "D

&LQ "  I FF  B &F

& FF") `f#I&#DBL DJ KF K

LF"  L F 

L&&#D KLL &K) 11H6  & FJBF

B &F KLLI `f#I&#DBL DJ KF

B &F LQ &F I &LQ &#

.# D K  DD L

LFI "LL &#" LQ FD D&FF)

12H>LQ &F B&.# DJ&

KF DJBB KIB "BD &"

ante adinque guëmanguïönæ ï incæte KF LQ BKI K LLQ "

 F IJIDD") 13HV.# D B"&F &

KLLI `LL ""  &F) _JI.# B &F "LL &".#

LQ L" D K "F ")

14HAdinque edæ Paditeoidi guiquënë KL &.#  ] FB L B &F

& KLQ BB KL&#&FF 

&&FLQ "BI.#   &F")   ) (*   !      15H BIF LQ &LQ " 

"B    F KL.# 

DJBB KL &") L &&F

LLQ F  " &F  KL.#

B &F &B LF  I KIL

KIL  KLKIDF BFF K

F") 16H6LQ I K DF

DF  YDB B L B D  F

"LQ  FD D F  KLL &")

17HZ.#  K L&&#D

LQ I "LQ  F DDDB  FB

 KLQ &DB D D.# L") 18 \L&&#D DDD  "LQ  ")

B D I L.#&F

LF"  B I "L

LQ &F DJBB  &&F  F) 6F B I K &F

DJ& B B &F &

.# K"LQ  ")

B [BK &  "BB

L IK.# B D I

LF DJBB B B L "L L "

ante tömengä oodeoidi ïnämaï ïnäni ïnänite mäo "LQ  LF") 19 L B &F KDD KLL B

KLLI "DLF") R&LQ

  FD LF") Waodäni taadö godinque tömengä L XL L    F

ëñënäniyaa. 20 >LQ K "  LQ LQ" KF

FD DF D KF

KLK &F DJ& B &F

 D I KLK &F & K

LFD &") 6LQ &&"L B &#D

mïni tente tëëmämoque go .# "D &BBFD DF

D B &F  D KF

KLL & B &F

& &B "DDFD &") 6F B D I L&F

&&F  B &F I 6KII

FB & BKI B&F

 "L F.# BKI K

LLF") 21 6LQ B D I L&F I

6KII F .# KF

  DFD DF L

B &F IBK L.#

BB .#IK &LQ " 

"B LF"^   K L&&#D LQ FB

 KLQ &DB D  BB >

JBK " K LF &") ,#      *       (Mäadoco 3.20-30; Odoca 11.14-23, 12.10) 22HYFDJ I KF KIL BB

.#IKI&F   &F

  F &F DJ& KF

tömengä ingante ænte mämönäni "&F .#  &B LF 

B &F K .# I   F

") 23H>LF K F .#

" %&+

BFF ] FB LFF  &#DJ 

KL.#  \6KII *  K "LQ &F

K FB D&"^  "B 

KL&F") 24HYFBDB  KLF IJI.#

  &#.#II \ZJL" KIL

KII    BB I LF D&F

  KIL DF K

L &"^    KIF") 25H"LQ BIF "BIB 

IJ  KL.#  BIF DF 

\6KII    " .#IKIF DJBB

FILQ KLL B KLLI LF D.#

KII   FB BL "

KL.#.# BIF FF IK 

L DF") 6LQ BI K 

L BB &&FLQ .#IKIDF

L FILQ KLL B KLLI LF

D.# BIF B K.#.# FKLQ

& DF") 26H6LQ

F  "

.#IKIF DJBB L FILQ "DD.#

KLL B KLLI L.# B &F

& K LF D.#

F

L BIF KII   D&FF)

27HYDB    BB L.# 

KIL DF K L" 

  KID") YFDB D F KIB

FK&F D D DB DJLQ I &F

&#.#II LFB BB L K LF)

Z.# DB DJLQ I &F L

D F KIB L.#  FILQ

"DD.# DB DD KLLI "L

F.# "DLF" &#II)

28HB DJBB L&&#D [BK

BB L KIL DF K L 

" F KID) YFBD D D.# B

L&&#D 6KII R  DB 

DB K   "B  F^  

"LQ  &F") 29H6LQ "LQ  .# B &F \1I

LQ D "DJL&F & KDD & KD.#

KF LB L B &F BI &#

mäincoo ö ænguingää. Edæ në ëacä & L & & K  "B

&# B LQ F D B DJBB KIL

 I L & K L  D"^

&") 30H6LQ  \B BB LFB KDD

&&FLQ LF DJBB B &F DJBB

L   B D "D LF

30

&") 6LQ B F B DJLQ

"LF"  LB KF

B BB KDD LF DJBB B &F

KLLI B DJLQ "L LBF

&F KL &F"^ 

"LQ  ") 31H6LQ  \Z.# "LQ   IJI F

&") YD K  KIL KIL

LD L YL" L&&#D

& B   L  &B KDK

FD L L&&#D KLLI

BFB LQ "BB J" LF

L.# .#IK LD") LLI

L L&&#D [BK &

 L  &B KDK FD D.#

L&&#D FDB  BKI J"

LFD LF") 32H6LQ B

  IJ&D DJB B D B

 KF "DD.#  .# &F

L L&&#D &B J" LF 

.#IK LF") LLI B

LLQ

IB [BK & B  LFB

"DD.#  L F &#.#II B &F

&#"& FB .#IK &FJ I L

KL  FB & I L L&&#D

B &F FB KIL KIL FDB 

BKI J" LFD LF"^ 

 "LQ  &F")  )  *    )  #$  *   (Odoca 6.43-45) 33H6LQ KB BB LDB 

KLQ  D "  BL

  DDD  "LQ  &F")

\6KLQ L FB DKLQ   IJ L 

BB B  F "   IJ &LQ ")

6KLQ KDKLQ DKLQ D.# B 

K .#DKLQ ") LLI KLQ

KLQ DKLQ D.# L B  

.#DKLQ DKL"  IJ &LQ ")

34HYDBI BB "BIF   

D  & .# BB FDF.#

 "BI.#   ") Z.#

DB LL "LQ DD D DD DJBB

KDK L .#IKID  DB LB

L K  "LQ  .#DD) 35H6LQ

K "BD F  K   

LQ F D L.# I K LF DJBB

DBI K "BD FB KIDB

31

" %&+

 "BI.# K "BD    K

L") 1I KDK LF &#.#II

DBI KDK FB KIDB 

"BI.# KDK    KIL KIL

L")^ 36H\AL "LQ   IJI F)

L&&#D B &F FB "L

&#DBL DJ  YFD .#D

B.#   K  &F

IJI.# D K  .#

"LQ  .#IID DD") 37HÏninque D   "F BFF 

L&&#D "L F.#

L "D DD J"

L.# L "D DD 

YD "&#.#   KID"

LF"^   "LQ  &F") "    *    (Mäadoco 8.11-12; Odoca 11.29-32) 38H6"LQ  F IJI.# I BBF

BB   "F 

& "LQ  .#  `6KII I RBB IJI)

B LF"  F L

B BBB  BB D 

KLB") 39HVJBF  KLLI `YD I KDK L  

L&&#D & IB L "&

D D KL &  DJBB

DB YF L BB .#

"BIDB"   FD

KLB) 1FK&F F IJI F)

xBKD DD F L BBFD

&LQ ") >BFB K LQ FB

cægaïnö ante edæ mäninque mïni .#.# LLQ " F KID)

40HMëönaa go adoönæque ïñonte gæyæ LI >BFB K FB &&D D

L B  D   IJ&D 

L IB & BL.# "BL

K K &L ") 41HCönäö K L&&#D LQ "LQ  F

IJI.# 1D  KIL KIL

F L&DB  J" L.#

L&&#D &FLQ B "&F")

>BFB K KL&F DJ& B

I JLQ LQ   B  "LQ  

IJI.# DB KLLI IJIFD

DD") Z.# 1D  L&&#D

&FLQ B I "&DF L L&&#D

I "L &F K  "B.# D

JBK .#IK   BB &&FLQ

&&L &B.#  YD "&#.#

IJIFD &D" BB  "L

"DDFB &#II) 42H\6LQ  D  &FLQ B

BL KII .#L&F DJBB KII

BBB K &#D IJ  FB

"LQ  B  IJ L  BL

.#IKI.# "&F")

BBB

KLL.# IJ &F DJ& B

godömenque nanguï ëñëmo inte mïnitö K  &BJB DB DJL"

KDD IJID" BB) Z.# F&F

onquiyængä incæ Wængonguï në "L &F K  "B.# D

JBK .#IK   BB &&FLQ

&B.#  YD "&#.#

IJIFD &D" BB 

"L "DLF"^  

"LQ  &F") ,#  #         *   (Odoca 11.24-26) 43H6LQ "LQ  .#  DDD

 "LQ  ") \F BI

K   &.# KIL DJBB

L p#&FB BI & &#.#

L &#I .#IK &#D 

diqui diqui minte ayongä önömæca to  D  KL.# L 44HjB

tao godincönë adodö go guiite .#IK L "k  "BI.#

B "&")  &F KF

B&.# & KF BBK

B &F KFD &F .#

KIL KLLI ] KF B KB

D D&F  JBK B.# D

KL JIL F   I &L

D BLKF &F  ") 45HAnte .# B &F KLLI &.#

KIL &B .# KDK LF

L & F"F DF L

"&")

BIF BFF KF

BI &&FLQ "B &# KF

 KF DJBB KIL  KLQ .#

" %&+ *% &-

32

&B .# KLK &") xBKD

&#.#II KDK D L   D

 KLK LD"^  

"LQ  &F")

V.#  &#D "LQ  ")

\F I .#F DJBB .#L

&") 4HGote quiyayongä "& B DJBB KLLQ ")

B KLL  "DB BJBJ

!  )    )  B "B.#  L  LQ F")

(Mäadoco 3.31-35; Odoca 8.19-21) 5HPancamonga guiquënë dicamontaa 46H BI  &B.# &#D

&#" K BB DJBB  "

DF DF "LQ  &F B &F FB KLL") R&#" K BB BJBB

 "L.#DFD .#&LQ F 

KD BB B &F KFFF B &F

"L.# LQ & L") 6HEdæ guingo &   "LQ  L 

 LQ LQ K FJ KL") Z.#

 "  &BF) 47HAdinque &#D  LLQ I &#KFD 

KF FJ L " "LQ  ") BJ KFD DJ L.# D

`B F B KD B D

FKFJB KFF .# L &#&

"LQ  L   "  L.#

 FJ KL") 7HPancamonga &BF" L ) 48HVJ&  KLLI &#.#II B I FB  "DB

DJBB "L.#DFD F  &F L

`B F LFB DFF  F)

B  "B .# &

6LQ B KD LFB DF 

L  FJ KL") " "

F  "BID) 49HV.#   B &F DJLQ I

"L.#DD) 8HI&#"& .#DB

&#.#II F  K "L.#

&F &FLQ B  LB.#  BIB &#D "BD ") 

`ZDF DJBB B F

"KL II & "KL

B KD DBF DF" 

   & "KL I

FBDB F  DD") 50HMönö & F"B ") p#F

YL" BBLI I .#IK &F

FB .#B  L B F.#

FB FB D IJ  LFB L

 "LQ  ") 9H_ &

.#IKI F&F L B KD

IJI F^   "LQ  &F") &") YF&F B K.#

&") YFDF B F D"

@ ( #$  #

 "B L "  

 *   "LQ  &F") (Mäadoco 4.10-12; Odoca 8.9-10)

,   (         (Mäadoco 4.1-9; Odoca 8.4-8)

:

1HYFDBL L  

 &.# &FK"LQ K  

&.# LQ &F") 2HTömengä FB LQ  &BJBB &#D DF

BF & " &BF .#

B &F KLLI K"I & &#

LQ  KFD KL K&F

BIF LQ &FK"LQ LK  .#

B.# &BF") 3H6LQ B.#

&BF DF "LQ  .# B &F

L&&#D 6KII  " .#IKI.#

L FB L.#DD  IJ LD"

 B DL .#IKIF F LBB

 B "LQ   IJI F)

10H6LQ B &F DJLQ I &F

B &F K  " "LQ  .# 

 IJI) B BIF DF

&#"& .#IKIF F LDB 

odömöninque quïnante mäninque ante B "LQ  K) 11HVJBF  \[BLI 6KII

R   " L FB .#IK &#DD

 D K  KIIIJ I D

IJIFD &DB  B JBK

DB DD "BB .# "LQ  

ate mïnitö adomïnique në ëñëmïni D") LLI BIF DF

&#.#II B FDB  &B

"LQ  FD D") 12HEdæ në ëacä ingante godönäni nänö godömenque LQ D D B I IJ &F & &B

33

"LQ    B &F &B .# K

"BD IJ  LF") LLI I

BL"F D&F & KLL.#

FB ID L B LQ F D I IJIFD

&F &#.#II  D KLL.#

FB IJIB L B L D IK 

D .#DB &#II) 13HL L

K.# .# I FD DF

inte tömënäni önömoncaque ëñëninque I IJIFD DF  "BIFD

DF") Z.# B L&&#D

6KII  " L FB .#IK &#DD 

IJIFD LF"  L.#

DL .#IKIF F LD.# 

B "LQ  " &") 14HEdæ L&&#D LQ "LQ  .# 

K DDD  FB  KLQ &DB

D JBK .#IKIF L D.#

LF") j1FK&F IJ L  L.#

mïnitö önömoncaque ëñëninque "BIFD DD  IJIFD

LD") 1FK&F L  L.#

DB K.# .# KLLI

"BIFD DD  FD

LD") 15 YFDF DD DIKLB 

K BL &# D

L.#  [B KDD IJIDIKLB 

 B D L.#  YDBI KDD "BIDIKLB 

DB BLI DF DF") DD FBD D D BIF K

adinque önömonca ëñëninque mïmönë "B LBF") 6LQ BIF F K .#.#

edæ  ILQ .# B &FLQ B

"LBF")k 6  K FB &DB

D D.# L"^  

"LQ  &F") 16H6  B &F DJLQ I

&F DF "LQ  ") \YDB

&#.#II K  .# BB

 IJI.# D .#.# ")

17H1FK&F F") L&&#D

" %&-

LQ I "LQ  &DF BB I B

L&DF BB JBK D B 

&#D D  KLF L FD

&F") 6LQ D JBK IJIB

 &#D IJID  KLF L

IJIFD &F"^  

"LQ  &F") F       



 (Mäadoco 4.13-20; Odoca 8.11-15) 18H LQ BIF DF

&B .# "LQ  ") \YFDD

quiyacä nänö quiyaïnö ante "LQ  .# B L&&#D

6KII & L FB IJ &#DD 

BL  "LQ  B DB

I & IJI F &")

19H6KII L&&#D R   "

L FB L .#IK &#DD  BB

"LQ  B  BB.# IJI.#

KF DB "BIFD &F D.#

tömengä mïmöno nänö ëñënïnö incæ KIL I KDK LF D&F  "B

B L&") YF&F I "BIFD

&F DJBB B K    "DB

D &") 20HWoyedömö dicamontaa  "DB D &F &#.#II B &F

L&&#D FB "LQ  B IJI.#

.#&LQ 6  K"LQ ") 21H6LQ

 F L BIB K BB D

&#D  LLQ I &#KFD D

&F  KL DJB .#IK &")

L&&#D FB "LQ  B LQ "DDF

KL&F B &F & KIL KIL

LL  &LQ F  KL.#

B &F &#DJ  KL.# L IB

L &"^ &") 22H6LQ  \[ I KLL "LDB

D &F &#.#II B &F IJI.#

&B .# .#IKIJ&F &#"&

.#IK  .#DII L.# BB

KL"F "B.# LQ  YF

L.# .#D  F  L

KLKIF "B.# B 

J L D L L&&#D

FB "LQ  DB L FD

D ") 23HR&#"& K&#"&

.#DB D &F &#.#II B &F

L&&#D FB "LQ  B IJ 

" %&-

K  "BI.# L BIKLQ 

D L&&#D LQ &#D L")

F L II &  D

&#D LF") F &#.#II

   &  D LF")

6LQ KF I & 

D LF"^   "LQ  F

IJIF") ,     (       24H6LQ KLLI &#"& .#IKIF

F LDB  BB.# 

&B .# "LQ  &F") \[BLI

6KII R  DJBB &B  BIB

KDB I .#F D &")

25H B &F .# &F  KF

B JBJBF KF I "D L&F

 KLLI B &F FB .#DJBB

KIB "  [  "LLQ "

 BB "BB D .# KL

gocä. 26H6 KDB FF F  KDKLQ

"L.# BIB B BB

LL&# I B  "L) 27HAdinque në LF &#.#II I IF K  "B.# 

j6KII B &B  .#DJBB BIB

KDB DFD DK) ]BB

" B  BB "L 

KLB")k 28H6 FJBF j) YBB

"D F&F L &")  FB DD)k

6 "BIJ&F BIF jZ.# B

F &.#  L K.#DB FK)k

29HVF IJI.# I IF KLLI

L jZJL" FBD LD D.#

KDKLQ BB B  &#I  L K

 ") 30HZ.# DB JBK L

BL KFD   DJ " &

D &#I "LLQ ") 6DJ I

L I " F DF B [ 

F I &L " L  F.#

BIB KDB &#.#II F "  FB

JBB F L "k  I

IF "LQ  ")^ YFBDB 

BL   "LQ  &F") "           (Mäadoco 4.30-32; Odoca 13.18-19) 31H6LQ KLLI &#"& BB B

 BB.#  &B .#

34

"LQ  .#  \F BB

tömëmö ænte mäo tömëmoncodë .#F  "L DK) YFDB

&#DB  JLQ LQ "L D L&&#D

6KII R   " D .#IK  

DJBB  D  L "L") 32HEdæ möotatamö mïni ænte quiyamö &#DB "BD D D KB D .#B

.# L  D &#FB "BD D

DJBB L L ") L BB

DJBB F  "L.# BKLQ

L FJ .# LQ "LKLQ ") DD

BFF FJ .# D .#DKLQ D

L F DFD  BKLQ

DJBB L JLQ LQ KLQ D .#

B " KLQ ILQ &BF")

Möotatamö guidïmö incæ mänömaï "L D L&&#D 6KII  "

.#IKIF DJBB KLL.# DDF

L &#D  L&#DF DF"^

 BB.#  "LQ  &F") =  (

 

      (Odoca 13.20-21) 33H6LQ KLLI &#"& .#IKIF

näni cæïnö ante odömöninque  &B .# DDD 

"LQ  ") \FB  L L"LQ "

 .#L&F JLQ L& 

manguincade ænte tee mäninque ædïna F FB L  "& & ".#

 KI.# LQ  L L".#D L

"BB  KI.# K " K "

LLB L &F  "FB  L

L" BF FFL ") X L

L"  "FB BF FFL 

D BBLI 6KII R   " D

.#IK   DJBB BFD B IJ 

D"^  BB.# 

"LQ  &F")

!  

)

 *   !    (Mäadoco 4.33-34) 34HNanguï ïnäni mänïñömö ongönäni DJBF  &#"& .#IKIF

näni cæïnö ante odömöninque mäninque ante tömënäni ïnänite "LQ  ") 35HAL L&&#D LQ

35

" %&-

I "LQ  &&F DDDB   I

"LQ  &F") \L&&#D L FB LFF 

B &#"& .#IKIF F

LDB  BB.# B DJLQ

LQ   "LQ  L ") L&&#D FB &DJ I LQ

&B .# JBK & FB KI K IJ &DB 

B JBK "LQ  L "^  F FB &DB D JBK

DJBB D.# L.#.#  B

"LQ  &F") @   



   36H6LQ &#D DF DF IB L

&.#  BI "B &#F .#

B &F DJLQ I &F &#.#II

B &F & FB FF")

Gönea ömentacoo quiyadincoo  "LQ  .# B L FB 

BL  "LQ  ) AL

.# "LQ   IJIB ) 37HVJBF B &F \ BIB

KDB I .#&F B F&F

DJBB B   IJ&D 

F&F D D") 38HfB  B

FDJBB D D&#" ")

BIB

KDB B FDB D DF &#.#II

6KII R  & F IJ  

DF") [  B F D

DF &#.#II KIL  I IJIF

ïñönäni 39HI "D .#F B F&F

D DJBB L KIL KII &")

6DJ D &#.#II &#"& D.#

 I &LQ ") 6LQ DJ F " 

D LF &#.#II L&&#D

.#  DF")^ 40H\Z.# L F DJ  I

B  I &L " L F  FD

D L  D D.#  I .#DB

anguënë. 41HYFDJ I L  

IJ&D  B .#  DF

F "B.# BIF &B  DJBB

B  I &L D LLF")

B  " .#IKIF "F

 L IJIFD LF") Z.# 

R LLF"  I LF BB

në ëñënämaï cædäni tönö tömänäni DF B .#  DJBB  L

K D I &L F 42H&&"B

F F& >  KLBB K

LLF") 43HMänïñedë edæ në nö KID &#.#II BB YL"

6KII R  DJ&F B &F  "

I .#IKID DJBB L L.# B

&#DLQ &&LQ D  D &#DLQ L

&&LLD") _ &

IJI F^   &F") , # #   *   44HfB .# BB.# 

DDDB  "LQ  ") \[BLI

6KII R   " D .#IK  

DJBB KI &#"I LQ LQ K

F KI K F D ")

F & F .# B LQ LQ

K LQ .# KBB KI K&")

  B &F K"LQ .#

tömengä ëadincoo tömancoo godonte  "LQ LQ .# B &F KI

FB KI KBDL LL 

BL I I&F K   &.#

FDL BFL LQ  L  "LQ

"LL &B.# L&") F

mänömaï tömengä ëadincoo tömancoo FB &BD D L.# BBLI

6KII R  DJBB B  "

.#IK LD"  B &F

IJL&F &  "LQ &B.#

&#"& BF .#IKIF DF

L&F"^   "LQ  &F") ,  ( 

 #    45H6LQ &B .#  \[BLI 6KII

R   " &#L  LF DJBB

K "  B F F

godonte æncæte ante në diqui diqui mingä D &") 46HZ.# KB "  B

FB LQ DIDB .# KIB "BD

D  LL .# KF KL &

tömengä nänö ëadincoo tömancoo godonte  "LQ LQ .# KLLI FDB KB L

& L&"^   B

"LQ  &F") G $     !     47H\6LQ KLLI L [BLI 6KII

R  DJBB L BJLQ &FK"LQ

" %&- *% &/

F BD D BFF &LL L

D L") 48H*BJLQ  

B.# LK   KIF 

BB.# LQ  "L

.#  1FKF.#&F D .#

B LQ I  KI.#  F D

.# K LF D L&&#D

6KII  D L.#&FB &#II)

49HAL D.#  I L&&#D

.#  "B.# I B LF

DF "L LQ .# I KDK

cædäni ïnänite adinque nänënë gönongä 50H&BJBF &&"B

L &#&F &#LF")

Tömënäni edæ mänïñömö guiite &B.# F& KL.# > 

KLLF"^   B

"LQ  &F") , #        51HMänïnö ante ïinque odömonte "LQ  .#  BIF DF  `B B "LQ  B BFB

 .# IJIDK) VJ&  `6 IJ B") 52H6 "LQ  F IJI.# B &F

"LQ  ") `Z.# LFB [BLI 6KII

R  L FB LFF  LLB

IJI.# I B "LQ   D

B &F DJBB KI I 

K  &F D  D D&F 

L&&#D FB FB  K &F

&") 6LQ L I IF FB 

KI K LQ  .# D

BB " L  B&F D

I B "LQ  F DJBB  D

L") AL  I FB IJIB

L JBK FB IJIB L DBI

K "BD FB KIB  .#

B "LQ  "  

F.#  LK "LQ  &F")

  $   !     (Mäadoco 6.1-6; Odoca 4.16-30) 53HL&&#D 6KII L FB

LFF  BL  DL

36

.#IKIF F LDB  FB

odömönïnö tömänö ante ïinque "LQ  .#  KL &")

54H B &F FB "L&DJBB "

BIF BBBI "B &#.#

FDJBB .#IKIF DF B

"LQ  ") _JI.# BIF

 &#DJI.#  `Z&F DJL" L FB L &#D

IJ &F &FF FF")

B &F

L L FB L LQ D "DJLQ .#

B &LQ LFF  IJ L 

KLB") 55HZ&F DJL" KL"

I DBK &F K &F D&F 

B &LQ FBD L" 

KLB)

B &F KFFF IBK

YF &"  KLB)

B &F KD BBF.#

&

BB R 

BB BB > DFD

DFK&) 56H B &F K.# 

mönitö tönö tömänäni ongönäni aedäni. Z.# B &F KLLI L FB L

&#D IJ &F .# L &#D

cæcää. 57H6 "B  KL.# BIF

B &F LQ  "D F")

D F .#  BIF

DF &") `ZJL" L&&#D LQ I

"LQ  F DJBB B &F BFL

& "LQ  & B &F &

K F") LLI B &F FB

"L&DJBB "B.# BI "B &#

"LQ  &F L FDJB.#

B &F & KDK F" BB 

"LQ  &F") 58HL  BIFD DJBF B

LB L &#D F L.#D 

"B  KL.# B &F BIF

K  L KLL.# "BD L&F") ,  # #    (Mäadoco 6.14-29; Odoca 9.7-9)

?

1H BFF FDJ I 

L FB LFF  F FF

IJI.# "  KII A

 IJ &F") 2HTömengä ïñömö tömengä ingante në cædäni ïnänite "LQ  ") \FB K L"LQ I I

37

&#B&F L D&F  DJBB F

  &&F KLB)

B &F 

KL JF BLQ B.# "&"

BB) YFDB L.# B &F LQ D

"DJL KI&F  I &#D

LF &"^  KLB &") 3HFB K DJBB DDD

KL&F") * DJ I KII

A DJBB B &F KD  "

&#DKI&F ] & B

L B&F D&F") YF&F

] FB & "D&F L.#

A DJBB FB & L &

& K  B &F") 4HEdæ FB DJBB FB  KL&#.#

A & DDDB   KLL

F&F D&F") \A IJI B

L&&#D FB &DB D IJIFD

inte edæ mäningä onquiyængä ingante &#DKI" BB^  BKI KLL

F&F D&F") 5H6&F IJ  "DD.# A  FB

& B L FB L KLQ &#D

 L&F") L BFF

L&&#D LQ I "LQ  &F FB

&"    F IJI&F 

A  B D "DDF KLL KL

 &#DJ  KL.# FB &

KLQ BFD   L"&F")

6HL A FB IJ&DBL D.#

B KF " &&FLQ 

BF L ] K &F .# F

 "  FKF .# A KLLI

&#D &F") 7HZ.# B &F

L&&#D &F FK&F F"

 .# F & F&F") 

"BD B  "  FKD LQ B

.#DII  LQ D  F .# B

B FB  BKI "BB LL "

F&F") 8H6&F IJI.# .# F

KLLI KFFF K  &  ] FB

&#D  FJ&F KFFF &#.#II

ZDD F  &F IJI.# .# F

KLLI A &  `ZDD "BB L  LQ  ) FB L"LQ I

&#B&F & K&B  

B &F   DD IL B

L L FB "LL "BB LQ  ) 9H6&F IJ  KL.# KII  

DJBB ] IJ  KLB) p#DB JBK

" %&/

L.#D  &#D KL&F")

L &&FLQ BF

IJIJBF  L&&#D &F BKI

&L "  I F&F 

I KLQ &F & B &F .# F

FB FDB D L F F&F")

10H6&F IJI.# I KLQ &F 

möneincönë go guiidinque edæ Wäö & F L &B.# K&B

 &F") 11H6LQ FB  

DD IL B L.# .# F

K  L FB "LL "BBF

LQ .# .# F KLLI KFFF D

&&F LQ BF") 12H6LQ FB K B &F DJLQ I

&DF "B.# B &F B DD

L F & KI.# KLLI 

K  "B.#  FB K FBD

KL&F KLB"  B &F

& "LQ  &F") L&#D LQ LQB"

LQ &BB L&#DF) 18H6 KLL FJBF  DJBB `YF"F.# LQ LQD L

L FB "LL "BBD LQ  F

&") 19H6LQ &&FLQ LQ &BF

DF &F &&#DF LQ F

 B &F "FB B" LQ L".#

&LL I LQ .# BBLI DB LQ B

.#  L&&#D B K "BB

L LQ B") 6 "LQ  .#

"FB "F LQ "F LQ L.# B &F

DJLQ I &F DF "LL "B&F

LQ .# BIF KLLI &B .#

BFF DF  LQ JLQ  LQ JLQ

LF L LQ F") 20HMänömaï "BB LF LQ .# BFF B

"BD LQ F") >L  L

BIF  LQ  LQ F JBBD

BJ "LL KLL" B LQ 

 K  LQ .# B &F DJLQ I

&F DJBB I B" "L"&

&  I L&#D    KIF

&") 21H1I LQ F DJBB L

&#DJLQ F.# L  D &

F"F DJBF .#LQ F

BB F K   BB &B .#

&#D DF  L&F")

!           (Mäadoco 6.45-52; Wäö 6.16-21) 22H BFF D.# LQ F  

B &F DJLQ I &F.# DF

 &") YDB F K"I &#

 LQ LQ K    &BD B

KLLI &&FLQ &BF DF

F &F  LQ "L ")

23HAngä Ao ante tao goyönäni tömengä KLLI KF DF  xBK & F

&F KL &F") 6LQ B &F

L&&#D & "LQ  L 

F.# L") ] "LQ  .#

KIB B B &F .# 

&&F") 24H B &F DJLQ I

godäni guiquënë taocæte ante cædinque L LL L K LKBF L

38

K LQ "LQ L &#D "BJB L L"LQ

incæ incæ cæte mængonta mængonta L K" KFD KL") 25H6LQ

K FB "  I  L 

DJBB L"LQ L"LQ .# L  

"&F F") 26HXL"LQ  L 

 "&F &B .# B &F DJLQ

I &F L  &#DJI.#  `p#DII DD) F KL

 LQ &F K FB L&&F  XL

 &#DJ  KLF") 27H6 KLBF L  DJBB `A "LQ I L &#DJIFD D F)

B D " &#DJIKID) 28H6 FJ&F  & &#.#II `6KII B DK) 1B B D 

B L"LQ L"LQ B K  F "B ) 29H6&F IJI.#  —Pöe. VJ&F  & K"I &B.#

L  KLLQ .# L"LQ  L 

 &  K  LL   "

&F 30HK LQ &#D &#D "LQ LQ

 KL.#  &#DJI.# L"LQ I

L &#.# XL KL") `6KII L"LQ  KLL  ) 31H6 KLF .#  B &F

& L .#&LQ "LL &" BB

LQ LQ .#  `ZJL" .# DJB

"BI.# "B   ") p#D

K"LQ L "BI" &") 32H6LQ K"I &#  K LQ

DJ LQ LQ "LQ LQ FD &&LQ )

33H6.# K"I &BF KLLI

 K  LL KLL "LQ  .#  `1FK&F B L&&#D

IJLQ  DB D"  K"LQ

"LQ  F")     !    )  (Mäadoco 6.53-56) 34H6LQ LQ LQ F .# BIF

f#I   L  KLLQ F")

35H  KLLQ F .# FDBL

.#IKIF &#.#II

B &F 

&"   .# BFL

mäo gode ä gode ä cædäni ëñëninque KIL KIL DF DF BFF

39

" %&/ *% &
 " &&F IJ Fk

 LQ  jBB "  &&F

B"k    F IJI.#

65

" %+/

mïnitö ïñömö edæ ëñënämaï DF K F) 24HF FDJ I "

 &B.# FF L  

BI

> DB D"   L 

  .#DF) 6LQ  L&&#D LQ I

"LQ   DB D"   L 

  .#DF)

BIF L&&#D

FB "L L&DF L LQ LQ K

 L.# K"LQ &LF"

 L.# B &LQ D

L.# BBLI LD D L.#

B B D L.#DF DF")

L L&&#D I "L L&&F

 L .#&F LQ LQ LQ K 

L.# K"LQ &.#DF) 25HEdæ D.# FD DJ B JBK 

"LQ   IJI F) 26HZ.#  "B 

.#IKIJBD KF j>BKF  F

BBL LQ &&"k  FF

ëñëninque mïnitö acæ taodämaï ïedäni. 6LQ  jRB &#&BI  &&F

" .#IKI Fk  FF L

"BIFD D F) 27HEdæ nænque BB &FLQ B FD.# &#B

&FLQ B .#&LQ & D L BFF

.# BF B   IJ&D

 B ".# "L ") 28HEdæ  L JBLQ &F K IB "BF D

DB BFD  I DJ LQ B

K  "&#DD DD"^  

"LQ  &F") ,  #$  



(  *   (Mäadoco 13.24-37; Odoca 21.25-33, 17.26-30, 34-36) 29H6LQ &B .# "LQ  .#

 \YFDD F KLKIF

näni angä ïinque go ate nænque DJ LQ KIB .# "FF

"FFD &LQ ") 1I

BBLI DB KLLQ LQ KLLQ .# K

LQ K LQ KLL&LQ ") [BLI

LQ D && L KL KL

L D K"LQ &.#DB &#II)

30HYFDJ I  B   I

IJ&D   "BJB BBLI

 D  .# K L F  

K L F   BFL .#IKIF

>  KLLF") LBF B

  I IJ&D  &#DI

FB "B.# B LQ D "BD "DJLQ 

 JFB "F D KIB I

KLLQ  LF") 31HMänïñedë "  BB    L LQ  

D K BBJ B .#  DF

 &B &.# BIF &#DF

LQ LQ B  LQ LQ B 

FB "B &DB &.# BBLI BF

&.# L L&&#D FB "L

L&DF DF FJ  "LF"^

  "LQ  ") 32H6LQ  \L&&#D 6KII L IB

"&#&FF  B &KLQ L FB

DKLQ  B "LQ   IJI F)

BIKLQ DDKLQ .# &KLQ

K  FF F  .# DB

[J  FB D "  L.#

FK LQ .#.# " 

"BI.# L  IJID") 33H6LQ

 D FDB B "LQ  DB D

L   .# DB F I

IJ&&F DJBB L   B "BD

&B.# L  "LF" 

IJ LD") 34H1FK&F F")

xBKD LQ DDD .#IKI.#

KL &FD DJBD FDB B

"LQ  DB D BFB L  D.#

.#DB &#II) 35HÖönædë ongöñömö &#"& BB K IK  D L 

L B &D.# &#.#II

L L FD  L BKI LQ D

&&LQ "^ &") 36H6LQ  \YFDBL L IB D  

YFD " L "B D  IJ L

 D KLDB  LF .# L

IJIFD &")

BFF IJIFD

ïñönäni edæ Wængonguï anquedoidi L IJIFD DF") L"F

Wëmo incæ ëñënämaï ïñömote L"F DJBB B &F .#

L L I IJ &F &"^ 

 "LQ  &F") 37H6LQ &B .# DDD 

"LQ  ") \  I IJ&D

 B "&#DBL D.#  I

&#.#II 1BK K *F F

&&F FB .#IKIJ I F

F .#IK &D D  D L

.#IK &#DF DF") 38HMänïñedë

" %+/ *% +
  KLBB

K LF KLLF"^  

"LQ  &F") D (       

=

1HYF& "LQ  .#

 LQ &B .#

B "LQ  &F") \YFDJ I

BBLI 6KII R   " .#IKIF

DJBB .# F   & F LD

D  D LLF") .# F

DJBB AI&F JBKBL &#&F

  II LQ .# B &F

&  L   &F")

2H.# F L BIF  &

ïnäni në ëñënäni ïñönäni edæ adoganca tinco ganca ïnäni në ëñënämaï ïnäni DF") 3HNë ëñënämaï ïnäni guiquënë BIF  II LQ .#

&&"L LQ FD &BF 4Hnë IJIF &#.#II &&"L I

&B " JDJL &&"LQ  "LQ L

&F") 5HMänömaï ænte gote ayönäni I &#&F KL"LQ "BFD

67

" %+
"

BI &&FLQ "B.# KF

I &BF JLQ LQ F BB  

" %+?

DF I F F L  DJBB

4HBB "BI.#  YBB L FB  L

L  & KIB L &

L KLQ &#DD 5H "BIF L  `ZJL" LQ LQL LQ DJ

KLQ BB D BFF L&#D  XL

L  "D LLBF" 

"B  KL.# BB LB L

FDJ I L.#DD  KL&F") !   ) ( 

       (Mäadoco 14.3-9; Wäö 12.1-8) 6H FDJ I  F &.#

I &F

BB BI &#

IJ.# L&") 7HCæncöñongä KF .#L&F DJBB B &F

K  "B &#.# &#D K"LQ F

&#D & LQ DLQ   

K I " JDJL FB FDLQ

L JBK L FB   & L

& L") 8HMänömaï cæcä adinque  DJLQ F &  DJBB "DD.#  `ZJL" B.# & &#I  D

L" BB FF") 9HAL DDLQ

DJBB &#D "BD LQ  LQ &

L&#IILQ DL") f L D

BL"F DF KLLI &&#II ") 10H6 "DDF KL.#  DJBB `p#DLQ "DDKID) Z&F .#L&F

DJBB B D K "BD LF "

.#IKID) 11HZJL" BL"F

 D FDF DB K  BKI

.#IKIJBF B KLLI DB K  KDD

KL"LQ .#IK L ") 12HYFDLQ

&#D K"LQ & &&.#

B &F B B & K &#.#  "LQ

DJ L B "") 13HMïnitö DD FK&F  "LQ  ") 

"BD B "LQ  B "LQ  .# BFL

LBBI "LQ  F IJIF F&F

.#L&F FB LDB   D

  F IJ  "B LF" 

 "LQ  &F")

!              (Mäadoco 14.10-11; Odoca 22.3-6) 14H6LQ FDJ I F *  F 

DJBF .# >  F

70

F&F DJBB L&&#D .#D  I

&BF JLQ LQ F K  &")

15Hf.# "LQ  ") `B  LBBB &&FF 

"BB BB  DB L &

LQ D D.# L"B A "LQ D 

"BBD LQ D) 6&F IJI.# BIF "

tiguitamö incæ todëinta ganca tee " B &F & "LL

godönäni. 16H]Q&F  B &F BKI

BKF .#  ] FB L  &

B "LL &B  L&#DF

 "B  L&F") =   !      ) (Mäadoco 14.12-25; Odoca 22.7-23; Wäö 13.21-30; 1 Coodintoidi 11.23-26) 17HYFDJ I   "FB  L

L".#D BLB D F LQ LQLQ L

L&#DBL LL  .#  DJLQ

I &F DJBB  "L &&DBL

D K BB LQ LQLQ L&#DBL

"  "B  KL.# B &F

K  " FF") `]BBB B LQ K LQ LQLQ

ante cæmöni ate cænguïmii. 18HVJBF B &F FB IDJLQ 

I D F.#  `YDB KF F .#IKIJBB

&.# &#DJL&F B I F&F

& I.# DB DDDB

 "LQ  D IJ &F ) \YBB

6KII DDD &") B KL&#DBL

 "BD " L ) B I IDJLQ F

BB B B BI K LQ LQLQ

" LLB" &"^ 

FD IJ &F  &F) 19H_J  KL.# BI 

FB FB D L.#  K LQ LQLQ

L&#D "  L") 20HfFK LQ B  BB * 

F F  " &&FLQ

LL  &BF")

21H>LBJBF  `1FK&F  "LQ  

IJI F) YD   L .# 

]LF"  B D

B "LL &&#&F &")

71 22H6 "LQ  F IJI.# BIF

KLK  BF .#

.#  `6KII B D B  L

"LQ  K&) 23H6   BF  KLLI `B BB &#I  I DD

L&F DJBB B &F B D I

B "LL &&#&F &")

24HAL F L&&#D LQ F

 KLQ &DB D L.# B

  IJ&D  BKI KL

goquënëmo ïmodö anguënë. Ïninque L B D I B &&#&F

DJBB B &F FB KL.#.#

&LQ ") YF&F KDD IJ D K

.#I &F L&F") 25H6 "LQ  F KL.# >

DJBB  & I B

&&#&F DJBB L `6KII I RBB IJI B

D B  FK&) 6 FJ& L  ` BI FF L B D B

     D") 26H6 "LQ  ") 6LQ

LBJBF  "FB L &

LQ .# L&&#D & K 

"LQ  .# "FB "F LQ .# B &F

DJLQ I &F DF "LL &B

"LL &B L") `B B D "  "LL

"BB LQ .# DB 6 

LQ F) 27HV.# LQ .#DLQ KL L

& LQ .# L&&#D &

K  "B  "LQ  .# "LL

&B.#  `B K "LQ D "  "LL

"BB LQ .# BFD 6

F.# &&FLQ  F

&") 28HB K "LQ DDLQ D ")

L&&#D  "LQ  .#  B "BB

L   DB 6 FD D.# BB

&&FLQ K L .#IK &LQ "

&F") xBK  D DD

F.# "LQ  ") B K "LQ 

6  LQ D  BB &&FLQ

K L .#IK &LQ ") AL &#D

DD D KIL KIL LDB

" %+?

LQ  JF I&.#DLQ ")

29H1FK&F F") B YL" 6KII

R  DJ&F B B &F  "

.#IKI.# DB BB &&FLQ

DDLQ B & FDLQ K "LQ

JBK LQ LQ K  IJ F 

 "LQ  &F") G ) *   = *      (Mäadoco 14.26-31; Odoca 22.31-34; Wäö 13.36-38) 30H6LQ L&&#D & FD

  &.# R KL.#

&F") 31HfBF 

"LQ  ") `L&&#D LQ  KLQ B.#  \1I

&F &   L KL&F D.#

L LQ &F  & "&#DLQ

&.#"^  F  KLQ  &DB

D L.# DB BFD JBKBL

KKLQ L B L F LQ

&#&  .# L "&#DLQ

&.#DD DD") 32H&#DLQ &D

L B L JF BLQ  

f  L F &  &BJB DB

LQ "B F) 33H6&F KL.#  & &#.#II `ZJL" L F LQ BFF

&#&  .# "&#DLQ

&F L L B &#.#II BKI

"&#DLQ &FD L ") 34HVJ&  KLLI `B D FK&F  "LQ  

IJI ) xBKBL KKLQ L K

" FD DJ B B D B 

KB  "LQ  .#  *L  & 

L  "& & ".# &#D D") 35H6&F IJ  KL.#  `ZJL" B BB &#I KLQ 

L B BKI *L  & 

L FFD L ") VJ&F B &F DJLQ I &F

BFF B  &F") . # $ !  ,

      (Mäadoco 14.32-42; Odoca 22.39-46) 36HYFDD &.#   L L

f# IF F FJBB B &F DJLQ

" %+?

I &F BB &") YFDJBB

"B.# B &F BIF DF  ` LQ  &BJBD B

godömenque godinque Wængonguï & "LQ   "B F) 37HV.#  & BB

 

KI D L FF &BF 

DJBB &#D KLK  .# 

&#DJI.#  38HBIF DF  `B KL&#DF "BB &#II

 B BBK L "LQ L KL

KL&#D KL  KL  IJ F)

YDB &#.#II I &&FLQ

KLL B F) 39HV.#  KLL.#

&B .# &.# &#BILQ

ñongænte Wængonguï ingante "LQ  ") \B YL" B

6 F.# L D F KL&#DLQ D

B L D L.# B D L

LQ FD L " F D.# B

L K  D") L B FBB

D KDD L.# KLLI BI FBB

D L ^ F") 40H6 "LQ  F  B &F DJLQ

I &F K  B " &F

tömënäni mö ñönäni adinque tömengä  & &  `B BB KFB &#IID L

DB .#  L KDD BD)

41HYDB K LDIB" 

IKBD B .#DDJB IJD

 KLL D") Z.# L

KFB B.# FF L.# 

L&&#D & "LQ  .#

L DD KIL KIL LDIB

LB"  "LQ  F) 42HV.#  B KL &

KLLI "LQ  .#  \B YL"

B FD DJB B B LQ FD D

D.# B BKI B FD L ")^ 43H6 L&&#D & "LQ  

 " & BK BD 

LQ B L KL.# B JBF)

44H6.# L B &F KLLI

B &.# JBK  "&

& ".# FB "LQ  DB 

adodö ante Wængonguï ingante ïinque "LQ  ") 45H6LQ B &F DJLQ I

&F K  KLLI B "B.# 

72

`ZJL" BKI BD L

BKI &#IFD KLB) 6.#II

.#IKI F) B   IJ&D

 B KLK &#DBL  

L B D I KIL KIL LF

ïnänite në godö odömonguingä ïñömö do godongäï ataqueedäni. 46H]&LQ

& BB &LQ ") B D I

B &&#&F   "BD "&F

IJ F &F") !     )     (Mäadoco 14.43-50; Odoca 22.47-53; Wäö 18.2-11) 47H6LQ "LQ  &F L > K

BIF F *   & 

  D&F L JBK "&")

L&&#D .#D  I &BF

JLQ LQ F BB   DF I

F F L  BB  "BBF

"B.# KF LLQ F  D

II LQ LQ.#  LQ LQF 

> DJLQ "BF") 48HDoyedë ïñömö në odömonte godoncæ cæcä > DJBB B &F DJLQ "L

LF DF DDD  KIIIJ I

"LQ  &F D&F") \B B

.# I B .# DB KLLI

B &F &"  .# B &F

& L L & B LQ F)^ 49H6  F&F  > JBK

DJBB  K  "B.#  `6KII I RBB D B D) V.# L K L D .# I

&") 50H6.#  KLLI `B DJLQ I &D IJI)

YFDB  B ".# "B L FK ) VJ&F KF B &F K 

"B.# "LL &" L & 

& LQ F") 51HL&&#D .#D  I &&F

JLQ L&F "BD & I LF

FDJBB "  &&F .#

 BB "B&F .# "LL

&#" II  &L LQ .#

F&F I LF & L "F.#

BB K&B ")

52H6.#  DJBB B &F &  `XII B D D  F") AL

II I  &L LQ LQF BFF

73

" %+?

DF I   D F

KLLF") 53HZJL" L FB 

"BI L) L&&#D .# 

 F.#   D &

DJBF B YL" & "LQ  

D B &F  &F D.# .# 

F   F   L B"

"L"& &   F B LQ

" L DF"  "BI)

54HL B > DB  B

YL" & FBD "LQ  

IJ  LF D F > DDD

KLLF"  L&&#D &F

IJ  F  KLQ &DB  LB

L D.# LB"  KLB

 "LQ  &F") 55H6LQ KLLI JBK "BF DF

 "LQ  ") `YDB DJL" B I B LQ D

D"  D L.# B D

 BB II LQ L B LL

 "BD KLB) B L&&#D

B  LBI DDB DJB DDB DJB

"LQ  BJB DB B D 

&BFD D" BB) 56HL

DB L&&#D LQ I "LQ  F

F  KLQ &DB D JBK D.#

.#.# LD  ") 6 "LQ  F IJI.# B &F

ëmïñængä në godïnäni tömänäni L FKLQ "&#DLQ L K

KD&F") #    I )  !    (Mäadoco 14.53-65; Odoca 22.5455,63-71; Wäö 18.12-14,19-24) 57H6LQ  & I  &

LQ F &#.#II B &F & F

&.# L L&&#D .#D 

I &&F JLQ L&F "BD D&F

>" K  L &F")

YFDJBB  "B.# I KLL 

odömönäni tönö oodeoidi ïnänite I F F L  BB 

 &BF") YFDJBB 

& L FBF "&F")

58H & &#.#II B &F DJLQ LQ

LQ &.#  L&&#D .#D  I

&&F JLQ L&F "BD D&F B

BLQ DJBB "B &#.#  

& L FB L.#DF  KLL

KFBF K  "B.# LQ 

K &") 59HL&&#D .#D  I &BF

JLQ LQ F BB I 6"L F

V  BFF YBB "L

 KLQ BB KLLF" 

L.#   FB KL&#.#

KIL KIL LF &"  LFB

 L  &#&FF  .# .#

DBF") 60HL &#D DF

"  L "LQ  F L  ]FB

 "LQ  L F  L L &F

KLF") 6LQ  I I  L

K"LQ FB  KII K  "B

&#  61H"LQ  .#  `Z&F \L&&#D LLQ KIB

B &B L B DJBB LQ D

"DJLQ  DB  &B L  D K

L&#DLQ KLLQ ") 6LQ IB

& BL.# DJ B KLLI 

LQ BD"^ &F IJ B"

töö. 62H6 "LQ   IJI.# I

&&F JLQ L&F "BD D&F L

L&LQ &.#  &  `ZJL" "L KII )

BI B

ïmitedö ante godö äninque näna änïnö  B L FB F) 63HVJ&F  BKI FFD L "L

KII F) 6.# I &&F JLQ L&F

"BD D&F KLLI `L&&#D I p#IK &F 

B &F FB IJIJ&F L FK&F

 "LQ   IJIB F") YBB

Codito ïñömö Wængonguï Wengä ïnongä &") B DJL" FDB DB

DK) 64HYFBD &F IJI.# 

KLLI ` BI B FDB D FDB

DB D") L B &B .#

"LQ   IJI F) ZLQ  B

DJBB L   IJ&D 

L L&&#D I

LQ D DJL&F

&F BIL&F DB LQ  

.# DB LQ  B BBLI

&#DI "B LD") 65H6 "LQ  F IJ  KL.#

I &&F JLQ L&F "BD D&F

" %+? *% +A

74

"D .#  _J  KLB 

`L&&#D IJIJ&F B FK&F

D L.# L FF K  KFF

ämo ëñëedäni. Ïingä onquiyængä nänö JL  I F&F & B L  &

`L&&#D &" FBD

&") 73H6LQ KL  FDJBB &BF

cæquingää. Edæ tömengä nämä incæ  L  I KIL KIL "LQ  F

 & K  "B.#  D.# LK) F B &F

`ZJL"  B &F   F D

& B IL KIL LF  "

 I     B B &F DJLQ

 I LF"  JBK .#

D I &    D" BB) 74HVJBF L  & KLLI

.# DFD &LQ ")

B &F

FF L&&#D  &F  D

L&&#D IJIJ&F "LQ  .# B

 L  FB F KIDB  

B&F F"  L&&#D IBK

IJID  DB 66H L L FB 

  L   KI.# BIF

DF  "BID) `YD I &F & L  &) 6 FJ&F I "L FF

YFBD  LL F KIJ&F

&#.#II L K  L " ") 75HPe `1FB KL&#.# F K &"

töö. KL.# B &F ]  FB

67H6 "L F.# L

FDB D "  KL") 

\ K " FD DJ B B

"F  B &F K

KL FBB.# L L "FF") D B  KB  "LQ  .# 

*L  &  L  "& &

Wadäni guiquënë tömengä ingante ".# &#D D"^ &")

B.#  68HB &F &  6  & xBK FB " .#.# 

" "  KL.#  

`B > DK) ]FB B

D KIB I "F  L&&#D L &#&  KL.# L > 

KL&F") L.# "LQ  .# "LQ  

IJIB    &F") = * G ) *   (Mäadoco 14.66-72; Odoca 22.5662; Wäö 18.15-18,25-27) 69H6LQ  & &#.#II FDD

L"I BBJF  &BJ&F

onquiyængä në cæcä ïñömö tömengä K  " "LQ  .#  `YF&F f  L .#IKI&F

 BB B &#I L&B" BB) 70H6 "LQ  &F BFF F

BB  & `*L) B FB  L FB F

ante dicæ ëñëmogaa. 71HAnte äninque Pegodo yademö gäänë tao gote ongongä adinque KF .#L&F KLLI &&FLQ

&BF DF "LQ  .#  `YF&F  D  1F 

.#IKI&F BB I L&B&F &F

aedäni. 72H6 "LQ  &F  & KLLI

!     =       (Mäadoco 15.1; Odoca 23.12; Wäö 18.28-32)

<

1H6LQ JFB   L&&#D

.#D  I &BF

JLQ LQ F BB   DF

I F F L  BB

"L F.# L  &

KLQ &LQ "  &&FLQ 6

&F") 2HÄninque tömengä &  & & K LQ .#

L BF LQ R  L KII

& B  & F

&BBF L&F")  



(   3H6LQ   & KLQ &LQ " FF

IJ  KL.# > B &F &

I &B&F &#.#II ] B &F FB

KL&#.# I L DB  "BI&

75

" %+A

 &#&  KL") 6LQ 

L&&#D .#D  I &BF JLQ LQ F

BB I F F L  B

LLF"  I "B

BIF F "BB B "LL

&L  &") 4H6LQ BIF DF  `ZJL" L ) AL  KIL KIL

LFD D&F DJ& B I &BD

 KDK L  D  KLB) 6 FJ& BIF &#.#II ` BI KIL KIL LD 

K B B KIB .# BB

LB L KL.#DB)

BI L I

LD  L  D" BB) 5HVF KL.# L &#B

L L&&#D LLQ KIB BI

K KLLB.# >  

&.# L FF BB  KIF L

& &#    L KL&F") 6HYF K KLL&F  KL.# 

L&&#D .#D  I &BF JLQ LQ F

L &#B   & LQ .#  ` "LQ FB .#

L&&#D  LF" 

"B  KL.# BB L&&#D

.#D  LB L &&#DBB) 7H6 &&FLQ "B B.# BIF

R  DFD DF K LQ " 

BL I  L&F IDBL L FDD

&#B & L&F") 8HÏninque K "LQ FB & F LQ DL  

 "L&#" "  F " BDL

DJBB JBK & ") 9HÏninque do ïñömö A I K L&&#D LQ DDD

 FB "LQ  &DB D D.# ")

\L&

B &F LQ F"B

& L&LQ "  F F"B

L I &#B "B LQ .# 

10HBIF L&&#D B D FB

FDB D IJ  L.# L  L&F

IDBL & LQ F"^  A I

FB &DB D  D.# ") =   !    (Mäadoco 15.2-5; Odoca 23.3-5; Wäö 18.33-38) 11H DJBB KII & B

 K   &BJ& KII

& B DJBB B &F & 

`B   6KII R  

DK) VJ&  `B BI FB D B FDB

D"  &") 12H6LQ  L&&#D .#D  I

&BF JLQ LQ F BB I F

F L  &#.#II  &

F.#  IL KIL L " BB 

FJBF B &F L "L KII F)

13H6 KL.#  KLLI `B L"&B KIL KIL L 

D"  &#D FF IJIFD 

B LB L L "L KII ) 14HVJ&  DJBB BIF

näni änïnö ante adodeque ante "LQ  FD &F .# KII

& B KLLI p#DII D "L

KII F KLB  KL&F") !   *  (Mäadoco 15.6-20; Odoca 23.1325; Wäö 18.38-19.16) 15HYFDL KII & B

FDJ I K " DJB K " DJB BKI

DDD L&F") R  LQ LQLQ

F L I & B DJBB 1I

tee mönete ongönäni ïnänite adinque DB LFB & FD J"

L  &.#&FF  FJ&F FF

ëñëninque tömengä tömënäni näni F&F .# & J" LF

&&F") 16HMänïñedë adocanque KIL KIL FB LDB LQ 

B   &&"  BFF

 IJIBF") YF&F IBK

  D&F") 17HÏninque nanguï DF &&FLQ "BF  

BIF DF L `]FB & DB LQ J"

L   L KL &F L&#DD)

  & J" L  &F

L&#DD) LLI L  >

D F&F & J" L  &F

L&#DD &F") 18HAL  DJBB  &&

LF  KL.# BIF B &F

& "D BF") YFDB

L.# BIF  &

L & B  " L FB

" %+A

"LL "BBF"   

IJ &") 19H6LQ BF F "L

&#" LQ &BJ&F 

FB&L&F DJBB KF & 

"B&F "B.#  &

FB&L&F LQ "LQ  ") \B

JBKBL BKI KDDB.#

F&F I B L&F LQ &#D

K&L K&L LKI  KL " L )

B B &F & &"FD 

&B .#II .#IKII F"^  B

FB&L&F &" &") 20H6&F IJ  KL&F L&&#D

.#D  I &BF JLQ LQ F

BB I F F L  F

F  &#.#II KF I &&FLQ

&BF DF FF") YDB

 & DDD F F)  

& J" L  &F )  &

KLLI F KLQ BF KL&F  

F F FF") 6KII L

FBD FF IJI.# &&FLQ

&BF 6 FF") 21H6KII 

DJBB BIF DF F.#  —Mënaa ongöna ïñönate mïnitö æcänö & FD J" L  &.#&FF) VJ&  `  & FB") 22HVF KL.#  KLLI `Z.#  > D F&F

& L FB L.#D  FD) VJ& BFF L `6KLQ JL.# DLQ F L &B

KLQ BF KL&F BB) 23HVF IJI.#  LQ  `ZJL" .#DB KIL KIL

LK) Äñongä tömënäni godömenque yedæ F.# B `V KF " KLQ BF

KL&F ) 24H6  F KIJBF 

DJBB

LL KLL B KLLI FF 

BIF KIL KIL LF KL.#D

KL  &#DJ  KL.# LQ  ]B

L B &B .# L.#D 

"B  KL.# L L"LQ "D JDJL

BIF BF B"  ".#

BIF DF &")

76

` B &F KIL KIL LFD

DJ& B LQ &LQ " FFD

D  B &F K "LQ FFD

D  F) LLI DB &#.#II

LLF"  I FDD 

L F LD"  .#

B  "   F) 25HAngä ëñëninque tömänäni Ao F.# L `YB FDB L.# BB L

BB KIF L B &F K "LQ LQ

F D LB" BB) 26HVF  KII & B

Pidato tömënäni näni änïnö ante ëñente L.# L   & J"

L.# BIF  " "LL

&&F LQ F") LLI L 

& L  &F LQ 

BD  L L "FF  B &F

& JL.# .# " KF F

gönonguinque edæ da godongä ænte &F") 27H6KII & B FB KLL

KFBF &#.#II  &

L &.# KII & B

oncönë Podætodio näni ancönë mangui &#&F    

K  &&FLQ FJ  "BF")

28HB.# BIF 6KII D

 KII K  KIJL "

 D L.#   .#

 K  &F &.#

KLLI "KLQ I "BB 

KIJ.#  29H &LQ   D

LQ .# .# L.#  6KII "&

K L "  D L.# "BB

& K F") 6LQ LQ K" L

FB "LL "B FF LQ .#

B &F BIL" "L &F

.# BIF  &#".#

B &F &  `& B   KII   

D"LQ LQ    &F") 30H6LQ B &F KL KL

F&.# LQ K" LQ .# L

L  "F") 31H6LQ D.#

  .# BIF "KLQ

ëmoncoo gä tadongadinque tömengä FF K  & KIJF") 6LQ

L B &F & KLQ "

77

" %+A

KLQ L  BB LQ L L 

FF &&F") !         (Mäadoco 15.21-32; Odoca 23.26-43; Wäö 19.17-27) 32H] F &.# BIF

I .#IK &F

BB &

I.# B &F & L B

L&B   & B ".#DKLQ

L &L &  FF &L

&") 33HYFDD  & L F

godinque Godogota näni äñömö mönö   B \RDB^ DJBB FDJBB

"BF") 34HYFDJBB "BF 

KF 1 LQ LF"

 L.# K "LQ DBLQ F

FLQ BB "LQ BB K "

LI.# "LL "BB LBF

B &F B.# LL .# L

 &") 35H6LQ  & KLQ JL.# DLQ

F L "BDKF BB &B.# "BB

".# KLLQ DK.# L&LQ

&IF") ]&LQ &IF

 KL&BJ&F BIF KLLI

B &F K  DD   ]FB .#

nö ta adinque tömengä mänincoo LLF"  KLLB.#

.# .# LQ F")

YFBD LBF L&&#D LQ

F "LQ  &DB D D.# L")

\B K  DD B LQ .# BIF

F  .# KF &F KF &F

I "F") 6LQ  ]FB .#

nö ta adinque tömengä mänincoo LLF"  LF")^

36H BIF LQ .# B &F

& KLL F") 37H6LQ  

I KL&#I &F &" 

.#D FF  .# LQ "

 L.# BIF \Z&F 

DJBB   6KII R  D&F

&"^   KLQ B.# L

KL" B &F   DB  

K LF") 38H6LQ K I B L .#IKID

ïnate adoyedë tömengä tönö adocanque

BILQ DB .# "LQ LQ DB

&B " L&LQ &IF

KL&&") 39H6LQ K "L

I &F &#.#II  & &B

KIL KIL    .# "

" L.#  40Htömengä ingante K"LQ "LQ  .#  `B DJL" L&&#D LLQ

KIB B L L  K IKI.#

edæ mëönaa go adoönæque ïñonte do LQ L FK) YFBD LL

FD  B BI L FF L

L .#IKIFK ) B B L&&#D

I D D.# L  &L" 

&LQ K KLLQ  FB" BB) 41HVJBF L L&&#D .#D 

I &BF JLQ LQ F &#.#II I

BBF BB LQ   DF

I F F L  BB  D

DDD  L   F") 42H` B &F F

.#IK LF"  K

LK) xBK DJL" LB

L FF K L .#IK &#&FF)

L& KII   &" LQ 

KLL &.#&FF) AL  KLL &F

.# BB KLLI L 1FK&F

"  "BID KLB) 43H6LQ FF

& B F.# B &F L B

L&&#D I DB D" 

&FLQ LQ)

B &F L&&#D BKI

"BB LLF"  K  "B &F

DJ& L&&#D KLLI B &F

& L K " LQ J"

LF &.#&FF    F")

44H6LQ I B LQ  &#.#II B &F BB

&&FLQ " KL&B D.#

 & "D  D KIL KIL

   &") !    (Mäadoco 15.33-41; Odoca 23.44-49; Wäö 19.28-30) 45H LL LF "BD B BFL

DJ LQ KIB .# LQ BF

KL& LQ F D D")

46H6LQ L BF KL 

&#D "BD  L F.#  \A

A I  F^ F.# BB

  B \B L&&#DJ B

" %+A

78

L&&#DJ LB L B D IB &F  6D  DJBB "L&&F

L & )^  "&F &") 58HTömengä ïñömö 47H6 KLF IJI.# &FLQ

JBK  K  &.#   K

B DD "BB LQ   &") 

&BF &#.#II 6 F.# I LF DF 

B &F

`]) A &  " F ") 48HVJBF .#  "& &

B D LLF" &")

59H K B DD &F "LL

BLB L "B.# DBLQ D

BBL.# L  B.# LQ L 

KLLQ  L &.# KIB

>LQ K" "LL LQ LQB LF"

K  D F  KD KD

 L&F 49HKF &#.#II .#  60HR  B K

`A .#II) A L " K FB

.#"   FB

LF .#IK &#&F  " &F") KI DI F &#B JB

50H DJBB KLLI &LQ   .# 

L.# & K &") 6LQ  

 "LQ JLQ "BB  B.# KL

KL&F") 51HÏninque edæ Wængonguï &&F") 61HÏïmaï cæyongä Mäadiya B LLQ KIBI K   B

F KLL KB  I BBL DB

YF&IF BB KF YF BB

LL&# I "BD L&#DLQ KLL") 6LQ

 K    B") &.#   L LQ &FL")

!   $  52H6LQ K K L K LQ  

   L L&&#D .#DF  KL&DF

62 L "F JF BLQ B.#

H6LQ &#I&#DBL L L"

53HBIF K  L KL &F")

ante näni täno cæönæ ïinque cædäni AL JBK DJBB  JF BLQ &F

 DDB   L&&#D .#D  I

 BIF I JF BLQ BDF 

&BF JLQ LQ F BB  

A II F KIB .#IKIJBB " 

&#.#II  K  " 63Htömengä &BJBF &#D DF &F") & F.#  54HYFDD &.#  "B .#

`6KII IJI) YF&F I  L

LQ  ] FB L"  BFB

äningä ïñömö tömengä mïingä ïñedë .# L  "FB BB KLL

"LQ  .#  YIB & BL.#

KFBF BB  &#DJI.#  DJ B JF BLQ L "

`1FK&F ") Z&F DJBB

 FB FDB  "B 

Wængonguï Wengä ingaïnö ante KLB") 64H6LQ B &F DJLQ I

"B &#II &F") &DF L B &F B DD KIB

55H* DJBB  f  L .#IK 

B LQ DF  L KLQ B")

"BJ& .#LQ F &#D DF

]QF D.# BIF \* L JF

 " "B.# B &F LQ I

BLQ &F"^  &B .#

LDF  JBK F BB "B

 L FF L KIL KIL  "

&&LQ .# "BB F") 56HMäadiya L ) xBK KLL KFBF DF

YF&IF BB KF YF D")

ämi godinque tömënäni mäningä nänö ZDF DJBB

& BB R F

KI LQ IB  B.#

D") 6LQ

  KI BI F

IB & BL.# & KLL

BB KF  D  KLQ J& & L KF LF") AL KDD

&F") &B .# KIL KIL LQ "

 LL " FB") !   )  

   65HVJBF  KLLI # ` KLL KFBF LQ

(Mäadoco 15.42-47; Odoca &BF") YDB BIF DF

23.50-56; Wäö 19.38-42) L FD &BF DB KLLI

57H6LQ &FK LQ  R I

D IJIDB D  L.# LQ IB

&#D IF L  DJLQ I &F  tee mönote cæedäni.

79

" %+A *% +B

66H6&F IJ  &.# LQ IB

B.#  FB KI 

 LF") 6LQ  6KII IBK

.# K LQ FD LF"

  LBB .#DJ I &

 &# KII IBK "

 KLQ  D &") 6LQ KLL

KFBF DF L F &B LF

KLL KF&F")

!       $    (#  (Mäadoco 16.1-8; Odoca 24.1-12; Wäö 20.1-10)

;

1HMänïï

guëmanguïönæ D.# &  KF IF

.#.# JFB  D.# YF

YF&IF BB KF YF DJBB

 K L  &&")

2H6KII L&&#D .#   KLLQ

"B.# L   KIF &B  K

LQ ") 6LQ &.# &#D L

L L") 6.#  DJBB  &

LQ ") 3H B &F K

F L D IB&F  B &F

K  FFL "BD I

mongænte a ongongä. 4HAdinque edæ në KLL KFBF &#.#II  &#DJ 

KL.#   KF D .#

LQ LQ K KL D BJBF") 5HMänïï .#LQ  "BJB L&&#D

.#  DJBB `f#DJIFD D )  F KF

"F KLQ &F & DB

.# .# DD"  L 

IJI") 6HZJBB L L &")

B &F FB FDB D L.# 

L JF BLQ B.#  &F")

Pö guiite aeda. Ïintatodë nänö öñontatodë ïñömö edæ önontatoque ") 7H6LQ I DD  L .#&LQ

"& & B &F DJLQ I &DF

DF &  "LQ  .#  \

 L JF BLQ &F" .# F

F )^ 6LQ DJBB B &F f  L

täno godinque a ongöñongä mïnitö gote  F  DB &  "LQ  

IJI F)  F IJID" L) 8H6&F IJI.# B &F K

 L KL KL &.# BI

6 &#DJ  KL B F.#

K"LQ .#  DJLQ I

&DF DF & L "&

&") 9HfB L  L

DJ LQ F I.# L YDB

angä ëñëninque edæ ïñäna tömengä K  "B.# BBK LL KLL

B &BK  L&&#D 6KII DB

&#II  K"LQ "LQ  B

10H DJBB L `f#DJIFD D  &") 6LQ 

YDB B KD DF &

F.# DDD F ) YDB f  L

&.# B D LD"

 BIF DF F   

&F") #    ) )     11HR.#LQ  & L &B

 K I KLL KFBDF

"F KLLI BIF F

.#IKIJBB &.#  L&&#D

.#D  I &BF JLQ LQ F

DF "LQ  .#  ZDD L"

 BFB  "LQ  F")

12H6"LQ  F IJI.# L I

&BF JLQ LQ F &#.#II I

F F L  BB "BI

B.# &&FLQ 6 F.#

 I KLL KFBF DJBF

&#B "B  &B.# 

13HBIF DF DDD &F") `F  K B 

KLBF L DB B.#  YB

BJBB B &F DJLQ I &DF

KIB " B LQ F"   L

"LQ  LD") 14H6LQ FDB

FJBD KII & B

IJI.#  p#DLQ BKID 

"D&F .# L BB KLLI

KLL L.# B &F & FB

IJI.# B &F "FFD J"

L&F DB &#DJ  KLFD

LD") 15HV.# I &BF JLQ LQ F

DJBB I KLL KFBDF DF

&#D &#B &BF LQ F")

YFB LQ .# KII  L

F FDB D B  "LQ  .# 

" %+B

B &F DJLQ I &F B LQ F"

  L K"LQ "LQ  &F")

Z.# BIF F  L "LQ  B

ëñëninque edæ oodeoidi gode ante   .# &B .# JBK & LQ

K"LQ    F") !  *   *   (Mäadoco 16.14-18; Odoca 24.36-49; Wäö 20.19-23) 16H[" LQ L".# &

F.#  DJLQ F & 

&#.#II FDD  FB FB D

L.# f  L &.#

änanquidi æiyönäni 17H  &&F

.# B &F K  LL KLL 

L&&#D 6KII DB &#II 

K"LQ "LQ  BF "F

&#.#II  FB D  "BIFD

&F") 18H DJBB BIF

K  "BB .# "B.#  `L&&#D "BB LF L.#

B DJBB BBLI

LLQ 6KII

80

DB  &#"&  D I

LLQ 6KII .# FF LQ D

"DJLQ   I F D") 19HAnte KL.# DB &#.#II &#"&

BFL .#IKIF K  &.# 

 DJLQ &LF" 

"LQ  D IJ  B DJLQ I

&F LF") 6LQ BB

YL" IBK "LQ  .# 

LQ L&&#D I DJB

B IBK "LQ  .#  LQ

L&&#D

LLQ IB [BK

IBK "LQ  .# DB BFL

.#IKIF DF L"LQ I &#BD

&#LF") 20H6LQ B DB

DD B FDB  

BFB

 B L F  BBD

IJ  LLF") 6LQ B

L JBK L LQ &#"&

D.# & BKI DB BB

& &&FLQ LL ")

1FK&F &#DB &#II  

&F")

!        

" 

        R  L BF .#IKIF A II

.#IKIF BFF B &F K  "B

"B   IJI.#  1FK&F F")

B F D IJIFD L .#IKIB

 LK KIL KIL L KLB

 KLF IJI.# FB RFB

L"LQ I &#&F &#F") 6HFB DJBB K   F 

&#  B &L

 D " L  LQ 

  LQ &F")

B &F

L&#D  JFKF.# L B &F

.#D  &#DJIL.#   I

.#IKI&F") 7HZDD  "LQ  F

IJIF") \ZLQ  I &#&F

&#.#II B &F LQ D I&F

IK&F  &#D LF &")

B &#.#II KLF "BD DB

 B &F KL  "LQ D"

godö ñï cæquïmoo. 8HB B.#

L"LQ I &#B &#D")

B &F

KLLI  "B&F  L&&#D

LLQ IB [BK "B &#F

IKLD"^  FB FDJ I

"LQ  &F")

,      #$# (Mäateo 3.1-12; Odoca 3.19,15-17; Wäö 1.19-28)



1H&#&F  F >

angaingä ïnongä inte Wængonguï  &F  & B  B

YF  K"LQ   KLQ B") 2HDoyedë ïñömö Wængonguï LQ "LQ  .#  > &

L&&#D DDD &F"  

K  KLQ &F") \ B B &.#DB K

KIK.#&F  D L.#

B B LQ I & F&F &

 &B F L &F 

B LQ &L " F") 3 [BL DJBB .# &LQ

    " LF")

B &F DJBB j6KII FB

"&#DB  DB 

 D L.#  B BDB "D D L Fk

  " F IJ &LQ "^ 4H6  K FB I &&F

D&F  FB JBK BBL

"B.# L"LQ I &#&")

Mänömaï cædinque tömengä mänïñömö "BF DF "LQ  .#  YDB

LK KIL KIL L KLB 

LQ IL L&&#D &FLQ B

"B.# L"LQ I &#LD")

Mänömaï cæmïni adinque Wængonguï DB LDB  I "&#I &F

L "DDFD  J" LLF")

5H6 FB FBD "LQ  &

!   #   (Mäateo 3.13-17; Odoca 3.21-22) 9HZ.# f  L 1F 

.#IK   FDJ I "&F .#

FB RFB L"LQ I B &F &

&#&F &#") 10HZ.# L"LQ I

&#&F   FF  &&LQ .#

 LQ B &F BBL &F & B

.# B KLLQ D L&&#D

LLQ

IB [BK L B &F KLLQ

&#F ") 11H6LQ IJIJ& 

\B B I DB  I B

81

" %&

K  D"   "^ 

BBLI DB "LQ  F IJ &F") !   # #  *   #   (Mäateo 4.1-11; Odoca 4.1-13) 12HYFDJ I  & L&&#D

[BK L ] KI F.#

BBL LQ F L") 13H]

.#IKI.# KL"LQ  

IBL BBL .#IKIJ& KIL

KII

F "B.#  IL KIL

LLF"   &

L&F") 6LQ  FBD

 L .#IKIJBB .#IKIJ&

Wængonguï tömengä anquedoidi ïnänite  "B&F "B.# BIF B &F

LQ "BB K L&F")

!  .  ) (     (Mäateo 4.12-17; Odoca 4.14-15)

82

.# KF DF I L

"BD LD" &")

18H6&F IJI.# BI BJLQ 

IB L &.#  DJLQ L 

" KL &") 19H DJBB &B .# &

&F

  KI

&

BB FB  D K"I BJLQ

BB ") 20H6.# 

 B DJLQ "B  &F IJI.#

BI 6 F.# KL"F &

KLLI YL" IJI F") B

 " K" IB L &B"

F.# .# KL"F &

IB L  DJLQ KL &") !   #$  #    (Odoca 4.31-37) 21H6LQ BIF .#IKIJBB

>"IBB F&F "BF")

R  &#I&#DBL  

14HYFBD L  LQ KII  

DJBB L&&#D "LQ  F F IJ 

 KLQ &  F BBBI

A  L FB &  B F

 "B &#.# B "LQ  F

 FDJ I f  L "B.#

IJIF") 22H_JIJBF B &F

 F L&&#D FB K "BD

L&DB  DDD  "LQ  &F") FF LQ D "DJLQ .# I &F D&F

15H\&#&F  F F

 B B "LQ  F IJ 

KL.# BIF F I

&DJ I B L&&#D 6KII

R   DB  JBK D.#  I KLL BBF &#.#II FBD

B "LQ  F IJI&)

 "B"  "LQ   IJI F)

.# FF I IJ  KI&F

YDB KIL KIL D LDF

 B "BD B "LQ  F

K L.# K "BD B

"LQ  DB D IJIB  "BI F^ IJIB"  KLF") 23H6LQ

KIL K B IKF  I

  &F") .#IK &F FDJ I BIF

#   #   !  BBBI  &B.# DJ LQ

   L  "LQ  ") (Mäateo 4.18-22; Odoca 5.1-11) 24H`B  1F  .#IKID

16H6LQ FDD "B.#  &FK"LQ

 .#D BB K  "B)

YBB DB L LQ LQ K K

f "LQ LK   & L&

LL  K FB "BK) B

&F

BB BB ] B &F

LBB D  B   ")

BDJF D ") 1I &LL

B L&&#D

LLQ IB I

BKI DB  BI BJLQ

DB D"  L  IJI") L"LQ I K &# BKI

25H6   &  B &F

") 17H BI D  & KLL F.#  `ZJF B DJLQ L  "

`6"LQ I .#IK &#II   KII)

"B  F") 1I  L "BD

F BI .#IKIB  L 

 B K  "BJBD B "BB

& FK ) L   DB KLLI I "LQ  D

83

" %&

26H6&F IJI.# KIL I K B

IKF DJBB KF & .#

.# F LQ &B & KLLQ J& 

XL L F.#  L  &") 27H &F KIL  &F .#

BFF &#DJ  KL.# F

 .# KLL B KLLI   .#  `Z&F DJBB .#DB D  LF)

Tömengä në angä ïnongä inte edæ mä "BD B "LQ  ") AL

KIL I K B IKF DF

B &F &F IJ  LF" 

KLB) 28H6 "B  KL.#

BIF  FBD L"

   .# f  L BF

.#IKIF DF F & F & F

LF  IJ &F")

=      !     )  (Mäateo 8.14-15; Odoca 4.38-39) 29HYFDD    BBBI

&B.# D.# B "LQ  F

ate tömënäni tao godinque Tantiago BB FB DJLQ &.#

BB

BB ] BI & &#F")

30Hf &#BF KF

BB

FB&L&F KFFF K &KL

BD& BJ&" FF) 31H_J 

KL.#  B &F K  &

&&LQ .# "LL KLL" L

& BB LQ L&F  B &F L&LQ

&") 6LQ &L .#

B &F KLLI BIF LQ

L")

G        !    )  (Mäateo 8.16-17; Odoca 4.40-41) 32HYFDBL &FK LQ "BD L.#

KIB B KF K &KLQ F

DF KIL  .#IKIF DF

BFF DF  K  L

"BF") 33H6LQ FDJBB

.#IKIF BFF BB "B.#

 B & &&LQ F") 34H6LQ

.#DII LQ KIL KIL  KLF

.#  &#D DF DF &B

LF K F") 6LQ KIL

&#D DF DF K L.#

 B L B D  I DD

   FD DF K F 

BIF DF KLL &F") !   #  (    (Odoca 4.42-44) 35H6LQ LL .# "B  KIB

DJ L&LQ &.#  

tao gote gomonga önömæca godinque L&&#D & "LQ  ")

36H6"LQ  &

DBB ]BB

&FD   "  " & 

37H.#  `*L F KL.# BFF B

D  .# .# DF" L ) 38H6 FJBF  KLLI `YBB KBB &LQ ") A .# D

F .#IKIJBB F .#IKIJBB F

B "LQ   IJ LF" 

LL   " ") 39H6 I F&F  f  L

tömäo godinque oodeoidi odömöincönë go guii go guii cædinque Wængonguï FB "LQ  B   "LQ  F

IJ &F") 6LQ KIL DF

K LF &&F") # )     !       (Mäateo 8.1-4; Odoca 5.12-16) 40H6LQ KF BKI  IJK &F

D&F   K  " 

&#".#  `B 6 F  KL   D.#

B  K  D") 41HVJ&  B &F BB &#I

KLK  D &#D "B &F  "LL

KLL" &" .#  `6 F") B K

L ") 42H6&F D.# JBLQ  FB

IJ L .# B &F

K L  ") 43H L

tömengä ingante do da godöninque &#D &") 44H`_JI) B L FB L  

L KF DF F "LQ  FD

DFK ) LLI 1FK&F " 

" %& *% +

LF"  L.# B

L&&#D .#D  I &&F K 

B&F &.# K B 

BB LLB LF") 6LQ

YB K KLL  FB &

D L "B.# B K B

D LQ  L L&&#D .#D

F.# I &&F & "LL

&B LLF"   I

&F & &#D &") 45H6&F L I &F KLLI

KL &.# IJIFD  &

F & F L.# L  KL

F K  D  F  F

  F IJIF") YFBD IJIFD

LF L.# 

BIF K 

JBK LB L .# &.#D

 KL.# FII & BBL

&& L&&") L

B &F K  LQ LQ B .#IKIF

LQ LQ B .#IKIF BKI "B "B

L&F")

84

`B KI KLFD D ) IL

KIL B LDF  B JBK

J" L .#IK L ") 6H6 "LQ  F IJI.# I KLL

BBF &#.#II "F

&FLQ LQ  &B.#

FF .# "B    .# 

7H\p#DLQ F KII) Z&F DJBB

L&&#D &" LQ FBD

L.#&FF) AL  L LB)

B KIL KIL BB LDF

 L&&#.# I J"

LF &")^ 8HAnte mïmönoque "BIJBF  BIF F

"BIKIB  BBKI .#  IJ 

D "BI.# L `YDB .#DLQ FBDB 

"BIKID) 9H\B I BF&F FB KIL

KIL LDF  J"

L  .#IK LF"^  B

L&&#D D F IJI.#

DB &#.#II L&&#D &"

#     !     LQ FBD L.#&FF 

    "BID") LLI L \]&LQ

(Mäateo 9.1-8; Odoca 5.17-26) &.# B" LQ .#  

1H6LQ LQ BL .#IKI.# LQ

&LF"^  B L&&#D D

IL >"IBB "&F .# F D.# DB  D L&&#D

KF  BI " &&") &" LQ FBD L.#&FF

2H6   F KL.# &#D

 "BID DDD"  KLB)

ZJL" FBDB  "BID

DF L "BF BI   "BD

D.# DB L L FB L.#II

&#.#  B L BF KLL

ïmo ämïnii. 10HL B  

&BF") YFBD BF &

IJ&D  &#"& .#IKI.#

ongönäni ïnänite tömengä Wængonguï KD D KIL KIL LDF

FB "LQ  B  "LQ  F)

3H_JIJBF KF BB &&FLQ

 I F  J" L " 

DB L IJ LD"  B

"B.#  &F &  &F DF

L BF&F FB B" LQ LLQ DDD L ") Äninque edæ në cömäingä ingante LQ LLQ L & LQ L "BF") 4H BF KF  K 

L 11H`B D F IJI ) ]&LQ

  "BD & &BF .# I

&.# B B" " L

L FB "BDF DJBB ]B L

LQ .# L BI BI LQ L

&#.#DD) 6 KL.# BF DB

LFLQ LQ  L.#  BBL DB goe. 12HAngä ëñëninque cömäingä ïningä "LQ LF " &&LQ JB BIF

L L BFF BF L&LQ

BF&F B" L &B.#

&.# B" " L LQ LQ

B &F &  K  L "LL

LQ LQ  &F F") *  &F

KLLQ BF) 5HLL &&F .# 

BIF L FB K  "B  LF" .# BIF ] FB LFD 

IJIFD  &#DJ  KL.#   .#  BF&F & 



85

" %+

—Wëënëñedë mänömaï cædäni B) xBK DJBB F "BD LF

B"  "BI.#  L&&#D

B JFB IB  K "BD L 

B"  K"LQ "LQ  &F") G)    !        (Mäateo 9.9-13; Odoca 5.27-32) 13H KLLI B &FK"LQ K  

&") 6LQ &#D DF BB

"B "B LF .# B &F

BIF DF B "LQ  F

IJIF") 14H6LQ &B .#

L& &F 6 "  K &F * 

DJBB RBF KII .#D LQ "

 & LQ  F LQ BI KII

LQ LL  &&F .#

 B &F &  `B DJLQ "B ) 6&F IJI.# *  L L&LQ

&.# B &F DJLQ KL L

&") 15H6LQ   *  BI "B

&# L&BJBF BF KII

LQ I LQ KIF BB I IJIFD

LF BB &#D DF BB "B

&# &&FLQ LQ F") AL

LLQ F B &F DJLQ I &F

DBF") 16HPaditeoidi ïnönäni inte I BBF &#.#II " BF

I IJIFD DF BB KII LQ I

LQ KIF BB  &&FLQ L&F

.# BIF B &F DJLQ I

&F DF FF") `RBF KII LQ I LQ KIF

BB KF I IJIFD LF BB

 .#DLQ &&FLQ LQ K &FF) 17HVJBF  KLLI BIF

DF  `1I K &F &#.#II >L  K

   FFD &") 1I KIL

KIL &F &#.#II  &

 >L  K      " ")

F 1FF L B KI

D"  I FF DF .#

B I  D  D DB

 BIF DF  " FD

L ") F &#.#II 1FF

KIL KIL L  D"  I

FF &#.#II L&&#D &FLQ B

"LF"  B BIF

DF  " L " "  

"LQ  &F")    

  *   #  (Mäateo 9.14-17; Odoca 5.33-39) 18HFB DJLQ I &F BB  

BB FDJ I L&&#D LQ 

 LQ FD DBF") Z.#

KF  K  "B.# FF") `FB DJLQ I &F BB  

DJLQ I &F BB BIF.# 

L&&#D LQ    LQ FD

DF") B DJLQ I &F &#.#II

.#D L&&#D LQ 

LFD DF   LQ F) 19HVF IJI.#  KLLI —Onguïñængä në monguingä nänö K  L I "BF D DBF 

B DJLQ I &F DJBB LB L

KLK  D LQ FD &#DF)

AL B BB K"LQ .#IKIF

 BIF LB L KLK  D

LQ FD &#DF) 20HLLI LQ 

&#.#II Y&#&F F I F&F

D DJB KF " B D

L &B.# B L &LF")

YFBD LF  B DJLQ I

&F DJBB FDJ I  KLLI

LQ FD  KLLF" 

"LQ  .#  &B .# DDD

 "LQ  &F") 21H\F L D LQ .#

" L& "BB B&#&F)

Mänömaï cæcä ïninque edæ mïincoo L  L &FFI  &#"

 &B .# KFF   .#II)

YDB 6K  D LQ FD 

K .#IK &LQ "  D

F KIB &#.#II " L D 

IK &#D I ") >  " K"LQ

.#IK &LQ "  B "LQ  B

&#.#II D D  .#IK &#D

I ") Z.# IK &#D BB

.#IK &#D LB L BB IJ 

cæquïï. 22H6LQ  D K "LQ DBLQ

DDLQ LQ .# KF LB L "LQ

LQ  I &B " JDJL&#&FF)

" %+ *% -

AL "LQ LQ  I " JDJL&F

D.#  L LQ LQ.# LLK

goquïnö anguënë. Wæætë edæ LQ  D I " JDJL 

 L LQ LQ.# L L LQ FD

&&#D " .#IKID^  

"LQ  &F") .#   $  #      (Mäateo 12.1-8; Odoca 6.1-5)

86

LFD DF  "BI.#

L&&#D L FDBL L.#

 KF DF &K&)

]B L FBDB  "BIKID)

28HZ.# B   I IJ&FD

DJBB

LLQ 6KII DB  L

&#I&#DBL 6KII DB D")

6LQ  f#I&#DBL DJ L L FB

L.#DD    I V &D

D"   "LQ  &F") 

  (Mäateo 12.9-14; Odoca 6.6-11)

23H6LQ  &#I&#DBL DJ

 BII LL&#  I

&") f&F B &F DJLQ

I &F BIB  LL F "

F " L BL &F) 24HAdinque   &#.#II  &

F.#  `B DJLQ I &F L FB

LF  BKF .#II) ZJL"

f#I&#DBL DJ FDB D

LFD D F  F F KLL

angaïnö ante ëñënämaï inte ïïnäni IJIFD  .#DLQ LF) 25H6 "DDJBF  `*F *  K B &F FB I

IDJLQ F BB BL"F "BD 

&LQ KL KL.# L FB L&F

  KLQ  BJB L DB

DJL" FD  FD KLB)

26HL&&#D .#D  I &BF.#

L&#D "  KLL F &DB

D L.# F "FB L&&#D

.#D  JL JL LBF")

L 6  K I &&F

JLQ L&F "BD D&F FB &BJ I

FDJ I *  K L&&#D

BI & &#.# FDD "FB 

L LQ .# B &F DJLQ I

godäni ïnänite godömenque godongä LQ F"   KLQ  BJB "

F KID) 27H6 "LQ  .#  LQ  `L&&#D .#D 

f#I&#DBL  &FD 

"BID) f#ILF" 

L.# L&&#D KB L.#

  YDB &#I&#DBL 

&F"  "B &#IID

DD") ]FB FDBL DJ

:

1HZLQ   KLLI  

L&&#D "LQ  F F IJ 

 KLQ &  F BBBI

& &#") YFDJBB &#DJL&F

D B" KL&F  

&&") 2HMänïñedë Paditeoidi "F  K"LQ LF

D.# BB KLLI "D &LQ "

 I F KIF  LBF")

xBK DJBB BIF f#I&#DBL

D L  D B"&F & 

 LF"  LF D.#

BB F "D &LQ "   L

LL  BKF F") 3H6 BKF

BF D B"&F &  `B L&LQ &.# LL&# I

"B LQ &&LQ ) 4HV.# KLLI I "D LF

DF F.#  `f#I&#DBL DJ BB L FB

L.#IIB DBB  KLL &DD)

YBB L K L.#IIB D"

 "BIDK) LLI L IL

KIL L.#IIB D" 

"BIDK) p#IK LF" 

BB K L.#IIB D" 

"BIDK) LLI LLF"

 BB KLQ &#IIB D"

 "BIDK) YFBD 

 &F D.# BIF L "L

KII F") 5HAdinque tömengä L&#D .# BIF DF

LQ LLQ &B LQ LLQ &B .#

L YDB BLIDF LB 

KL.# D B"&F &  `LL ""  &F IJI.#

"LL "".# I B"&F

87

" %-

L LLB K "F "")

6HAdinque edæ Paditeoidi guiquënë KL  &.# A  BB

I.#  YBB L FB L 

& KLQ BB KL&#&FF 

&&FLQ "BI.#   &F") .    

  7H DJBB B &F FB I

IDJLQ F BB KL  &.#

&FK"LQ K   &F .#

f  L .#IKIF &#D DF 

" &F") 8HZ.# KF

R  L A II B  L

RFB LQ LQ F

  .# D

BB  .# D FDJBB .#IK 

  .#   FBD L"

   F IJ  KL.# 

DF FDBL BF .#IKIF 

B &F K  "BF") 9HAdinque  f &&LQ F KLL KL

 "BI.# B &F DJLQ

BKI I &F DF  " L

"BD  B K"I KFD KL

KL " &") 10HWëënë DJBB  &#D DF DF

&"F K F"  I DF

 BIF JBK YBB &" L

K LQ "  L.# &

&&LQ F KL.# FBDB 

F&F") 11H6LQ  & .# KIL

I K B IKF L B &F

BBK &FFI LL KLLQ .#  `B L&&#D I DB

D" BB  XL FF") 12H_J 

KL.#  KLLI B L B

D  BKI FFD &#II

.#IKID &F")

!         #   )  (Mäateo 10.1-4; Odoca 6.12-16) 13H6LQ F.# L.# 

ZDF DF F "LF" 

 " F B &F K  "BF")

14HPönäni ate tömengä dote ganca ïnäni F"F DF  YDB B

DJLQ .#IKIJBD B KF

K   &B & "LQ  D

IJ LF" F.#  B LQ I

& FD LD" &F")

15H6LQ "BB "LQ   IJI.# DB

LQ D IBD  KIL DF I

FD .# K LLD")

16H B &F  & FB "L

LQ F DJBB DDD IBBF")

Tänocä Timönö ëmongä incæte  KK  & " &F")

17H   K KI

& BB

Wäö näna caya në yedæ tededa ïna .#  \* L  FB

D D"^   YLQ LQ LQ  

F  " &F") 18H6LQ

]   " BB BII YF 

BB

B 6 "  K &F

&

BB

  DF") 6LQ  YBB BL

&LQ "  &#D L&F 

KF

BB &") 19H6LQ 

ingante odömonte në godonguingä >  F F&F &F")

YF"F DF  &F I &

FF &F") ,#      *       (Mäateo 12.22-32; Odoca 11.14-23, 12.10) 20H6LQ   BI "&F")

&F .#  DF KLLI "B

"B & &&LQ F .# KF

&#.#II  .#DB L&#DF

 KLBF") 21H6LQ  p#DLQ )

R L BLLF "B  D

LFLQ LQ  "B    BF")

Mänömaïnö ante tededäni ëñëninque  &#IF &#.#II B &F

& L & LL  KL

"BF") 22H6LQ I KLL BBF &#.#II

A II .#IK  "B.# 

\ZJL" KIL KII    BB

.#IK &F   F&F BB

L.# KIL DF K LF

D&"^    KIF) 23H_J  KL.#   " F

"BF   \ F D F&F

DJBB FF L LB L K

L.#&FF  IJ LD" 

" %- *% /

B &#"& L FB LF 

odömömo aedäni. 24H6KII    "

.#IKIF DJBB "DDF .#

FILQ KLL B KLLI LF D.#

KII   FB BL "

KL.#.# BIF FF IK 

LF") 25H6LQ BI K 

L BB &&FLQ .#IKIDF

L FILQ KLL B KLLI LF

D.# BIF B K.#.# FKLQ

& DF") 26H6LQ

F  "

.#IKIF DJBB L FILQ "D

.# KLL B KLLI L.#

B &F & K LF D.#

F L BIF KII D&FF^

  B "LQ  ") 27H6LQ  \1I LQ D "DJL&F & KDD

& KD.# KF LB L B &F

oncönë guiite mäincoo ö ænguingää. AL I IF & L & &

K  "B &# B LQ F D B

DJBB KIL  I L & K

L  D"^ &") 28H6LQ  \1FK&F "LQ   IJI F

&") YD K  KIL KIL

LD L KF DF &B  L

F KID L L L&&#D

KLLI BFB  "BB J"

LF L.# .#IK LD")

29HLLI L&&#D

LLQ IB

[BK & KF &B  L

 KIL KIL "LQ  F D.#

B &F LQ LQ K K B &L&F

&&F D.# BKI KL"LQ

K B &LLF") YFBD

LQ L&&#D JBK"F DJ

J" LFD  DLQ "BF

DJ  D J" LFD  BKI

"LF"^   "LQ  &F") 30HV.#  YDB B D  B

KIL I K B IKF BB

.#IK  L D" FDK)

ZJL" L&&#D

LLQ IB

[BK BB .#IK  L  "

F KID   "LQ  &F") !  )    )  (Mäateo 12.46-50; Odoca 8.19-21) 31H6LQ  KFFF B &F KD

BB FDD F ".# "B  "B.#

88

 L.# LQ &B.#  f# FJ 

tae. 32HVF IJ  FJ L  "

"LQ  F IJI.# KF  K 

 &BF  & KLLI

"LQ  .#  `B F B KD BB B D

  "  L.# &BF"

L ) 33H6 FJBF  `B F LFB DFF  F

 "BID) 6LQ B KD

LFB DF  F 

"BID) 34HV.# &FLQ  &BF

DF .#  `ZDF DJBB L B F

B KD DBF DF" 

FBDB F  DD") 35HEdæ L&&#D FB FB D IJ 

LFB L .#IKI F&F

B KD &") YF&F B

K.# &") YFDF B F

D" F  DD"  

"LQ  &F") ,   (         (Mäateo 13.1-9; Odoca 8.4-8)

4

1HLLI &FK"LQ LK   &

odömoncæ cæyongä nanguï ïnäni BF & " &BF .#

 K"I & &# LQ 

KFD KL K&F BIF

LQ &FK"LQ LK  .# B.#

&BF") 2HÏninque tömënäni DF &#D "BD BB.# 

L&&#D 6KII  " .#IKI.#

L FB L.#DD  IJ LD"

 B DL .#IKIF F LDB

 B "LQ   IJI F) Äninque ïïmaï ante odömonte "LQ  F IJ &F") 3H\6"LQ  

ëñëedäni. Waocä në quiyadongä ïñömö .#L &") 4HGote quiyayongä "& B DJBB  "

KLLQ ")

B KLL  "DB

BJBJ B "B.#  L

 LQ F") 5HPancamonga guiquënë  &#" K BB

DJBB  " KLL") R&#"

89

K BB BJBB  "L.#DFD

.#&LQ F  "L.# LQ &

L") 6HZ.# &#D  LLQ I

&#KFD  BJ KFD

DJ L.# D FKFJB KFF

cacadinque edæ guingo icate näñe KL") 7HPancamonga guiquënë B I FB  "DB DJBB

"L.#DFD F  &F L

B  "B .# & L

 FJ KL") " " "L.#DD)

8HI&#"& .#DB &#.#II

F  K "L.# BIB &#D

"BD &B .# ") KL

L I & "KL

   & "KL II &

F"B ") p#F FB

.#B  L B F.# 

"LQ  ")^ 9HYFBD "  D.#

"LQ  ") _ & L

IJI F   "LQ  &F")

" %/

  KLQ &F") YFBD

D.# LQ "  L.#

B BIF DF KDD .#

"LQ  "^   "LQ  ") F        

    #$#  (Mäateo 13.18-23; Odoca 8.11-15) 13H LQ BIF DF

&B .# "LQ  ") \B

FDB &#"& F LDB 

 B "LQ   IJI.#

DB IJIFD DDK) Z.#

JBK &B .# B "LQ  

incæte mïnitö ædö cæte godömenque IJ &#DD)^ 14H\ZDD ") 1I "LQ  F DJBB

BIB .# D L.#

L&&#D B &F FB "LQ  B

 "LQ  ") 15HPancadäniya &#.#II B  " KLLQ DB D

DF  L&&#D FB "LQ  B

 IJI.# DB "BIFD

@ ( #$  #

DJBF B  L&F D

F

 *   L " B L&") 16HWadäni (Mäateo 13.10-17; Odoca 8.9-10) &#.#II  K BB

10H6LQ  &#D &BDF

DJBB  " KLLQ DB D DF 

BIF L&&#D FB "LQ  B

L &F   F.#

&BJBF L *   F &  IJI.# .#&LQ 6  K"LQ

BB KF B &F DJLQ &F BB F")^ 17H\6LQ  F KL DJB

B &F K  " FF") 

IJI) B FDB  "LQ  .#

.#IKIJBF KF L&&#D

L FB  BL 

FB "LQ  B LQ "DDF KLF")

"LQ  K) 11HVJBF  \L&&#D 6LQ KF KIL KIL LL 

&L "FF KLF") Z.#

6KII R  DJBB L FB KIB

&#D  LLQ I &#KFD

LFF  D K  KIIIJ I

FJ KL D DF  BIF

IJIFD DDB L JBK .#

&#DJ  KL.# IB L &F")

"BB "LQ    DB D.#

18H6LQ KF &#.#II B I

I IJID D") f L &BF

DF "LQ  .#  &#"&

 " KLLQ DB D DDF 

.#IKIF F LD D " 

L&&#D FB "LQ  B IJIJBF

19H&#"& .#IK  .#DII L.#

B "  B "LQ  

IJIF") 12HDodäni Wængonguï BB KL"F "") 6LQ  YF

L.# .#D  F  L

LQ "LQ  .# DDDB 

KLKIF "B.# K K

 KLQ &F") L&&#D FB

F LQ DIB "B.# L B 

I J" L.#IIF DFD DF

 BIF DJBB K.# .# J L D L L&&#D

FB "LQ  DB L FD

KDD LLB F  BB.#

D ") 20HR&#"& K&#"&

ëñëninque ædæmö ëñënämaï ïnäni inte L LQ IL "BFD LF" .#DB D DF &#.#II BIF

" %/

90

L&&#D "LQ  DB IJ  6

 DDD  "LQ  &F")

F.# K  "BIF  BIKLQ

\F .#F  KIB "L D 

 D L&&#D LQ &#D

L&&#D 6KII R  "BB LF 

LF") F I &

B &F  " I .#IKIF KIB

 D &#D LBF "F  LQ .#  "BD F")

&B .#    &  D

6"LQ   IJI F) F &B 

LF") F &#D "BD II

.#   27HKKLQ B JB.#

&  D LF"^  

FL JF BLQ BJ&F DDB DJB

"LQ  F IJIF") ïïmö ïñö tömëmö nänö quiyadïmö incæ KIB F  "L") F DJBB

.       ] FI L F  "L" 

   K&) 28HAL &#" L.#

(Odoca 8.16-18) B &F FB .#DB L F 

21H6LQ BIF DF  DDD

"L.# LQ & L L&#DL 

 LQ L&#D &") 29HX& .# 

BB.# "LQ  ") \D

6DJ L&#D "  L " 

&&"L D KB.# L

KLI  LD) *L BD& L&"^  B 

"LQ  &F") LQ B &LQ DB F LD)

LLI L KLQ BIL" LD

"        JFB L D") 22Hp#DB  KI

   K D D DJBB FDB  DLQ

(Mäateo 13.31-32; Odoca 13.18-19)   .#  D IJ &#.#

30H6LQ &B .# "LQ  .#

JBK KI K ") p#DB 

D D DJBB FDB DLQ  K L

 \L&&#D 6KII R   "

.# .#.# JBK  ")

L FB .#IKIF  BB .#DB

23H_ & IJ &#II LD^

B  IJ &#DD) AL &#"&

.#DB "L  L D D .# 

&") 24H6LQ BIF DF &B .#

YFDF  D  LQ F" 

"LQ  .#  \[B IJI.# IJ &LQ ") 31HZDD ") YBB

ëñenguënë cæmïnii. Mïnitö mïni tee mante D L .#B &#DB "BD D D

KB D .#B .# L

godoncade incæ adocadeca tee mäninque  D &#FB "BD D DJBB L L

Wængonguï mïnitö ïmïnite adodö ") 32HL BB DJBB

"BB.# &B .# LQ "B&F

25 LLD") HEdæ në ëacä ingante F  "L.# BKLQ L

FJ .# LQ "LKLQ ") DD BFF

&BF L&F D I IJ &F &

FJ .# D .#DKLQ D L F

&B "LQ   IJ  KI.#

B &F &B .# IJ  LF") DFD  BKLQ DJBB L JLQ LQ

Në ëadämaï ingä guiquënë tömengä KLQ ") 6.# BIKLQ  LQ JBB

KLL.# "BD FB F DJ

B &FI DJBB " &BF")

F B B LQ F KLF D I

Möotatamö guidïmö incæ mänömaï IJIFD &F  D B &F KLL.# "L D L&&#D 6KII  "

.#IKIF DJBB KLL.# DDF

"BD FB IJ  KIB DJ B

L &#D  L&#DF DF"^

L D L  L   KLLF")^

YFBDB   B &F IDJLQ F   B "LQ  &F") DF B "LQ  F IJIF") .  *       26HxBK DJBB BB.# &BF

ïnänite godömenque odömöninque

!  

)

 *   !    (Mäateo 13.34-35)

33H6LQ  L&&#D 6KII

 " .#IKI.# L FB L.#DD 

91

" %/ *%
LFD DFK  &") 9HZ.#  `B LBB D) VJ&  `  LLQ F .# 

* &#BB FF") YBB  D LLQ

"BD DB"  B IBK  D

* &#BB IB") 10H6 "LQ  .# LQ  YBB

DB K L K LFD

L "   &")

11HYFDJBB LQ KL&FF &#D

ïnäni eyequeï änanquidi a cængönäni .#  12HKIL L  & 

" %


 KL.# &LQ    XL L FF

") 39H6.#  BI

&#.# 

" %< *% ?

`p#DLQ &LQ    L&BKID)

p#DLQ >  KLD) ZJL" DJBB

KIJL&F K L KDD LQ LQ K

KL&") AL B J&") 40H6 "LQ  F IJI.# BIF

6& B D  B &F

&   F")  KLLI

L fF & F &F  

&F") Z.# KIJL&F KL"

BB KFFF D  B &F DJLQ

I "BDF BB F"F.#

DF L &#F KIJL&F K

FB BJBI KFFI &#F")

41HIJL&F K &  "LL

KLL" L & BB LQ LQ .#  `  B F.# BB   B

\IJLQ  .#LQ  L&LQ & ^

&") 42H6&F IJI.# KIJL&F .# F

 K " IJ&F   L L&LQ

gantite dao dao gocä. Adinque tömänäni  &#DJ  KLF") 43H

KLLI B L FB L   DB

F "LQ  FD D F) V.# L

KIJL&F LQ L&#D &F &B

L&")   $   !     (Mäateo 13.53-58; Odoca 4.16-30)

@

1H KL &.# B &F

DJLQ I &F BB B &F

FB "L&DJBB "&F") 2H6LQ 

f#I&#DBL " F.# 

tömënäni odömöincönë go guiidinque LL B "LQ  F IJI.#

mänïñömö ongönäni nanguï ïnäni &#DJ  KL.# F  .#

  F") `Z&F DJL" LB L &#D

IJ  "LQ  FF) ] FB L.#DD

ante æcänö tömengä ingante godö odömongä adinque tömengä mänömaï B &LQ LFF  IJ L

 KLB") 3HZ&F DJL" BB

KL" I DBK &F D&F 

B &LQ FBD L" 

KLB) AL YF K &F D&F

inte tömengä ïñömö önönänique mëmö &")

& BB R  >

" %?

tönö Timönö tömënäni mëmö ïnämaï &K&)

B &F K.# 

L BB BB KDD &BF BB) 6 "B  KL.# B &F LQ

 "D F") 4HZ.# "D

F .#  KLLI &") `ZJL" L&&#D LQ

I "LQ  F  BFL &

"LQ  & B &F &

K F") LLI B &F FB

"L&DJBB " "LQ  &

FDJB.# KLLI KDK F")

Tömengä nänö guiidënäni tönö tömengä BI KF BB F"F.#

B &F & KDK F" BB) 5HV.#  ".# ".#

&"F K F") YFBD

KLL.# L.# B &F ]B

cæte gomonga cæquïmoo. 6HV.# 

YD "BI & ) p#D "BIFD

DD  KL&F") ,

##       *   !    (Mäateo 10.5-15; Odoca 9.1-6)

6LQ KBB F .#IKIJBB

KBB F .#IKIJBB F

BB.#  "LQ  F

IJ &F") 7H6LQ  * DF

F FBF DF  " F "BF

D.#  xBK DB LQ LQ B ID

LQ LQ B ID &BD B "BB

L   DB KII D .#

L KIL K B IKF

DF I FD LD" 

 &&F &F") 8H6LQ  ZDD

L F &") YDB B

&.# &.# D LQ L.#

LQ L & F) >L&#D L F

 K &# L LQ FD 

godinque tiguitamö önoncamoncadedë  KIFD  BL"D & F)

9H6KL D IK.# IK

K  D IJ.# IJ.#

K LQ FD & F &")

10H6LQ &B .# F.#  —Godinque æcönënö täno go guiimïni K.# DB KBB D &

.#IK &#& FB .#

94

& &# & &# L.# .#IKI F)

11H]BBI &BD KF

B F FFD  DB "LQ  B

 KDD IJIF KL.# DB

KLLI BIF DF IB L

DDDB  & F) YDB DJL"

B F FFD DD .# BB

&B IJ F  BL

 DB BBK KL KL

LK.# KL & F) 12HV.#  B &F IDJLQ F

DF  xBK & F F.#

 &&F &F") f.#

BIF K L .#IKIF DF

F YDB KIL KIL D

LDB  KLK  "BI.#

J" L F  F "LQ  F

IJIF") 13HWënæidi nanguï ïnäni DF K LF") 6LQ KF

&#D DF KIL KIL  KLF

DJBF &#&#"LQ B B "F

 K &F") ,  # #    (Mäateo 14.1-12; Odoca 9.7-9) 14H IBK  "LQ  F

IJI.# BFL .#IKIF

do ëñëninque gode ä gode ä cæte   BF A "  KII

  L  L FB LFF 

IJ &F") Z.# B &F DJBB `]"LQ I I &#B&F FB K

 L KL JF BLQ B&F 

D&F  DJBB D&") YFDB

L.# B &F LQ D "DJL

KI&F  I &#D LF

&"  "BI" &") 15H6LQ KF `A K D&") 6   BF KF KLLI `L&&#D LQ I "LQ  &DF

D B &F F D&") 16HAnte tededäni ëñëninque Edode DJBB `B I K&B  &F FB

K F L L JF BLQ  

&B&"  KL&F") 17HFB K DJBB DDD

KL&F") * DJ I KII A

95

FB BDJF  " LQ D&F

DJ&F  " &#DKI&F

] & A DJBB B

FB&L&F LF"  B L

mongä. Ïninque tömengä adocä Wäö K & L & & K

 B &F") 18HEdæ Wäö DJBB FB  KL&#.# A

& DDDB   KLL F&F

D&F") \A IJI L&&#D

FB &DB D IJIFD  B

tönïñacä nänöogængä ingante edæ &#DKI" BB)^ 19H6 KLL &F IJI.# ]

&#.#II FB FB FDB LQ BKI

"DD.# B &F & KLQ L

cæcä incæte ædö cæte tömengä ingante KLQ &#&FF) 20HAL FB LLQ

KIB &#DJL&F  I B LF

&"   IJI&F  A

ïñömö Wäö ingante edæ guïñente KL&F D&F") Z.# B &F

& L KLL &"&F")

6LQ FB "LQ  F IJI.# A 

6&F IJ  L FB L.#D 

&#D KLF L B &F &

IJI.# &F") 21HZLQ 

A FB IJ&DBL D.# 

] ]BLB KLQ &#D 

FB FDBL  "LQ ") A

DJBB YFDBL D IJ& "

 LQ LQLQ L.# K  L&F

 B &F DJLQ KII BB

 KII BB f  L

.#IKIF KII BB BFF

L "BF") 22H 

L&BJBF ] K &F .# F

L LL&# I "B &&L  " 

FKF .# KII   A

BB &&FLQ &BF &#D

BF") Z.# .# F &

A F&F" ` "BD B  "  FKD

L.# B .#DII  LQ D  F

 B IJ   "BB LQ ) 23HV.# LQ &B .# F.# 

L&&#D IJIJ&F B&F F"

F&F") p#DII " B

LQ DI B BFF L  &B

LL ") AL B LQ D  F

" %?

D.# B KII    DB 

B I "B L L LL "F L

"BB LQ D") 24HAngä ëñëninque .#  `F IJI .#DB &#D) VJ& KFFF L  `B DDD F" F") FB

L"LQ I I &#&F   K&B

  "LL "BB LQ  

L " F") 25HVF IJI.# KII K  

" &#.# .# F KLLI `FB L"LQ I I &#&F &

K&B   B &F   DD

IL B L  "BB LQ  ) 26H6&F IJ  KL.# KII

  DJBB ] IJ  KLB)

p#DB JBK L.#D  &#D

KL&F") L B &F

B DJL" &&FLQ BF

IJIJBF  L&&#D &F BKI

&L "  I FD  L

LB L JBK  &#D) 27HAnte "B  KL.# B &F FB FDB

>BKI &&#D "  "BI.#

A KLLI I KLQ &F & 

B &.# K&B   L

mämömi ængäe. 28HAngä ëñëninque I KLQ &F KLLI  BBI

& &#.# FB & K&B

 F KL&") 6LQ FB

ocamö ïnï coyomënætaca cö cædinque .# F K  L FB "LL

"B&F LQ .# .# F KLLI

KFFF D &&F LQ BF") 29HYFBD KL&F"  &

FF IJ  KL.# FB K

B &F DJLQ I &DF L

"B.# B &F B DD L F

& K &F") L&#D L KF DBI &#"

K B IK.#&FF) 19HAL KDD

DBI &#") LLI LI &#

&K &F   K L.#.# D "

F KID) YFBDB F.# 

BFF

L&#D KIB " &F")

20HV.# &B .#  `YDBI KDK "BI.# FB 

& L.# KF K B

IK") 21HEdæ mïmönë nänö K  DB L.# KF

BBKI.# KIL KIL 

"B &") YDBI KID  FB

"BIB L.# KF &B K 

.#IK &") YDB LQ D 

KL.# KF .#D KIB L&")

YDBI FB "D "BIB L.#

&B KLQ &") 1FB&L&F DFD

DJ& KF DBI KID 

FB "BIB L.# &B &")

22HYDBI &#D LQ D  KL.#

F.#  "BIK &")

YDBI FB D LQ KF &

"D L") YDBI "BIKI.# 

F L  LLF" 

 L L") DK FB "BIKIB

L.# .#&FI D L

.#IK &") YDBI FB "D B

LQ KF F D JLQ LQ  "BD

L "  L" LQ KF

& &B KIL KIL   L

&") YDBI FF  K 

FB "BIB L.# 

BI.#

KIB D"  FF K ")

Mïmö ömædengä inte ëñënämaï cæte B.# .#IK &") 23HYFDD KDK

L"F BFF DBI FB

"BIB L.# KF K B

IK"   "LQ  &F")

99

" %A *% B

 K  L "B.#  f"

L  K  &") 33HÄñönäni   F & FII

L &.# BB "LL

24HYFDJBB .#IK  &.#

&#"") 6LQ FF B"

KL F".# K"LQ   F



  .# D &&F") 6LQ 

& &B &" L&#IIK")

6KIB &# KB KF FD

34H6LQ BBLI DB LQ B .# BB

LF"  "BI.# BI

&#I F.#  F

"B KFFI &# &&F L

&  \A"^ F.# BB   B

LB L KDD .#DF) 25HAL 

K"     F IJI.# \[B K LQ  FK ^ &") 35HÄñongä edæ önömonca tee KF KFFF B K &F .#L&F

B D DD K LQ  

DJBB KIL I K B IKF

D .# B&#IIK

& I ""  KL.#

JDLL&#IIK & D

 K  " LL KLL

L&#IIK.# BB   ")

"LQ  ") 26H IJI) IL

36H B L  I DD  &

B K &F BB I .#IK &F &

FFD D F F.#  &F

K L.#D &") YFDD

.#L&F

"I L I IJ&&F incæte në adïnäni ïñömö godömenque nanguï gode ä gode ä cæte tededäni inte guidiego tededö në tedecä ïnongä. 37H_J  KL.# BFF

27H6.#  DD   .#L&F

&#D &#DJI.#  \AL BB

D&"  KL.# &")   DDF DF  LF

`IF L&#D &#II KF

 BB IJIF F") [B

dicæ guintamöidi cænguï ante   DDF DF LF  BB

KLL&#&FF) B L K 

  F F B")

BFF L

DJB B B LQ LB L

K LF &"^  &#D   

cæquïmoo. 28HVJ&  KL&F") `6KII DJL" KIJLQ F

/:EEE      !  L&#D LQ .#  "F KLL

   LQ B &L" DB BJBJB

(Mäateo 15.32-39) &#B  L") 29H6 "LQ  &F  1HYFDJ I KF LLQ "BD

`B B "LQ  D  K

DF " IJIJBF BIF

&L ") IL B KIJL&F FB

L&#D L F .#  B &F DJLQ

KLB L  L L IB L KL

I &F DF  " F "BF   2H`ZDF B K  &BF DJBB

&") 30HAngä ëñëninque oncönë go guiite IB & BL.# DJ B

K  &BJBF BIF L&#D

&F B &F KIJL&F B&.#

BL"F F  KL.# B

 BD& &&F &F") BIF BB &&FLQ KL D

D )      &#D "BI D") 3H>LQ FD 

!     &# LQ   KLBF B RBI

31HYFDD

 & .#IKI.# 

& F F & D BIF L

BL &.#  "LQ &LQ KLQ .#

KL &.#

BB K "L

L &LQ .# L L L

&.# & f "LQ K   "L

KLLBF") AL "F

L.# * " L L.#

"&") 32Hf "LQ K   "&F & L .#IK  "BF  ") 4H6 "LQ  F IJ  KL.#

.# KF BB  F

B &F DJLQ I &F KLLI  BB K"LQ   F &

'(  

  !        (Mäateo 15.21-28)

8

" %B

`ZJL" BBL L "FB "

LQ .# &BB L&#DF) 5H6 KLBF  `FB L"B LQ LQD) VJ&  `[" LQ L".# & I LQ

&") 6H6 "LQ  BF  &&FLQ

nanguï ongönäni ïnänite angä &#" LQ F") 6LQ "FB

B" LQ L".# & I F

LQ LQ "LL &BF LQ .#

B &F L&&#D &  B

K "BB LLB" 

"LQ  .# "F LQ .# B &F

DJLQ I &F DF  LL &B

"LL &B LD LLF"

 &&F LQ .# KF DF

&F L LQ F") 7H6LQ &LL

I "BD LQ LQF") YFDD F

LQ LQD LQ .# L&&#D &

"LQ  .#  D &F "LL &B

"LL &B LF) 8H]Q.# B

"BD LQ F") 6LQ LK LQ F

 BIF "F L F L JBBD

BJ K  LQ .#  DJLQ

I &F I "BB  KIF")

Z.# B" LQ L".# &

 I L&#D   &")

9H1I LQ F DJBB &#DJLQ F.#

  "  D &

D DF  &BBF") Z.#

LQ F   &F KL &F")

10HfF    K"I &#

 LK.# DLQ F "B.#

*FF L "&F") "    *   =    (Mäateo 16.1-4; Odoca 12.54-56) 11H "&F .#  

" I.# B &F & 

] FB L  L FB F  

FF") 6LQ  YBB FB IJ 

B &F  L &" 

L.#  & "LQ  .# 

B B LF"  BBLI

F LD D L  B ) 12HÄnäni IJI.#  6 FF KLB

 KLK  .# BB BB 

&#I&")

100

`ZJL" JBKD YF L

BB .# "BIDB" 

 FD KLB) 1FK&F F

IJI F) xBKD DD F L

BBFD &LQ ") 13HAnte äninque tömënäni ïnänite IB L &.# K"I &#

LQ LQ F L L LK.# KL

&") ,     #$#(  *   (Mäateo 16.5-12) 14HYFDD LQ LQ F F  &L

L I B &F DJLQ I &F

&#.#II "FB KDD "B  LQ FD 

&F D.# "FB .# "BD F

KIIIJ I JBB.# K"I BJ")

15H DJBB FDD "FB BIF F

LQ FD DB  KDD   .# KB

 "B  "LQ  ") `FB  L L".#D   

BB A F  K  LQ D 

gomö aedäni. 16H6&F IJ  KL.#

B &F FB I IDJLQ F KLLI

F  .#   .#  FB L

"BFD DB"   K FB

FBD LQ F&") 17HAnte nämäneque tededäni KL.#  KLLI BIF DF  `FB LQ FD  D "BDB 

.#DLQ   KID) B "FB  L

KL &) 1&#D L  DD 

DB LQ IJIFD DDK) AL

DB BLID    KID"

 KLB) 18HAL K.# .#

LQ FD DDK) [B.#

IJI.# IJIFD DDK) AL

B L FB L "  DD 

L KDD "BIDK) 19HFB B"

LQ L".# B "F L &BD L

tinco mïido ganca ïnäni näni cænte JBBD BJBJ L"IB L&#D

K  LQ D) VJ&  `[" "L"& &  I) 20H6LQ "FB B" LQ L".# &

mëa guiquënë coatodo mïido ganca ïnäni näni cænte ñönönï ee öñoncoo L"IB L&#D K  LQ D)

101

" %B

VJ&  `[" LQ L".# &  I) 21H6"LQ  F IJI.# B &F L `ZJL"

  BB  

K"LQ  F B "LQ  B

 B fB  F  KLL

F"  DB LQ IJIFD

DDK &F") D  $ ) )        22HYFDB &.#   DJBB

"BF .# KF  &F

&  K  L "B.# 

f"&#D) 23HÄnäni ëñëninque   &F B" L &

BB LQ L BIF .#IKIJBB

  L.# L FF &")

6LQ &B KL FB &"

LB.#   LL   L

&") 24HVJ&F L LL DJLQ

LQ   `6KLQ L& D KF L

L&BF  ") 25H KLLI &B

&" L&F   &F

D&F L JBK BKF .# L

K B.# BF .# "BD

") 26HÏninque tömengä ingante  `ZJBB F .#IKIJBB L.#

KL &.# BI BI & 

&F &&F") D      *   =   (Mäateo 16.13-20; Odoca 9.18-21) 27H DJBB B &F DJLQ I

&F BB KL &.#

 

" L KLL.# DF F

.#IKIJBB KLL.# DF F

.#IKIJBB & & LF") BL

&.# B &F FB I IDJLQ F

DF  &") `F B D B 

  .#  ] B D 

"LQ  F IJID) 28HVJ&  `B D B  "LQ  .#

"F ]"LQ I I &#&&F

FB K L  F D&"

   F") F &#.#II

A K L  D&F

D&"  "LQ  F")

F &#.#II L&&#D LQ I

"LQ  &DF D  DJBB F

D&"  B D B 

  F" FF") 29H6 B &F DJLQ I &F

"LQ  F IJI.#  `6LQ DB &#.#II ] B D

ante ämïnii. VJ&  & DJBB `B BB > DB D") 30H6&F IJI.#  B D B

  > D&F &"  &

FFD L "L KII F F"

  KLL &F") !  * H 

 ) *      (Mäateo 16.21-28; Odoca 9.22-27) 31H6LQ FDJ I  B &F DJLQ I

godäni ïnänite ïïmaï ante mä odömonte "LQ  &F") B   IJ&D 

&#D  KL.#II D") AL I

F F L  BB L&&#D

.#D  I &BF JLQ LQ F BB I

BBF BB FDF DJBB B D

 FF KL.#II D") 6LQ B D

&B .# KLQ BF KLL ") L

B  KLQ BF KLQ D  L IB

& BL.# DJ JF BLQ L ")

32HYFBD   .# "LQ  ")

6"LQ  F IJIJBF  & &#.#II 

& FII FF &.#  p#DLQ

KLL F KII KLL  LL "DL

L&  33H L B &F DJLQ I

&F &FLQ B  IL .#  &

& FILQ "DD.# &") `B

F  D DB  L

B K  &BFD KL & FK ) DD

L&&#D FB FBB  "BI 

B KF.# F "BIKI.# 

"BI.# FBDB     KLB

&") 34H6LQ B &F IDJLQ F BB

&#D &BF DF  " F "BF

  BFF DF "LQ  .#  `]FB B DJLQ "BDI

D B &F FF L.# 

" %B *% C

"BIFD  B DJLQ  "

"LF") 1FF FB KL&#DKLQ

L &L " D L.#

B &F B KL&#D L

 KL  L  & BKI

 " &L " F.#

"LF") 35HAL LFB 1FF

KLL &".# .#IK L "

 L.# B DJLQ "BFD

ingä guiquënë tömengä ïñömö edæ .#IKIFD LF") LLI L

LQ BF KLQ  L B  DJLQ

 " &.# B &F K "BD

FB L&DB  "LQ  L "

ante æcänö cæda guiquënë tömengä L LQ .#IK LF") 36HEdæ KF &#"& & B B

LL  L.# FF BBK

L "LL &&F KI K 

D.# L B &F FB BLK

KL.#.# F.# LQ &")

37HZJL"  "LQ &&" LQ

BBK KLLI LQ &FF) 38HxBKF

L&&#D & "FL &.#

I IJIFD LF K  .#IKI.#

DB DJBB B   I IJ&D

LQ  &#&  KLDK)

B "LQ  B LQ  &#& 

KLDK) ZJL" B YL" JFB

&#DLQ &&LQ J .#  LLQ

KIB IBF BB  L "B.#

B KLLI B LQ  I &#&

D KL&F LQ  FILQ

&#&  KLL ") 1HYFBDB F.# 

&B .#  `B K  &BD "D

DJBB DDD  LD" 

FK&F F") YDB LQ KLQ FD

DDD .#IKIJBD B L&&#D

6KII R  DB  LQ D "DJLQ .#

LLQ 6KII   LD" 

 "LQ  &F")



!   # 

$ )

# )   (Mäateo 17.1-13; Odoca 9.28-36) 2HYFDB  "LQ  F   DJBB

B" LQ L".# & BL.#

ïinque go ate Pegodo ingante Tantiago

102

BB FB D F"F.# DF

F.# LQ F F.# L L L

&&F") ] &BJBF L

 K BIF BF L KDD

BKI FB IBB D KIB "BD JFB

D L I&F &F F")

3H B &F K  JFB "BD FFL

K  IJF .# BIF ]B

L D D FFL "BD 

L.#DF  L KLF")

4H6LQ BF L  I "BD I

L&D DJBB YB K BB A

K L  BB L &&FLQ

"B &&LQ .#   &B F")

5H6.#  & &#.#II  &  `6KII I RBB IJI) ZJBB

BB K "BD & KLB) B

ämi ïninque mönitö oncontaicoo   & .# LQ B.# B

oncontai ante adotaique Möitee oncontai ante adotaique Ediya oncontai ante .# LQ BDB" &") 6HEdæ Wäö tönö Tantiago tönö &&FLQ &#DJ  KL.#

 & ] FB    .#D 

ëñënämaï inte mänïnö ante önonque   ") 7H6LQ L &#DF

 &F   KLLQ .#

& K D.# BB "F.#

&#DFI "LQ  ") \Z&F

DJBB B  &F B I K F

&" LD)

B &F "BB

"LQ  F  IJI F^  "LQ  F

IJ &F") 8H_JI.# .#&LQ

&B &B BF K L  L

& DJB  .# JBK

BIF K  &&F &F") 9H6LQ F.# DB KLLQ "BJBF

 BIF DF &")

Mänïnö mïni adïnö ante mïnitö & FFD "L KII BD B

  IJ&D  L KL

 JF BLQ L ") xF

BLQ B  DB L FDJ I

 "LQ  LD") 10HAnte angä IJI.# BIF & FFD "L

KII F L FF .#  YFDB

B &F FB JF BLQ &#DF

 L FB  "LQ  FF 

KLBF") 11HZ.#  & 

103

" %C

`YFBD D D.#  A K

F "LF"  I BBF

DJL" .#D "LQ  F) 12HVJBF  KLLI `A K F F&F DJBB

F "&F &") 1FK&F

") B.# B &F * I

&D D JBK KLLI  D B

"BD LQ "  &")

Ïninque dodäni Waocä në ëñaquingä & B   KLQ B.# 

1&#D  KL& KF

"DD.#  LF" 

.#D  KLQ &F 

"BID) 13HL B DDDB 

"LQ   IJI F) xBKF BB

A D&F   "&F" 

.#II)

B &F "&F .# KF

L F F  KLQ &DB D

 D L.# .#DII  F

LDIKIB   LF" 

 B &F BB I LDF DF

"LQ  &F") !  #       #$  )   (Mäateo 17.14-21; Odoca 9.37-43) 14H FDD KLLQ .# B &F

FB I IDJLQ F LFD DF

K  " BF KF &#D

DF & &&LQ F F") 1I

æidämaï ïnäni tæcæguedë ongöñönänite I KLL BBF &#.#II BIF

BB KLL B KLLI FF F")

15H  "&F .# L &

&&LQ DF BFF &#DJ 

KL.# KL "& "

I.#  B "B FF")

16HVJBF  —Tömënäni tönö quïnö ante "LQ  .# KLL B KLLI FD) 17HÄñongante adocanque tæcæguedë &&F  KLLI "LQ  .#  `6KII I RBB IJI) B

K &F KIL   F &

IK"  KL.# B

B &F & B K  L

" ") 18H]BBI &BJ&

KIL "B &#.# KIJL&F &

BKI &&F LQ & KLL&")

Z.# KIJL&F K FK

 .# K .#II K .#II

&.# "L " ")

YFBD LF  KL.# B B

DJLQ I &F DF  IL 

K L F F L.#IIF L

ædö cæte cæquïnänii. 19H6 "LQ  &F  BIF

DF  `xBKD D "BI & ) B

DB K  L"&B .#IKID)

BIFD  LBD B

L"&B "LQ I L KLKID) AL

KIJL&F & B K  L

FBD "&F F &") 20H] "BF  KIL L 

& .#  KIJL&F &

  KF D L.# K LF

LQ & KLL&") 6LQ FK 

 .# & K .#II

K .#II &.# L "LLQ LQ

"LLQ LQ &F) 21H6.# KL"F

&  `] IB FBD FD) VJ&  `IJL&FJ I  &F 

.#IK &") 22Hp#IKIJ&

KIJL&F & KL KL

DJB KL KL DJB f&"B

&#B & KLLF" 

KIL L LF) 6LQ  ]"LQ I  D

&#B  KLLF"

 L" L ) 1FK&F LQ D

"DJLQ  D.# B BB KLKIB

 "B  L D") 23HVJ&  `B &#.#II K FB K  "BI

DK) AL K  "BIJ& L

KF LQ BFF  L ") 24H6&F IJ  KL.# KL"F

DJBB  L F.#  `B D "BI") AL B

LQ L "BIB  B L   LLB

K  "B  L " 

KL ") 25HAnte äñongä nanguï ïnäni do "& "BF  KL.# 

DJBB KIL I K B IKF

& "D F.#  `IL  B    

LF"  I L  DB 

" %C

JBK  &.# KDD B &#.#D

L " &") 26H_J  KL.# &#D XL L F.#

KIJL&F & K LF   KF

LQ & KLLQ .# "LLQ LQ "LLQ LQ

&& KIL  &") fF

 KIJL&F  KLQ DF D BJ&F

 KL.# "F ]QLQ K

KLQ &"  KLF) 27HZ.# 

DJBB "LL KLL" B" L &

L&LQ &") 28H LQ KL &.# BI

"B &#& B &F FB I

IDJLQ F KIB F.#  `YBB &#.#II B D K

LL  L.# .#D K

cædämaï intamönii. 29H6 KLBF  `IL F&F D & K LL

 L.# KL"LQ LQ FD 

L&&#D & &#D "LQ    K

LLQ "  "LQ  F IJ &F") ,  ) *   !       (Mäateo 17.22-23; Odoca 9.43-45) 30H6LQ KL & f  L K "L

&.#  F FD DJBF

31H B IDJLQ F F.# &BJBF

B "LQ   IJ LF" 

L") 6LQ BIF DF DDDB

 KIB "LQ  ") `6.#  F I IJ&&F

LBBB &&FF  &B BB.#

B D KF  " "LL &&F

LLF") 1I LQ F KLLI B D

L KLQ BF FJ KLL ") L

IB & BL.# DJ B  

L JF BLQ L ") 32H6 "LQ  & B &F IDJLQ F

BB.# IJI.# IJIFD DF  

] FB      &#DJ  KL.#

FFD "L KII &F")

> $    #  *    (Mäateo 18.1-5; Odoca 9.46-48) 33HYFDD &.# >"IBB DJBB

" BI &#.# BIF

DF 

104

`BL "B.# L FB 

  DK) 34HVJ& L YBB  

L LF.# JLQ L&F "BD

D&F  I &F &#&FF 

  KIDF  &#& D

KL.# "L KII F") 35HÏninque LQ .#  DJBB *  F

F  DF  B F &F "BF

  `XL &B   I F&F

DJBB B &F KLLI LDJL&F "BD

& & BFF LQ I &B

LF  K  &") 36HV.#  KIJL&F &#&F

& LQ .# LL&# I &L

"L F.# BIF DF KLLI

"LQ  ") 37H`]FB B IBK "LQ  .#

F&F D KIJL&F &  B 

 &B K LF DJBB B &F

DJBB L B D L  B 

 "BB K LF &") 6LQ

L B D  B   I K

LF DJBB B &F DJBB KDD B

 .# D K LF &")

LLI B D I  "BB&F

& L&&#D &  D L

B    K L"  

"LQ  &F") "    



     (Mäateo 10.42; Odoca 9.49-50) 38H FBD "LQ  F IJIJBF

FB &#.#II `6KII I RBB IJI) F

B IBK "LQ  .# KIL 

K LF B" BB) 6LQ  DD

BB   &"  .#

BB B &F &  F.# 

>LFD DFK  B") 39H6 "LQ  &  KLLI —Ee amïni cæcäedäni. Edæ æcänö B IBK "LQ  .# BBLI

F LD D F L B &F LB

L B D B   KIL KIL

anguingää. 40HEdæ mönö ïmonte æcänö "DDFD D B &F BB  

D&F  D BB BB &&FLQ

105

" %C *% &E

LF &" BB) 41H1FK&F F")

B > FB I IDJLQ B D

L   KF DB DD L"LQ

.# "B&F D D.#

I "BB&F KLLI B &F FB

"BBDB LQ  "LQ LLF"

&F")

B BKI B KLQ FD .#IK &#.#

BBLI L  K D") AL

KDD "L"& IK   L B

B &L&#" K L

KL.#DB &#II) 46HEdæ mänïñömö B &L&#" DJBB L&

KLQ FD && IBFD L.#DB

&#II)^ ,    *    47H\6LQ L&K LQ & KLL D

((  L.# B K LQ IJIFD

(Mäateo 18.6-9; Odoca 17.1-2) L  .# B K FD L

42HYFBDB "LQ  .# 

D L.# KIL KIL B

LDB  K L.#D F) AL

&B .# "LQ  ") \F

B B "LQ & I L

&B LF LQ B D I

B &L&#" KDD &D 

"BIF L "F L  L

 L KIL KIL LF") Z.#  KLB  "B  KL.# L FD

L K LQ LQ .# IB

IJL&F .# &#&F "BD

 .#IKI.# L&&#D 6KII

&F L  LFD LF"

R  K  L K  D") 48HEdæ  KLL LL  L.# I

FDJBB B &L&#" DJBB

godö cæcæ cædingä ingante ïïmaï L& KLQ FD && IBFD

cædäni ïninque tömengä toquënengä L.#DB &#II^  

D&") F F L &B

"LQ  ") L &B L.# JLQ L LQ .#

49H6LQ &B .# "LQ  .# 

B &F BB  L KI .#

\F [B&F JBLQ FD &LQ "

B &F & LL L K

 L.#  JLQ LQ .#DB.#

LF D.# B &F L IL

&&"B LQ JB L F")

KIL LFD   KLQ 

D BFD  D 

L.# L&&#D B D KDD

&B .# "&"  KL.# KL.# LLB  D .#

JBLQ FD &#DDB &#II)

K .#I &F D&") 43HB

50H> .#D LQ D DJBB KI 

B" L.# KIL KIL L 

&L"LQ I") L &LQ  

D.# B B"  K L" D

.# DB KLLI L FB B LD

K L D L.# KIL KIL

KLLI &L"LQ I&#D D) [B&F KI

B LDB  K L FK ) ZJL"

LQ "  .#D LQ D KIF KIF

&#"& .#IKI.# LQ L".#

"LBF D L.# DB D

"  L B BKI B KLQ FD

"LQ L "LQ I L KF &F KF

.#IK &#.# BBLI L  K

&F K L .#IKI F^  

D") AL KDD "L"& " 

B "LQ  F IJ &F")  L B && BKI L

KLK &#DJBB KDD LQ LQ K K L

       KL.#DB &#II) 44HEdæ mänïñömö   B &L&#" DJBB L&

(Mäateo 19.1-12; Odoca 16.18) KLQ FD && IBFD L.#DB

1HYFDD >"IBB &B.#

&#II)^ 45H6LQ  \B BBK K"LQ

KL  &#.# R  L

& RFB LQ LQ K  

&.# IJIFD L  D.#

"&") &F .# &#D

BBK  K LQ K D K L D

DF KLLI "B "B LF .# 

L.# KIL KIL B LDB

BKI FB BBD D  D B

 K L FK ) ZJL" &#"&

"LQ  F IJIF") 2HPaditeoidi .#IKI.# LQ LQ K.# IK  L



" %&E

&#.#II fB FB IJI.# 

 .#  L  KLF LQ D 

L.# B &F K  "B.#  

IJI FF") L&&#D L FB

 KLL &FD) F B &F

FB&L&F & "FL&F D.#

L B L K) 3H6 FJBF B &F KLLI `YB K L FB 

 KLQ B.# DB DD KLL

angacäï. 4H6&F IJI.#  `]QLQ K "FLQ  &.#D

  KLQ B.# F B

 KLQ B .#L&F &

&B L&F  B B.#

"FLL "  YB K

KLL   KLQ &F") 5H6 "LQ  F IJI.#  `ZJL" YDB BLID

DBD  DB KIL KIL

LDID DD"  KL.#

YB K YFBD L F 

 KLQ &F") 6HAL KIIIJ I

L&&#D FB &DJ I

B &F \R&#DJL&F &"

LQ  R.#L&F &" 

&F") 7HYFBD LQ KF

L"F & IB L.# KFFF

ïnante ëmö cæte godinque onquiyængä &  B FB&L&F  LQ LQ K

mongä ate tömëna näna gæncaya ïnöna  B.# &#I .#IK L")

8HZ.# LQ LQ K B.# BI

F &L L .# D 

.#IK L"^  YB K

FB  KLQ &D D L.# BI

näna gæncaya do möninque nänënë DFD .# D  F")

9HYFBD LQ L&&#D 6.#

D D"  F &L FB I

&D DJB KF KLLI "&

LFD LF") 10H6&F KL.#  BB BI

&#.# B &F DJLQ I &F.# 

] FB  FK) fB .#

"LQ   IJIB ) 11HAnte äñönänite  `]FB FKF FB&L&F &

"FLQ .# KF .#L&F &

106

B B &F KDK K &F  .#

FKF FB&L&F & KDK L")

12HOnquiyængä guiquënë tömengä FB&L&F & "FL &.#

KF & &B &F D.#

B &F  D KDK K &F "

  "LQ  F IJ &F") ,#$       (     (Mäateo 19.13-15; Odoca 18.15-17) 13H6LQ   IJLQ F DF 

"BB &" L.# K 

"LQ  LF"  L.#

KF B &F K  L "B L

"B LF .# B &F DJLQ I

&F &#.#II ] "BFD D F

F.#   FF) 14H6 KL.#

 L&#D .# I  FBF

DF KLL F.#  `IJLQ F DF D

"LF") AL FDF F "BIB

D  D "BIF  L L&&#D

6KII R   "  .#IKIF

DF") Z.# DB DJBB KIJLQ F

DF  FFD D F) 15HAL FK&F

"LQ   IJI F) IJL&F  "B &F

 6 &F &F D L&&#D 6KII

R  &  "BI.# I 6 FF

DJBB BIF.# B &F  "

&#.# .#IKIF") F &#.#II

L&&#D 6KII R  & 

 "BIFD DF &#.#II BIF

LB L B &F  " &#.#

.#IK &#DF   "LQ  &F") 16HV.# L KIJLQ F DF

L & "L F.#  L&&#D

DB DD K  "BB

LLF"   &" LF

&" L.# K "LQ  &F") "  

#  !        (Mäateo 19.16-30; Odoca 18.18-30) 17H6LQ &B .# &L L&F

KF L  K  "& " 

&#".#  `6KII I K RBB "LQ  

IJI ) B L FB L.# BKI

KLQ FD KL"LQ .#IKID)

107 18HVJ&  L `L&&#D .# I K

LF DJ& B B D  1I K

L  D" F) 19HZDD L F 

L&&#D FB KLL &DB 

B BI  IJI") \F &

&B KLQ BFD D ) B FB&L&F

ïnämaï ïñongante godö guëa mönämaï D ) F .#D .# KIB LQ FD

D ) F KIL KIL LF  "

 &B  L K"LQ FFD

ïe. Wacä quï æncæte ante cædinque  L LFD D ) L"F &

KFFF D K .# BI

D &B K  L ^  KLL

 KLQ &F"  B L 

IJI" &") 20H6 "LQ  F IJI.# I F&F

&#.#II  & KLLI `6KII I RBB IJI) B

FDB B FB D BFB IJ 

L.# "L& D  ) 21H6"LQ  F IJI.#  B &F

& BKF .# K 

"BI.#  `6 .# LQ IJ  L.#II

D"  F IJI ) [BLI B

KI L&#.# L JBK

&.# DL B F

B & LQ .# B LQ 

KLLI BL"F  KLF DF

B &B LLF") 6LQ

L B D  " "B ) 22H6&F IJI.#  B F

&#D "  "B  KL.# I

IF DJBB &#D KLKI.# KL

&&F") 23HfF .#  &&FLQ

.# B &F FB I IDJLQ F

DF  `L&&#D 6KII R   "

&# .#IK L  L.#

KF BL"F  B DJLQ

"BF") YF &#D IF &#.#II

L FB L BL"F  B DJLQ

" &# .#IK &#&FF &") 24HZ.# B &F DJLQ I &F

B &F FB "LQ  B LQ  

] FB &FF  &#DJ  KLBF

 KLLI

" %&E

`B KID IJI F) L&&#D

6KII R   " &# .#IK L

 L.#  KF F

&F L.#  "LQ L" LQ

guiiquingää. 25HEdæ cämeyo guiyangä &" LQ &B &#" "LL

FF) Z.#  F  JLQ L&

D&F  "LL FD &F D I

IF  D &")

B &F FF

&F JLQ L&F D&F  L L FB

L L&&#D 6KII R   "

 KFFI &# .#IK &#&FF) 26H6 "LQ  F IJI.#

&B .# &#D "BD &#DJ 

KL.# BIF FF .#

  .#  `ZJL" FBD D D.# LFB

KFFI &# .#IK &#&FF) 27HAnte nämäneque tededäni ïnänite .#  —Waomïnique incæ nämä mïni cædö L.# LB L .#IKIDD)

L&&#D &#.#II KDD K D

cædongä inte nämä incæ tömänö do LF &") 28H6 "LQ  F   & B &F

& F.#  `YBB DJBB B I KLQ

 B DJLQ BL"B "BB  ) 29H LL FJ&  BIF

DF KLLI `YDB B LQ  "BI.#

K "BD B "LQ  B LQ 

"BI.# "BD") Z.# L B

DDD  FK&F F") ]FB FDB

LQ B &F  .# B &F

BDJF DF IB L.# L"F

BB KFFF D IB L KIJLQ F

ïnänite ëmö cæte godinque tömengä &B  IB L KLQ  &.#

B DJLQ LFB KL "B DJBB

30HB &F DJBB &#"& .#IKI

KIII FB I D "

LQ .# &B .# " " II

& F"& " LLF")

6LQ  LQ .# B &F

BDJF B &F F B &F

KIJLQ F II & D  LQ F D

LQ .#  B &F &B  KLLI 

LLF") L B &F &

" %&E

&L "LF") ZLQ "BF

 B B .#IK &#DF

 &B LQ .# B &F BKI

KL"LQ KLQ FD .#IK LF")

31HL L F L &BDF 

"F KLLI LDJLQ & &BF

LF") 6LQ LDJLQ &BDF

 KLLI L " &BF

LF"   "LQ  &F") ,) *   !   #       (Mäateo 20.17-19; Odoca 18.31-34) 32HYFDD A II  JBK FFLQ I

LBF  L F L LF)

6 KL.# B &F IDJLQ F

&#.#II

B &F FB KL&#.#

F L"  KLBF LQ "BF

&#.#II &#DJ  KLBF") 

DJBB B &F DJLQ  *   F

&  DF FII L FF

&BF B &F B D DDD

LF L "  .#

"LQ  ") 33H_JIJBF  \xBK

ïñömö mönö edæ Eedotadëë ïñömö LLQ ") YFDJBB L "B &&LQ B

 .#  F I IJ&&F

LBBB &&FF  &B B&F

L &&#DF) 6LQ  L&&#D

.#D  I &BF JLQ LQ F BB

I BBF  " B &F B

D "LL &&F LQ .# BIF

KLLI B D "L F.#  >BKI

KLLF" F.#   DFD

DF DF KLLI "LL F &BF)

34H]Q.# DDF KLLI B D B

   .# & KDLQ

KL F&.# LQ  

L L "FF F& KLB

B D &B .# KLQ BF

KLL ") LLI  KLQ D 

B IB & BL.# DJ JF

BLQ L "^   KLLI

"LQ  &F")

     ,* "  

*     (Mäateo 20.20-28) 35H6LQ

  KI

& BB

FB DJBB  K  "B.# 

108

`6KII I RBB IJI) YBB

.#DII FB L  K  DB" 36HV IJI.#  `YDB LQ .#DB L  LQ D) 37HVJ&  `6KII DB  B JFB

IBFI LQ .# BB

DB DDD LL " 

FB") 6.# B BILQ 

DB .# "LQ LQ  DB F LQ

contaquïmöna. 38H6 F IJ  KL.# 

KLLI `ZJL" DB IJIFD 

FBD FD KLB) AL B

 KLK &#DLQ D  

D DB L  D 

 D 6  B LQ

 KLK &#DD) 6LQ B

KL&#DF  DB "LQ I

&# D  D 6  B LQ

&#DJIFD  KL&#DD) 39H6 FJ&  `6  &#DJIFD LLB") 6 "LQ  B  `B &#D  KLKI D

DB   D F.#

D  KL.#DD DD") B

KL&#DF  DB "LQ I

&# D  D KL&#DD

DD") 1FK&F ") 40HL

B BILQ  DB B "LQ LQ 

DB LFB LQ .#D  KDD

B &B F D") LLI 6KII

" FD.# LQ .#D

  &&F  YL"

Wængonguï ïñömö tömengä adocanque &B &F L"  

"LQ  &F") 41HYFBDB    " BB 

IJI.# KF   & B &F

DJLQ I &F &#.#II

&

BB FB D "DDF") 42HPïïnäni  KL.#   " F "BF 

BIF DF KLLI "LQ  ") `YDB R  DFD DF

L FB LF"   IJID")

BIF F 6KII  I

FBF DJBB FF L.#

 L.# &#D "D FF

109

KL.# KII  " .#IKIF

L KLLI  IJ  LF") 6LQ

BIF K  I JLQ LQ F DBF

DJBB

BI.# F IJ 

L F  "D FF KLF")

43HMïnitö guiquënë tömënäni nämä L.#  &#D FF D KDD

 D L.#IID DD") LLI

D   DJBD .# JLQ L&F

"BD &F L  L.#

B &F F L DB LQ I LF

.#I &F &") 44H6LQ L

&BD  KLF DJBB B &F

yæcado ongoncæte ante cædinque KLLI L LDJLQ "BD & BFF

LQ I LF .# B &F

FF LQ  LFD &#I &F

&") 45HAL   IJ&D 

 D B LQ "BB LLF"

 KDD "B D") LLI KF

LQ &B LL  "B")

6LQ L &#D DF  B  D

KLKIJBF B KLLI

BIF

K LQ   .# .#IK LF"

 BI K "LQ L &L 

"B D"   "LQ  &F") D  ) )     !    )  (Mäateo 20.29-34; Odoca 18.35-43) 46H FDB &.# A  F

.#IKIJBB "&F")

B &F

FB I IDJLQ F BB LLQ F

BB A  DJBB K "L

BF KF  &F

D 

K KI D  DJBB B K  

BB LQ    F B&F")

47HZ.# KF  1F 

"L&F  "&"    F

IJI.# B &F &LQ     ` IJI) 6KII *  K "LQ D

DB  B KLB  "B  L ) 48H6 LL FJ& &&FLQ

&F "F 6"LQ I &#II

.#IKI   FF L B &F

&B .#  L  " .#  `6KII *  K "LQ D DB 

B KLB  "B  L ) 49HV.#   " F IJI.#

 LQ &&LQ .# 

" %&E *% &&

` &F &  " D

"&F F) 6&F IJI.#  &F &  `]&LQ &.# KLFD DFK )

B D  B  &F " .#IKI ) 50HVF IJI.#  &F

L & &F &  L&LQ

&.#  K  "&F) 51H6.#  `B LQ .#DB L.#D) VJ&  &F `6KII I RBB IJI) >L 

K    ) 52H6&F IJI.#  ` B &#.# B D

"BI") [.# KL & FK ) VJ& B &F  K 

.#  DJLQ .#

&&F") !   ## $   (Mäateo 21.1-11; Odoca 19.2840; Wäö 12.12-19)



1HYFDD & A II  

"B.# R KL.# F

.# B &DB  "&#

F .#IKIJBB & LQ  F

F .#IKIJBB & "BJBF 

B &F DJLQ I & D I

D  &B.# &") 2HÏïmaï &") `YFDD F .#IKIJBB &B

amïna. Tömëñömö go guiite ayömïna  KI "L&F L KF &

&LQ FD D&F  JF JLQ &F

 &&F LD") 6.# JD

LL L "B ) 3HF p#D

JD LLQ D  KLL &F

IJI.# DB KLLI L YBB

6KII FB L&#IIB  L

&B")

B &F D.# L 

B   "B&F LQ F  F ) 4H6&F IJ  & B  KI

B K    B KF JFB JLQ 

ongö adinque ñï cæyænte ænte gocæte ante cæda. 5HAdinque mänïñömö ongönäni &#.#II ` KI .#DLQ JD LLQ KID) 6HVJBF  FB FDB B

F IJI.#  6 FF) 7H_JI.#

" %&&

JD LL  K  BD BD L

"B") ] "B.# BI K 

 L.# LFLQ K L L  

KLQ BIL DB L LQ LQ ")

8H6.# &#D DF  FB "&#DB

 BIF K   L.# "BB

"BKBF KF &#.#II &B 

& L"LQ  BJ  "L FB

"BKF  B &F "BKD.#

&") 9HGocä adinque täno godäni tönö LQ "BF BB &#D DF &&FLQ

&.#  L F.#  `YB .#IK &#.# "   &

 B") 6KII L&&#D IBK

L.# "B D.# B .#.# L

L&&#D B D K LLF")

10HYBB LQ LQ *  K "LQ D DB D"

 .# BB 6KII   *  K

 " F K .#IK &D D B  "

BB K .#IK &#.# ") Z.# 

&   L FJBB L L "BD

.#IKIF L & LF") 11H6  L FJBF  A II "B

 KLLQ .# L&&#D B JLQ LBI

 LBI "B &#.# FDJBB &

BFF ") 6LQ  fFK LQ "BD 

KLB  B &F IDJLQ F  &

DF BB KL   F &&F") !  

( !     (Mäateo 21.18-19) 12Hf  F  BL "BJBF

 &LQ KL KL.#  13Hp#DB "

L&#D  &B &F &KLQ BJ 

ILQ L   "  &

&F BLKLQ ") [B ".# D

LQ FD ") 14H6 &KLQ 

"LQ  .#  `&KLQ IJI) .#DFD 

B .#D L&#DF) Äñongante tömengä nänö në IDJLQ F L IJI &&LQ F") ,

   # )   *    (Mäateo 21.12-17; Odoca 19.45-48; Wäö 2.13-22) 15H* F "&#IIB A II

"BF")  DJBB L&&#D

110

B JLQ LBI  LBI "B

guiidinque mänïñömö mäincoo mänäni BB KF & LL 

&&FLQ "BF BB &BF

.# BFF DF  R 

& F   &F  &F")

6LQ "  F & LQ "

tönö equemö godoncæte ante në mänäni F BB" BB L F B"

&#BILQ LQ & KLL") 16H6LQ

KF F &L B .#

&L  LBF  Z

&L &FD D F F.#

KLL L") 17H6LQ BIF

DF &") `L&&#D LQ DDDB

  KLQ &") \ BFL

.#IKIF B BI "B &#.#

B D "LQ  LF"^ 

L&&#D &F L DB KIL

KIL LD L.# L&&#D

B L I KIB B LQ F F

KBBI D K B " BB) 18H6 B "LQ  & 

L&&#D .#D  I &BF

JLQ LQ F BB I KLL  BBF

BB IJII &BF") F

BBF.# &#.#II  .#D

K "BD "LQ  F IJIB 

KLF) 6.# KII KLLI

 L.# "DDF KLL KL 

"BI.#  & &#DJ 

KL.#  p#DB LB KLQ &FF

 KLQ L  "B 

L&F") 19HfFK LQ 

 DJBB   &.#

&B .#  L.#  &&F") !     $#   (Mäateo 21.20-22) 20HFL  DDB F "BDB B

" BF &KLQ LK&#

LLKK BIKLQ L KLQ L

 L &#& K KLQ " 

F") 21H6.#  &  DDB

FB FD D "  "BI.#  `6KII I RBB BKF  ) B

"D FDKLQ  &KLQ L  L

&#DJI KLQ .# )

111 22HVJ& BIF DF 

KLLI `L&&#D & K 

"BIF K F &") 23HÏï F.# DJBB &B DJ KF

\V.# IJI F.#  B

 L K & &FK"LQ I &# ^ &F

IJI.# F.# BI &FK"LQ 

 K & &#.#D D  "BIDK)

AL FK&F  DB DD

"LQ  ") ]F .# L L

LQ L "BIFD   B FB D 

LQ "  K  "BI.# F

D.# B &F FB FDB D 

LQ &") 24HYFBD LQ B

DB DD "LQ  ") YDB

quïëmë incæ ante Wængonguï ingante "LQ  .# 

B &F FK&F

"B&F LL "  K 

"B  "LQ  D D.# DB

FDB BFB L  LLD") 25H6LQ L \YDB DK L 

incæte Wængonguï öönædë në .#IKI&F  B D "BB J"

LF D.# B K  D" 

KLDK) ZJL" L&&#D

FBDB LLF"  L.#

DB B &F & "LQ  L

 &B.# F "LQ I L

L F) F KIL KIL LF

KLBD  DB KLLI B &F

& "BB J" L F  

"LQ  &F") 26HWæætë edæ mïnitö "BB J" LFD DD D.#

DB KIL KIL LDB  DB

YL" BBLI I .#IK &F D&F

 B &F  D J" LFD

D&"^   "LQ  &F")

##  *     *   !      (Mäateo 21.23-27; Odoca 20.1-8) 27HA II DJBB B "BF")

 L&&#D B JLQ LBI

 LBI & &# L&BJ&F

L&&#D .#D  I &BF

JLQ LQ F BB I KLL  BBF

BB I F F L  F

FF BB B &F K  "

FF") 28H B &F & 

" %&& *% &+

`]FB I &F  B D &F

L  FF") ]FB B D  1I

F D" "BB F LQ .# B I

F  D L FBD L ) 29HAnte KLBF  FILQ F.#  `B DB FB D  .# F

IJI.# DB KLLI "LQ  D

IJI F) 6"LQ  D IJ   

B LDB  LFB I &F 

"BB F LQ .# L D  B

KLLI "LQ   IJIDD") 30HFB K & LFB ]"LQ I

&#&#D F IJI.# B &F

KLLI &#&FD  "BID) AL

L&&#D &F IJ  LK)

LLI KF.# FF IJ 

LK) ]FB FB &

F  "LQ  D IJI F)

31H6&F IJ  KL.# BIF

] FB &#DD  KLL B KLLI

FF .#   .#  \L&&#D

&F IJ  FB &#&"

 FB D  KLLI BB

D  jp#D FB &

"BIFD DD"k L&F")

32H6 "B  KL.# KLLI

L&&#D LQ I "LQ  F FB

K D&F"  BFF

"BIF") 6 "BI.# KII

KLLI F.# FF IJ  FB

&#&"^  BB LB L

&#DD) AL "DDF KLL KL) 33HAnte &#DJ  KL.#  & L `) _JIFD DB") 6 KLBF  KLLI `Z.# L ]FB I &F

 "BB F LQ .# B L D

 DB FB  B  D

"LQ  FD L " 

&F") #  ##     *   (Mäateo 21.33-46; Odoca 20.9-19)



1H6LQ FDJ I 

L&&#D L FB LFF 

IJ LF"  DL .#IKIF

näni cæïnö ante odömöninque ïïmaï "LQ  ") \F K  I

D.# KLL   F  .# 

" %&+

112

BI L "DF "DF &FK

KL&F  L BB .#D  ")k

8HV KI.# BIF I IF K &F

BILQ I KL "L

LQ JBB  LQ LQ K &F) 6LQ

& L L & KLQ B.#

K  I KIB &#FD

B &F B DD K  I KLL

LF"  L KLQ BIL

L  L.# L [F   K

&B .#DJBB LQ &F) 6 K L

LF") YF.# "LQ  ")^ 9H6   .# 

&L L.# KF BL K I

F DF  B K  I

"LQ  &F") 6LQ FDD I FDF

L BL K  F &")

DF KLLI DDD &")

6BD B YDB .#D 

\Z.# K  I I .#IIF

"& "BB LLD"

DF I IF L FB L.#&FF 

&F 6 FJBF KL &")^ "BID)

B &F L [F  

2H\6LQ K  "  B &F

 "B.# I .#IIF DF

&B KLQ B.# KF DF

& I LF & "LQ  .# 

K  I &&F LQ .#

B K  I I F K 

LF")^ &.# "& F LQ .#

10HV.#  \YDB &#.#II

B K  KLLI FB LQ   &F

&") 3H6&F &.# "&F

F F  KLQ & FD

 B D FDK) AL

.# K  I I F

ïïmaïnö ante Wængonguï angä ëñente &#.#II I LL "B&F & L

 KLQ &F") & L L "F.# BL"F 

j* L .#  IL KIL

BF &") 4HAdinque në ëacä   I LQ BF F

DJBB KF & B &F & I

K L L LF & &F & "&F .#

&& KI  D.#

K  I I F  D L

F F JBB L L&"

F KL&  f#& 

 ") KLLF"  B &F &

11 L&&#D 6KII L FBD

&B KDK LF") 5H6LQ KLLI

I IF KF &  &&F

cæcä adinque &.# K  I "&F

BB K  &#DJ  KL.#

.# I F KLLI B &F

K "k & KLQ BF KL&") 6LQ

6  KLQ  D  DD")^ 12HYFBD "LQ  F IJ 

KLLI &#D DF DF  &&F

"BF .# "F DF

KL.# KII KLLI ZJL" I

L L "F.# "F DF

aaquënënäni näni cæïnö ante odömonte KLQ BF KLQ F")^ "LQ  .#  BB D "D

6H\6.# "BD I IF K 

&F KLB  "BI.# B &F

& L &L LF")

&B&F") YF&F DJBB I

L  F "DDF KLL KL 

IF K &F &#DJL&F DJ&

KL.# .# L &BFD

në ëacä tömengä ingante nanguï  BIF L KL &&F") K &F") Z.# I IF

DJBB j BI K &F &

 ##      da godömo gocä adinque tömënäni  &#DJ  KL.#  DF"k

(Mäateo 22.15-22; Odoca 20.20-26)  "BI.# B &F & 

13HYFDD KII L LQ 

&&F B&F "BD &") 7HGote L "&F .# BIF j B &F   "F BB A 

&") L"F F DD L

"F DF  &B.# 

D&F DJBB I L&#&F &"

YDB &  & FJBD

LBB) YBB L F KLQ BB

K FB B &F FB " KL.#.#

113

" %&+

 .# K"LQ D   &")

14HVF IJI.#  K  KL

"B.#  `6KII I RBB IJI) B B

"B  L  D"   IJIB")

6LQ B B BB BFB

BBB.# D DB .# B

DJBB F L FB &#DF

 LQ  ] FB L.#DF 

KLFD D  L&&#D B

 B &#DJIFD  B B

"LQ  ") Z.# "LQ   IJIB )

RBF &  B LQ  LLQ

KII

L &#B FB FB

 L FB KLL  KLQ  D 

IJ L  KLB") 15Hf L K L K)

LLI KIL KIL L K) 6

FJBF  DJBB  L D

  KIF"   IJ  KL&F

 BIF DF  `B D B  L.#  ] FB

LB   L.#&FF  .#D

cæmïnii. Deënadio tiguitamö ænte "BD   F) 16H6&F IJ  L "BF .#  `]FB K D  KLQ 

 D) ]FB IBK 

 KLQ  D) 6 FJ&  `6KII

L K D

 KLQ   ") 6F

IBK   KLQ  &B B") 17H6 "LQ  F IJI.# 

BIF DF  `6KII

L .#D D D.# L

L & &&LQ ") LLI

6KII L&&#D .#D D D.#

L&&#D & &&#D D "

F KID) 6&F IJI.# BIF ] B "BD

 "LQ  "  B &F &

K .# &#DJ  KL&F") >   $  

*    (Mäateo 22.23-33; Odoca 20.27-40) 18H6LQ

  I F

KLQ .# JF BLQ BFD LQ LQ K

KL&"  I F KIF 

 K  "B.#  YB FB  F

IJIDB" F.#  19H`6KII I RBB IJI)

YB K BB LQ 

KLL  KLQ B.# DDD 

 KLQ &F") F B.#

KIJLQ "LQ FD  KL&F 

B &F BDJF KLLI KL"&F

& B.# KIJLQ "LQ .# 

B BDJF K K &F &"

 "L"&LF" 

 KLQ &F") 20H\Z.# KF DDD LF"

 "LQ  B IJI ) AL B"

LQ L".# &  &F F "LQ

DJBF  &F B.#

KIJLQ "LQ FD &#DKI.# L

FJ KL&F) 21HL&F D.# KLLQ

LQ  &F F & B.#

KIJLQ "LQ FD FJ KL&F) 6LQ

KLLQ KF  D KIJLQ "LQ FD

näñe. 22H6LQ KLLQ KIJLQ "LQ FD

FJ  LQ KLLQ KIJLQ "LQ FD FJ 

LQ KLLQ KIJLQ "LQ FD FJ  LQ

KLLQ LQ  &F "BD F &

B.# KIJLQ "LQ FD FJ

KL&") R.#L&F &#.#II

 KL" KL.# B&F

"BD FJ KL&") 23HZ.# 

YBB JF BLQ &#DBL  D

FBL DJ F&F KL"&F

DJBB LFB FB&L&F .#&FF)

Edæ tömengä ingante ïñömö edæ BFF &#DK &F")^ 24HVJBF  KLLI `YDB DJL") L&&#D &F

IJ  F  KLQ B FD

 D FD KLB) L&&#D

.# LQ D "DJL&F  L

BFF L"  "BIFD 

L  L FD KLB) 25HEdæ L&&#D .#  BBLI BKI

KF D DBF  KF

JF BLQ B.# &B JFBFD

mönämaï inguïnänidö anguënë. 26HLLI  KL&DF F JF

BLQ &#DB  YB K

FJ .#   KLQ B.#

 L FB  KLQ &FD 

DB FD  FD KLB) AL

" %&+

YB K & L&&#D DDD

&F") \B DJBB 6 FB

L&&#D &D  LQ L

L&&#D &D  B

6  L&&#D   D

&#II)^ 27HAnte në angaingä inte L LQ LQ K KLQ DF BIF

Wængonguï ædö cæte inguingää. LLI L DD .#IKIF.#

BIF L&&#D D&F &"

"B &#II .#IKID) 1I KL

&DF L LQ DDF .#IKIF

DF") YDB L KB 

  DD  L  L K"LQ

F KID" &F") ,

    #   

# (Mäateo 22.34-40) 28HYFBD FJBF B "LQ  F

114

L )^ YF.# ) ZDD L F 

L&&#D FB KLL &DB 

LQ D  D K L L ") 32H6 "LQ  F IJI.# I KLL

B&F DJBB `6KII I RBB FK&F

L  "LQ   IJI") F

KL&&#D L FJ& .#

BB L&&#D D&F &" 

B F") 33HÏninque tömengä ingante DB K  K .# BB

 B  B "BI.# BB

B LQ D "DJLQ B  &B L&&#D

& K  L.# FF BB

"BIB D KF DF  D

K  &B K LB .#

L&&#D K ") 1FK&F

") B    &BB

L L&&#D .#D  BB

ancaa godömö incæ Wængonguï ayongä KLL.# K L ") LLI

FDB B FDB D LB .#

L&&#D &B .# K ") 34H6 I KLL B&F B IJ 

"LQ  F KL.#  L `B L&&#D 6KII R 

 "   "BD &B 

&# D"  KLB) 6&F IJI.# BFF

YBB L FB &B .# &#DD

 &#DJI  KL.# "L

KII &F")

IJ  KL.# .# I KLL

 B&F DJBB  K 

"B.#  `L&&#D ZDD L F 

FB KLL &D   "BI.#

L B LQ D "BD D DJ BB &#D

IJ  K L.#DD) 29HVJ&  DJBB `ZDD  FB KLL &D

DJBB L LQ D "BD I DJ

BB &#D IJ  L.# K

LLQ " &") \L& F

IJI F) L&&#D BB 6KII

   =   * DJBB B &F .# D&F

   L FKF 6KII D&F &")

(Mäateo 22.41-46; Odoca 20.41-44) 30HYFBD 6KII L&&#D &"

35HL KII F .#  LQ

 .# B DB K 

B &F & K .#

L&&#D B JLQ LB  LBI

BBK IK   LLB K 

&B.# B "LQ  ") "B L ") 6LQ L B 

`*F F KLL  KLQ &DB

   B "BI.# B B LQ D

ante në odömönäni ïñömö mönö "DJL IJ   L &B K 

> & B  "LQ  .# 

L.# B &F & K K  6KII *  K "LQ &F D&F

"BI ^  FB  KLQ &D

&"  .#D FF 

LQ D DJ BB &#D IJ  K

"BID) 36HZJL" *  K L

31 LLQ ") H6LQ K FB &D

L&&#D

LLQ IB [BK

BB "LQ  .#   D LQ D DJ BB IJ 

\B 6KII & "LQ  .#

K LLQ ") \1FF B K 

6KII L&&#D L DDD

K LB D  D "BI.# B

 "LQ  &F") KF DF  D K K 

115

" %&+ *% &-

B B BILQ DB LQ 

&BJB B D I "DDF DF L

    B BBK &FFI &BF DF

"DF &FKL ")^ 6 6KII *  K L

 KLQ &F") 37HCodito ïnongä &"  KII *  K FB

në angaingä ïnongä inte edæ adocä > DJBB LB L FILQ 6KII

*  K "LQ &F &#&FF 

"B &#II F KID) YFBDB

  B "LQ  F IJI.#

LLQ F &&FLQ &BF K

IJ &F") #     !     (Mäateo 23.1-36; Odoca 11.37-54, 20.45-47) 38H &B .# DDD 

B "LQ  &F") \>LFD

 KLL  F  KLQ &

në ate odömönäni ïnänite mïnitö gomö aedäni. Tömënäni ïñömö doyæncoo KI KIJ &L F")

F F & LQ DJBB

L&BJBF KF "B I.#

BIF DF  1I BB B

D K B"  "LQ  F

ëñëninque edæ në odömönäni ïñömö &#D F") 39H6LQ BIF

odömöincönë go guiidinque tömënäni F.#  "BI.# KI"

"BD LQ  F") 6LQ LQ LQLQ

L &.# BIF B F

 L "  KI"

"BD LQ   F") 40H6LQ

KL"DF B  &L D

L.# B LQ KIF  I KLL

BBF DJBB B D K

LF"  L.# L&&#D

& B&F "LQ   D L.#

 L L.# KL"LQ   F")

Tömënäni godömenque näni nanguï "BD " KL.#.# FBD FF

L.#  LF"  .#

DB DJBB &B  F^ 

 KLL &F")

' * ,

( *     (Odoca 21.1-4) 41HMänïñedë

Wængonguï oncö  LBI DJBB L&&#D .#D 

F KI I  KIBF")

YFBI "B &#.# BIF F

 KI &FFI LQ .#

  &BJ&F &#D DF

BB "B.# & & KIF

") F &#D IF

 &#D "BD  KIF ")

42H6LQ  &BJ&F KL"&F

BL"F  B.# L

mentamonga ænte mämö daga K &") 43H6.#  B &F

FB I IDJLQ F DF  " F

"BF   `1FK&F  "LQ   IJI F)

F BFF KLL.# "BD

& D KDD  "LQ & KIJBF

D&F KL"&F DJBB BL"F

 KL&F L &B .#

&#D & D &&F  ")

44HEdæ mänïnäni guiquënë nanguï IF DBF   p#IK &#

"  B L.# BIF

F KDD LQ D .# LQ &B.#

&BF") Z&F BL"F &F

&#.#II B &F FB .#IK &#

L L&&#D .#D LQ " 

B L & K &"  

"LQ  &F") ,

 $  )  )   *   (Mäateo 24.1-2; Odoca 21.5-6)

:

1HMänïï

Wængonguï oncö JLQ LB  LBI &

D.# "LQ    &&F B &F

FB I IDJL&F .# 

&  `6KII I RBB IJI

&") * K

KLQ BIL KLQ BIL F

LQ & KB &B BKF  ) 2HVJ& L `B &#.#II JLQ L& F

LQ &B &B  ) YF D

" %&-

116

LQ D  KL&#.# L&#D L

BFF " KL&LQ ") YFDD KIJLQ

F  D KLK  D L

D &B .# KLK &#.#

&LQ ")^ 9H6 "LQ  .#  &B .# 

' ( )   *   )  \ BID FF L KLL  F)

#$

*   AL DB DD L &B.#

(Mäateo 24.3-28; Odoca L I "L FF K  F

21.7-24, 17.22-24) "LL &BF LLF") 6LQ

3HYFDD .# R KL.#

godömenque tömënäni odömöincönë F &BBF &&LQ JBD DB

go æidinque tömënäni Wængonguï DD L L "LF") 6LQ

B JLQ LB &B F BB

B L.# "  KII

LQ &F  & BB

&

& B K  LQ BFL

FB BB ] F"F 

KII    K  F &BBF

& KIB FF") 4HYFDD B

&&LQ .# DB B LQ

FDB  L IB D.# .#DD 

"LQ  LD") 10HAL D.#  I

IJ L  KLB") 6LQ  ZDD

B FJ I LQ FD DJ  B

L   DB R "BD " 

LQ  L.# .#IK LD"

IJ LD"  L&&#D

 K "BD B "LQ  B

L FB F L.#&FF  "LQ  

 BFL .#IKIF  I

IJIDB") 5H6 KLBF  \"LQ

IJ LF") 11HÏninque mänïñedë DB DD F L &

BBJBF DB KLLI YBB 

L & I 1I "L FF K 

LFD &LQ "  FF KLL

&B.# L FB  "LQ  .#D

.#II .#IKID) AL DDD .#D D

ataqueedäni. 6HAL KF &#D DF  KLFD D F) AL ] FB

 L    "B.# B IBK   K "LQ  .#DD  L&&#D

LLQ

IB [BK "LQ  F IJ 

jB FDB DB D"k 

 "LQ  LD") DD FF

"LQ  .# K"LQ L FF

"BI.# KLLI L&&#D FB

&.# &#D DF BIF DJLQ

"LQ  B IJI.# "LQ  LD")^  L K"LQ &LF"^ 

12H\YFDJ I L F  DJB

"LQ  ") 7H6LQ  \ L KII BB "B

.# FILQ "DD.#  LQ L

äninque tömengä tönïñacä ingante da I.# KLL B KLLI L" 

  F IJ LD") 6LQ KBB &&F &LF") 1F K 

DJB L"F DJBB FILQ

F &#IB &#I L KLQ BB 

  F L L &#DJ  KLFD "DD.#  LQ L F.# B &F

D F) AL FDB B FDB D BKI K &F &  &&F &LF")

6LQ KIJLQ F L KL" D

LQ ")  L BB &#"&

FILQ "DD.# F "LQ  F

.#IKIB DJBB FDJ I KDD LQ LQ K

IJI.# KF BIF KL"

D.# LQ ") 8H6 L .#IKIF

D FB KLQ BF KLL")

DJBF K L .#IKIF "

13H6LQ  > DD"LQ LQ 

I.# &#IB &#I L.#DF

BFF B IBK L.#

DF") 6 L KII    "

DB DD &#D "DLF")

.#IKIJBF K L KII  

DDF KLKID L LFB

 FB I.# &#IB

DDL D.# & KLLFD

&#I L KLQ  KL&#DF

 B IBK LQ "D FD

DF") 6LQ KBB KBB &.#

D B B &F & LQ 

"B KLLF") 6LQ KF F

 L B L F KLL

.# "&#DLQ "&#DLQ &.#

 .# "BD L KLQ BIL

&BFD &LQ "  

"LQ  &F")

117

L.# .#IK LF"^  

"LQ  ") 14H6LQ  \F "B JBLQ D D BB

KB F K IK &#DF L

LLQ KIB DJBB L FB

B LLF"   I

 KLQ &") *F FB

 KLQ & .# I &F

DJBB B &F  IJI&")

ZLQ  B LF &B .#

L FDJ I R  L .#IKID

DJBB F.#  K KD

L F K F) 15H6LQ B

ongömïni ïninque mäincoo æncæte  BI KL &#FD 

oncömancaque oncömancaque K KDBF K F) 16H6LQ I

gönea cæmïni ïninque yacoo æncæte  BI LQ ILQ FD 

&B .# K KDBF K F)

17HYFDBL D.#  I LIF

DF BB &BLQ I &FBF BB

BIF F KL.#DF .#DB

anguënë. 18H6LQ DB D K

KD&#DBL  "BI.#

L L&&#D &  DD L

BBL " LQ "  "LQ  F)

19HAL FDJ I KF &#D F

KLKIF F &F .#DB &#II)

AL L&&#D FB &DJ I

FBD F KLKIF D L

FJ LQ &B .# JBK &

L F") 6LQ &B .# D.#

& FBD F KLK &#DF

D L &#DB &#II)^ 20H\AL KL"LQ F KLK &#D

"  .# L&&#D

YF"BL.# L KLK LF"

 "BB .#  FFD &F

D .#&FB .#IK &#II L

LBF") L L&&#D

YF"F DF "L

LQ  L.# I .#IK &#DF

DF"  FB "L L&DF

DF K  "BI.#  L

YF"BL.# KLK LF"

 L.# "BB .# &F"^

  "LQ  &F") 21H6LQ  Z.#  L FB &#DD

"LQ  .#  &B .# DDD

" %&-

 "LQ  ") \YFDJ I KF

DB DD  jZJBB BB >

" &&F IJ Fk  LQ 

jBB  &&F B"k 

tededäni ëñëninque edæ mïnitö ïñömö IJIFD DF K F) 22HWadäni FDJ I "  &B.# FF

L  

BI > DB

D"   L    .#DF) 6LQ 

L&&#D LQ I "LQ   DB

D"  I  L    .#DF)

BIF L&&#D FB "L

L&DF L LQ LQ K  L.#

K"LQ &LF"  L.#

B &LQ D L.# BBLI

LD D L.# B B D

L.#DF DF") L L&&#D

I "L L&&F  L .#&F

LQ LQ LQ K  L.# K"LQ

goquïnänii. 23HAL D.# FD

DJ B JBK  "LQ   IJ 

L F) R LFD L "

 FF KLL  F K F^ 

 &F") , ) #$     ) 



  ) *   (Mäateo 24.29-35,42,44; Odoca 21.25-36) 24HV.#  LQ &B .#

"LQ  .#  \YFDD F KLKIF

näni angä ïinque go ate nænque DJ LQ KIB .# "FF

"FFD &LQ ") 25HNëmoncoo BBLI DB KLLQ LQ KLLQ .# K

LQ K LQ KLL&LQ ") [BLI

LQ D && L KL KL

L D K"LQ &.#DB &#II)

26HYFDJ I L B   I

IJ&D  &#DI "B.#

LQ D "BD "DJLQ  D.# L JFB

"F D KIB I KLLQ 

LF") 27HYFBD "B.#

B .#  DF F &.#

BIF LQ LQ B  LQ LQ B

 &#DF F "B &DB

&.# &#"& BF &.#

öönæ tömäne godinque Wængonguï FB "L L&DF DF FJ 

"LF")^

" %&- *% &/ 28H6  &B .#

"LQ  .#  \&KLQ L FB DKLQ 

 B "LQ   IJI.#

"BI F &")

BIKLQ DDKLQ

.# &KLQ K  FF F

 .# DB [J  FB

D "  L.# FK LQ

.#.# "  "BI.#

L  IJID") 29H6LQ  D

FDB B "LQ  B D L  

.# DB F I IJ&&F

  B "BD &B.# &#"&

 "LF"  IJ LD")

30H1FK&F F") xBKD LQ

DDD .#IKI.# KL &FD

DJBD FDB B "LQ  DB D

BFB L  D.# .#DB &#II)

31HAL BBLI &BJBB &#"&

BB K IK  D L  L B

&D.# &#.#II L FD

 L BKI LQ D &&LQ "^

&F") 32H6LQ  \YFDBL L IB D  

YFD " L "B D  IJ L

 D KLDB  LF .# L

IJIFD &")

BFF IJIFD

ïñönäni edæ Wængonguï anquedoidi L IJIFD DF") L"F

Wëmo incæ ëñënämaï ïñömote L"F DJBB B &F .#

L L I IJ &F &"^

&") 33HV.# LQ &B .#

"LQ  .#  BIF DF

DDD &") \Z.#  ] IB

.#DD  IJIFD DD  L

BFD DDD KFB B.#

L L&&#D & "LQ  F)

34HB "&#DB DJBB KF IF

FB LD D ") Z&F KF

DJBB K L &L L.#  B

D I LF I FF .#

B B K LF" 

.# &  YF& L 

KF & L YF& L 

KF &  YF& L  

BB.#  B KLL  &F

&  >BKF   F.# KL &F)

35HZ.# B I IF D DJB

DB YBB 6KII L IB

118

"&#&FF  IJIFD DD

 &FK LQ BLQ IJ K

"  I JFB  L II "LF"

 KB &#II LD) 36HAL

DD B JBB "&#&F &FB

&#II  L.# DDD

.#IKIDD") 37HMïnitö ïmïnite B FB  BFF DF  D

FB &#II .#IKID^  

&F") !     )     *    (Mäateo 26.1-5; Odoca 22.12; Wäö 11.45-53)

?

1HYIB &  K "L

&&DBL D K LQ LQLQ

.#"  "BI.#  

JBK FB  L L".#D BLB

D BB L&#DBL &#" 

LBF") YFDJ I L&&#D

.#D  I &BF JLQ LQ F

BB I KLL  BBF DJBB

YBB KIB L  & L

& L F KLQ &LQ " 

LBF") 2HR "BD " 

KL.# KII `ZJL" LQ LQL LQ DJ

KLQ BB D BFF L&#D  XL

L  "D LLBF" 

adinque mönö ædö cæte mänïñedë L.#DD  KL&F") !   ) ( 

       (Mäateo 26.6-13; Wäö 12.1-8) 3H DJBB  F &.# I

&F

BB BI & &#

IJ") f# IJ LBJ&F

.#L&F BB "B &#")

B &F &#D K"LQ FKF F"LQ

F FBLQ FB &#D &

LQ DLQ    K I

" JDJL F&F  JBK L

FB  K  "&") B.#

B &F F K  

LQ .#   & L &

L") 4H6.# &&FLQ

&BF "F L&#D .#

F  .#   .# 

119

`ZJL" &#D K"LQ L B.#

&#I  D L" BB) 5HEdæ KF .# K " L LQ "&

LQ .#     I F

LQ  LQ &B .# LQ  LQ

& L&#IILQ DL") f

L D BL"F DF KLLI

&&#II ") Ante nämäneque tededinque .#L&F & &#D "D

FF") 6H KLLI `p#DLQ "DDKID) Z&F .#L&F

DJBB B D K "BD LF "

.#IKID) A .#II .#IKID)

7HAL BL"F D FDF DB

K  BKI .#IKIF .# DB

L II BIF LQ K LDID

 L  K L DD") B

&#.#II DB K  KDD KL"LQ

&L ") 8H6.# FDLQ

&#D K"LQ & &&.#

B &F L B B & K &#.#

 "LQ DJ B "") Z.#

B &F FB L&   LF "

F KID) 9HYDB DD FK&F

 "LQ  ")

BFL LBBI

KF F IJ  .#.# B

D B  "LQ  F IJIF

mäningä onquiyængä nänö cædïnö ante  D   F IJ  "B LF"

  "LQ  &F")

" %&/

## !        ) (Mäateo 26.17-29; Odoca 22.7-23; Wäö 13.21-30; 1 Coodintoidi 11.23-26)

12HR  "FB  L L".#D

BLB D F L&#DBL LL  

BIF  "L &&DBL D

K BB L&#DBL " 

"B  L.#  L&&#D .#D

"    FDBL L BKI

KLQ BBF") Z.# FDBL

D.#  .# B &F FB I

IDJLQ F  & F.#  `]BB F & BB K

LQ LQLQ  LB  B 

cænguïmii. 13HVF IJI.#  B &F

FB I IDJLQ  I D 

&B.#  `YFDD &#D F .#IKIJBB &

taadö goyömïnate onguïñængä incæ  I L"LQ L LQ L "B

 &F .# DB B &F DJLQ

 " & ) 14HTömengä æcönënö guiicä adinque mänïï oncö në ëacä & F.# DB \YBB 6KII

I RB&F  DDD &") B

BI &#BI LBIB   B

B  F &#.# B I

IDJLQ F BB B K LQ LQLQ

 L&#DB &")^ 15HAnte FJBD B &F LQ &" LQ 

!         BB.# JLQ LB KL" FB

     do cönöincö odömongä adinque mïnatö (Mäateo 26.14-16; Odoca 22.3-6) FBI BB LQ BFF  "LQ

10H6LQ FDJ I F *  F 

LLD") 16HAngä ëñente tao godinque näni DJBF .# > 

F F&F DJBB  LBBB

.#IKIJBB " B  FB

&&FF  B "LL

FB D BFF  L &" 

"BB LLD"  L.# 

.# BI K LQ LQLQ 

L&&#D .#D  I &BF

L") 17HfFK LQ   DF F

JLQ LQ F K  KL &")

11Hf.# B &F ZDD LL "    DJLQ &&FLQ "BF")

18H LQ  LBJBF   "LQ  F IJI.# KII

&#D .# 6 F.#  >L  

`1FK&F  "LQ   IJI F)

&#B "BBB LL " FF) YD   L .# B

_JI.# > 6 F.#  ] FB

BB JBK &&FLQ L&F

L &B BB L&#DF 

L ]LF"  B D

BKF .#  L&F") B "LL &&#&F &")

" %&/ 19H6 "LQ  F IJI.#  LD 

KLB  "BI.# B &F

ingante adocanque adocanque äninque BFF BB `B D B  L

"LQ  K&) 20HVJBF  KLLI `[" "L"& & ID

DJBD .# B BB &#I

adotaca mï cæte cængä incæ tömengä I L.#&F &") 21HEdæ F L&&#D LQ  F

 KLQ &D D L.# B

  IJ&D  BKI KL

&.#II DB &#II) L

B D I B &B&F

&#.#II B &F FB KL.#.#

L.#&F &") YF&F KDD IJ

D K .#I &F L&F")

22H6LQ LL LBJBF  "FB L

& LQ .# L&&#D &

K  "LQ  .# "FB "F LQ .#

BIF DF "LL &B "LL

&B L") `B B D "  "LL

"BB LQ .# DB 6  LQ F) 23HV.# LQ .#DLQ KL L

& LQ .# L&&#D &

K  "LQ  .# "LL &B.#

I "F LQ .# BFF F")

24H BF BIF DF "LQ  .#  `B K "LQ DDLQ D ") L&&#D

 "LQ  .#  B "BB L  

DB 6 FD D.# BB &&FLQ

K L .#IK &LQ " &F")

xBK  D DD F.# "LQ  ")

B K "LQ  6  LQ D  BB

&&FLQ K L .#IK &LQ ")

AL &#D DF LQ &K .#DLQ ")

25HB DJBB 6KII R  .# LQ

IL "B.# DDLQ B &

FDLQ K "LQ JBK LQ LQ K 

IJ F   "LQ  &F")

= * G ) *  (   *   (Mäateo 26.30-35; Odoca 22.31-34; Wäö 13.36-38) 26H6LQ L&&#D & FD

  &.# R KL.#

120

&F") 27HfBF  DDD

 "LQ  ") `*F L&&#D LQ

 KLQ B.#  \1I &F &

  L KL&F  LQ &F

 & KLLI "&#DLQ &.#"^

 F  KLQ  &DB D

L.# B L F LQ &#&

 KL.# BFD L

FKLQ &.#DD DD"  KLB)

28H&#DLQ &D L B L

JF BLQ  f  L F & 

&BJB DB LQ "B F) 29H6&F IJ  KL.#  &

&#.#II `ZJL" L F LQ BFF

&#&  .# "&#DLQ

&F L L B &#.#II BKI

"&#DLQ &FD L ") 30HVJ&  `B D FK&F  "LQ  

IJI ) xBKBL KKLQ L

K  "& " FD DJ

B DJBB B D B  KB

 "LQ  .#  *L  & 

 "& & ".# &#D D") 31H6&F IJ  KL.#  & KLLI `ZJL" B B BB KLQ  L

FDB  BKI FFD L ") Ante nanguï äñongä tömänäni adodö  "LQ  &F") . # $ !  ,

      (Mäateo 26.36-46; Odoca 22.39-46) 32HYFDD &.#  L L

f# IF F FJBB "B.#

B &F DJLQ I &F DF  ` LQ  &BJBD B

godömenque gote Wængonguï ingante "LQ   "B F) 33HÄninque Pegodo Tantiago Wäö F"F.# DF L FF

&BF  DJBB &#D KLK 

.# &#DJ  KL") 34H6LQ

BIF DF  `B KLKIF KI.#

"LQ L KL KL&#D KLB) YDB

&#.#II LQ .# I KFB

cöedäni.

121

" %&/

35HV.# KLL "B & LL KLL

  D&F L JBK "&")

&#BILQ J&LQ .# L&&#D

* DJBB L&&#D .#D  I

&  B 6 F B  KL.# LQ &BF JLQ LQ F BB I KLL

KDD   K  D") 36HV.# 

odömönäni tönö në aadäni näni \YL" B L" IJI) B LQ D

L  BB KF DF  >

"DJLQ  DB D") B D F KL&#DLQ

DJLQ & F   &BBF")

D B L D L.# B D L

xBK DJBB BIF F I 

LQ FD L " F D.# B

&BF  LLQ F II LQ L

L K  D") L B FBB D  LQ L > DJLQ "BF")

44HDoyedë ïñömö në odömonte godoncæ KDD L.# KLLI BI FBB D

L ^ F") LF > DJBB B &F DJLQ

37HV.# BIF K  B

"L LF DF DDD 

KIIIJ I "LQ  &F D&F")

" &F B JBF .#

\B B .# I B .#

B &F  & &  DB KLLI

B &F &"

` BB L BK) B BB

 .# B &F & L

KFB &#II L B .# 

& LQ .# KLL L FD

& L KDD B) 38HAL YDB

&LF")^ 45HAnte do äningä inte K LDIB"  IKBD B

.#DDJB IJD  KLL D")

> DJBB JBK  K  "B.#  Z.# L DB KFB B.#

`6KII I RBB D) FF L.# L&&#D &

V.# L K L D L

"LQ  .# L DD KIL KIL

.# I &") 46HMänömaï queë LDIB LB"  "LQ  F)  B&F .# B &F

39HV.#  KLLI KL &.#

DJLQ "BF L  & "LL

&" L & LQ F") KIII FB FDB D "LQ  .#

47HL&&#D .#D  I &&F

Wængonguï ingante adodö ante "LQ  ") 40H6LQ B " &F

JLQ L&F "BD D&F &

I LF L FDJBB " 

BK BD  L L L.# B

&&F .#  &FFI &&F

JBF ") 6"  KL.#

.# "LL &#" II 

BIF ] FB &#DBB F.# L

"L KII F") 41H KLLI  "& &L LQ .# F&F I LF

& ".# & "LQ  .# JBK B & L "F.# BB K&B

") 48H6.#  DJBB

"B.# L BIF DF  `6LQ L &#I B JBD) AL

JBK "BF DF  LK) xBK D.# L") B  

`YDB DJL" B I B LQ D

IJ&D  L B KLK &#DBL

D"  D L.# B D

 L  D.# I KIL KIL LF

 BB II LQ L B LL 

 " I "LL &BL L&F

"BD KLB) 49HZJL" L&&#D

DJBB B D  B &&FD

B JLQ LBI  LBI DDB

ataqueedäni. 42HxBK L L&LQ &.# DJB DDB DJB "LQ  B.# B

DB K   &BJB DB

BB &LQ ") B D I B

L L &BFD D" BB)

&&#&F DJBB L   "BD "&F

L L&&#D &F IJ  F

IJ F &F")  KLQ &DB D D.# .#.#

!     )      LLQ ")  50H6 "LQ  & BFF

(Mäateo 26.47-56; Odoca L IB L K KDBF")

22.47-53; Wäö 18.2-11) 51HAdocanque edëningä guiquënë ömaacä 43H6LQ "LQ  &F L > K

  L.# D F .#

"BB KD  DJLQ &")

BIF F *   & 

" %&/

B &F &  &BF")

52H6.# B &F KLLI &F &

K  BF K KD&F") #    I )  !    (Mäateo 26.57-68; Odoca 22.5455,63-71; Wäö 18.12-14,19-24) 53HL&&#D .#D  I &&F

JLQ L&F "BD D&F K  L

&.#  & &BBF

&&L &&") 6LQ 

L&&#D .#D  I &BF

JLQ LQ F BB I F F

L  BB I KLL BBF

BB BFF "B  

&&FLQ &BF") 54HPegodo &#.#II B &F DJLQ LQ LQ

&.#  L&&#D .#D  I

&&F JLQ L&F "BD D&F B

BLQ DJBB KFFI &#")

YFDJBB &#.# B &F KLL

KFBF BB &&"B LQ  

&") 55HL&&#D .#D  I &BF

JLQ LQ F BB I 6"L F

V  BFF YBB "L

 KLQ BB KLLF" 

L.#   FB KL&#.#

KIL KIL LF &"  LFB

I &F  &B &#&FF 

ancaa diqui diqui mïñönäni mänömaïnö  I &#I &F L L &")

56HAL &#D DF "B.#  L

"LQ  .#  YFBD LF B"

 "LQ  F L BB

"LQ  FD DF  K"LQ K"LQ

FF") 57H6LQ  "F L&LQ

&.# 

B &F & "L

&LQ "  L.#  L K"LQ

 F.#  58H`Z&F DDD  "LQ  F

IJ B") \ZB L&&#D

LLQ KIB B KF B"

F LQ BB L B L 

K L&#DLQ KLL&#") 6LQ

IB & BL.# DJ KB

KDD B" LQ &#B KLLI

LQ L "^  "LQ  F

IJ B" BB    F)

122 59HL  .#  "LQ  .#

adoyömö äninque tömënäni &B .# F.# KB KB

K"LQ  "LQ  F") 60H_J  KL.#  L&&#D

.#D  I &&F JLQ L&F "BD

D&F &#.#II &&FLQ &BF

BB LL&# I  L & L&LQ

&.#  &  `ZJL" "L KII ) B L FB

L "  DDF F FDB 

B L FB F) 61H6 FJ& L  BKI

FFD "L KII F) 6.# I

&&F JLQ L&F "BD D&F KLLI

&B F.#  —Wængonguï mönö Waëmö ïnongä  &F BB > D&F &")

B DJL" FDB DB DK) 62HVJ&  DJBB `6) YFDB DB D") Z.#

DLQ  B   IJ&D

 L&&#D I

LQ D DJL&F

&F BIL&F DB LQ  

.# DB LQ  B BBLI

&#DI "B LD") 63H6 "LQ  F IJ  KL.# I

&&F JLQ L&F "BD D&F DJBB

"D .#  _J  KLB 

D L.# L FF K  KFF

JLQ .#  `LK &") xBK

KF &   KIL KIL

LF  "  I FL&F

ingante godömenque diqui diqui DFD &LQ ") 64HTömengä nämä L&&#D  &F  D  L

&B   K &" BB) Z.# L

B &F  L FB F KIB  

IJID  L L FB  "BID) 6 FJ& I "L FF

BFF L 1FB " KL&#.#

L F K &" BB) 65H6 "L FF  L

"F  B &F KL

F&.# B &F K

K  "BB JF LB.# L

L "F.# B &F &  `]FB "F  L&&#D

L.# "LQ   IJIB )

123

6   BF KLL KFBF

&#.#II B &F & L &

L L "&F") = * G ) *   (Mäateo 26.69-75; Odoca 22.5662; Wäö 18.15-18,25-29) 66H6LQ  & &#.#II L"I

yacömöñäa guii contate ongöñongä .#L&F L&&#D .#D  I

&&F JLQ L&F "BD D&F &

I LF DJBB BB "B &#")

67H &F  & &&"B

ootocæ cæcä adinque onquiyængä LLB BKF .#  —Mäningä Näatadeta ïñömö .#IKI&F  BB B &#I

L&B" BB) 68H6&F IJ  KL.#  `*L) B FB  L FB F

ante dicæ ëñëmogaa. V.#   L B &FFI

&&LQ J&F K KII &F

" ") 69H6LQ KLLI  & &

.# .#L&F DJBB &&FLQ

&BF DF  `YF&F  F D&F 

ongongä ataqueedäni. 70H6 "LQ  &F  & KLLI

*L B &FB D& &")

6LQ KL  FDJBB &BF

 D `ZJL" f  L .#IKID 

B FK&F  BB  " I

"B D" BB) 71HVF IJ  KL.#  &

KLLI B L&&#D IJIJ&F

B&F F"  L&&#D IBK

  L   KI.# BIF

DF KLLI `YD & B & L  &)

*L    D F KID" BB) 72H6 LL F KIJ&F DJ LQ

K L&F " ") 6L&F "

IJ  KL.#  &  FB

FDB  "B &")  

DJBB \ K  "& " FD

DJ B B D B  KB 

"LQ  .#  *L  &  L

 "& & ".# &#D D"^

" %&/ *% &
 &"  "BID

KLB) 6   BF I B LQ 

B &F BB &&FLQ "

KL&B L  D  &

"DD.# KIL KIL   

&") !    (Mäateo 27.45-56; Odoca 23.44-49; Wäö 19.28-30) 33H LL LF "BD B BFL

DJ LQ KIB .# LQ BF

KL& LQ F D D")

34HZ.# BF KL 

&#D "BD  L F.#  \A

A I  F^ F.# BB

  B \B L&&#DJ B

L&&#DJ LB L B D

IB L & )^ 35H6 KLF IJI.# &FLQ

&BF &#.#II `]) A K &  " F ") 36HVJBF .#  "&

& BLB L "B.# DBLQ

D BBL.# LQ .#  

LQ LQ.# L  LF"

 L.# LQ K" "LL

LQ LQ&") `A .#II .#IKI F) A

K FB "  &L "LL

KLLQ &F  ") 37H6&F   DJBB KLLI &LQ

F.# L LQ LQ K &#IF.#

" %&< *% &?

KL&F") 38HÏninque edæ L&&#D LLQ KIBI K 

 B F KLL KB  I

BBL DB LL&# I "BD L&#DLQ

KLL") 39HYFBD &LQ F.#

 KL&F .#  KII

"FB &#.#II `1FK&F ") Z&F DJBB

Wængonguï Wengä ingaïnö ante "B &#II &F") 40H6LQ .#LQ F YF

YF&IF F F&F R BB

&B F YF

B 

F"F  D  & &B

 &BF") 41HTömënäni ïñömö f  L .#IK &FJ I  DJLQ

& "BB K LDF  JBK

"B & L &B.# "BB F")

 A II "B LQ J& KF

.#LQ F.# &&FLQ 

" "BDF  JBK "B.# 

&BF") !   )  

   # (Mäateo 27.57-61; Odoca 23.50-56; Wäö 19.38-42) 42HR  F fFK LQ 

 &#I&#DBL &#" 

F F LBL &") Z.#

&FK LQ    KL.# 

43H6D  DJBB .#IKI&F 

R  L&&#D 6KII R 

 " BB L IB .#IK &LQ "

 KFB  D .#IKI&F")

B &F   F 6"L V 

F D&F  JLQ L&F D&F")

B &F DJBB  K  JBK

&#DJIFD "B &#.#   K

B "BB L KI  &")

44H6&F IJI.#  )  FB

KL&FD  "B  KL.# KII

"FB & FJ  "&F .# 

* KL&FD) 45HVJ& L * L

KL&F"  "LQ  F IJI.#

 KLLI R &  

K B DD  &L LQ FK ) 46HAngä IJI.# R DJBB L KIB

K  D F F &

LQ .#  K B DD K L"

126

KLLQ K LQ K.# "LL KLLQ 

L &") 6LQ F KD

KD   KI

&#B JB L & KI.#  

L  "LQ JLQ "BB  B&F")

47HMänömaï cæyongante Mäadiya Mäagadadënä näni änongä tönö Otite F YF F".# B &F

& F  KIDJBB ") !       $    (#  (Mäateo 28.1-10; Odoca 24.1-12; Wäö 20.1-10)

@

1HTömënäni

guëmanguïönæ ïinque go ate Mäadiya Mäagadadënä näni änongä tönö

& F YF BB

B

BIF DJBB  K B B

"LLQ "  L.# &#D K.#D

& LQ F") 2H]  KF

IF .#.# JFB LL 

ïïnäni do godinque nænque tæcæ LQ KLQ FB BJ I  K

"B.#  3HFF .# FF") `*  F  LFB

LQ D "DJL&F  "BB  LQ JLQ  

mönö guiite aquïï. 4H6 KL.#

& &&L "B BF  

JLQ L& "BD F F L  L

  JLQ L& "BD   LQ JLQ D

 BJB F") 5HAdinque tömengä K KFFI &# BF I&F

D &F L FFL I

KIJ BILQ DB LQ  

&&F .# .#LQ F KLLI

L  &#DJ  KLF")

6HAI&F DJBB `f#DJ  KLFD D F)

YDB  1F  .#IKI&F

& L KF KLQ "F

 I KLQ &F & L .#

.# DD KLB)

B &F

L  L JF BLQ  

&F") ZJBB L L &")

Ïintodë nänö öñontatodë ïñömö edæ önontatoque ïï ataqueedäni. 7 H6LQ  & BB B &F

FB I IDJLQ DF BFF

DF &  "LQ  .#

127

" %&?

mïnitö në adïmïni inte ïïmaïnö  "LQ  LD") \

DJBB F f  L &.#

a ongöñongante mïnitö adoyömö godinque tömengä nänö änïnö D &.# B &F &

LD"^  & "LQ  F) 8 H6 "LQ  F IJI.# 

] FB  FBD &FF

  &#DJ    KF

KL.# .#LQ F DJBB

 K  L KLQ  K

KDBF") f#DJ  KLBF

 BIF KF DF

I.# "LQ  FD "L

KII &F") !     "  "   #   (Wäö 20.11-18) 9 H BIF F

guëmänïönæ go ate ïïmö FL.#  JF BLQ 

"B  &BJ& YF

YF&IF FF &F")

Ïingä onquiyængä ïñömö KIIIJ I KIL L &

DF I "&  K

L&F") 10HxBK DJBB

 DJLQ F .#IKI 

LQ  KLKIJBF YF

Mäagadadënä incæ tömënäni DF F "LQ  ") 11H

LQ D&F &F  " 

"LQ  F IJI.# BIF KDD

"BIF.# &&F") ,    # # $   !       (Odoca 24.13-35) 12 HYFBD KDD "BIF

 BIF F  DJLQ

&  L I BL &

B  L KF D 

L&&F ") 13H6 KL.#

BI KL &.#  DJLQ

F &  KF DF

"LQ  .#  YFBD L&&F

B" F IJI.# L

BKI "BIFD &F")

       !    (Mäateo 28.16-20; Odoca 24.36-49; Wäö 20.19-23) 14H6LQ   & DF F

 DJLQ &  L    

BJBF  "B  &&F F")

B &F DJBB YDB "BI & ")

F   L JF BLQ 

L&&F B"  "LQ  F

ëñëninque mïnitö mïmö ömædëmïni inte KDD "BID   "D&F") 15H6LQ BIF DF  \L&&#D

FB &DF &#"& BF

.#IKIF DJBF DB B

ïmotedö ante mäo tömänäni ïnänite K"LQ "LQ  D IJ LF")

16HAL LFB K  "BI.# L"LQ I

&# B &F B &B LQ 

L.# .#IK LF") LLI I

"BIFD &F &#.#II B &F FB

"L " KL.#.# "BIFD

&") 17HB L   I "BIF

 D L DDD F LF .#

KF  IJ LF") B

IBK "LQ  .# BIF KIL

DF K LLF") 6LQ KF

BIF   B F   LF")

18H6LQ LL L &BF L

KL&#DLQ F L KIL

KIL FD LF") 6LQ

 KLF DF &"F 

 K LF"^  

"LQ  &F")

!   #   (Odoca 24.50-53) 19HZ.# BIF DF "LQ  F

ëñënäni ate edæ Wængonguï öönædë ængö cæcä æidinque Wængonguï B &F FB BILQ DB BB

6KII  DJBB LQ &F")

20HZ.# B &F FB IDJLQ DF

KLLI L BFL KL &.#

K L F K L F "LQ  F

IJIF") YBB 6KII L LF 

tömënäni mä cædäni adinque në ëñënäni KLLI 1B "  KL&F")

YF.#   KLQ  ")

!        

'

        I &&F &F")

B &F

FB&L&F 6BB K "LQ &F

1HxBKF &#D DF L

A  &F") 6HTömëna ïñömö näna gæncaya ïnöna inte Wængonguï YBB K  L FB D.#

& B L .#IKI.#

L&"    KLQ L

L&&#D ZDD L F  FB

LF") 2H* I .#IKIF DJBB

] FB L&"  I &DF  KLL &DB  IJ  .#IKIJB

KF _JIFD .#IKI"  LB

FDB   1FK&F "  I

cæte anguïnänii. 7HA  KLF

"LQ  F .#  LQ 

 KIJLQ FFD .#IKIJ&

I LF &F")

BIF

KIJLQ L F KL.# F &L

BB DB B  "BB

"LQ  .# .#IK &") "LQ  F IJ B") Z.#

8H*L F KL.# .#IKIJB

DDF "LQ  F B IJIB D

 K BB &&FLQ F

JBKF KLLI L  D "BD 

 KLQ L LF D.# B DJBB &  F &BJ I  D.#

L 6 DB   KLQ L " B &F DJBB L&&#D .#D

 &&") 9HGodöñongante  ") 3H " B JLQ LQ 

BIF ]FB JBK &#.#

"BD DB  IJI) B DJBB

&#D K.#D &#&FF  L 

IIIJ I L FB F "BD L&"

LF")

BIF BKI F LD

 LQ  xBK & L FB L D

D L.# BIF IBK K

ante ëñencæte ante nanguï cædinque K  KLQ B.# BB 

LLB IJID  B L B

KI.# .#  F")

"  L "  B

6BF

 IBK " 

B   KLQ B") 4HWadäni adinque änäni ëñëninque tömengä B "LQ  F IJI.# B

6KII L&&#D LLQ KIB BI

KLLI 1B K  IJ L 

&#.# &#D K.#D &")

L.# B  KLQ B .#

L  IJ L ") YFBDB  10HF BFF xBK &#D

K.#D  &LQ "   LBI

 KLQ B  ) &&FLQ "B.# L&&#D

, #$ (*   ( & "LQ  &F") 11HTacadiya      ïñömö tæcæ tancæ cæyongä Wængonguï 5HL&&#D .#D  I &BF

FB  "BB&F .#  BIF

F  F" &FFI BILQ DB

"F 6  F  

"B LQ &&L  &&F ")

ïñönänite adocanque Tacadiya 12H6.#

 ] FB L.#DD

I&F")

B &F DJBB

  &#DJ  KL")

R  L KII   A K

13HL& .#  &#.#II FB &DJ I L&&#D .#D 

'    *  



128

129

`  &#DJIFD D ) B

L&&#D & "LQ   IJI.#

B &F B FB   L")

B FB&L&F A  DJBB

&#DJL&F & LF"

L ) Y&F IJF .# B

B &F IBK FB " L ")

14HIJL&F K "BD IJF .#

B K"LQ L ") F

&#D DF  D KIJL&F IJF 

LF") 15HL&&#D L B

B B K &F KF D &#F

DFD JLQ L&F "BD &F  " &F

LQ KF  D B &F LQ 

.# LF") XK "LQ DBLQ

L K"LQ L B &F D FLQ

BFLQ FD LF") FFF

LI LQ &BJ& L&&#D

LLQ IB [BK L B &F

"B &#LF") 16H6LQ B K &F

"L&F .# F "LQ  F

ëñëninque idægoidi nanguï ïnäni L&&#D &FLQ B "LF")

17H6LQ L&&#D [BK &

A K FB IK&D D  D

IK.# B K &F DJBB F

FB LQ D "DJL&D D  D LQ D

"DJL&F LF") Z.# B &F

DJBB BB 6KII FB "&#DB 

F L D L.# B&F

 L" KIJLQ F DF "B 

K  LLF") 6LQ B &F

"LQ  F IJI.# I IJIFD

LF L B L .#IKIF F

IJIB D B IJ  LLF")

YFBD L.# B K &F F

"LQ  F IJ  L.# KF

BB 6KII FB "&#DB 

 "LQ "BD L.# B &F &

 KFB LF") YFBDB

ante anquedo Tacadiya ingante "LQ  &F") 18H6&F IJI.#

 KLLI

.#  & "LQ  .#  `ZJL" B FB&LQ F "LQ F

D") B  D "LQ  D")

]B L  1B "  IJ &#D) 19HVJ&F .#  KLLI `B f   &D D

" F KII) L&&#D K  I

' %&

&B DJB B &F DJBB B

K"LQ "LQ  B  B



& "LQ   "B    "B&F

" ") 20HxBK DJBB B FB

"BIFD D  B   

.#   FD DJB B

"LQ  B  D.# L   

  L "  .# 



& "LQ  ") 21HYFBD   B KF

 .#&F  KFB B.# 

L&&#D LLQ KIB BI

&#.# L.# B .#&FF 

KL&F") 22HTömengä tadinque   FD &") 6LQ &B .#

  FD  B".#  L"

 L" LF .# BIF

L&&#D LLQ KIB BI &#

&B.#

 KDD D F

"BD &F  JBK L   F

 "  KLF") 23HL&&#D LQ  L  

näni ïinque änïönæ ganca cædinque

 K BI &")

24HMänïñedë ate tömengä nänöogængä A  LIF .# L

B" LQ L".# "FF &

BI KI K&") 25HTömengä DJBB L \IIIJ I RKL 

D"  "DDF KL  .#

L&&#D B D K  "BB

L.# JBK KLLI DDFD

LF"  L"^ 

"BI.# A  &F") !  #$ (*   26HA  B" LQ L".#

& .# "FF LIF FB

ïñedë Wængonguï tömengä anquedo f   F F&F &

 "B&F "B.# f  L

1F  F .#IKIJBB &")

27Hf.# B &F .# F YF

F F&F K  "&")

B &F

& 6KII *  K "LQ &F R 

Y&#D   F&F D&F")

28HZ.# .#  f   YF

K  "B &#.# B &F &  `L&&#D FB I K 

 IJI ) L&&#D B D K

' %&

LLF") F .#LQ F

DF L&&#D "BB .#

"BB K L&F  B D

L &B .# K "BD "BB LF

LQ ") 29H6 LL "LQ  &F

B &F  &#DJI.#  p#DB

D D  B D "LQ  FF 

KL") 30HWæyongante anquedo KLLI `YF B &#DJIFD D )

L&&#D L L B D

&#D K  "BB ") 31HB

JBK L LIF .# B

KIJL&F &#DJL&F L ")

B &F IJF  B B &F IBK

 &"  " L ")

32H B &F DJBB L &#D LQ D

"DJL LF LF") Z.#

B &F & B   ] L "BD I

p#IK &F  &F &&F &"

 "LQ  LQ ") 6LQ 6KII

Wængonguï incæ tömengä ingante "LQ  .#  B 6KII B LQ LQ

KII   *  K  " F

F .#IK &D D B  "  D

.#IK LF"  F 

& "B&F L 6KII R 

LF") 33HZ.# 6 

B &F  " .#IKIJBF

B &F BKI BIF 6KII R 

LF")

B &F FB 6KII

Odeye inguïmämo ïñömö edæ dæ FD &LQ "  L&&#D

FB  "BB&F YF &

&") 34HYF KLLI B &F &  `B DJL" &#DJL&F BB

BFD  KIJLQ LB L

manguïmoo. 35H6 KL& .#  KLLI

L `L&&#D

LLQ IB

[BK L B K  "LF")

L&&#D ] L p#IKI&F B &F

FB LQ D "DJLQ B L KLL K D

LLF") YFBD LQ B

IJL&F R&#DJL&F L

LLQ

IB IJF   L&&#D IJL&F

&"  " LF")

36H6LQ &B .# "LQ   IJI )

130

A  B &# &F DJBB

"L& "BD DJ&  RKLF

&"    FK) L

B &F "L& F L  L L

B" LQ L".# & .# "FF

LIF  B &F KIJL&F

L &#DJL&F & I &")

37HZJL" .#DII  L&&#D FB

FBB  BFF L BKI LLQ ") 38HAnte anquedo angä ëñente KL.# YF `YBB 6KII L.# I L 

D") B FB D 6 F LQ ") 6 "LQ  F IJI.# L&&#D

FB  "BB&F L IB L

KL &&F")  )   "  #$    39HYFDJ I  YF K KL

&.# FFLQ I .#&LQ L.#

R  L .#IKIF F .#IKIJBB

B.# L "B.#  40HTacadiya BI "B &#.# A  & 

 .#IKI &") 41HMäadiya FBD "LQ  F IJI.# A 

K K &F LI &B.# K&L

K&L ") A  DJBB

L&&#D

LLQ IB [BK L

B &F "B &#F D.# LLB "BD

IKF ") 42HYFBD .#

F &LQ   .#  `YBB .#L  DJB

B  .# B K .#.# "

&") L&&#D KB DB

"BB .# K .# B DD

&B .# &#D K ")

B I II&F & L&&#D

&#D K F LQ B &F  D

LF") 43HB BB.# DJB

B DJBB BB 6KII F DB 

L B K  .#D "B) 44HTæcæ L "LQ   BB IJIJB B

LI I &B&F L K&L K&L

K"LQ F  ) 45HYBB 6KII B D

FB FDB  B DJBB

B &F

BKI LLF"  "BI.# B

.#.# L I "BI D") 46HA  FBD "LQ  &F

YF KLLI FD  D

DDD &F")

131

\B DB "BI.#  YBB

6KII DJBB L K "BD BB

D&F &"  K"LQ

"LQ  ") 47 6LQ  p#IK L " 

B D I ]&F DJ&

B L&&#D & 

"BI.# L K"LQ 

IK ") 48 B B &F & I LB 

BB.# "BD DJB B &F

KLLI B D K ") ZLQ FB KLLQ DLQ

FB KLLQ DF BFF

B D B  "LQ  .#  Tömënä ïñömö Wængonguï nänö I K F &F" 

"LQ  LF") 49 L&&#D I

LQ D DJLQ &F 

B D "BB &#D LF

L.# L "LQ  LF")

B &F IBK DJBB L

LLQ

IB I&") 50 6LQ DLQ FB KLLQ

DLQ FB KLLQ DF

tömengä ingante guïñente LBF B &F KLLI

K  "BB K LLF") 51

B &F I LQ D "DJLQ &F 

B &F B" L D

&#D L") 6LQ KF

BI.# KIB

D"  BBKI.# "BIF DF

B &F &F FKLQ &F") 52 6LQ KII F LQ "

ongöñönänite tömengä tömënäni DF K LF &F") Wæætë önönänique ïnänite ængö cæcä contadinque tömënäni KLLI KII D F") 53 6LQ &# LQ   KLF DJBF

B &F K "BD L&#D

&&F LQ .# BIF B

"BD LQ F") Wæætë nanguï ëadäni tömënäni ïnänite da godongä godinque BL"F  &F") 54 YBB L&  DJBB B &F

ingante në cæmö ïñömonte

' %&

B &F BB BB &&FLQ

L") 6LQ    B "BB K

L&DB D B LL "

 "BI.# B &F JBK

"BB K  K LF LQ ") 55 6 FB K "LQ DB DJB

B &F BB LQ LQ  DF

FB &DB D L.#  BKI J" LFD  "BB

K  L")^ 56H6 YF K FD 

D &") 6LQ A  K  I

& .# "FF .#IK   LQ 

B &F BI &&F") , #$   57HA  K &#.#II 

"BD II.# B &F KIJL&F

&#DJL&F &F") 58H6LQ

B &F &#IF BB &&FLQ

.#IKIF DJBB ] BB 6KII KDD

"D&F  A  & LLB

K  K L"  LL

IJIB" F.# A  BB

&&FLQ &F") 59H6LQ .#

L&&#D LI &  KIJL&F

& LQ .# IB &LL LF

DJBB &&FLQ "B.# B &F

KL" IBK D  

 

" L LF") 60HCæyönänite KFFF  F.#  ` B &F IBK FB

ILF"  KLL &F") 61HVJ& BIF KLLI `ZJL" B &#IF FB

IBFD) *L FBF") 62HV.# KL"F & BB

L.#  ]&FB I&#&F F

ante odömömi amönii. 63HÄñönänite tömengä tededämaï ïnongä inte B".# B&F .#

 KLQ B LQ .# "LL "BBF

 B &F DJBB L \ B &F

IBK FB ILF"^ 

 KLQ &F .# BFF L

&#DJ  KL&F") 64HX KLQ &F

 B &F B&#IIK JDLQ

L&#IIK D &#IIK  L

B &F &LQ   .# L&&#D

' %&

&   "BD L   " 

K"LQ L "LQ  ") 65HÏninque FDJBB &&FLQ .#IKIF BB

R  L FFLQ I .#IKIF BB

BFF YFBD "  &#D

  F") 66HTededäni ëñëninque në IJIF KLLI \Z&F KIJL&F DJBB

L FB FB .#.# L "L.#&F^

 BFF &&FLQ KL&F")

Edæ tömengä tönö Wængonguï &&FLQ LF &F")           67HIJL&F KL"F



&#.#II L&&#D

LLQ IB

[BK & IK.#

L&&#D LQ "LQ  .#

FD  D "LQ  ") 68 \YBB L&  L&&#D

DJBB F BB 6KII

ïñongante mönö tömengä ingante K  K"LQ "LQ  LQ ")

B &F DJBB B .#DF

  L KL D

.#IK LF"  B &F

 LL "&F LQ ") 69 j[BKLQ KLL I D

KLL &"LF"k 

cædinque tömengä mönö ïmonte I L&#&F &  "B&F

"B.# D&F KLLI L&F

L.# .#IKI") Wængonguï ingante në cægaingä KII   *  K "LQ &F

ïnongä inte tömengä mänömaï LF L.# .#IKI") 70 L&&#D DJBB B &F LQ

I "LQ  &DF LLQ KIB

ingaïnäni ïñönänite tömënäni BB "LQ  .#  >BKI LL "  FB

"LQ  &DB D JBK L D.#

L") 71 YBB DJBB I "D FF  "

&BJB B &F D LF"  .# BB

D &F " L" B L&F

L.# .#IKI") 72 Mänömaï cædinque tömengä mönö LQ LQ  DF FB &DB

132

D L.# JBK K  "BB

L") 6LQ  B "BB L   DB 6

FD D.# BB &&FLQ

KLL L .#IK &LQ " 

B &F LLQ KIB FB

&DB  BKI "BI&F

 JBK D.# L") 73 AL LQ LQ 6 FB K & 

B I p#IKI &D 

B&F F" ante Wængonguï ïïmaïnö ante FB "BB L.#DB  B

"LQ  &F") 74 6 FB IJI) 1I "D LF

 " KLKIJBD B &F "

L" B LQ .# "BB L    "LQ .#

DB KLLI &#DJIFD

 B L&&#D D LQ

LLD"  L&&#D

I "BB L.#&F 

"LQ  &F") 75 L&&#D DJBB L YDB

LLQ KIB IK.# D

.#IK & B K  B "BD L

.#IK LD"  "BB

LF &F"^  KIJL&F

L"F

 K

"LQ  ") 76H6LQ KIJL&F & B &F

DDD  &B .# "LQ  ") \B KI B D B KLLI

"LQ   IJI  &") 1I ] L BD p#IK &F LQ B

I "LQ   DB D"  B

D B  "LQ  LF") YBB 6KII B "D&LQ "

 B L F L &

D L.#  77 BB 6KII .#DF DF DDD

 B "LQ  L ") IL KIL D LB 

L&&#D "BB J" LF 

DB DJBB L

B &F L&F L.# BB

.#IK &#D "  

IJ LD"  "LQ  

IJ LF")

133 78

' %& *% +

Edæ mönö Wængonguï incæ mönö &") 6H II " .#IKIJB

KIL KIL KLBB 

IJL&F DJBB D.# "L.#

7H  &F L &#DJL&F 

K  "BB K L.#  BBLI p#IK &F & BB

DDD IJ&F") YFDJBB &#D

K   "B&F "B.#

BI DJBB FDJ I   "BD

L.# LL B D I&F

& &BF  KL.# BI

LQ ") KLLI LQ IF L&#D I

79 Mänömaï cædinque mönö guiyantaidë go guiida ate Wëñængä KL&#DF LQ KIB DJBB IJ") Z.# &#I

IJF  KFFF IJL&F &

KLB K  KD KD .# LQ IF

 KLB B &F " 

L&# I JB LF BJ&") ongongä adinque mönö nænque "F   D .#IKI") ')    #  6LQ  YDB D &FI "B 

  (   .#IK &#DB .#

8HL& LQ DF  & F

"LD"  B &F BB LQ L

FBF DJBF I KIF DJBB

F&F "B")^  "I BL KKLQ 

YFBDB 

 K

BBF") 9H6 BJBF BB 6KII

B &F KIJL&F &

.#  "  &BJ&F BB

"LQ  &F") 80HWëñængä ïñömö 6KII FB JFB IBB L.#

 "L.# BBK LQ D "DJL

&&FLQ &#DLQ &&LQ .# I

IK&F") L& K  B &F F  &#DJ  KLF")

10H6.#  DJBB BIF DF 

FB "  && BBL

.#IK &F") \f#DJIFD DF K F) YD &#D

IJ  .#.#  B JBK

!  #$   K"LQ "LQ   IJI F) YDB BB

(Mäateo 1.18-25) &#"& BF .#IKIF  D

1HFB L& K  FB "BJ I

 L.# K"LQ LD")

11HYBB 6KII > DJBB ]Q 

D.#  KII

L

6& DJBB ]"DB DD 

L.# .#IK LD" 

acæte ante cædinque odömäno ömæ I ]&F .#&F D&F   L

I .#IKIF DF L YDB

IJ") AL DB LQ 

IBK BFD  KLQ LD" B &F JBKBL L KII * 

&F") 2H  L KII

I

K FB .#IK &DJBB IJ")

12H1B "  & LD")

&FJ I BF KII F &F)

3H_JI.# .# B &F

IJL&F & KFFF KD KD

.# L LQ DF L&# I

LQ LQ  F .#IK &DJBB KF

B &F LQ LQ  F .#IK &DJBB JB LF   BJ&F .# DB

BFF  KLQ L  L & & 1B "  IJ LD")^ 13H6 .#  FJ&F KF

L&F") 4HZ.# R  L 6KII K * 

&#D DF BBLI KF L

DJ LQ  &BF D

K "LQ &F D&F  R DJBB

B &F BB &&FLQ " 

f  L 1F  F .#IKIJBB

&B.# FD  D F.#

.#IKI.#  D B &F LQ LQ

L&&#D & DDD  K"LQ

*  K FB .#IK &DJBB

"LQ  F")  II DJBB &&F") 5HEdæ 14 \L&&#D L L "BD

Ootee nänöogængä inguingä Mäadiya yædëmadä ïñongante tömëna näna .#IKI&F  L JFB "F

&L &#D &#I  KLQ L

D I&FB &#II)



' %+

B &F &#"& DJBB

K  "BB LF L.#

D K  L &FI

"B &#DDB &#II)^ 15H6 FD  D F.#

.#  BBLI B KL L

&F  I KIF DJBB F

    .#  `YBB 6KII BB D

"LQ  F BB IJIB   ] FB

LFD  BB  II & LLB

LQ ") 16HV.# "& "

ayönäni Mäadiya tönö Ootee a &BJB IJL&F DJBB LQ DF

L&# I  BJ&F F")

17HZ.# .# KL &.# 

IJL&F L FB &FF  .# 

"LQ  F F IJIB  & F &

F L KBB KBB .#IKIF

DF   F IJIF")

18H_JI.# BFF KLLI 1I

KIF L FB  "LQ  F 

&#DJ  KLF") 19HMäadiya &#.#II IJL&F L FB &F FF

 FF "BII &") 20HNë KIF &#.#II L&&#D JFB

"F D IB&F  "BB K

"BD LF LQ B") AL .#  FB

"LQ  B D  LF B" 

"LQ  .#  "I LQ IL

&&F") D  ,*    ,#$    ,

#     21H6LQ  6.# L&&#D LI &

 LQ .# IB &L&LQ " 

L& BKI F LD D L.#

IJL&F & IB &LQ F") 6LQ

Mäadiya yædëmadämaï nänö ïñedë .#  FB " BDB D F.#

L" IJL&F IBK   

" &") 22HFFF F"BL K "LQ F

D"  YB K FB

&"BL D.# &  BI

IJL&F DJBB L&&#D 6KII

.#D &"  BB &&LQ "

ante tömengä ingante Eedotadëë ïñömö L &&") 23HAL \R&#DJLQ F

134

IF BFF LLQ

KIB LF"  BIF

L&&#D 6KII  " "LL

&&LQ "^  6KII L&&#D

nänö angaïnö ante ëñëninque Mäadiya BB R  L") 24H6LQ 

A.# B F &L L&&#D

.#D  &&LQ ") DD FBD

L LL K &F K &F "L I

D &&LQ ") R BB YF

DJBB FBD L.#  L&&#D

.#D "  I D L

"B.# "LL &B L&F") 25HMänïñedë adocanque edæ tömengä IBK

D BB L&&#D L.#

ante nö cædongä inte Eedotadëë DJBB .#IK &F") L&

K" "B  .#IK LF"

ante Wængonguï æyedënö ædæmö L.#&FF  B &F KFB B

.#IKI&F") 6LQ L&&#D

LLQ IB [BK &

B &F BKI IKF D&F")

26HL&&#D

LLQ IB [BK

 "LQ  F IJI.#

D BB K

DJBB B LQ KLQ FD DDB

.#IKI I BB 6KII >

& .#D D"  

IJI&F D&F") 27HxBK DJBB

L&&#D [BK &F IJI.#

B &F L&&#D B JLQ LBI

 LBI "B &#") YFDJ I

 L" DJBB L& KLL

 F L&DB D LL 

L.# IJL&F  & L

"B &#) 28HAdinque Tïmeönö ïñömö L IJL&F & L & "L

F.# L&&#D & 

BI

K .#.# BB DB "BB

L "  "LQ  ") 29 \B

LLQ 6KII DB 

IJI) B D I L 

DJB B  I >L 

L " & ") Z.# B FDB D JBK L

D.# L  D DJB B

F  KL &  ) 30 AL B p#IK LD"  I ]&#&F & JBK 

"BB " IJF   ")

135 31 YFBD L.# B F

F   KF F  

KF BFF LF"  L.# B I ]&#&F

& JBK  "BB " 

&&F LQ ") 32 L& DFD DF L

BIF F   F  

L .# LF"

 L.# B  "BB

"B.# B &F JFB "F D

 &&F LF") 6LQ B L&  DJBB

B IJL&F L&F L.#

B .#DD DJBB JFB

D KIB "BD IB.#

.#IK LD"  "BB

L   ")^ 33H6 FD  D

D BB

K IJL&F L FB L.#&F

&FF    F IJI.# IJL&F

L" BB B &F F DJBB

&#DJ  KL") 34H D BB KLLI

YD K .#.# D&F IJL&F

& LQ D"  "LQ  .#

B &F F YF & DDD

 &B .# "LQ  ") `L&F .# D&F IJL&F

LF L.# L& "F

LQ & KLL D KLBF

"F KLLI L&LQ & D

.#IK LF") L&&#D DJBB

IJL&F &  IJ LF"

 B L&F "F

KLLI F & &B "D

  LF") 35H6 "LQ  .#

Tïmeönö ïñömö Mäadiya ingante "LQ  ") YFBD  

1&#D DF L FB  DB

"BIF  .# LQ ")

B DJBB II   D KLK 

IKL "  "LQ  &F") 36H6LQ KF DJBB L&&#D LQ

I "LQ  F DJBB BIF IBK VF

 D &B") 6  F  

DJBF .# F  KIF DBF

 BIF "L& F &F")

B &F DJBB .# FJ I

B.# FB&L&F BB B"

LQ L".# & I K " .#IK 

' %+

ate onguïñængä guiquënë näñe KL&F") 37HR.#LQ F DJBB

JBK     K " FB

IJ&& KL"DF .#IKIF 

BIF L&&#D B JLQ LBI

 LB .# BKI .#IKI.#

FD DBF") LI KKLQ

BIF BKI L&&#D &"

 K L.# L&&#D &

"LQ  L  KL"LQ LQ FD

.#IKIF DBF") 38H BIF JBK

 "LQ "BD FB I.# 

ingante adinque Wængonguï ingante K  "BI.# "LQ  ")

6LQ KF YBB A II DJBB

.#IKIB DJBB L&&#D

L IB "BB LF LQ  L KL

.#IK &#DB  I KFB BF

ïnänite dodä Änä ïñömö Wëñængä &  DF   IJL&F I

]&#&F   IJ "&F  "

 BKI "LQ  F IJ &F")    #   39H6LQ FDD 6KII L&&#D

ZDD L F FB &DB 

D.# L  R F K  

f  L &L  KL &.#

1F  BIF F .#IKIDJBB

"&F") 40HWëñængä ïñömö L "L&F "L.# LQ D "DJL&F

") 6LQ  F  &#D

IJ  &F") 6LQ L&&#D

K  "BB "LQ  F IJ 

IK.# B &F I K  "BB

LF &F") ,

# !      41H "L &&DBL D

K BB LQ LQLQ L&#DBL

JBK "  "BI.# L&

K  A II &.#

LQ LQLQ LBF")  L"

 D K F FLQ BKI L I

K " DJB K " DJB A II

& &") 42HZ.#  

K " DJ L&&#D LQ 

LQ LQLQ BKI F LB D R F

K    & LF") 43H]QLQ LQ

' %+ *% -

BFF D.# L.# BI "L

 .# "B.# L"

FD DJB  &#.#II

A II DJBB LQ .#IK &")

44Hf&FLQ BB "  BB

"&F D&"  "BI 

B BFF LI "B.# BI

&#IF K  BI LQ & K 

.# .# L LB 45Hedæ dæ &F) 6 KL.# B &F &

.# L  A II B LQ

IL &&") 46HMëönaa go adoönæque ïñonte diqui diqui minte ate edæ Wængonguï B JLQ LQ BI  LBI "B &#

B  DJBB I BBF K 

IJII B.#  ] FB D ] FB L.#DD

 &F ") 47H B &F "LQ  F

IJI.# BFF ] B &F DJBB

 I F K IJ &F B"

FF") 6LQ   &  ] FB

D  FF IJI.# B &F

KLLI B "LQ  "  KL.#

BFF &#DJ  KLF")

48HYL" DJBB FDJBB "B &#

B  FBD LF .#

&#DJ  KL")

B &F F

B &F &  `B I IJI) YBB

DB .#D FBD L )

ZJL" B KL" BB BB B

ïmite ante ancaa diqui diqui minte KLK B") 49HVJ& B &F KLLI `YDB DJL" YL"F BI

 &&#I &F &" 

IJIFD DDK) p#D KBB

.# .# DDK) 50HVJ&  ] FB  &FF 

LLB IJIFD D") 51H B &F KLLI L" DJLQ

& 1F  "B.# BI

F FB  BKI IJ  L")

Wäänä guiquënë tömengä nänö cædïnö  FF "BII &F &F")

52H DJBB L &#D IJ &F 

"L&F") L&F &

L&&#D BB KF  D

B &F & BKI &B .#

&B .# K  BF")

136

,  # #   (#    (Mäateo 3.1-12; Mäadoco 1.1-8; Wäö 1.19-28)

:

1H   .# K " BFL

KII FB DBJ I  

K F F&F  I R  L

KII DJ& A KLLI

f  L KII D&F") 6 I

DJBB A K FB BDJF  "

  L

B L KII DJ&F

*F K  I 6 I L

KII D&F") 2HYF"F

FDBL KII DJBF V

K BB >" K  I

L&&#D .#D  I &B

JLQ LQ  "BD DB DB")

BI

näna ïnöñedë adoyedë edæ Tacadiya K K &F FB & BBL

DJBB LQ .#IKIJ& L&&#D

"LQ  &F") 3HFB K DJBB

Oododänonga ömaaque go tömäo L&B.# DDD "LQ  F IJIF")

YDB LK KIL KIL L

KLB  LQ IL L&&#D

&FLQ B "B F) 6LQ  IL KIL

B LDB  L&&#D "DDFD

 "BB  L"F .#IKI" 

.# LQ "  BB.#

L"LQ I &# F  FB &F")

4HYFBD L.# L&&#D LQ

I "LQ  &&F  K DDD 

FB  KLQ  "LQ  &DB D FB

 D L&F") \6.# BBL &B.#

ïïmaï ante yedæ tedecä IJ LF") j6KII FB "&#DB  

 D L.#  B BDB "D D L F) 5 R.#  L F.# L

YLQ B "BD LQ "  LQ LQ

KLQ ") BL DJBB  B.# LQ B

"BD &LQ ")

B .# LQ DJ BDB

"D&LQ ") IL KIL DJ KDB "BD

B &LQ ")

137 6

B FBD LQ B "BD 

D.# BFL .#IKIF

L L&&#D "BB L&F

L.# BB .#IK &#DB

"  .# LF"k

LF")^ 7H6  KLQ  &" LD

 FB K L"LQ I &#L 

"BF &#D DF DJBF DDD

&") \YDB DJBB LL

"LQ DD D  I  L LD

D.# L IJ &#II .#IKID)

L&&#D FB "D "&#DF

 L LQ "F 

LFB F IJI.# DB K

KD "BD) 8HL&&#D 6KII

&FLQ B DB LQ IL "L

LDK) 1B B "BD D.#

L I LQ IL "BF K

 D K LF D DB

DJBB L  D K L F) YDB

FF .# "BI.#  jYBB

LQ LQ 6 FB K "LQ DB DB

L.# L&&#D BB DB

K LF"k  FF KLL L

LDK) ZJL" L&&#D &F

D 6 FB K "LQ DD D DB D

 L  L  D LBDD

" F KID) 9H6KLQ DJBB K

incadämaï ï ïninque edæ do yete &&"B  &LQ ") 6KLQ  L

 KL  K LQ LQF D

L&&#D FB "&#DF DJBB

L  "BD "B " .#IKID^ 

FB "LQ  &F") 10H6&F KL.#

&&FLQ &BF "F

KLLI YFBD D D.# L FB

cæquënëmöni ïmönii. 11HVJBF FB —Weocoo mencooga në mangä ïñömö K  BF & .#

&&F LLF") >L&#D I

IF  D L&#D BL"F &

&&F LLF" &") 12H6LQ

BF KII FB F I LQ F

&#.#II  D L"LQ I &#L 

"B.# FB & FF") —Në odömömi ëñëmi. Mönitö DJBB L FB L.#IIB DB)

13HVJBF B &F KLLI

' %-

`YDB KII YF" 

FB F"  KF DF

FD "LL "BBF  "LQ LQ .#

DB KLLI

BIB .#D 

&B .# FFD D F &")

14H6LQ   D B &F

&  `YBB &#.#II L FB

cæquënëmöni ïmönii. VJBF FB K DDD &") `YDB KF B &F FB &

LQ  B LL  "LIIFD

D F) 6LQ KF KIL KIL LFD

DJ& DB IL KIL L "

  L K"LQ FFD D F)

6LQ DB LD LQ DB KII

 "LQ "B&F LQ .# "LQ I L

&B .# LQ D  KLFD D F

&") 15HVJ& &&FLQ &BF

DJBB L&&#D  I >

"&#&F  FB I &&F

DJBB L D&F FB K FB

D&"  BBKI .#

"BIF  L FB L FB

L.#&FF  L  

&BF") 16HFB KLLI BFF

DF "LQ  .#  \B &#.#II

FK&F DB DD L"LQ I

&#B &#D") ZLQ  I

Ponguingä guiquënë tömengä ïñömö FK&F JLQ L&F "BD DJ&

B &#.#II &#F DB 

B &F KL L LB L JD

cæquïmoo. Tömengä ïñömö mïnitonga && L D L.# L&&#D

LLQ IB [BK & L

 "B&F LLD") 17HF

& BIB K K LQ B.#

B LQ BDJBB BB.#

.#.# B KDJ BFB BI

 K L "  "L LQ L

K LQ LB K LQ LB L.#

" KLLQ  KL JIL

K IK &") F FBD K

IK L  "L LQ L&F D

BB I &#&F DJBB  D

 "BD "L LF") AL

KIB DF DF "L LQ .#

B &F " D DF DF

' %-

138

&& BKI LBB  &F &

KLLF")^ 18HYFBDB F.# FB K

&B .# K K "LQ  .#

BIF DF  V IJIDD"

&F") 6LQ  > & B

 K"LQ "LQ  F IJ &F")

19HL B &F "  6KII

A &  B BDJF

FB&L&F ] & B

 "DD.# A FB KDK LDB

 BFB  "D&F .# 

20HA K &#.#II &B .#

KDK L.# FB &  B F

KL&F") !   #   (Mäateo 3.13-17; Mäadoco 1.9-11) 21HMänïï Wäö tömänäni ïnänite L"LQ I FB &#BJ I  &

 D &#&F &#") f# 

L&&#D & "LQ  &F BBL

K LQ   D  L 22HWængonguï

LLQ IB [BK .# B KLLQ

 D B &F .# "BD KLLQ

&#F  BBLI "LQ  .#  `B B I B I K 

D") B D K .#

K  "  BBLI "LQ  F

IJ &F")

!      (Mäateo 1.1-17) 23H I K " FB IJ&DJ I

D.#   FDJ I F

LF &F")

B &F & I

"L"&&F DJBB R DJ&

KF  KL"F &" 

"BIBF")

R K L" KLLQ A K

&F") 24HA K L" KLLQ YF YF K L" KLLQ *  *  K L" KLLQ YI  .# YI  .# K L" KLLQ >F >F K L" KLLQ F

R K &F") 25HYFDD F R K L"

KLLQ YF

YF K L" KLLQ V V K L" KLLQ 1FB 1FB K L" KLLQ A  A  K L" KLLQ 1F&D

&F") 26H1F&D K L" KLLQ YF YF K L" KLLQ F

YF F YF K L" KLLQ

I 

I  K L" KLLQ R  R  K L" KLLQ R

&F") 27HR K L" KLLQ RKF RKF K L" KLLQ *  *  K L" KLLQ

*   *   K L" KLLQ

 

  K L" KLLQ 1I 

&F") 28H1I  K L" KLLQ F

YI  .# F YI  .# K L" KLLQ

6 6 K L" KLLQ >FB >FB K L" KLLQ

AIFB AIFB K L" KLLQ A

&F") 29HA K L" KLLQ RK  RK K L" KLLQ

A    A   K L" KLLQ RDD RDD K L" KLLQ F

YF &F") 30HYFDD F YF K L"

KLLQ F *  FDD F *  K L" KLLQ

D BB

D BB K L" KLLQ F

R F R K L" KLLQ

KF F R  FDD F R K L"

KLLQ [BFB [BFB K L" KLLQ

A.#DB &F") 31HA.#DB K L" KLLQ

YI  

139

' %- *% /

YI   K L" KLLQ YI YI K L" KLLQ YF YF K L" KLLQ 1FF

&F") 32H1FF K L" KLLQ

6KII *  6KII *  K L" KLLQ

XL  XL K L" KLLQ R  R  K L" KLLQ   K L" KLLQ

F

F K L" KLLQ 1FBB

&F") 33H1FBB K L" KLLQ

VD  VD  K L" KLLQ

6FDD 6FDD K L" KLLQ 6B 6B K L" KLLQ A BB A BB K L" KLLQ    K L" KLLQ KF F

R &F") 34HYFDD F R K L"

KLLQ 6  6  K L" KLLQ L L K L" KLLQ 6 FB 6 FB K L" KLLQ

 

 K L" KLLQ 1F

&F") 35H1F K L" KLLQ

&

& K L" KLLQ *& *& K L" KLLQ   &   & K L" KLLQ A  A  K L" KLLQ KF

F

F &F") 36HYFDD

F K L" KLLQ

>DFB >DFB K L" KLLQ

6"L 6"L K L" KLLQ

B

B K L" KLLQ *F

1BK  *F 1BK K L" KLLQ

1F  &F") 37H1F  K L" KLLQ

YFIB YFIB K L" KLLQ

_

_ K L" KLLQ 6  6  K L" KLLQ

YF   YF  K L" KLLQ

KF F >DFB &F") 38H*F >DFB K L" KLLQ

_ _ K L" KLLQ



 K L" KLLQ 6FB 6FB K & I &&F

DJBB L BB YL"

L&&#D D&F &F")

YFDF DJBB L 

LQ LQ  &F") !  # #  *   #   (Mäateo 4.1-11; Mäadoco 1.12-13)

4

1HYFDD RF& .#IKI.#

L&&#D

LLQ IB

[BK & LLB IKF

D&F   DJBB KL &")

f& L&&#D [BK

tömengä ingante önömæca ænte mäocä &&F") 2HGodinque coadenta ëönæ F"BL .#IKIJ& KIL

KII "B.#  IL KIL L 

  L&F")  DJBB

F"BL LQ FD D&F  L

D.#  &LQ KL KL")

3H6.# KIL KII B &F &  `B FK&F L&&#D I

DB   L "FB F 

LQ D") 4HVJ&  `\>L B .#IK &#D D) ZJL"

L&&#D FB "LQ  B  BFB

 IJ  .#IK &LQ "^ 

 KLQ  &B " F.#  L

 &F") 5H6LQ  & .# & L

LQ F L &BJ& KIL KII

KLLI &#"& KII    BL

tömäo ongöñömæ adoyömö a ongonte D  LQ B&F ")

6HRB&F &  &

F.# KIL KII KLLI `6KII KBI "BD &B.#

KI& &LQ .# LQ D

"DJLQ .# BIF  " .#IKIF

' %/

ïnänite nanguï änäni ëñente do LF"   )

BIF KIB

"BD F IBF  LFB

I&#&FF  

LQ D "DJL F

I "B  LFB ".#&FF

  B DJBB L  L

I "&D  BI.# I F

 &B LQ F") Z.# B D 

 &B LQ  F") 7HZ.# B

F LL  B K  LL

KLLQ .# 

F  B L&&#D

D DB D" F .# B

KLLI  B BFL 6KII

 "  L "BB LQ D"

 KIL KII F K &") 8H6&F IJI.#  `ZDD   KLQ &")

\6KII L&&#D K  LL KLL

B &F & "LQ  .#  B

 .# L&&#D DB &#II

 K"LQ "LQ  L ") 6LQ 

L&&#D L.# LL "^

 KLL  KLQ  &B " .#IKII

  &F") 9HIL KII LQ  &

Eedotadëë ænte mäocä goyongante L&&#D B JLQ LQ BF

L LQ F L") ] LQ

&&LQ J& KIL KII KLLI

B FK&F L&&#D I

D"  LF"  B

 KL FK ) 10HV.# KIL KII

&B .# "LQ  .#  \ZDD 

  KLQ  &" B D KLL LF" 

cædinque Wængonguï tömengä anquedoidi DF  "B&F 11 "B.# B D DJLQ L"F

D.#  B   IKFD

L "^   KLQ &" L ) 12HVJ&F  KLLI `ZJL" DDD  &")

\B YBB 6KII L&&#D L FB

L.#&FF  L  LFD

L ") _JIFD L  L L

BB 6KII L&&#D B D

BKI KLL .#&F  L 

140

KIL KIL LFD L "^ 

KLL  KLQ  &B " F KII

 &F") 13H6  &F  KIL KII

L  KIL KIL LLF"

 FB F KIB D.# L.#

DLQ  FB " L.#.# L

KL &&F") .  ) ( !     (Mäateo 4.12-17; Mäadoco 1.14-15) 14H DJBB L&&#D [BK

FB LQ D "DJLQ B IK.#

f  L B "&F") *

"&F"  .# KF

KBB & F & F LF

IJ &F") 15HTömengä ïñömö FDBL KBB KBB &.#

tömënäni näni odömöincönë go guiite & &# L.# B "LQ  F

.# BFF  "BD B

"LQ  "    &F")   $   !     (Mäateo 13.53-58; Mäadoco 6.1-6) 16HWæætë

Näatadeta tömengä nänö "L&DJBB "B.# BIF

&#I&#DBL DJ  FB BKI

LD D JBK L") R 

L&&#D "LQ  F F IJ 

 KLQ &  BBBI

go guiidinque tömengä mäninta  "LQ  L  L&LQ &F)

17H6.# B &F &  K

L&&#D LQ FB  KLQ &

"LL "BBF L&") ]Q.# 

YFDJBB  KLQ  D  JD L"

.#  ZDD  KLQ  &"

 "LQ  ") 18 \L&&#D 6KII [BK

& "B &#F  B

B &F & IK ") Z.# B &F & & L

D L.# B &F FB LQ D

"DJLQ F  "BB.# B

D &") B BF KLKIF DF

L&&#D 6KII K "BB

141

LLF"  K"LQ

"LQ   IJ LF"

&F") 1I  B  D KLF DF

B L&&#D "BB K LQ  F

L.# DB  L KL

&LD"  &B "LQ  

IJ LF") 1I  BF DF  YDB

KLLI K LD" 

B &B LL ") D LF  KLK 

.#IKIJBF B KLLI &F

" L"   L KL D

&LF") 19 6LQ  L&&#D 6KII FB

K  L.#D "  "

 "LQ   IJ LF"  L&&#D

B D   "B&F "B

D")^ 20H6  K FB

 KLQ & .# B F F

".# FDJBB I LF &

"LL &B.#  LQ ")

Mänömaï cæcä adinque tömënäni näni odömöincönë në ongönäni tömänäni B &F & BKF F")

21H6BF  `L&&#D B D B 

"LQ  F IJI.# F  KLQ &DB

D JBKBL IJIJBD L  D.#

 D") 22H6 "LQ  F IJI.#

BFF

B &F &#D K 

"BB   "  "LQ  .#

B &F & K .# &#DJ 

KLF") `Z&F DJL" R K &F D&F

 B &LQ FBD L"

 KLB  F  .#

  F") 23HYFBD  KLBF

 BIF F "BIB 

BBKI .# IJI.#  `B D "LQ  .# DB

\B  D DB  FF L

L K  FK ^  F F

&DB D    D KLB)

6LQ  \>"IBB DJBB B K

' %/

L  .#   F IJIB")

YFDJBB B LDB D BI

IJ&DJBB  D KDD L ^ 

KLD  ") 24HV.#  &B .#

"LQ  .#  `1FK&F F") L&&#D

LQ I "LQ  F DJBB B &F

.#IKIDJBB " "LQ  & 

DD IJIDI KLB   FF")

25H1FK&F L F IJI F) *F

A K .#IK &FJ I I &

.# K " LQ LL K "

ïñonte tömënäni ömæ tömäo näni &LQ KL KL&DF .#.# BBL

LFD &") YFDJ I L& L

DJBB KL"DF &#D DF

.#IKIJBF  26HBIF K  A

ingante da godönämaï inte Wængonguï KLLI L B

BB  .# D &

 " DJBB .#IK &F KL"&F

K  &  &F &&F") 27H6 D

L&&#D LQ I "LQ  &&F

A  K .#IK &FJ I L& L

LQ  I F &#D DF

ïñönänite Wængonguï tömënäni ïnänite KL FD  KLLI L

 L .#IK &F 1FFFB &

KL F K &F") 28H6  "LQ  F IJI.#

mänincönë ongönäni tömänäni "D FDF F") 29HÄïnäni .# B &F & BIF

F .#IKIJBB  L DB K

LF") 6LQ BIF F

LQ  .#IK .# BF L

F &.# BIF L B

&#BILQ LQ KLLLF") 30HAnte LBF  DJBB LL&# I

&.# B L KL &&F") !   #$  #    (Mäadoco 1.21-28) 31HL &.# f  L

>"IBB F .#IKIJBB "B.#

 BIF F &#I&#DBL

 BIF DF B

"LQ  F IJIF") 32H_JIJBF

B &F FF LQ D "DJLQ .# I &F

' %/ *%
L 

K    FFD DJ& I

KIL KIL &F &#.#II 

&  >L  K      

" ") 32HF 1FF L

I B KI D"  I FF

DJBF B DJBB L I  D

 D DB  BIF DF 

" FD L ") F &#.#II

1FF KIL KIL L  D" 

I FF DJBF B

BIF

LK KIL KIL L KLB 

L&&#D &FLQ B "LF"

ante cædinque tömënäni ïnänite  " L "& "  

"LQ  &F")    

  *   #  (Mäateo 9.14-17; Mäadoco 2.18-22) 33H & DDD  LQ

FF") FB DJLQ I &F DJBB

L&&#D LQ    LQ FD

DF") 6LQ   DJLQ I

&F  D  LF") B

DJLQ I &F &#.#II  L 

.#IKIF" BB) 34HVF IJI.#  KLLI `R&#DJL&F I &#&F K 

L "BF DJBF DB KLLI

A  LQ FD D F  L LB

L KLL &#DD) Y&#&F

FB K  L I "BF D DBF

 B DJLQ I &F DJBB LB

L KLK  D LQ FD &#DF)

35HLLI LQ  &#.#II Y&#&F

F I F&F D DJB KF

" B D B L &LF")

YFBD LF  B DJLQ I

&F DJBB FDJ I  KLLI

LQ FD  KLLF"  

"LQ  &F") 36H6LQ  L&&#D

6KII  " .#IKI.# L FB

L.#DD  IJ LF" 

 DL .#IKIF F LDB 

B DDD  "LQ  ") `YD   KF L

 KFF JL "&

LQ .# " L& "BB

tadömonguingäa. Mänömaï cæcä D.# L D L  KFF

  .#II) 6LQ " L IBB

D D KDD  D I")

YDB 6K  D LQ FD  BB

.#IK &LQ "  D F KIB

&#.#II " L D  K

.#D I ") L&&#D &FLQ B

"B.# .#IK LD" 

B "LQ  B &#.#II D D

 .#IK &#D I ") Z.#

K .#D BB .#IK &#D

tönö ædö cæte mënea ante ëñente cæquïï. 37H6LQ  D K "LQ DBLQ

DDLQ LQ .# KF LB L "LQ

LQ  I &B " JDJL&#&FF)

ZJL" "LQ LQ  I "

JDJL&F D.# L L L L LQ LQ K

goquënë. 38HYDDLQ KLLI D I

" JDJL&LQ ") 6 D B

BBB DDLQ D DJ F F

BBKIB LB L B BBB

tönö adoyedë ëñente cæquïï. 39HL 

\fBLQ DLQ DJBB KI "LQ DL"^

 I BD  DB DDLQ

LB L .#&LQ .#DD  

&F") .#   $  #      (Mäateo 12.1-8; Mäadoco 2.23-28)

@

1H6LQ  &#I&#DBL

DJ  BII

LL&#  I &") f&F

B &F DJLQ I &F DJBB

BIB  F "  LQ .# L

L L.#  LQ  LQ &F)

2H6.#   &#.#II

' %?

`ZJL" f#I&#DBL DJ

FDB D LFD D F 

F F KLL &DB  DB

IJIFD  .#DLQ LD) 3H6 "DDJBF  `*F *  K B &F FB

IDJLQ F BB BL"F 

&LQ KL KL.# L FB L&F

  KLQ  BJB L DB

DJL" FD  D FD KLB)

4HL&&#D .#D  I &BF.#

L&#D "  KLL F &DB

D L.# F "FB L&&#D

.#D  JL JL LBF")

L *  K L&&#D

BI & &#.# FDD "FB 

L LQ .# B &F DJLQ I

godäni ïnänite godömenque godongä LQ F"   KLQ  BJB "

F KID) 5H6 "LQ  .#  BIF

DF LQ "LQ  ") `B DJBB   I IJ&FD

DJBB

LLQ 6KII DB 

L &#I&#DBL 6KII DB

D") Z.# B f#I&#DBL

DJ L L FB L.#DD   

I V &D D"  

"LQ  &F") 

  (Mäateo 12.9-14; Mäadoco 3.1-6) 6HZLQ  &#I&#DBL

 D KBL DJ   

odömöincönë go guiite odömonte "LQ  &F &#DJL&F B"

BILQ DB D B" KL&F

 FDJBB  &&")

7HMänïñedë në odömönäni tönö Paditeoidi &#.#II  K"LQ LF D.#

BB KLLI "D &LQ "  I

F KIF DBF") xBK DJBB

BIF xBKBL &#I&#DBL D

L  D B"&F & 

 LF"  LF D.#

BB F "D &LQ "   L

LL  BKF F") 8HYFDB

YBB "D&LQ "  F "BIKIB

  DJBB BBKI .# L 

IJI.# L D B"&F & 

146

`B L&LQ &.# LL&# I

"B LQ &&LQ ) 6&F IJI.# L&LQ &.# "B

LQ &&L&") 9HZ.#  I

"D LF DF  `V "LQ  D IJI F)

f#I&#DBL DJ BB L FB

L.#IIB DBB  KLL &DD

 "BID) YBB K L.#IIB

D"  "BIDK) LLI

L YBB KIL KIL L.#IIB

D"  "BIDK)

f#I&#DBL DJ L

p#IK LF"  L.#IIB

D"  "BIDK) LLI

BB L BLQ IK &#IIB D"

 "BIDK) 10HV.# LQ LLQ

&B LQ LLQ &B L BFF

DF .# D B"&F

&  `LL "" ) Angä ëñente cædinque në B"&F L "LL L"

L LLB K "F "")

11HZ.# BIF f#I&#DBL

L FBD L"  L&#D

.#   & BB L FB

L.#DD  "DD.# F  

FF .#   &F") !         #   )  (Mäateo 10.1-4; Mäadoco 3.13-19) 12HMänïñedë Wængonguï ingante "LQ  L   F.#

L.# BFF KKLQ "LQ 

&") 13HxFB  .# B &F

DJLQ I "BDF DF  " F

"BF  B &F B LQ I

& FD LD"  

& DF F"F DF

"L L&F") 14HTömengä nänö I  &BF .#DF DJBB L

DDD IBBF")

FF

BB

I&F &F L  KK  &

" &F") Z&F  & BB

] F 

& BB FB

F   " BB BII

15HYF  BB

B 6 "  K &F

& DBF") 6LQ  YBB BL

147

' %?

&LQ "  &#D L&F 

KF

BB D&F") 16HTantiago K &F > BB  &

odömonte në godonguingä ingaingä  KF >  F F&F

D") YF"F DF 

"L L&F")     !     )  (Mäateo 4.23-25) 17HYF"F BB  LQ B

DJBB KLLQ .# LQ &&L

&&") YFDJBB B &F

DJLQ I &F &#D DF  "

 &BBF") 6LQ BIF BB

KF A II DJBB .#IKIF

BB R  L BF .#IKIF LQ

  .# D

BB  .# D &FK"LQ

K   .#IKIF &#D DF 

"  &BBF")

BIF

 "LQ  F IJ &LQ "  LQ 

IL KIL  KLKIB  BB

K L LQ "  "B.#

 &BF") 18H6LQ KIL I

K B IKF BB .#IK 

KLKIF FDJBB " &BF

DF  BB KLLQ "B.#

&B LF K F") 19H6LQ 

 LQ D "DJL K &F  "BB

LF  K F"  .#

BFF B &F & &"L

 LF") "  ((*    * "  ((*   (Mäateo 5.1-12) 20H6LQ  B &F DJLQ I

&F DF &B .# "LQ  F

IJIF") \YDB B KIB D" LQ

6KII R   " &#.#D 

I KLKID DJBB K"LQ D

.#.# L&&#D 6KII R 

 " D .#IK &#DB L 

ID"^ &") 21H\&#"&.# &LQ KL KLD

 L D K"LQ .#.#

L&&#D "B&F B "BD

LLD"^ &")

\YDB &#"&.# KLK 

.#IKID  L D K"LQ

.#.# L&&#D "BB K 

LLF"^ &") 22H\B   IJ&D DJLQ

&D L.# KF DB DD

  .# "D .# K

LFK) B L.# DB

IBK   DK IBK KLB

  FFK) AL D K

.#.# &#"&.# FBD

LF") 23HÖönædë mönö ænguïnö  &#D &"  "BI.#

DB JBKF F "D L I

L K"LQ  F) ZDF I "D

LF KLQ LQ  L L&&#D LQ

I "LQ  &DF DF L  D

"D L&F"  .#II

KLKID) 24HWæætë edæ mäincoo &#D I ID &#.#II DLQ 

D KL.#.# L &#"&.#

K"LQ .#IKID"^  

"LQ  ") 25H\1I B LQ D &#.#II DLQ

 D &LQ KL KL.#.# L

&#"&.# B LQ D"^ 

"LQ  ") \1I >  D  D DLQ  >

 D KL.#.# L &#"&.#

D"^ &") 26H\YDB DD  BFF

K "LQ  F D.# L D

KL.#.# &LQ ") ZJL" DDF

I K "LQ  F F LQ LQ 

 D L&F") F  L

K"LQ "LQ  F L L&&#D

LQ I "LQ   D"  I

F KIF DF DDF LQ LQ 

DJBB  D K "LQ  &F"^

  "LQ  &F") #            *   (Mäateo 5.38-48, 7.12) 27H6LQ &B .# "LQ  .#

 \YDB I IJID DJBD

F IJI F) YDB DD I "D

LF DF DB KLLI K 

L F) YDB DD I "D F

DF DB KLLI K L F)

' %? 28HIL KIL LD" 

I FF DF DB KLLI K

"LQ   &B L F) YDB DD

I KIL KIL LF DF DB

KLLI BIF LQ  L&&#D

& "LQ  F) 29HF B

D DL"& DB &F KLD

 B KLLI LQ L"& DB 

ILQ  &B &F ) 6LQ

&# LQ B  L B L&F

.# BB"L BB

  B L&F ) 30HMäincoo ante në angä ingante tömengä nänö änoncoo edæ ee &B L&F ) 6LQ B F I B

L&F &  LLI B "BB

LQ   FFD L ") 31HYDB

F B D K LLF"

 KLDK) AL FDB 

D KLB D  D KLF" 

"BI.# DB KLLI KF

BFF DF K L F^ 

 &F") 32H6LQ "LQ  .#  \YDB

DD I K F.# DF

K  "BID  KF DF

K FD DD .# L

L&&#D L DB DD K 

"BB .#&F) ZJL" I IJIFD

LF L I K  "BIF.#

DF K  "BI.# DB

L&  LF" BB) 33H6LQ  D

DB DD K LF.# DF

K LD  KF DF K

cædämaï ïmïni adinque Wængonguï DB DD L K .#&F)

ZJL" DB LB D I IJIFD

LF L  D  LF "

cæmïnii. 34H6LQ  6B "B&F

LL "  "BIKI.#

DB I B "B&#&F

& &BD  KF DF

godönämaï ïmïni adinque Wængonguï DB DD L K .#&F)

ZJL" I IJIFD DF F  

L 6B "B&F LL "

 "BIKI.# I B

"B&#&.# & &B.#

DB LB D  D LF" BB)^ 35H\LLI DB DD I "DDF

DF K  "BI.# K

148

L F) 6LQ BIF F FB  

6B "BB LQ    FFD 

&BD LLF") YFBD

K  LD D.# DB DLQ

 D K  L&DB LQ &#D

LQ DD") 6LQ BB YL" ] L

"BD I p#IK &F DJ& B &F

& I K  "BIFD DF

DF B &F &B K  L")

1I KDK LF DF B &F

&B K  L") Z.#

DB B &F FB LD D  D

K  LD D.# YL"F

K  FB KIB D DB

 D KI.# B &F KID

DDD") 36HYBB YL" "BB

K  FB K L&D D DB

 D KF DF &B K 

K L F^   &F") ,      

*   (Mäateo 7.1-5) 37H6LQ KLLI  DDD 

"LQ  ") \F & "L

FFD DD D.# BB YL"

KLLI DB DD "L FFD

LF") 6LQ  F FB  

KL.#.# KIL KIL L"

 FFD DD  BB YL"

KLLI YD   KL.#.# KIL

KIL LD"  "L FFD

LF") F KIL KIL LF

& DB J" LD

&F  BB YL"  D DB

DD J" LF .#IK LD")

38HWadäni ïnänite ee godöedäni. Mïnitö &BD LQ F D.# KF

KLLI DB DD "BBF

LLD") 1I "BBF DJBB

tömënäni näni tee mäincadedë da KI.#  KLLQ  KL KL

L.#  " KLL&#.#  

"BD  KI.# DB L&# I

"BB KF LF L LLD")

Edæ mïnitö tee mante mïni godöincade L     D L.#

L&&#D DB DD  "LQ

"B&F LLD"^  

"LQ  &F")

149

' %? *% A

39H6LQ  L&&#D 6KII

LQ F) 45HYBB K  DJBB

 " .#IKI.# L FB L.#DD

 D DBB  L") YDBI

 IJ LF"  

BB "BIF    D 

DL .#IKIF F LDB 

godedinque mönö mänïmämoque ante BB.# DDD "LQ  ")

"BI.#   ") F I

\ &F & KF

K LF &#.#II K "BD B &F

 &F L LB L F

FB "BIB  KI.# K

B&F &.#&FF) ZJL" FBD   ") 1I KDK LF &#.#II

L.# F   "

B &F FB KDK "BIB 

"LQ &#I & KLLQ &# D")

KI.# KDK   "^ 

40H1I B "LQ  F DJBB I

 "LQ  &F") ëñengä inte odömöñongante tömengä #     nänö në ëmïñængä guiquënë dicæ (Mäateo 7.24-27) &B .# IJ &F &F) L

46H6LQ &B .# "LQ  .# 

D.# B "LQ  F IJI.#

B &F FB I IDJL&F  L

\YDB DJBB B D  j6KII

KLQ .# KLLI I B&F D

BB 6KII D"k    D

LF"^   "LQ  &F") L B FB  .#D KDD

41H6LQ "LQ  .#  \B BDJF

ëñente cæmïnii. 47HxBK DJBB L

KLL.# KIL KIL LF DJ&

"LQ   IJI F) B &FLQ B

B &#.#II &#D B KIL

" IJI.# KF B FB 

KIL LDB  KLFD DB

do ëñente cæcä ïñömö tömengä ïïmaï  B &F & .#D "D

&") 48HWaocä adocanque oncö F KI) ZJL" BI K

LQ L  &# L LQ LQ K.#

&FFI KL" KLL &" 

 & LQ L  &B&F

FD  D L " BB) 42HTömëmi D I IJ  LF DJBB  D

K &FFI KL" KLL &"

LF &")

B &F B LQ D

 B FD  B BDJF

LQ  &B D.# L"LQ F.#

&  jKD B K &#F LQ

.#&LQ "B L B LB L KL

K D  LQ KB k  L  " KL L.#DD) ZJL" LQ D LQ 

L&#D) ZJL" B I KB   

&") 49HLLI KF &# L

KB LB  L BI K

LQ LQ K &BBFD  L.# B

&FFI KLL &" F K L  LQ &F   L.# LQ BDJBB

.# .# B BDJF K

L"LQ F.# "B  B  L &

&#F KB LL "^  

L LQ KLLQ .# LQ LQ K &") B

&F") "LQ   IJI.# KF I IJIFD

LF DJBB B &F I  L.#

 )  *    )  LQ &F D   FD 

#$  *   D IJIFD L"^  

(Mäateo 7.17-20, 12.33-35) D.# "LQ  &F") 43H6LQ &B .# "LQ  .#

     #     !   \KLQ L LB L

  )    .#DD) LLI KDK DKLQ L

(Mäateo 8.5-13) 44 LB L K .#DD) H6KLQ

1 L FB DKLQ   IJ L  BB

H6LQ BIF DF D.#

B  F "   IJ &LQ ")

"LQ  .#  >"IBB F

&KLQ J  LL  KF

.#IKIJBB &&F") 2HMänïñömö L  &LQ KF L F " 

.#IKI.# BF 

LQ F) XK B LL 

KII "FB & I LF DJBB

KF L IJ F " 

KIL KIL .# LQ LQ K KLL

<

' %A

LF &") 6KII "FB &

I LF DJ& KII KLLI

B &F & &#D K ")

3HZ.#   K LF &"

 FB "LQ  F IJI&F

  "FB DJBB  

DF I F F L 

DF "LQ  .#  YDB 

K  &.# B &F & FD

IJ  "B.# B &F KLLI

B D I LF & LF K

LF") 4HAngä ëñente godinque në F F L  &#.#II 

K  "B.# B &F & &#D

FF") `YBB    DJB F&F

 "FB DJBB BB D K

L"  KL.# B B &F

LQ K LL ") 5HTömengä DJBB BB    DJB

K  L.#  L&&#D "LQ  F

F IJ   KLQ &  DB

BBB "   LQ 

"B&F LQ " L ) 6HVF IJI.#  I F

F L  BB KL &")

RB   "BJBF  "FB

DJBB B &F &#IF DF 

f I.# B LQ 

& DDD  "LQ  F

&") \6KII &B ) B

KIB D" LQ B B BI

"B &#.#D  "FB B D

&"^  "LQ  F &F

" "LQ  F") 7H6LQ  D

\B KDD KIB DB  L B

K  "BFD  ") L B

BB &B.# F D.# B

D I LF K LF") 8HB

DJBB 6KII L&&#D & I

IJ  LB D D B  D

KF KII & I IJ  L 

D") Z.# B KII I  

B KII L.# F IJI.#

 KLLI &#DJ  KL.#

B FB  LF") Z.#

.# & B f  F

IJI.# L  &") F

&  B  F IJI.# L 

"&") 6LQ B D I LF

150

&  >L  F IJI.# L

 L")^ YFBDB  

& B LQ  "LQ  D

IJ &F F   "FB

ïñömö tömengä guiidënäni ïnänite angä &.# BIF KLLI "FB FB

FB D   & B 

"LQ  F") 9HYFBDB   KII

LQ "LQ  F IJI.#  KLLI

YF&F  KII DJBB K "BD

IJ &"  KL.# &&FLQ

&BF DF  `1FK&F F") YBB L& 

DJB F&F K  "B &F

&F D .# L L L &F

KLB &") 10H6LQ I  L "BDF BI

KL & BF "FB & I

LF DJBB  K F &F") >       !   $    11H DJBB DDB  1FD F

.#IKIJBB &L  &&

B &F FB I IDJLQ F BB

KF &#D DF &&FLQ

&&F") 12HYFDJBB  L B

  "BJ&F &#DJL&F LQ LQ K

KLQ &F & LQ L "BF")

B &F F KL"&F D&F

 B &F K &F .# KL&F

KL.# "&") 6LQ FDJBB

.#IKIF &#D DF KFFF BB

&&FLQ "BF ") 13HWäänä & .#  B &F BB

&#I KLK  D "BI.#  —Wædämaï ïe. 14HV.#  KLQ &F &

BIF F & K &#" &FFI

" &"F  I LQ LQDF LQ

&&LQ F")  DJBB `AID B D F") ]&LQ

&  &") 15H_JI.# I KLQ &F L L&LQ

&.# LL   F .# 

KFFF & "LL &&F L&")

16H FBD LF .# BFF

&#D &#DJ  KL.# L&&#D

& K"LQ "LQ  .# 

151

`L&&#D LQ I "LQ  F

LQ D I&F D&F  BB K  

&&F " FF") 6LQ  —Wængonguï quïmö ïñömonte L&&#D L BB K  "

&&FLQ L") 1FK&F "

 &#D F") 17H6LQ R  L BF .#IKIF

DF KBB && .#IKIF

DF F & F & F L 

 L FB LFF  "LQ  F

IJ &F")

' %A

LF K F") IL I

KDK IKF DF B &F K

LF  KF &#D DF K

F")  BF &#D DF

DF B &F &"&F K

BF") 22HÏninque mänömaï cæcä K B JBK "B D  `B &B L    B

DDF L  F D")

>B DDF L K   

&F D")  DDF L

JBK LQ  KI F

D")   DF DJBF

B &B L   BB IJIF

,   $ #     F D") * LQ LQ K KL

   BJBF DJBF B &B L  

(Mäateo 11.2-19) JF BLQ  .#IKIF D")

18HFB DJLQ I &F  D 

[F  KLKIF DF

B L&&#D 6KII "BB K

L FB LF &FF  IJI.# FB

LLF"  K"LQ "LQ  

& FB "LQ  F IJ &")

IJ LF") Z.# DB

YFDB  "LQ  F IJ 

" IJIJBD B L FB "LQ  

KL.# FB DJBB B &F DJLQ

IJIDK  LQ  B L FB

I & I D FJ F "B")

19HB .# FB BI D 

L  DK  DB JBK

KLLI FB K  & F "LQ  D

YDB BB 6KII K  &.#

IJ &F  &") B LQ  DDD  F 

23H6LQ  \B LQ KF KDD

&") 6KII IJI) B DJBB

"D KL &F DJBB B &F

F F 1I &#&F &D

  DK) LLI BIF F I FB K"LQ .#.#  LFD

&D DFD D D.# B KLLI LF"  FB & F

"LQ  D IJ LF"^  

F "&#&F  KFB B F

&") 24HAngä ëñëninque Wäö FK) ] FB BB L.#DB

LQ I FD KL & .# 

 B LQ  IJ L 

KLLI &&FLQ &BF DF 

F ) 6 FB I D  K 

FB L FB &FF  "LQ  ")

 &&F &") 20Hf.# 

K  "B.# DDD  "LQ  ") \YDB &#.#II .#DB L 

BBL &D") >LQ K" K LQ

`FB L"LQ I I &#B&F DJBB

"LQ L  LQ LQ B LL LQ LQ B

BB DB  "BB.# B

LL & &F & DB L L

D DDD &") 6KII IJI)

&DK&) 25HÏninque edæ quingänö *F F 1I &#&F &D

& L  &D") AL

B DJBB   DK) LLI

KF K  KI &LQ &F

tömënäni näni angaïmi ïnämaï ïmi & DB L L &DK&)

D.# B KLLI F "&#&F

ZJL" K  KI I

 KFB B F FK) ] FB

&LQ F DJBB F.# 

BB L.#DB  IJ L

"B  F L F LQ 

 FB BB DB  "B&F

I KIF  BIF DJBB KII

"B" F") 21HYFDJ I L K &KLQ F

BI .#IKIF " .#IKIF)

26HZ.# L .#D &DK)

BB KIL KIL  KLKIF

Mïnitö mïni në go acæ cædongä ïñömö &#D DF DF  &B K

' %A

L L&&#D LQ I "LQ  F

&K) 1FK&F ") L&&#D

LQ I "LQ  F FB &")

L B &F KDD L&&#D LQ

I "LQ  &DF D D&F 

&B .# &#D LF &" 

"LQ   IJIDD") 27HWængonguï DDD &"   KLQ &") jB LQ I "LQ  F & 

godömo godinque tömengä taadö F L D LLF")

B &F B > D LQ

 B K "D D K

LLF")k Mänömaïnö ante dodäni adocä FB & B  "BI.#

 KLQ &F") 28HxBK DJBB

F IJI F) ZL D IJ& 

DJBD L"LQ I BB I &#B&F

FB .# JLQ L&F DJ&

KF B &F D L L &")

L L&&#D 6KII R   "

.#IKIF DJBF .# &#&F

"BD &F L FB "BB .#

KL&F &"^  

"LQ  ") 29H FBDB  "LQ  F I

IJIF DJBB BF KII LQ I

LQ KIF L KF L BFF

Wäö nänö në guidongaïnänique DBF") Z.# BIF

L&&#D B LF &" 

BFF "LQ  F") 30HPaditeoidi BB L& F KLL &DB 

në ate ëñënäni guiquënë Wäö nänö &#&DF DFD DBF")

Ïninque tömënäni guiquënë Wængonguï &FLQ B "&#IIF L L 

FF") 31HfB .# "LQ  .# 

DDD &") \YFBD D D.#

&#"&.#  I .#IKIF DJBB

.#&FI D DF") p#DII D

L .#IKIF") 32HIJLQ F BB

& LQ DJBB LQ  K "F

F K "B D L  D

LF"  KLB) IJLQ F F

K " L  L LQ LQLQ L

D K " L.# KF DF

 " F") jYDB LQ BBJ K K

152

BBJBB DB KLLI L FKFD

DD" BBk  K ".#

KIJLQ F "D   KIF") 6LQ

KLLI F  KL&F  F

KL D  KIJLQ F F K "

L  DJBB jYBB >  KLBB

DB KLLI L KLFD DD

KLB"k  "DD.#  " F

D JBKF DJBB L  D "D

  KIF DF")^ 33H\AL DDD ") IJLQ F

F KLB D FB L"LQ I BB I

&#B&F DJBB L&#D LQ FD

K "LQ DBLQ F KLL.# D

FLQ FD " .#IKIJ&

DB &#.#II IL BB FB

.#IK &"  "DDD") 34H6LQ

KLLI B   IJ&D 

BFF L&#D L K "LQ DBLQ

 DB K  " .#IKIJB

DB &#.#II >LQ KLQ   

LQ ")  KLQ    " 

  D") 6LQ &B .# 

RBF KII LQ I LQ KIF BB

KF I IJIFD LF DJBF

B BIF LQ & D"LQ LQ 

B D "DD.# DB KIJLQ F

F "D  " B D F KID"

töö. 35HL  1I B IJIF DJBB B

LF"  .#  1FK&F B

IJIF"  BB IJ &LQ "^

  "LQ  &F") =    # !     #$   36H6LQ  .#  F L

 &  B BI "B LQ  &F

Ao ante Paditeocä oncönë godinque "B &# LQ &") 37HTömënäni .#IKIJBB .#L&F I KIL

KIL L .#IK &F D&F")

B &F DJBB  F BI 

LQ &"    F IJI.#

&#D K"LQ    K I

" JDJL LQ L "&") 38HPö &#.# B &F  BBK DB

"B LQ &&LQ .# >  KL")

>  KL&F  BBK

DB BLQ " LQ " LQ KLLQ 

.# .#L&F KLLI B &F

153

&# KL LK")

6LQ .# I K.# &#D K"LQ &

LK") 39HYFBD LF .# 

B LQ  I F&F   F DJBB

FF .# "BI.#  \ DJBB

L&&#D LQ I "LQ  F  D

B &F ]FB B D &"FF

 LQ  p#DII D .#L&F &FF

 IJ L&F") ZJL" I

KIL KIL L&F &"  

IJ L&F")^ 40H6 "BIJ&F

 KLLI ` BB B D  .#

"LQ   IJI ) VJ&   KLLI `6 I RBB D "LQ  

ëñëmoe. 41H6&F D.#  —Onguïñængä adocanque në &BK &F  .#IKIJ&

&#DJLQ  I D &&F 

 ") 6.# & &#D

.#D  IB &&F  &#D 

& KF & KLL.#

  IB &&F  KLL.#

 ") 42HNë godöningä nänö F" BL"  BI ]B

L KLLI B "B&#DB

 KLB I &B&F DJBB

L [L"D  DB LB

L B "BBD L&#D 

B LQ FD  J" LL "

&") Z.#

BB B D

F") YI D J" L FFD

ingä adinque në godongä ingante LFB &B .# &#D K 

"B &#&FF  "BI) 43HVJ&

BB —Wa. Godömenque nanguï ëmö  &F DJBB B &F K FB

&B .# K  "B &F

D&" F") 6&F IJI.#  `1FK&F  "BI") 44HV.#  .#L&F &FLQ B

dadi ëmænte adinque Timönö ingante "LQ  .#  —Ïingä onquiyængä ingante edæ  ) B B BI "B &#B

B YIK.#DLQ   B L

' %A *% B

"BB)

B &F &#.#II BLQ

KLLQ   K.# B &F

&# KL LKF  ) 45HB

&#.#II K FD  .# I

BFD DJB B &F DJBB

B "B &# I F .# I K.#

BKI .# I KF  ) 46HB &#.#II

&#&#"LQ & LFD DJB

B &F DJBB &#D K"LQ & LKF

ae. 47HZ.# B

B &F FBD

L"  BB.# B D

F IJI ) AL B &F &#D KIL

KIL LF DJ& L&&#D &B

J" LF  B &F KLLI &#D

K  "B &") B DJBB L

KLL.# KIL KIL L  DJB

L&&#D "BB J" LF  B

KLLI KLL.# K  "BI

 ") 48HÄninque onquiyængä ingante "LQ  .#  `IL KIL B LDB  "BB

J" L  LQ ) 49H6&F IJI.# KF &&FLQ

LQ BF &#.#II &B KLL KLL

F.#  `Z&F DJBB L KF KIL KIL

FB LDB   BB J" L  LQ 

ante në angä ïñömö edæ æcänö ingää. 50H6 KL.#   BF 

DJBB .#L&F &  `B K  "BIB L.#

.#IK L ") xBK L KLFD

 &  &F") !  ) *   (   

8

1H6LQ   &#D DF F

.#IKIJBB KBB KLL.#

DF F .#IKIJBB KBB KBB

&.#  6KII L&&#D R 

 " K"LQ .#IK LD"

 K "LQ  F IJ &F")

6LQ B &F BB  & DF

F"F &&FLQ &F")

2H6LQ .#LQ F  D  DJLQ

&F")

BIF "F

KIL I KDK IKF BB

I .#IK &DF DJBF KF

 KLK &DF DJBF 

' %B

LF  BFF  K DF 

JBK B &F DJLQ  " &F

DBF") 6.# YF

Mäagadadënä näni angaingä tömengä & KIL L & DF 

godäni ïninque tömengä önonganque &F   BB &.# "BB

LF D&F") 3HWacä onquiyængä Wäönä nänöogængä Tiota guiquënë Edode nänö ëadincoo në aacä ïñongante FBF DJBB

FF BB LQ KF

.#LQ F &#D DF BB  D

 BB &&FLQ &.# "BB

LBF")

BIF F I

L L "B.#  LQ 

"BB LBF") ,   (    !       (Mäateo 13.1-9; Mäadoco 4.1-9) 4H1&#D DF KBB F .#IK  

KBB F .#IK    DF

&&FLQ "  &BJBF

 "LQ  ") L&&#D FB

"LQ  B  KF L FB IJIF

 IJ LF"  &#"&

.#IKIF F LDB  DDDB 

"LQ  ") 5H\F I .#&F

DJBB .#L &") f .#&F

"& B DJBB KLLQ ")

B KLL  "DB BJBJ

"DF &FKF LB L "L.#DD) 6LQ

B "B.#  L  LQ F")

6HPancamonga guiquënë dicamontaa ïñömö KLLQ .# "L.#DFD &F L.#

&#D  &#K" "L.#DD) f#KFD

inte edæ guingo icadinque tömencaguï FJ KL&#") 7HPancamonga &#.#II B I FB  "DB

DJBB "L.#DFD F  &F L

B  BB "B .# &

L  FJ KL") " "

"L.#DD) 8HI&#"& .#DB

&#.#II F  K "L.# BIB

II & F"B &#D "BD ")

p#F FB .#B  L B

F.#  "LQ  ")^ YFBDB  "LQ  .# 

&LQ   .#  \_ & L

IJI F^ &F")

154

@( #$  #

 *   (Mäateo 13.10-17; Mäadoco 4.10-12) 9H B &F DJLQ I &F DJBB

 IJI FF") YFDB

 "LQ  .# B L FB 

BL  "LQ  K)

10HVJBF B &F \L&&#D

6KII R   " L FB .#IK &#DD

 D K  KIIIJ I D

IJIFD &DB  B JBK

.# "BB "LQ    DB

D.# IJID DD") LLI

KF DF L B &#"&

.#IKIF F LD.# 

BB.# "LQ  ") AL

BIF 6K.# .# KDD

ædæmö adäni inte önömoncaque ëñëninque ædæmö ëñënämaï LF"  F L&&#D

LQ  F  KLQ &DB D

D.# LQ "  B BIF

ïnänite mänömaïnonque ante "LQ  "^   "LQ  ") F        

    #$  (Mäateo 13.18-23; Mäadoco 4.13-20) 11H LQ &B .#

"LQ  ") \B I .#F FB

LDB  "LQ  .# DDDB

 BL  "LQ   ")

Tömëmö quiyadïmö ïñömö Wængonguï FB "LQ  B D ") 12HTaadö KLL BJBB B FBB &#.#II I

IJIF D ")

BIF L&&#D

FB "LQ  B  LL IJIJBF

KIL KII "B.#  p#IKIFD

LF"  L.#

Wængonguï nänö angaïnö ante ö ængä D.# BIF BLKIF 

LB L "B  .#IK &#DF)

13H* KLL "LDB D

ïnäni guiquënë Wængonguï nänö "LQ  B  K"LQ IJ  .#

I 6 FF DF")

BIF DJBB

&#D  &#KFD D DF 

KL DJB "BIF  BIF F

"BIB LQ  KF "D LF

155

' %B

 BIF KLLI &#DJ  KL.#

IB L &F") 14HÖmentacodë KLL "LDB D DF &#.#II

tömënäni ëñëninque godömenque .#IKIJBF &#"& .#IK 

.#DII L.# BB KL"F

"B  &#DJ  KL.# "LFD

DF") YF.# LQ LQ B.#

K  F KLB LQ BIF

B  .# JF  D

L D.# L K" F"

"L.#DF) 15HR&#"& K&#"&

.#DB D DF &#.#II BIF

B "B  K L .#IKIF DF")

Tömënäni ïñömö edæ Wængonguï FB "LQ  B  IJI.# 

L & K  "BIF DF")

Wæntæye ïnämaï ïnäni inte tömënäni L.# BIKLQ  D K

LF") B FBDB BFB

ante odömoncæte ante në quiyacä nänö LB  "LQ   "^  

"LQ  &F") .  *        (Mäadoco 4.21-25) 16H6LQ  \f&"L D

KB.# KF L

KLI  LF) YBD&

LQ B &LQ DB L LF)

LLI YFDJBB I "B &#F

LF"  L.#

&&"L KL" LQ &"

LF JFB L F") 17HQuïëmë  KI K D DJBB FDB

BFB  DLQ  .# 

D IJ &LQ ") p#DB JBK 

D D L FDB BFB DLQ 

K L D DJ .# LQ "^

  "LQ  ") 18H6LQ  \1I IF & &BF

L&F D I IJ &F & &B

"LQ   IJ  KI.# B &F

&B .# IJ  LF") 1I

IFD &F &#.#II B &F

_ "  "BI.# FB

KLL.# "BD I DJ B

LQ F KLF D I IJIFD &F

 D B &F AKI" 

"B &F D.# KLL.# "BD

FB KIB DJ L B L

D L  L   KLLF"

LD) _ & IJ &#II

.#IKID^   "LQ  &F") !     )   (Mäateo 12.46-50; Mäadoco 3.31-35) 19HYFDJ I B &F KFFF BB

B &F KD "B.# B &F

K  &#L  LBF KF

& &BF  KL.#  ]B L

guiiquïï. 20H6 KLF .# KF ` IJI) B F BB B

KD B D   "

 L.# &BF" L ) 21H6 "LQ  F IJI.#  —Wængonguï nänö änö ëñëninque në IJ  LF DJBB BIF B

F D B BDJF D DF"

&F")

!   #$  )    (Mäateo 8.23-27; Mäadoco 4.35-41) 22HYFDJ I B &F DJLQ I &F

DF  `fFK"LQ LQ LQ F LQ ") Angä ëñente cædinque tömengä tönö K"I &#.# LL L K&

&F") 23H  K& &BF  K"I

FJ J&LQ .# L B J&")

Mänömaï mö ñöñongä goyönänite K LQ &#D "BD "LQ LQ .#

L L"LQ L& L&

"B.# K"I &#DLQ &# .#

BIF ]"LQ  KL&#D KL 

XL KLF") 24H K  & 

[LQ LF"   L.#  `6KII B 6KII IJ &#II

.#IKI )   KLL L" L ) VF JF BLQ  L&LQ

&.#   LQ L"LQ LK

L& L ") 1LQ &&LQ FK 

&F) 1LQ &&LQ .# JL JL

&&LQ L") 25H6LQ BIF DF  `YD "BI & L .#D KDD

"BID)

' %B

Äñongante tömënäni ancai &#DJI.#  ] FB &#DBB 

FF .#   &F") —Ïingä ïñömö æcänö ïnongä inte FBD &F IJI.# K LQ

L L"LQ L LQ &&L" 

KLB"    &F")

156

`B IBK * &#BB IB"

&") Edæ tontadoidi Deguiönö näni F   DF D B I

I "F  D KIL 

DF"  .#  * &#BB

IB"  &#DJL&F &")

31HIL &#.#II  &

. ) $ #   # KLLI KLLI F.#  YBB DB

# B &L&#"& K LFD

(Mäateo 8.28-34; Mäadoco 5.1-20) DFK   FF") 32HYFDJBB LQ KL&FF

26HYFDD f  L IB L

nanguï ïnäni änanquidi a cængönäni &.#  LQ LQ F K& 

&.# f#  L "B  KLLQ F") .#  ZJBB LQ KL&FF BI

27H"I  K LBF 

F & &# .#IK &#DB FF

IJI.#  6 &F) 33H_JI.#

 KLL LL B &&

&#DJL&F KIL BB I .#IK &F KF BI .#IK   &.#

KIL LQ KL&FF BI KLLI

DJBB FB  &") Z&F

& &#F  L KLLI

DJBB BIF .#IKIJBB I

F KLLQ BIB DJBB &FK"LQ 

.#IK &&F  JBK KL"LQ

"& KL &#  "

BI .#IKIFD  BF

KL&F") .#IKI.# KF.# BKI

34H FBD LF  KL.#

.#IK &F D&F") 28H &

LQ KL&FF I DF &#.#II

.# B &F BBK DB LL

"& K KD BIF

KLLQ .# L XL &") .#IKIJBB F   "LQ  .#

` IJI B ] L p#IK &F

BL F & F & F L  

L&&#D I DB L .#DLQ

FBD LF KLB" 

B K  "BKII) B D L

"LQ  F") 35H_JI.# KF

V& KLLF"  LFD

KLLI ] FB LFD  L 

DFK   &#D &") 29HAL LL "BJ& B &F

"BF")  K  " BF

KIL BB I .#IKI&F L JBK

K B FB I IK&F

B&.#  K  IJF 

&  f FK    &F

 BBK &FFI IJII &F .#

IJ  KL&F  JBK FBD

&#DJ  KL&F") 36HWënæ tönö &") YFDD KIL DJBB KL

.#IKI&F &  FBD LF

KL DJ &#DJL&F &

 I DF DJBB JBK "BF

L & D L&F")

DF  YFBD L"  

Ïninque mäningä onguïñængä ingante "LQ  F") 37H_JI.# f#  L

KF &B  L I "BB

.#IKIF BFF  &#DJ 

& KDL KLLQ I "BB &

KL.#  &  YBB K 

KDK.# KLL KFBBF")

.#IKIFD JBK & FK  FF

L B &F &BI K&B

IJ  KL.# B &F K"I

JLQ K&B JLQ L&F") 6LQ

DLQ F "L  &#F) 38HAdinque B &F & KIL KLLI KLLI

KIL  &F  I B&.#

 &&F BBL K KD

.#IKI&F  F JBK  K   .#IK &F DJBB  &  B

DJLQ F  &   &F IJI.#

" &F") 30HAngä ëñëninque  KLLI B .#IKI F.#   KLLI 39H` BI BI B &.# 

`]BB D) L&&#D L FB &#D LF

VJ& 

157

' %B

K K  F "LQ  

IJ LF") Angä ëñëninque oncönë godinque BIF F .#IKIJBB BF

L&B.# B &F  FBD

LF  K  "  F

"LQ  F IJ &F") .  #$ )     Itota weocoo onquiyængä gampocampa

(Mäateo 9.18-26; Mäadoco 5.21-43) 40H DLQ F LQ IL "&F

.#  ] IB "&#&FF  I

KLDF  BFF B &F &

K  &F") 41HYFDJ I KF

  BBB KII D&F 

B &F IBK f DJBB "B 

BBK DB LL KLLQ .# B &F

&  B BI .#&LQ "B  

&#D &") 42HAL B KIJL&F

onquiyængä adocanque ïnongä inte dote K " FB IJ&D DJ L KLL

L" L   KL") Z.#  B &F DJLQ

&") BL && &#D

DF & & "B.# K B

J&LQ F KL") "

" &.#&FF) 43HYFDJ I KF

.#L&F "&")

B &F

DJBB KL"LQ  K " DJ

K "LQ KL FD BKI KLLQ

KL.# K KI L 

cædinque tömengä quincoo tömancoo  " "LL &&F LQ .#

dotodoidi æcämenque incæ onquiyængä LQ LB L K L.#DF)

44HYFBD .#IK  KL&F 

B &F JBK  BBJ L

DB "B.# B &F K 

LK  .# &B &" L&F

K "LQ DJ LQ L KL ") 45H DJBB L `]FB B D "BB &"D) VJ& BFF ]FB

&"K&  BB 

FF  KL.#  & KLLI `6KII IJI) B K  BFF

& & &F " F)

46H KLLI `ZJL" .# B D K 

"BI.# &"")

LQ D "DJL

B KIB L L KF LQ

L.#.#  &"  KLKI 

KLB) 47HVJ& .#L&F DJBB

]B L KI K&#D 

"B  KL.#   KF D

&#DJI.#  K  LL KLL

BFF BF "LQ  .# 

B K KI L  B D

"BB &" ")

LL "BB &"

L.# K    ) 48H6 "LQ  F

IJI.#  `R.#LQ  IJI) B K 

"BIB LQ L KL KII")

xBK L B KII  K"

"B  K &   &B LLB

"LQ  ") 49H6 LL "LQ  &F  

BBB KII f BI

.#IK &F FDJ I "B.# L

f & "LQ  ") `B K &F DJBB JBK LQ LQ K

KL&" L ) 1I RB&F

& JBK B &B .# FFD

L ") 50H6 JBK "B&F f &

&F IJI.#  KLLI `f &#DJIFD D ) B K 

"BI .# B K &F D&F

.#IK LF") 51HV.#  &B .#

&.# KII BI "B &#L

cædinque Pegodo ingante Tantiago tönö FB D KIJL&F KL" BB KFFF

D F"F.# DF L

&#F KFFI &#F") F

DF KLLI KLL LF &#FD

DF") 52H BFF >  KL.#

KIJL&F K &  "B 

KLKIF .#  BIF

DF  `>  KLFD D F) ZJL"

DJBB KIJL&F K L KDD LQ LQ K

KL&") YB L J&") 53H6&F IJ  KL.# BIF

Q ]LQ K KL BJ&"  

DF  KLLI L 6 B D

' %B *% C

 B &F &   F")

54HZ.#  KIJL&F & "LL

KLL" L & BB LQ LQ .#

&LQ   .#  `IJLQ  L&LQ &  &") 55HVJ&F B &F  KLQ &F

 JF BLQ  .#IKI.#

L&LQ &")  KIJL&F

LQ L&#D &F &B L&")

56H6.# L" ] FB L

FBD LFF  &#DJ 

KL") L  KLLI B

L FB L   DB KF

DF "LQ  FD LD"

&F") ,

##       *   !    (Mäateo 10.5-15; Mäadoco 6.7-13)

158

YDB DJL" B F FFD DD

.# BB &B IJ F

 BL  DB BBK

KL KL LK.# KL & F) 6HAngä godinque tömënäni .#IKIJBB KBB BIF

.#IKIJBB KBB BF &.#

 FB  &BDF DJBB BB

6KII & B  F K"LQ

"LQ  F IJIF") 6LQ KIL

KIL DF DF &B LF  K

&F") !   *      (Mäateo 14.1-12; Mäadoco 6.14-29) 7H BFF FDJ I 

L FB LF    BF

"  KII   A L

 IJ &")  DJBB LFB

1H B &F DJLQ I &F *

&FF  KL.# "F

FB K  KL JF BLQ B&F

DF F FBF DF 

 D&F  D&" 

&F "BF   B I F  B

  F IJ  KL.# KII A

LQ D "DJLQ B  JBK "BB L

&#DJ  KL") 8HF &#.#II

KI.# DB LQ D "DJLQ .#

I FD LD") Z.#

A K "  &B&"

DB FD  KIL BFF 

   BF KF &#.#II

&LF") 6 D FD  KIL

L&&#D LQ I "LQ  &DF

KIL  KLKIF K LF") incæ adocanque docä incæ do ñäni 2HYDB L&&#D 6KII R 

BLQ B&F   &B&"

ante tededäni. 9H_J  KL.# A

&#"&  "&F" 

"LQ  D IJ LF") 6LQ KIL

KLLI KIL DF DF &B LD K

`B BI F IJI.#

LF"   F"F

FB K & K  F

DF  &&F &&F") KL&") Z.# F&F 

3HZDD &F") näni në tededongä guiquënë æcänö ingää. `YDB BL"D B & F)

6 KL.# A  ] FB L

R& L F  K &#

 & .#D  &#D

L L&#D L & LQ  L

L&F") B L LQ FD  BL"D

godinque edæ ëñacooque ëñate )     (#

*   27H LL "LQ  & .#L&F

DJBB &&FLQ &BF BB

&B.# &LQ   .#  `B D I &DF  L

BIF FF .#.# ") B D

&BLQ &F&DF  L BIF

K"LQ FF .#IK &#.# ") 28H6 &LQ   F IJI.#  KLLI `ZJL" L&&#D FB FB

ëñëninque në cædäni guiquënë tömënäni KLLI F K"LQ .#IK &#.#

IJ  LF"  "LQ  &F")

@#  

)

(  ) *  29HMänïñedë

godömenque nanguï DF "BF .#  DDD 

168

"LQ  ") \YDB KDK D

L  DD") YDB L YF L

BB .# "BIDB"

  FD KLB) 1FK&F

F IJI F) >BFB K LQ

L.# L&&#D B &LQ

FB L&DB  DB "BIFD

ïñömïnite edæ mäninque mïni .#.# LLQ " F KID)

30H1D  "B LF" 

>BFB K & L&&#D

&F .#IK &F") xBKD

"B LD"   D

L.# L&&#D B  

IJ&D DJB  D &F

.#IKI LD") 31HDoyedë DJBB  &FLQ B BL KII

D&F  .#L&F L KII

BBB K &#D IJ  FB

"LQ  B  IJ L  BL

.#IKI.# "&F")

BBB

KLL.# IJ &F DJ& B

godömenque nanguï ëñëmo inte mïnitö K  &BJB DB DJL"

KDD IJID" BB) Z.# F&F

onquiyængä incæ Wængonguï në "L &F K  "B.# D

JBK .#IK   BB &&FLQ

&B.#  YD " KL.#.#

IJIFD &D" BB  "L

"D&#&F &") 32H>BFB K

L&&#D LQ "LQ  F IJI.#

1D  KIL KIL F L&DB

 KLK  "BI.# J"

L&F") >BFB K KL&F

DJ& B KLLI I JLQ LQ 

 "LQ   IJI.# DB DJBB

IJIFD DD") Z.# 1D 

L L&&#D I "L &F K 

"B.# D JBK .#IK   BB

&&FLQ &&L &B.#  YD

" KL.#.# IJIFD &D"

BB  "L "DDFB &#II^

&") "   (  )

# *   (Mäateo 5.15, 6.22-23) 33H6LQ &B .# "LQ  ")

\f&"L D KB.#

169

' %&&

KF L KIB DJBB KI

KBF) RKL  LF)

LLI YFDJBB I "B &#F

LF"  L.#

&&"L KL" LQ &" B

LF JFB L F") 34HYBB B

BF LQ BB K  I 

D IB") YBB B "BI.#

amö ïninque mönö ñäö tica ënente L& D K L .#IKI")

LLI KDK "B  B D.# BB

KIB DJBB L& D  KDK

L .#IKI") 35HYFBD LQ

B IB IKFD L "

 B BBK BKF .# FF

KLL L ) 36HZ.# B B BF

JFB KI.# B BBK  D

JFB IK  D.# .#D .#

L KIB KIFD DD")

f&"L JFB L .#  

D L JFB LLB KI.#

.# .# K .#IKID"^

  "LQ  &F") =    #  

  !    (Mäateo 23.1-36; Mäadoco 12.38-40; Odoca 20.45-47) 37HZ.# "LQ  F  .#

 F B &F &  B LQ 

&F IJ  "B &# LL 

ongongä. 38H6.#  F DJBB

 .#D  "FD 

L&FF  &#DJ  KLF) 39HÏninque BB 6KII B &F &  —Mïnitö Paditeoidi ïñömö edæ KL BB " LI DB

K B I  .#  L.#

I& D LD DD"LQ LQ)

YF.# LQ D  D KLB LQ

LQ KDK D LB LQ L DB

K B KID DD") 40HMïni IJI &I) 1I &F DJBB  L.#

B.# LI DB BFD

&K&) ZJL" BB B

I &&F DJBB F BB

BBK &FD " .#IKID)

41HZ.# DB KLLI KF DF

LLB K .# DB F

"LL &B "LL &B LD D.#

B L JF I& D 

.# DB KLLI L JFB D

K LD") 42H  D KL.#.#

DDD LD") YF   &

F" L B L.# 

6.# L&&#D .#D " 

BB &&LQ "  LD")

Mïnitö mänömaï cædinque edæ BJ  D  "L  R&#D K

L&#D  D F "  LQ J 

L L L&&#D .#D " 

" & &BD") YF&

L.# DB K LD L

KF DF B LFD DD

 L&&#D & K 

"BIFD DD" BB) ZJL" FDB

BJ  &&#IID  DB

&B .# K  "BI.# B

L.#IID DD") 43H6LQ   D KL.#.#

") YDB BBBI &

&#.# F.#  "BI.#

KI" "BD LQ  D

KLB) 6LQ KF F &

LQ DI &.# DB F.#

"BI.#  F  .#IKI F

 "LQ  .# BB DB K

LF"  D KL.#.# L

F KID" BB) 44H6LQ KF K JBLQ D &B

D DB DJBB D KL.#.#

L K B KID") YFBD

KID"  IJIFD 

KF L D FB  IJ 

L.# L  LF"  

"D&") 45HÏninque adocanque idægoidi näni KLL &DB  I  IJ &F DJBB

 & "LQ  .#  `6KII FBD F.# B

BB DB  D "D F KI

KLB) 46HVJ&  `YDB F F KLL &DB

 I DD  L D  D

KL.#.# ") AL >LFD

LFD   KLL F.#

mïnitö ïñömö edæ mäincoo teëmencoo B " KF BB"LQ B

' %&& *% &+

L"LQ F D LD" BB) 6LQ

KLLI B"& "&.#

L &F LQ "LQ FD L D

L.# DB D KL.#.# L

] FB L K .#IK &#DD 

B "LQ  FD DD" BB

  "LQ  ") 47H6LQ &B .# "LQ  .# 

\L&&#D LQ I "LQ  &DF

DF DB LQ LQ  L I

KLQ BF &F") YDB DJBB

1I KLQ &DF FB DB"

 D L.#  L&&#D LQ I

"LQ  &DF  LQ BD"

BB) YD KL.#.# L FBD

LD") 48HZ.#  YBB LQ LQ 

KLQ &F"  IJIDB 

BIF K  LQ BB"

F.# DB LQ LQ  F L&DB

 6 F.# LD" BB^ 

 "D&") 49H6LQ DDD  "LQ  ")

\YFBD LQ L&&#D BB

në ëñengaingä ïnongä incæ ïïmaï  "LQ  &F") jB LQ I

"LQ  F BB B I  &BF

DF B L& K  &

"LQ  F F &LF") V

& "BF .# L& KLLI

"F DF KLQ BF

KLLF") 6LQ "F

DF &L "FF KLLF"k

 L&&#D  "LQ  &F")

50HZ.# JBK .#IKID DJBD 

p#D KLQ BD  L&&#D

L DB DD LF")

L&&#D LQ I "LQ  &DF

DF B &F FB &DJ I

F F "BD KLQ BF LQ LQ

DLQ  JBK & KLQ BF

LQ D.# L I KLQ F BFF

K "LQ F F&DB   xBK

.#IKID FDF BFF K "LQ

F D DD") 51HEdæ tömänäni F KLQ &DB  L JBKD

D " KL.#.# ") AL

F "BD KLQ B.# F 6 

K & .# KLQ &F

KL&F") ZLQ  L&&#D

B JLQ LB LQ F  F"

170

&FFI &BJ&

 K

& KLQ BF FB KL&

KF &#D DF DF KLQ BF

KL&F") L L&&#D

YDB LQ LQ  FB &DD

 BIF F KLQ &D

L.# K "LQ F D K B

KIJBD B KLLI JBKD

DD "F KLLD" 

L&&#D &"^  

"LQ  &F") 52H6LQ "LQ  .#  \*F F

KLL &DB  I DD DJBB

mïnitö në ëñenguënëmïni inte edæ D KL.#.# B "B  IJIFD

DD") 6LQ KF 1B "B 

IJ &LQ "   B &# D

tæcæ cædäni adinque mïnitö odemö tee B   L K L D L.#

BIF DF L KLL LD"

BB^   "LQ  &F") 53HZ.# "LQ    &&F I

odömönäni tönö Paditeoidi tömengä & &#D "D .#  VB

IJI.# "LQ   IJIB "LQ  

IJIB   FF")

54H6LQ 

B &F K FB  L

  F D.# BB KLLI "FB

KL &"  KLL KF D

L&F") ,         



1HMänïñedë

nanguï ïnäni L"B D & DF

BB "B I I L.#

& &&LQ JBF  B &F DJLQ

I &F DF F "LQ  .# 

\  DJBB KB    KB

LBF DB KLLI KB F

LB   FB  L L".#D D

KB KB L"  &B .#

BIF F LDB D LFD

ïedäni. 2H6FD LF" 

.#DII KI K D L DLQ

 BFF K LQ    .#

"BD LQ ") 6LQ .#DII KIB

L D L DLQ  .# "BD

LF") 3HWëmö ïñömö mïni tededö incæ edæ ñäö ïñömö edonque "BD IJ &LQ ") 6LQ &#BI DB

171

' %&+

KLL "LQ  B L DLQ 

B DB L L &LQ   

.# IJ &LQ "^  

"LQ  ") >     $  (

*   (Mäateo 10.26-31) 4H6LQ  \B LQ & F

IJI F) F .# KLQ BF

ate tömengä ingante ædö cæte godömenque cæquïnänii. Ïninque DB DJBB .# KLQ BF

KLL KL F.# L &#DJIFD

ïedäni. 5HLLI L ]FB &

&#DJ  KL.#IID DD  B

B "LQ   IJI F) D

DD KLQ   I &F D&F

 B &L&#" I K

cæcä ingante ïñömö mïnitö tömengä ingante edæ guïñëedäni. Ao. Mäningä & &#DJ  KL F^  

"LQ  ") 6H6LQ  \F B B"

LQ L".# F"F LQ

&#B  &  "LL

& LQ F DK) L

ayamö adocanque ingante edæ L&&#D BKI KLL ") 7HAL

6B  "BD DF L

BBF.# DF"  I F&F 

BB YL" DJBB DB DD

KLLI &B .# K ")

ZJL" BB &#D L L"&#DB

BB  L&&#D DJBB L

 IJ  F " &#DJIKID^ 

 &") ,  #$#$  !        *   (Mäateo 10.32-33, 12.32; Mäadoco 10.19-20) 8H6LQ "LQ  .#  \1FK&F F"

&") ]FB KF IJIJBF

B D 6 F.#  B B 6KII

DB D"  F B   I

IJ&D  B &F & KLLI

6 F.#  B DJBB B DJLQ I

&&D DB D"  L&&#D

.#  IJIJBF L ")

9HLLI L KF IJIJBF

B D I  &&F &

B KLLI L&&#D .# 

IJIJBF B &F & L 

L "^ &") 10HV.#  \B   IJ&DB

DJB KF  L  KDK &F

L L&&#D KLLI L "BB

J" LF .#IK LF") LLI

L&&#D

LLQ IB [BK

& &B  L  I F K &F

& L&&#D KLLI L J"

LFD  BKI "LF"^ 

 "LQ  ") 11H6LQ  \YDB DD L &

tömënäni odömöincönë ænte godinque gö LF L DB FDJ I ] FB

 "LQ  .#D  KLFD D F)

6KII K  L I FF K  L

mïnitö ïmïnite ænte mäo goncædäni incæte DB FDJ I DDF IJ  KL.#

L FB  FF KLL &#D 

LQ  ] FB  "LQ  .#D 

&#DJ  KLFD D F) 12HZJL"

L&&#D

LLQ IB [BK

FDJ I L ] FB KLL &#DD 

B &F IJI.# DB KLLI

FDB  KLL LD"^ 

 "LQ  &F") "   #   13H LL "LQ  &F &&FLQ

&BF &B.# .# 

&  `6KII B KL" K

& L L" K BL

&DL L B IB &

LL&# I F "F LF LQ B ) 14HVJ&  `B I "L F D" LQ

F "F L.#&FF) 15HV.# &&FLQ &BF

DF "LQ  .#  `DD F &#D L L.#

BB .#IK &LQ " LD) YD

F LQ DIF  L J"

cædinque ee aedäni. 16HV.#  L&&#D 6KII

L FB L.#&FF  IJ LF"

 DL .#IKIF F LDB 

BB.# DDD "LQ  ")

' %&+

—Adocanque në nanguï ëacä inte B &F BL K&#"& &#D

"BD "L) 17H6.# B &F DJBB

\] FB L.#D) B L&#D 

K &#B JLQ LB " LQ 

K  &#D)^ 18HV.#  \ZDD

LL ") f#B B L 

JLQ LB KLLI LQ L ")

YLQ B.# BI BB

F KLLI FBI B

 K L ") 19H6LQ F.#

"LQ  .# B B L&#D BB

F &#D K "  LQ  "LQ

FD  B &#IL ")

Önonque cænguï nanguï cænte nanguï  L "^ 20HAnte nämanque "BIJ&F KLLI I F&F

& L&&#D \_JIFD

L " BB) xBK KKLQ L

L LK .#IKI" F

KLL ") LQ  .# L

B F DD L LFB F

.#DD^  L&&#D &"

  YF.#  "LQ  "

&F") 21H6LQ BIF DF

KLLI \L&&#D FBD &F

IJ  KL.# DB KLLI

DDD  "B LD") ]FB

BI.# .#D    K  F

ïñömö tömengä Wængonguï ayongä në BL"F D  BLKF &")

1I IF K FB KLQ B D B &F

 D  KL.#DB &#II^ 

 "LQ  &F")  #$    ,

  *   (Mäateo 6.25-34) 22H FDJ I B &F DJLQ

I &F DF  \Z.# B

DB DD F") &#"&

D .#IK &#DF  KLFD

D F) p#DBB " L&#D

  p#B " KIJ.#D

 KLFD D F) 23HCænguinque LQ .# L .#IKI&)

 .# KIJ.# L

.#IKI&) YBB .#IK &#DF

DJBB &B .# ") 24Hf"

DJBB L&#D  L  "L 

172

F "  FF) L L&&#D

 "LQ &&F LQ F  F) YDB

&#.#II BBF IF D DFD

ïñömïnite Wængonguï mïnitö ïmïnite &B .# K .#  "LQ

"B&F LQ D") 25HWængonguï FB & .#IKI.# DB

&#D L.# KL DJB L LB

L &B .# .#IK &#DD)

26HYFDB KLL.# L.#D L

KDD  "LQ LD D.# DB

B .#IK &#DB  KB KB

LL "  .#D KLD^

  &") 27H6LQ  \R& &#.#II K 

ante daque daque dadämaï inte K DFD DJBF L&&#D

K  KI D &&F

K "BD I") 6KII

BBB

K KI I&&F L KDD

& D IJ&F") R& DJBB

&B .# KIB "BD I")

28Hf&#DLQ DJBB DDB  L

&&"B I &#.# JBKBL

"L L L&&#D KIB "B&F

I") Z.#  IB IB I

"B&F  BB D &B .#

 "LQ "BD "B&F L IJLQ "

 "BID) 29HMïnitö cænguï  .#D  LQ D  KLFD

D F) AL ] FB L L&#DBB

 KLFD D F) 30H&#"&

KBB F IJIFD   KBB

F IJIFD   FDB 

KLBF DB &#.#II YBB

L&#IIB  BB YL" DJBB

L  IJ &"  "BI.#

&#DJ  KLFD D F) 31HWæætë 6KII R   " .#IK L 

&#D LBD B &F KLLI

DB L&#IIB   L  "LQ

"BD "B&F LLD"^  

"LQ  ") " # ( #  #  *   (Mäateo 6.19-21) 32HfB .# "LQ  .# 

\B I   DJB DB B DJLQ

D &  DJBB KLL.# "BD

173

DD L L &#DJ  KLFD

D F) ZJL" DB YL" DJBB

6KII R   " .#IK LD"

 "BB L.# K "

cæmïnii. 33HYDB DJBB [ LQ F

L FJBB LQ LQ FD DJBB B

F KFD &#  L

BKI LQ &&LQ "  L.#

BBLI DJBB K LQ L D

L F) F I  K 

D L.# DB F &

LQ .# BL"F KLKIF DF

KLLI &BD LLF") 34HMïni K  DJBB DB F

&BJBB FDJBB .#IK L

 KLD DD"  .#

B [BLI DJBB K LQ L

D L F F  "^  

"LQ  ")

' %&+

B I IF &#.#II 1I KIB

LL L&F L IB "&#&FF

 IJI.#  KLL LF D I

KIB LL L&F KLLI L "B

&# LQ FD L&F" 

"LQ   IJ  "BI F) 40HMïnitö  D F I IJ&&F L IB

"&#&FF  IJIFD DD 

L BFB  "LQ L.# L KFB

B F^   &F") ##    #  *   (Mäateo 24.45-51)

41HYFBD &F IJI.#  & `YFDB B B "LQ  B 

BB B.# IJ LB"

 "LQ  K) LLI L F

BFF IJ LF" 

"LQ  K) 42HVJ& BB 6KII KLLI

  ( BL  "LQ  .# 

 *   \&#"& KII DJBB ]FB I

35H6LQ "LQ  .#  \F

IJ &F D&F  B .# 

LLB F &#&FF F.# 

6KII LQ  LLQ "

Mänömaï inte cæcä ingante adinque  K   "LQ KIJ.# 

B F  B &F I &F .#

f&"L KIB LLQ "

B BI I LF DF LLB

  "LQ "BD LF D DB

.# L&#D  "LQ DJ &&F

 D  "LQ "BD L.#  6KII

LLF" &") 43HÏninque "LF"  KFB B F)

36HAL KF BIF KII

KII KBB & " &F 1I

LF B FB  IJ  L"

KBB & LQ LQLQ  LQ IL

 .# KII KLLI B &F

"  " F IJI.# .#&LQ K

LQ  L  KFB BF D L.# & &B K LF  I K LF

DJBB L K LF") 44HMïnitö DB  D 6KII "LF"

 KFB B F) 37HAL KII

DD FK&F  "LQ  ") 1I

IJ  L&F & KII B

" &F B &F & I

B F B L I  

LF KFB BF .# B &F

L " LF")^ KLLI L "BB K LF LQ .#

45H\L I LF KLLI B KII

BIF DJBB LF") YDB

DD FK&F F") 1I KFB

L.# B "&#&FF  "BI.#

BDF DF KII "BB &F  LQ B &F BB KII & F

F  B &F I KII D&F &&FLQ L  &#DJLQ F L

.#LQ F L BIF DF L

L 1&#D LLQ "  K 

L "F.# L&#D &#D LQ .# D

KIJ.# BIF K  "B.#

FLQ &#D  .# .# KL

L "BB LF LLF") 38HEdæ F) 46HZ.# B &F ]BLB

KKLQ LL LF L F

KLF L "B.# B &F I KFB

"&#&FF  KLFD DJ& 

BDF DF K .# "BB

] IB "&#&FF  IJIFD

K LF .# BIF DJBB

DJ& L KII DJ LQ

K"LQ L LF") 39HWæætë "&F KL &")  .#

' %&+

KII KLLI F&F I IJIFD

L&F & K K .#

I "BIFD DF K  F K

L &"^   "LQ  ") 47H6LQ  \6KII & I LF L

KII FB FB  BB.#

IJI.# KDD  "LQ L.#

IJIFD LF D.# KII DJBB

tömengä ingante nanguï tæi tæi "LF") 48H6LQ KLLI L

6KII L FB &FF  IJIFD

inte ëmoncacä guiquënë tömengä FB "&#.# KIL KIL LF

L B &F & KLL.#

L L "LF"  

"LQ  &F") AL KII LFB

 " &#D "B&F L LQ L&F

DJBB B &F & 6KII KLLI

B B &#D "BB LQ  

LF") 6LQ  B F &#D

& DJ B L " 

LFB & KII &FF B &F

&  B &B .# &#D

LL "  KII LF"^

 BB.#  "LQ  &F")   *        *   (Mäateo 10.34-36) 49HV.#  &B .#

"LQ  .#  \B &#"&

&& D FL  "&D

 L * F D L K

LB") 50H6LQ B 

KLK L  "&D 

B  KL&  B

KL.#IIB  D.# LL

 KL ") 51HYDB &#"&

.#IKIF "LQ I L KLL B

KLLI LFD  .#IK LF"

 LL   "&&F

&"  "BIDK) ZJL"

KB F IJI F) B &#"&

"B L.# KLL B KLLI

"DLF") 52HZLQ 

B" LQ L".# F K 

F"F DJBF  &F &

.# DF DJBB B L.#

I D FILQ "D LF")

6LQ KLLI I D L  &F &

174

.# DF DF KLLI FILQ

"D L") 53HB IBK LQ

L"F B &F K &F &#DJL&F

& FILQ "D LF")

IJL&F KLLI L"F &

FILQ "D LF") FFF

BIF K &F .#L&F &

KLLI FILQ "D LF")

LLI KFFF & KIJL&F L

FILQ "D LF") &F

& FB KL F L FILQ

"D LF") 1FB KL F

D &F & FILQ KLLI

"D LF"^   B &F

DJLQ I &F DF "LQ  &F") >)  ) ( *   #$  *   (Mäateo 16.1-4, 8.11-13) 54H6LQ &&FLQ &BF DF

"LQ  .#  \1L.# &#B &FLQ B

&#DF K B "B .# DB

>BBL K B KL" FJBD

L  L") 55H6LQ KLLI K LQ

 DB "LQ LQ "B .#  R

FKL L"    BD  L

 FK") 56H&#"& &B

.# BBLI LQ B .# DB

] FB LL  IBB  L 

IJID") LLI &#"& KBB

KBB L FB LF  .#

DB L&&#D  "BD L.#&FB

&#II  .#D KDD IJID)

AL KB    KB LD DD"

BB^   BIF DF

"D&F") #            *   (Mäateo 5.25-26) 57H6LQ L \] FB L B L.#DD

 DB BID.# "L 

L.#IID DD") 58H1I "D &F

DJBB B D L DK L "

 KII K  L FF BL

&.# B &#.#II B &F &

K  "LQ   IJI.# B &F

KLLI "LQ I L.#  &")

LLI L KDD K  "LQ  

D.# B &F I "L &F K 

175

' %&+ *% &-

&B .# L & &") 1I

"L &F KLLI B D KLL

KF&F & "LL &&F

LQ .# KLL KF&F KLLI 

B &") 59HTee mönecä ïninque B .#DII LQ  D D.# L

B "BD  &   D"

 F IJID"^  

"LQ  &F") ' #  ,

  ##   

:

1HYFDJ I KF  K 

"B.# DDD  "LQ  F

IJ &") f  L .#IKIF

L&&#D .#D  LQ &F &

LL KLQ BJBF  &#.#II

BIF DF DJ LQ KLQ B.#

BIF K "LQ LQ &F K "LQ BB

 L L") 2HAnte tedeyönäni  KLLI \f  L .#IKIF

KF "BB .# KIL KIL

LF DJBF F"F.#

&B .# KIL KIL LF

 FBD KLQ F"  DB

"BID KLB) ZJL" f  L

.#IKIF BFF  D KIL

KIL LF DJBF FDF.#

L KLQ F") 3HDD FBD "

F IJIDD")

BIF KDD

&B .# KIL KIL LDF 

KLQ F") YDB &#.#II KIL

KIL D LDB  KLK 

"BI.# J" LFD DD

D.# DB BFD  D

KLQ DD"^ F&") 4H\6LQ A II DJBB BIF

näni gomö aquincö Tidoee näni änoncö LQ KLLQ J KF  /

& DF " KLQ F D.#

DB

BIF &B .# KIL

KIL LF  KLQ F" 

"BID KLB) ZJL" A II

.#IKIF BFF  D KIL

KIL LF DJBF F"F.#

L KLQ F") 5HDD DB "BIB D

" F IJIDD")

BIF

KDD &B .# KIL KIL LDF

 KLQ F") YDB &#.#II

KIL KIL D LDB  KLK 

"BI.# J" LFD DD

D.# DB BFD  D

KLQ DD"^   "LQ  ") !   *        6H6LQ  L&&#D 6KII L FB

LFF  IJ LF" 

DL .#IKIF F LDB 

BB.# DDD "LQ  ")

\F B I &KLQ  "L

 B   " &F L L

BLKLQ &") 7H6 KL.#

B &F LQ IL &.#

B KL I F &

"LQ  .#  jAL I & .#

K " B   & B L

FDD &KLQ BKI BLKLQ B.#

KLL &" L ) [LKLQ KLL

&BKLQ .# K  LQ LQ K

K L )k 8HVJ&F B KL

I F KLLI j6KII &B ) B

&KLQ BBK &FFI LQ LQ K.#

FB K& & L K " L 

    K "  B

&BJB L 9H  ") LLI

K "  B BLKLQ 

KL.# L LQ LQ K K  K

L D"k  I LF &")^

YF.#  B "LQ  "

  "LQ  &F")

!  ) )        )   10Hf#I&#DBL DJ 

oodeoidi odömöincönë go guiidinque B "LQ  ") 11HOnquiyængä mänïñömö ongongä ïñömö tömengä  / K " DJ KIL &#F

 L L KLKI&F 

LB L LQ L&LQ &.#&FF)

12H B &F & .#  

" F "&F   `R.#LQ  B L L KLB

 JBK B JDLL" D L 

 B K  ") 13HÄninque tömengä ingante &"F  JDLL" D

.# .#L&F DJBB LQ

&.# KLLI L&&#D B

' %&-

JFB D IB  K "BD "BB L 

LQ "  K"LQ "LQ  ")

14Hf#I&#DBL DJ  FBD

LF K F .# BIF

BBB KII &#.#II "D

.# &&FLQ &BF DF  `p#DLQ .#IKID) ["

LQ L".# & BL.# BB

LBL DJ DB K L 

"&#IID DD") f#I&#DBL

ïñonte edæ cædämaï inguënë .#IKID) 15H6 "DDJ& BB 6KII

KLLI `YDB KB    I KB

cædömïni inte ëñëedäni. Mïnitö LQ &F DJBB K& L 

L &# LQ   KL& DB

&#I&#DBL D L BKI JD

LL L"LQ K   L F

&BBD &&L ") 16HWæætë F&F .#L&F DJBB 6 FB

K "LQ &F DJ&

F  /

K " DJ & K D LF

KL&F DJ& DB DJL"

&#I&#DBL D L.# L

B &F JDLL"FD LF"

 .#D KLL FD) 17H6&F IJ  KL.# I "D

FF &#&  KLBF

&&FLQ &BF &#.#II

B &LQ "BD  K "BD

L"  .# &#D

&F") "           (Mäateo 13.31-32; Mäadoco 4.30-32) 18HZ.#  BIF DF 

\L&&#D 6KII R   "

F .#IK   DJBB .#DB D

DFDD) AL ] FB &#D  L

F  B &#"& .#DB "L

 L D D .#  YFDF  D

 LQ F"  IJ &#DD) 19HÏïmaï ") F BB BIB L

F BII .#F  "L

D.# JLQ LQ J .#  B

"B.# KLQ ILQ &BF")

Möotatamö guidïmö incæ mänömaï

176

"L D L&&#D 6KII  "

.#IKIF DJBB KLL.# DDF

L &#D  L&#DF DF"^

  B "LQ  &F") =  (

 

       (Mäateo 13.33) 20H LQ &") \L&&#D

6KII DJBB B &F  "

.#IKIF DF L FB LFF 

BL  B ZDD L"

 B "LQ   IJ &#DD)

21HAL DDD ") R.#L&F

JLQ L&  &# L

tee mäninque ædïna näni ämö ænte  "& & ".#  KI.#

LQ  FB  L L"LQ " 

BB "BB  KI.# K "

K " LLB L &F  "FB

 L L" BF FFL

") X L L"  "FB BF

FFL  D BBLI 6KII  "

D .#IK   DJBB BFD B

IJ  D"^   B

"LQ  ") ' *   (Mäateo 7.13-14, 21-23) 22H FDJ I A II B

&.# &#D F .#IKIJBB

K "L &.# KLL.# F

.#IKIJBB K "L &.#

KBB KBB & B

"LQ  &F") 23HGoyongante .#  `6KII B LQ  L.# I

.#IK &#DF DJBB KLL.#

DF" FK) VJ&  24H—Odemö guiyänemö guiicæte ante edæ nanguï cæedäni. Edæ nanguï ïnäni incæ guiicæte ante cædinque guiidämaï LF" F IJIDD")

25HZDD ") RB I IF L&LQ

gantidinque odemö tee mönecä adinque DB DJBB B &F B LQ &

&B.#  " .#  \6KII K

LQ   &#.#DB)^ 6 KLBD

B &F \]DB DD  LQ 

177

' %&- *% &/

]BB &FLQ B .#IK  "BD DD B JBKBL.# BL.# KIL

 B FD D"^ LF")

DF D.# K L.# D.#

26H6&F IJI.# DB KLLI

&B L  K F  DJ L

&#&F DJ B L FDJ I L

\ZJL" BB B BB &&FLQ

LK L&D L " 

L &B") 6LQ B

 "LQ  "^  "LQ  D

BB B " L&B.#

IJ &F F F") 33HL B

B "LQ   IJ &B  ^

LD") 27HÄñömïni tömengä JBKBL &.# BL &B .#

&.# L KBL &B .#

DJBB \]DB DD   ]BB

B &.#IIB &.# A II

&FLQ B "BD DD  B

&L ") AL L&&#D LQ I

IJIFD D") AL   ")

"LQ  &DF L A II DJBB

xBK I KDK L&DD  L B

BIF F KL&DJBB DJ B

K  &BFD) AL KL & F

L&&#D LQ I "LQ    

F"^ LF"  

DB  L LB L KBB

"LQ  ") 28H\Z.# DB &B BD

& KL&#D) 34H6 "LQ  .#  A II

L&&#D LQ I "LQ  &DF

BB F 6 FB K L

DJBB .#IKIF LQ  "B 

K 6  K BB BFF

KL.#  \A II .#IKID

L&&#D 6KII R  BL

IJI F &") L&&#D

&&FLQ &BJBF DB DD

LQ I "LQ  F DF D

L  L.# K LF  KL.#

KLQ &   LQ L&&#D

DB KLLI &#&  "D

FB  "BBF DF 

KL.# L >  KLLD")

D DJBD B DJBB DB

29HF KLLI L L.# BB

DD K  "BB LD  &#D

KL ")

K KLQ BF DJBB

"BF BB L.# &#B "BF

B KIF  &".#

LQ  LQ LQ LQ LQ "BF

LLIILQ KIF "BB B LQ F D B

BB L&&#D 6KII R  BI

 D B KIF "B F 

" LQ .# LQ LQLQ 

L"&B FJB DB DD "BD 

L&LF") 30HZ.# LQ 

KLB   FD KL ")

IJIF L "F L

&BF  BF DB &#.#II 35HxBK DJBB DB  L

do ëñënïmïni inte yæcado ongömïni B.#  IJ F)

L "D KLLI LDJLQ

xBK L B L FJB DB

& & KLLD"^   j6KII L&&#D IBK L.#

"LQ  &F") "B.# B .#.# L K

LL "k  D &#&

 ## (## )   !  DB L B D FD

  LD"  F IJI F^ 

(Mäateo 23.37-39)  "LQ  &F") 31HYFDJ I   "F

> #$  #     B &F K  "B.#  !    )  `6KII A B D KLQ L

1 & ) B &BFD KBB

H &#I&#DBL DJ

KL & )   KII BI

32HVF IJI.#  cæncæte ante go guiiyongante &&FLQ " &BF &#.#II

`A &FJ D  L L&F

 L FB L.#&FF  K

DJ& DB B &F K 

&BF") 2H B &F K  .#

&.#   DDD &" 

"LQ  D IJ &F F) \A IJI) L"LQ IJ I KL&F   &&F)

?

' %&/ 3H6.# L& F KLL &DB

ante në ate ëñënäni tönö Paditeoidi DF "LQ  .#  DDD

&") `L&&#D L FB  KLL

&FD)  LF" 

&#I&#DBL DJ BB K

L.#IIB DBB  "BID)

LLI L f#I&#DBL DJ

LFD &#IIB DBB 

"BID) 4HVJ&F L "L KII F") 

DJBB L I L"LQ IJ KL&F

& &"F K ") 6LQ 

f  &F &") 5HAngä gocä ate  KLLI BIF DF DDD

&") `YDB K  DJBD

.# B &F KIJL&F

&#DJL&F L B &F K&

&#DJL&F L L"LQ  F

LQ LQ KDJBB &LQ &#F D.#

L"F DJBB &#I&#DBL DJ

edæ dicæ töö tadönämaï inguingää. YFBD &LQ &#F KL.# DB

tömämïni guëmanguïönæ ï incæte do & FKLQ &&LQ .# L .#&LQ

BB BDD") 6H6  FJ& BIF

LB L KLLI &#DF) AL "L

KII F")

"     ## )   #    *   7H6LQ   KII FB I

FJ DF "B.# F.# 

"BI.#  XL &BJB B

D K LF"  L.#

K "BD LQ D DJBB LQ F

 ") Z.# B &F

L&&#D 6KII  " .#IKI.#

L FB L.#DD  IJ LF"

 DL .#IKIF F LDB 

BB.# DDD "LQ  ") 8H`B D  Y&#DLQ  "B 

 I K  L&F IJI.# B

"B.# L DB KIB DJBB

LQ FD L ") ZJL"

KF B &F FB I K F "&F

ïninque 9HDB DD I K 

178

L&F DJBB B K  "B.#  \B

&F &B B I K F KLLI

LQ .#&F^  F&")

Z.# B &F &.# KDD KIB

DJBB KLLI LQ .# &#&

 KL D") 10HLLI I K 

L&F IJI.# B &#DLQ 

"B.# LDJLQ "BD KIL KIL

DJBB LQ  ) AL I K  L&F

" &F B KIL KIL DJBB

LQ   .# B &F KLLI

B D  \B I K  DB 

B JBK L "BD "B LQ  

F"^ F&") YFBD &F

IJI.# &&FLQ LQ BF

DJBB 1I IF FB I K  B

D B"  B D K

 DF") 11HAL B FF I

K L  DB  L L

&&#II D"  I LF

DJBB B &F DJBB KLL

D &#&  KLLF") LLI

L B BB.# D" 

LDJLQ I &&F DJBB B &F

&#.#II L&B L LF" 

 "LQ  ") 12HTömënäni ïnänite ïinque "LQ  .# I K  LQ &F &

 &B .# &") `B B LQ   LQ LQLQ  K 

LQ .# B LQ & DF K 

LQ FD D ) B BDJF DF

K  LQ FD D ) B &#IF

DF K  LQ FD D ) A .# D

K F I IF DF

K  LQ FD D ) AL B BIF

DF K  LQ  D.# BIF

KLLI B D K  LQ DF"

 KLL L.# B DJBB B

&BB KLLI  "LQ "BBF

F.# LQ .# BBLI KLLI

LQ FD DD"  KL.#

L BIF DF K  LQ FD D )

13HLLI LQ LQLQ   K  LQ .#

BL"F  KLKIF DF

B KLKIF DF J

KLKIF DF  BF DF

K  LQ ) 14HYFDF DF K 

LQ .# L B .#.# &LQ ")

BIF KLLI LB L "

179

"BBF L&#D) AL I B LF

F JF BLQ &#DBL D.#

 L BB YL" L&&#D

L B D " "B&F

LL "   "LQ  &F") >    !         (Mäateo 22.1-10) 15H6&F IJI.#  BB I

cængongä adocanque tömengä ingante "LQ  ") `L&&#D 6KII R  "&F

 B &F BB &&FLQ I L&F

DJBB L B &F FB K"LQ

toquinque cænguingä. 16H6"LQ  F IJI.#  KLLI

tömengä ingante odömoncæte ante "LQ  ") `F LQ LQLQ   L.#

&#D DF DF F "LQ  .# 

ZLQ  F  "B  LQ F

 L") 17H]QLQ LQ   I

D.#  B &F & I

LF & F.#  \ZDBL LQ LQLQ 

D.# L") B F^  B I

I K  L "B    &&F)

18Hf.# K  L&F IJI.# 

FB I FJ DF KLLI ]B L

"&#DB  BFF BB

KLF")

FF DJBB \B BL

 LL & LQ .# B L

&.#D  B LQ LQLQ L &FD

D") L I K  LQ &F K 

B & B B LQ "LQ  

IJI.# B &F KLLI B D

"DDFD LF"^ &")

19HF &#.#II \& &#DJLQ 

F & KD  F &

KD  B" LQ L".#

& F"F DF DF

& LQ D  B ] FB

LF  L &L L ") Z.#

B LQ LQLQ L "BFD D L

KII & F B D "DDFD

LF"^ &") 20HWacä &#.#II \B LL BD  LB

L "&#D^ &F) 21H_JI.#

I LF DJBB KII K  B

"B.# BIF F LBB 

' %&/

BFF "LQ  F IJ  KL.# I

IF DJBB L&#D .# B &F

& I LF &  \B BB

.#IKIJBB KF B KF B

JLQ LQ B L &#FB L BF &

.# I BL"F DF  I

BFDF DF  I  DF

DF  I  BF DF

.# L "B )^ 22HAngä ëñente L.# I LF KLLI KII & 

\6KII B FDB   L  L

B B KDD   ")^ 23HAnte "LQ  F IJ  KL.# KII

KLLI \[BL DJBB JLQ LQ B L

guiyänö incæ gote diqui diqui minte KF DF  F "BF D.#

B B   " LLF")

24HAL B D F" IIIJ I

B K  LQ DF L FD

LF"^  I IF &")

YF.#  "LQ  "  

"LQ  &F") !   $     ) (

*   (Mäateo 10.37-38) 25H BB &#D DF &&FLQ

&F")

BIF DF

"LQ  L  B &F  IL

.# "LQ  ") 26H\YDB DJBB  &FLQ B

"&#D FDK) ZJL" B

K  "B.# KF L" BB

KFFF D  KLFD LF")

Tömengä nänöogængä ingante ante KLFD  B &F KIJLQ F BB

tömengä nänö tönïñadäni ïnänite ante KLFD LF") YF"F

DF "D D "BI.# B &F

1F.#  .#IK L " 

KLFD  "D D "BI.#

B D KLLI &B .#

&#D K  "B &#I &F

&") YFBD  "BIF

DJBB BIF.# L B DJLQ I

&F F") 27H6LQ B DJLQ

"L L.# KF 6KLQ B

KL&#DKLQ   LQ L " D

L.#  LQ BF KLQ  L

 DJLQ BKI &L " 

' %&/ *% &


.#D LQ D DJBB KI 

&L"LQ I" &F") L

180

&LQ   .# DB

KLLI L FB B LD KLLI &L"LQ

ëmonguïï. 35HZJL" &B  &#"&

 KF LF D.# BIB 

LQ "LFD &LQ ") 6LQ K&

& BB K "  KF LF

D.# BIB  LQ "LFD

&LQ ") Z.# L  &LQ 

 K LF") YFBD "LQ  

IJI.# I & IJI F^

  "LQ  &F")   #  *   (    (Mäateo 18.10-14)

=

1HRBF KII LQ I

LQ F BB L&&#D &

ëñënämaï inte në cædäni tönö tömänäni  "LQ  F IJ L  &&FLQ

"BF DBF") 2HAdinque Paditeoidi tönö në odömönäni guiquënë  &  "DD.#  `Z&F DJBB B F F.# I

IJIFD LF BB LQ &F KLB) 3H6 "D   F KL.#

 L&&#D 6KII  "

.#IKI.# L FB L.#DD 

IJ LF"  DL .#IKIF

näni cæïnö ante odömöninque ïïmaï "LQ  ") 4H\YDB DJL") YD

K  DJBD   DJBB B

 & II & I  DJB  &

.# L KI K L

L F D.# B DJBB L FB

L D) AL B   B DF

LQ & DF  L.# IB

L &.# BBL & KI

KB&F & B LB L

.# .# DFD D) B &

BKI L .# .# DD")

5H6LQ .# .#  I 

  xBK II"  .#

BB"LQ K LQ LB.# 

6HBI &L "B.# B

&#IF BB B LQ & BB

FJ  "BF   j& B KI

KB KLB  L I  D  ") AL

BB K"LQ .#.# "k 

I I  DJBB FD") 7HÖönædë .#IKIF DJBB  D LF" 

181

' %&
L F 

FB &DB   "LQ "BD L.#

DB  D  "B &#IID

DD") jYBB I LB.# 

BBB.# DBB  KIL KIL

L KLB) YBB B &F FB

änonque mäninque cæte ate tömengä LQ  L &B .# &#D

LBk  "B  KL.#IID

DD"^   B &F DJLQ I

&F DF "LQ  &F")

186

K  "BI.#  B "BB L 

 K  "  "LQ  F)

17H_JI.#  KLLI &") `ZJL" D   B"

"L"& F"D DBD 

L KDD BFD K DK)

Z.# KF B" LQ L".#

go mënaa go mënaa ïnäni ïñömö edæ ædönö gote dæ änänii. 18HÏingä DJBB K L .#IKI&F L

.# L&&#D & K

"BD "LQ  L  " .#IKIJ&F

KF &#.#II BFF "BFD

DFK) 19HV.#  B &F &  `B K  "BIB L.#

K D  L&LQ & & 

&") H 

( )   ## '  *   (Mäateo 24.23-28, 36-41)

20H   &  L&&#D

6KII L IB " 6KII R 

.#&FF  KLBF B &F

11HMänïï Eedotadëë ïñömö gocæte KLLI ZJL" KDD KD BD

L&&#D 6KII R  "&F

 &.# 

F L LQ LLQ

&") 21HZ.#  \ B &F DJBB

f  L LQ LLQ LL&# I "BD

12 &.#  HKF F .#IKIJBB

" &&"^  LQ KLLI

LL "BJ&F I  KLF B" \ B &F KBB & &&"^

ante edæ ædö cæte anguïï. Mïnitö "L"& DF "B IF") B

K  I .#IK &F L 6KII R 

& L LQ &&LQ .# "BB .# 

13H " F") & KF B &F  "

 .#IKIF " F KID 

` I 6KII DB  IJI)

  DF &F") YBB KLB  "BB K  K

22H6LQ BIF DF D.#

L  FB") 14HVJBF &B .#  "LQ  .#  B &F FB

I IDJLQ F DF KLLI

—Mïnitö guiquënë Wængonguï oncönë "LQ  ") &.#  L&&#D .#D  I

`ZLQ  DB F I

&BF DF DB LQ  F

ëñagaingä ingante adoönæque incæ BBD LF") DIB"  KLLD")

Angä ëñente tömënäni idömæ LD L FD LD")

&.# DJ LQ K

23HF DB DD  \ZJBB

&F") 15HÏninque adocanque K"LQ .#  L&&#D B JFB

&&F IJ F^ F.# LQ 

"F D DB  L K L 

\BB &&F IJ F^ FJBF

LQ "   L "LQ  .# B

mïnitö acæ godämaï ïedäni. Tömënäni "&") 16H B &F DJBB K L

DJLQ L &FD DF K F)

F L I .#IKI&F L "B  24HB "&#DBL D.#  B

BBK DB &#BILQ J&LQ .#

DJBB L   I IJ&D 

!       

    ) 

187

L JFB LQ LQ LQ LQ F D

IB.# L .# "BD "

 &L ") 25HL B

JBK &#.#II F &#D F&

KLK L ") 6LQ JBKF DJBB

B D L  F.# K

LLF"   "LQ  ") 26H\B   I IJ&D  B

"&#DBL D.#  I &#.#II

1BK K *F F &&F FB

.#IKIJ I F F .#IK &D D

 D L .#IK &#DF DF")

27H*F 1BK K JLQ LQ K" &

B D LQ B.# B &F FB

&#& BIF B.# L 

 .#IK &F") Y&#D

 JF .#IK &F")

YFDJ I L BIF F "

B KL&#.# L L"LQ 

&") 28H* K FB

.#IK &DJ I F  D

L  .#IK &F") 1I

FF &&F") ]QDIF

KLLI & L&F") Y

"LLQ "  L.# 

LQ  .#IK &F") 29HL

* K

BF DJBB .#IK 

nänö tao gogaïönæ ïñonte gonga BB " B &#D  LB

BBL L D KLLQ .# F

L D.# FDJBB .#IKIF

BFF & KL&F") 30HB

  IJ&D  .# B

 &BJ I FDB F L &

KL&D D  D LQ "  F

IJIDD"^   &F") 31H6LQ &B .# "LQ  .# 

\YFDBL DJ DB B

&B.#  B F 

BI KL &#.# LQ FD 

K KDBF K F) 6LQ &B 

L.# F  BI LQ

IL LL "BFD DF K F)

32HZJL" * FB&L&F K

L FB  IL .# L

& KL&FD  "BID)

33H&#"&.# BKI .#IK L "

 I "B &F DJBB B &F

DJBB L .#IKIFD LF")

LLI L &#"& BB &#I

' %&A *% &B

.#IK &#DF  I KLFD

ingä guiquënë tömengä ïñömö edæ BKI KLQ FD .#IK LF"

 F IJIDD"^  

"LQ  &F") 34H6LQ  \YFDJ I KKLQ D

ïninque mënaa äñömonque öñöna .# & L &

goyönäni adocanque ingante ëmö L &F  &LF")

35H6LQ .#LQ  L&#D  &#I

 L L L &B KIJB

.# & L &

goyönäni adocanque ingante ëmö L &F  &LF")^

36H\6LQ &#DJLQ  &B  &#I LB

.# & L &

goyönäni adocanque ëmö cæte godäni a &LF")^ 37H6 "LQ  F IJ  KL.#

BIF KLLI `6KII B FB LBBB L

FBD .#DD) VJBF  `B LBBI KL BJBJB

 L KI & L  &&FLQ

"BF D KF YBB 6KII

"&"   IJI.#

&&FLQ "LF"  

"LQ  &F") #      )  *  

;

1H6LQ B &F DJLQ I &F

BKI L&&#D &

"LQ  .# KLL FD

LF"  L.# 

&#"& .#IKIF F LDB

 B "LQ  &F")

2H\BB F .#IKIJBB .#

KF F I "L F&F 

.#IKI&F") L&&#D &

&#DJIFD D&F  B &F DJBB

F L FB FF  KLFD

D&F") 3HAdoyömö tömënäni .#IKIJBB .#L&F .#

KL"&F  I KL&F 

.#IKI&F")

B &F &#.#II

F&F I "L &F K  KLLI

KLLI "B.#  B D .#

' %&B

I "D&F DJ& B F IJ 

KLLI B LLF") 4HAnte ancaa "B.# FF IJ  KL.# I

"L F&F DJBB L BKI 

 &F) L LQ  FF .#

  .# B &F jR.#L&F

DJBB  &F KLB F.# 

Wængonguï ingante guïñënämaï ïmo  B F L FB FF

 KLFD D L  5Hmäningä KL"&F "B "B LF KL.#

B 6 " &F KLL KL

 KLLI B &F & K

LL ")

B &F & I

"D&F & B 1B L  

KLL F KLLF")k V.#

I  F&F L KL"&F

LQ  K L") YF.# 

BB")^ 6H6 B "LQ  .#

BB 6KII DJBB &B .#

"LQ  ") \1I "L &F

DJBB KDK LF L 

B &F

L FB "LQ  FF  DB IJ 

"BIF K F) 7HWængonguï nänö I "L L&DD  DB

LI KKLQ KLLI KLLI  "

 " LBD L&&#D L LB

L  &#&FF) LL F  B

LLF"  FJBD B &F

DJBB L ZLQ  LL "

ante ædö cæte anguingää. 8HWæætë .#&LQ L  LLF") 1I "D

LDF DJBF L&&#D KLL

angä ate tömënäni mïnitö ïmïnite KLLI B LLF"  F

IJIDD") L  I

IJ&D  B " B

K  "BIF K FB &#"& LQ

&BF .#D  KL "^ 

 &F") =    ## ) #   )  *   9H6LQ "F F

önönänique ïñönäni mönonque nö LB D"  "BIKI.#

KF DF "D F")

YFBDB  I F KIF DF

 L&&#D & L FB

188

"LQ  .#DD  IJ LF" 

DL .#IKI F "LQ  DB 

BB.# "LQ  ") 10H\

I   BB BF KII

LQ I LQ K &F DJBB L&&#D

& "LQ  L  L&&#D

B JLQ LB  LBI L &#")

11H  DJBB LQ &&LQ .#

FF L "LQ  .#  jL&&#D

IJI) F D KDD D") B

DJBB &B .# KIB D" 

.# B FBD LQ B D

K  "LQ  " F K &")

AL KF &#.#II KF .#D

B LQ F") F DF KDK

LF")

BIF FB&L&F

DFD DJ& &B &#I BF")

B DJBB FDF D DFD DB

 B FDJBB &&F BF

KII LQ I LQ K &F D KDD D"

 .# B L&&#D B D

K  "BI.# "LQ  ") 12HB

DJBB IB & IB DJ 

IB & IB DJ B D

"LQ  L  LQ FD .#IKI")

6LQ B LQ  B  .#

B B" "L"& F"

LQ &BJ .# LQ .# 

L&&#D .#D  BKI "LL

"BB  k  "LQ  K &")^ 13H\RBF KII LQ I LQ &F

guiquënë guingo imöninque nämä L L KI.#  jL&&#D

IJI B I KDK L  .# B

K  "BB "DDFD L "

F"k &F) YF.# &")

14HMänömaïnö ante odömoncæte  "LQ  .#  xBK F

IJI F &") Z&F KII

LQ I LQ K &F FBD FJ&

L&&#D  B B B B

L   "  &B &F 

B &F L B "BI&F 

B &F BI &") LLI

  1F.# KIB D" 

I F KI&F & L&&#D 1B

L  L "  &B BFD

LF"  F IJIDD")

AL 1F.# K L  D"

ante në ængö cæcä guiquënë edæ

189

KLL D  KLLF")

LLI 1F.# KIL KIL L 

D"  I "LQ  F &#.#II L

L&B L D  LF"^ 

 "LQ  &F") ,#$       ( !     (Mäateo 19.13-15; Mäadoco 10.13-16) 15H6LQ  KF IJLQ F

DF  "BB &" L.#

K "LQ  LF"  L.#

B &F K  &#FF DF

L "B L "B LF .#

B &F DJLQ I &F &#.#II

] "BFD D F   FF)

16H6.#  KLLI KIJLQ F

DF  " F "BJBF B &F DJLQ

I &F DF "LQ  ") `IJLQ F DF B K 

D "LF") ZJL"

FDF F "BIB D  D

"BIF  L L&&#D

6KII R   "  .#IKIF

DF") Z.# DB DJBB

KIJLQ F DF  FFD D F)

17HAL FK&F "LQ   IJI F)

IJL&F  "B &F  6 &F

&F D L&&#D 6KII R 

&  "BI.# I 6 FF

DJBB BIF.# B &F  "

&#.# .#IKIF") F

&#.#II L&&#D 6KII R 

&   "BIFD DF

guiquënë tömënäni ædö cæte tömengä  " &#.# .#IK &#DF 

 "LQ  &F")

"  

#    !        (Mäateo 19.16-30; Mäadoco 10.17-31) 18HYFDJ I  & KF KII

&") `6KII I K RBB "LQ  

IJI ) B L FB L.#

KLQ FD KL"LQ .#IKID) 19HVJ&  B &F &  `L&&#D .# I K

LF DJ& B B D  1I

K L  D" F) 20HV.# 

' %&B

&B .# "LQ  ") ZDD

L F  L&&#D FB KLL

&DB  B BI L 

IJI") \B FB&L&F DFD

DJ& B &B &#I BFD D )

F & &B KLQ BFD D ) F

.#D .# KIB LQ FD D ) F

KIL KIL LF  "  &B

 L K"LQ FFD D ) L"F

& KFFF D K .#

BI D &B K  L ^ 

KLL  KLQ &F"  B L

 IJI" &") 21H6 "LQ  F IJI.# F&F

KII KLLI `B FDB B FB D BFB

 IJ  L.# "L& D  ) 22H6 "LQ  F IJI.# 

KLLI `6 .# LQ IJ  L.#II

D"  F IJI ) [BLI B

KI L&#.# L DL

B F B &

LQ .# B LQ  KLLI BL"F

 KLF DF B &B

LLF") 6LQ L B D 

" "B ) 23H6&F IJ  KL.# B &F

mäincoo nanguï ëadongä inte mänincoo L.#  "BI.# F&F

KII DJBB KLK  ")

24HZ.#  B &F & &B

.#  `L&&#D 6KII R   "

&# .#IK L  L.#

KF BL"F  B DJLQ

"BF") YF &#D IF &#.#II

L FB L BL"F  B DJLQ

" &# .#IK &#&FF &")

25H>F  DJBB &#&F &" LQ

&B &#" "LL FF) Z.#

F  "LL FD &F D I IF

DJBB  D &")

B &F FF

&F JLQ L&F D&F  L L FB

L L&&#D 6KII R   " 

KFFI &# .#IK &#&FF) 26HYFBDB   "LQ  F

IJI.# I IJIF KLLI `ZJL" FBD D D.# LFB

KFFI &# .#IK &#&FF)

' %&B 27H6 KLBF  `D D ]B L L.#DD

 D KLB L L&&#D DJBB

 L"   "LQ  F) 28H_J  KL.#  & `6KII IJI) YBB I KLQ

 B DJLQ  " "BB  ") 29HVJ&  BIF DF

KLLI `YDB FK&F  

godinque mïnitö nänöogængä ingante DB BDJF DF KL"

D KIJLQ F DF IB L B

DJLQ "BD") Z.# DDD 

FK&F F") ]FB L&&#D

6KII R  L.# B DJLQ

FBD "B DJBB 30Htömengä DJBB &#"& .#IKI.# FB

IB L " LQ .#

LQ KLLI &B .# &#D

LLF") 6LQ DLQ  BBLI

&.# L B &F BKI KL"LQ

KLQ FD .#IK LF"  F

IJIDD" &F")

!  * ,) *    #      (Mäateo 20.17-19; Mäadoco 10.32-34) 31HV.# B &F DJLQ  * 

 F &  DF  FII

ænte mäocä goyönäni ïïmaï ante "LQ  ") \xBK DJBB BB

L A II DJBB LLQ ")

L&&#D LQ I "LQ  &DF

DDDB   KLQ B.#  1I

F DLQ  IJ "LF .#

B &F & L FB L.#DF

  KLQ &F") xBK BB

A II DJBB L "B &&LQ B 

edæ mänïnö dodäni näni angaïnö D L  D.# LQ ") 32HB

edæ mänïmodö ëñagaïmo ïñömote   B D B LQ .# KF

DF "LL F &BF B LQ .#

BIF KLLI KDLQ &

KL F&.# B D  

.# "DD.# KDK &#DF

DF") 33H6LQ LQ   L L

"FF F& KLB B D

&B .# KLQ BF KLL ")

190

Wæætë mëönaa go adoönæque ïñonte L B  KLQ D  L JF

BLQ  KLLI .#IK L "^

&") 34H B &F DJLQ I &F DJBB

FDB

B &F L FB  KL.#&FF

ante adodeque incæ edæ ëñënämaï &F")

B &F FB "LQ  B

L KI K D DJ BIF

BB.# IJI.#  ] FB 

"LQ  FF  KDD .# IJIF") !    ) )        (Mäateo 20.29-34; Mäadoco 10.46-52) 35H FDB &.# A 

DJBB   "BJ&F &#DJL&F

 B  I KL&F 

B K   BB LQ   

F B&F") 36HNanguï ïnäni L&BF IJI.#  &F

DJBB p#D L&BF 

KL&  37H 1F 

.#IKI&F  L JBK K  LQ

&"  "LQ  F) 38H_JI.#

B &F DJBB  " .#  ` IJI) B 6KII *  K

"LQ D DB  B KLB  L

JBK K  "BB K L ) 39HVJ& F &F KLLI

B &F &  6"LQ I &#II

F KII  KLL FJBF B &F

&B .# &#D F.#  `6KII *  "LQ D DB  L

B KLB  "BB K  K L 

 KLF) 40HL.#  LQ &&LQ .# 

Tömengä ingante ænte mämömïni "&F F) 6&F   L FBF

"BJ&  41H`] FB  F) B LQ .#DB

cæquïmoo. VJ&  `6KII KIII B I&D D

L  L ") 42H6&F IJI.#  KLLI `III B I&D D  FK ) AL

K  "BI  L K B") 43H6 FB FJ I I  B&F

 K B.#  DJLQ

191

' %&B *% &C

&.# L&&#D &  B JFB

"F D IB  L K L 

LQ "  &F") YFBD

LF .# BFF  D

L&&#D & K .#  B

JFB D IB  K L " 

&F") !    (



1H FDD A  "B.#

LL K  LQ &F &")

adocanque Taqueo näni F&F DJBB B &F BF KII

LQ I LQ F KII D&F 

&#D F I&F D&F")

3H B &F JBK  LFB &FF 

L  " &F KF &#D

DF KLL &BF .#  B

F "BD DB  L  &

LB L .#D  KL")

4H6FD  KL& KF 

DDB &FLQ B "B K  LQ &.#&F

   F IJI.# B &F 

& L  "& F &

KF FBKF F FKF IK

L LQ &&L  &&") 5H

  "B.# LQ B &F

.#  

&&F .# B &F &  ` .#  .#&LQ KLLQ ) xBKBL

L "B B BI IJ.#II D") 6H6&F IJI.#

.#  .#&LQ KLLQ

 KLLQ .#  6 B BI K

"L "  K"LQ .#

edæ tömengä oncönë mämongä "&F") 7H FBD LF

.# KF ] I KDK LF

K   .#DLQ IJL &FF 

BFF "D   &F")

8HTaqueo ïñömö edæ tömënäni ayönäni L&LQ & LQ &B.# BB

6KII &  `6KII IJI) B F

LL&#   "F L.#

BL"F  KLKIF DF

JBK &B LQ F  ) 6LQ B KF

.#D   L F.# B LQ  KLF

D.# KIIIJ I B B LQ 

" D L &B .#

 "& &  "& &B

LLF") 2HMänïñömö

9H6 "LQ  F IJI.# 

KF DF "LQ  .#  ` .#   D 6 FB K

"LQ &F DJ& B I LQ 

ïnömo inte tömengä oncönë näni K  .#IK LF" 

JBKBL " ") 10HB  

IJ&D DJBB LQ  L.#

.#IK LF"  L.#

KI K D DF DF .#

.# L " "  

"LQ  &F")

"           (Mäateo 25.14-30) 11HYFBD "LQ  F IJIF

 BIF  A II  

"&"  .#  L&&#D

6KII R   " BB  "BD

.#IK &#.# "  "B 

L  LF") Z.#

 L&&#D 6KII L FB

L.#&FF  IJ LF" 

DL .#IKIF F LDB 

BB.# "LQ  ") 12HZDDB  "LQ  ") \F

.# KII   "LQ &F D&F

  B & L K L & DL

"  KII    "B F)

13HÄninque tömengä ingante në cædäni   & DF DF FJ  "BF

ate tömengä oodo mïnata näni äinta KL"LQ L F LQ  L

LQ .# .# & .#

"LL KF & .# "LL

godöninque tömänäni ïnänite godongä " " LQ F") jYDB

F LQ .# & LQ D &

LQ D L.#  X L&LQ "  B

& ""& L F)k 14H6 KL

&F .# B &F  " .#IKIF

&#.#II B &F & "D

L.# "F DF F.# 

YDB B &F DJLQ &.# KII

DF & F.#  YF&F DJBB KDD

BB KII   LF" 

KLL FD IJ LF"  

&BF &F"^  "LQ  .#

 LQ &B .# "LQ  ")

' %&C 15H\L KII  FF 

KII   .# B &F BL

"&") B.# B &F B

LQ I LF DJBB &

LQ D & LQ D L.# L FB

&B .# &#D L L FF

 L  L.#  B 

D I LQ DF DF FJ 

"B F &F) 16HVJ  "BF 

B &F K  F "B&F DJBB

j6KII IJI) B  D

.# L B" "L"&

F" L JBK  L ")k

17H6 "LQ  F IJI.# B &F

&  jB D I L  D K

L  LQ ") LL.# L LQ D

 B LLB  L " 

.# B B" "L"& F

.#IKIJBB .#IKIF DJBF B

 " "BB LQ .# I F 

  LQ  )k 18H6 BIF KII

&F  L&F "B.#  j6KII

IJI) B  D .#

L B" LQ L".# F"

JBK  L ")k 19H6 "LQ  F

IJI.# B &F &  D

"LQ  .#  j[" LQ L".#

F .#IKIJBB .#IKIF DJBF

B B  " &B L

  LQ  k &"^  

"LQ  ") 20H6LQ &B .# "LQ  .#

 \6KII &F  B&F

&#.#II "B.#  j6KII IJI

BI D LQ ) B K I

LLB KD .# KLL 

 ") 21HV.#  B KDD B

JBBD L KF JBBD L B L

F KLB) 6LQ KDD B D

"L L KF &F "LD L F

"  D"  "B  KL.#

L ") B LQ IB DB D" 

&#DJ  KL.# B  D

B LQ  KD " K I

LLB KLL    )k 22HÄñongante B &F KII DJBB jZJL"

B I KDK L  D FF B

  B L.# B D "L

L ") B LQ IB D  KDD

B JBBD L KF JBBD L

192

B LQ ") DD B D "LD L

KF &F "LD L L  F " 

D") YFBD "  B L

IJIFD DK&) 23HDo ëñënïmi  B IJ  L L.#II D"

BB) B  D & LQ 

LQ .# L I & LQ F K 

 K  .#D KDD &#

LQ K) YFBD L  D B LQ

IL "B.# L B .#D 

LQ .# KF F &#B BB

L  LLB" BBk &")^ 24H\V.# &&FLQ &BF

DF KII "LQ  ") jYDB

JBK D&F D FB LQ LQ

B LQ .# L D B"

"L"& I LQ L&F & "LL

&BD LLF")k 25HAngä IJI.# BIF j6KII DJL"

D&F   & D  &F "

F)k 26H6 KLBF KII KLLI

jZJL" I IF DF BFF

DF &B .# & &LQ ")

LLI L IFD  BL"F

ingä guiquënë tömengä nänö ëadincoo KLL.# "BD D L L B L

L  KLLF") 6 "LQ  

IJIDD") 27H6LQ B D I

"DDF &#.#II B D B 

"LQ  .#  B KDD BB KII

  LF"  I  FF

&#.#II BIF DF B K 

L "B.# B B KLQ BD

KLLF" F"k KII

&") YF.#  B

"LQ  "^   "LQ  &F")  ## $ !    (Mäateo 21.1-11; Mäadoco 11.1-11; Wäö 12.12-19) 28HYF& "LQ  .# 

A II LL  F &")

29Hf.# R KL.# F

.# B &DB  "&#

F .#IKIJBB   "B.#  F

& "B.#  B &F DJLQ

I & I D  &B.# 

30HDDD &") `YFDD F .#IKIJBB &B

amïna. Tömëñömö go guiite ayömïna

193

 KI "L&F L KF &

&LQ FD D&F  JF JLQ &F

 &&F LD") 6.#

JD LL L "B ) 31H6LQ KF

DB DD  p#D JD LLQ D

 KLL &F D.# DB KLLI

YBB 6KII FB L&#IIB 

LQ B"  "LQ   &") 32H B &F FB I  &B KL

& B  FB FD D  KI 

ongö. 33H6.# JD LLQ JB  KI

I IF BI D  ` KI .#DLQ JD LLQ KID) 34HLL FJBF BI KLLI `YBB 6KII FB L&#IIB 

LQ B") 35HAnte äna ëñëninque Ao änäni D.# KLQ JF LLQ JBB JD LL

 & BD BD L "B")

6LQ L "B.# BI K 

 L.# LFLQ K L L.#

F   KLQ BIL DB L

LQ  &") 36H&

L LQ  .# &&F

B &F FB &.#DB  KF

K  KLLQ B "BKF")

37HR KL.# KLLQ BIB DJBB

"BB .# "BJ& B &F DJLQ

I &F &&FLQ F " 

BFF DJ LQ &#D .# &LQ

  F")  B &LQ &#D

LF B"  F DB 

"BI.# L&&#D & K 

"LQ  F") 38H`YB .#IK &#.# "

  &  B") 6KII

L&&#D IBK L.# "B

D.# B .#.# L L&&#D

B D K LLF") [BLI I

.#IK &F "BB "LQ I LFB &#II)

] L "BD .#IKI&F DJBB JFB D

ëmongänö anguënë. 39HAnte nanguï ïnäni &&FLQ &.# FD 

D FJBF "F  

DBF   &  `1I RBB IJI) B DJLQ I

&F DF KLL F "LQ I DF ) 40HVJBF B &F KLLI `YDB DD FK&F F")

F "L KII F D.# 

' %&C

L B D K  D L  L

FDF"   "LQ  &F") 41H6LQ "BB .# "B.#

A II &B .# 

FDJBB .#IKIF DF 

"BI.# >  KL.#  42Hïïmaï &") \YDB DJBB L

JBKBL D &FI "B &#.#

B D .# "BD .# 6

FD D K LB") L

DB ] FB L &FI "B &#DBB

 L KI K D D D.#

DB FD DD") 43HZLQ 

DB DD I "DDF L DB

KLL L &FFI "BB  &

&FLQ KLL &BF .# DB

L LB L  K KD&#DD)

44HB DB K  "B L

DB K.# .#  L&&#D

JBKBL " LLF" 

L D) YFBD L.#

I "DDF DJBB DB DD L

F LQ & KLLQ JBD KLQ BF

KLLD") 6LQ KIJLQ F KLL

L DJBB .#IKIJBF BIF

DF L KLQ BF KLLF")

* D LQ & L L F

  .# L KLQ BIL

DB &BFD &LQ "^  

"LQ  &F") ,

   # )   *     (Mäateo 21.12-17; Mäadoco 11.15-19; Wäö 2.13-22) 45H6LQ L&&#D B JLQ LBI

 LBI & &#.#  FDJBB

në godonte æncæte ante në mänäni DF  &F  &BF  46H6LQ

BIF DF &") `L&&#D LQ DDDB 

 KLQ &") \F B

BI "B &#.# B D

"LQ  LF"^  L&&#D

&F L DB KIL KIL LD

L.# L&&#D B L I

KIB B LQ F F KBBI D

K B " BB) 47H6LQ DDB DJB DDB DJB L&&#D

B JLQ LBI  LBI &

' %&C *% +E

&#.#  B "LQ  F

IJIF") YFDJBB L&&#D

.#D  I &BF JLQ LQ F BB

I BBF BB BIF KII

&#.#II  & KLQ 

K LLQ "   LBF

48HKF BFF

B &F L FB

B&FF  IJII BF .#

KII KLLI

B &F &

BB LB L K L.#DD 

KL.# J" L&F") ##  *     *   !      (Mäateo 21.23-27; Mäadoco 11.27-33)



1HZLQ   L&&#D

B JLQ LBI  LBI

& &# KF DF B

"LQ  .# L&&#D 6KII

& B  K"LQ "LQ  F

IJIF") 6"LQ  F IJIJBF

L&&#D .#D  I &BF

JLQ LQ F BB I BBF DJBB

I F F L  BB

B &F K  " FF") 2HPonte "LQ  .#  `]FB I &F  B D &F

L ) B D LFB 1I F  "

F IJI.# L ) 3H6 FJBF  `B KLLI DB DD F

IJ  "LQ  D IJI F)

4HFB K DJBB .#D L"LQ I

&#&K  "BID) [BLI

I KF &F IJ  LK)

F.# FF IJ  LK)

] FB  "BID) YDB KLLI

"LQ  D IJI F) 5HVJ&F BIF DJBB F  .#

  .#  \ZJL" BB L&&#D

BBLI DB &F FB IJ  L"

FB D  KLLI jp#D B &F

& "BIFD DDk  BB

D "DL&F") 6H6LQ KLLI

F.# FF IJ  L&F"

F D &&FLQ &BF DJBB

L&&#D LQ I "LQ  F FB

K &F"  I "BIF 

tömänäni mönö ïmonte dicaca tacadäni KLLBB")^

194 7H6 "B  KL.# BIF

KLLI  &  ) ]FI &F

IJI.# FB K L&FD 

IJIFD DB" FF) 8HWædinque  KLLI `B  D ]FB I &F 

"BB F IJI.# B FBD

L   DB DD "LQ  FD

L " &F")

#  ##     *   (Mäateo 21.33-44; Mäadoco 12.1-11) 9H6LQ &&FLQ &BF

DF  L&&#D 6KII

L FB LFF  IJ LF"

 DL .#IKIF F

cæïnö ante odömöninque ïïmaï "LQ  ") \R&#DJL&F .#

K  I  "L

KF BL K  I F " F

DF  B K  I L

BL K  F) 6BD B

YDB .#D  "& "BB

LLD" &F 6 FF  I

IF DJBB L KL"LQ K L

.#IK L &") 10HXK  "

D.#  I I LF & I

IF DJBB B K  I I

F K  &.# "& F

LQ .# B K  KLLI FB

LQ   &F) f "&F .#

K  I I F &#.#II

I LL "B&F & L &

L L "F.#  BF BL"F

 &") 11H6LQ KLLI I IF

DJBB KF B &F & I LF

& &F & "&F .#

K  I I F  D L

L "FF KL&  f#& 

KLLF"  &B KDK LF

KL&  BF BL"F

 &") 12H6LQ I D 

&&F BL" "B .# I IF

DJBB KF I LF & &F &

"BJ& BIF &B LQ  

K LF"^  BB.#

 &B .# "LQ  ") 13H\YFBD LF"  IJ 

KL.# K  I I IF

195

DJBB jB DJBB L FB L.#II

D  KL.#  B L DDD

LL ") B K &F &#DJL&F

B I K F DJ&  &B

&LF")

BI K &F 

&B &F .# BIF K FB

&#DJ  KL.#  DF"k

 "BI.#  &&F) 14HGote L "&F .# K  I I

F &#.#II j B &F &")

L"F F DD L D&F DJBB

I L&#&F &" LBB) YBB

L F KLQ BB KL&F  L

BB .#D  ")k 15HV KI.#

BIF B &F & KLL

L DJBB  L.# K L.#

&B .# KLQ BF KL&")^ 6  YF.# 

"LQ  "  BIF DF

&") \YFBD LF .#

K  I I IF DJBB

BIF DF L FB L.#&FF

 "BID) 16HTömengä edæ do "B.# I .#IIF DF &B

KLQ B.# KF DF KLLI

K  I &&F LQ .# I

F LF")^  FBD &F IJ  KL.#

&&FLQ &BF DJBB `YFBD LFD &#II F KII

 KLF") 17HZ.#  BIF DF &B

.#  `ZJL" IJIFD LD DJBD

L&&#D "FFD &#&FF 

"BIDK) Z.# DB ZDD

 .#D  KLQ &" 

"BID) \* L .#  IL KIL

  I LQ BF F

K L L && KI  D.#

F F JBB L L&"

 "^   KLQ &F") 18HB DJBB

FDD  KI D DB 

F IJI.# I KLF DJBB B &F

DJBB F LQ & KLLQ .#

 L KL D B BBK &FFI

LL KLLLF") LLI LFB

' %+E

& L&&#D "D F

tacacä ïnaa tömengä guiquënë .#DII D  D &.#&FB

&#II  "BID  

"LQ  &F") 19HAnte në aaquënënäni näni cæïnö  BB.#  "LQ  F

IJ  KL.# I BBF BB

L&&#D .#D  I &BF

JLQ LQ F DJBB ZJL" BB D

"D &F KLB  "BIF")

Z.# BIF YBB JBK "BD

B &F & L &&LQ "

 LF") L LL L

&L L.#  F "DDF

KLL KL  KL.# F")  ##       (Mäateo 22.15-22; Mäadoco 12.13-17) 20HZ.#  YBB  & L

&B.# BF & B

KII  " &BB LQ .# B &F

KLLI I &F  L  &

"L LF"  JLQ LQ F

L B &F & BKF F")

6LQ KF DF F.#  YDB

 DJLQ  " & B&F 

D "LQ  .# KLLI  L L F)

 L LD LQ B &F  .#

L K"LQ   F IJI.#

DB LQ IL " "LQ  D

IJ LB" FF IJ 

&.# JLQ LQ F F FDB D

 L LF") 21HZ.# JLQ LQ F

F I  &BDF DJBB  K 

"B.#  `6KII I RBB IJI) B

"LQ  B B "   IJIB")

B B BB K  BB "BD

DB"  .# B BFB

DB BB "BD L  LQ B")

6LQ  L&&#D B  B B

"BD BB D"  IJIB")

22HZ.# "LQ   IJIB) RBF

&  B LQ  LLQ KII

L

&#B FB FB  L FB

KLL  KLQ  D  IJ L 

KLB" L) f L K L

K) LLI KIL KIL L K)

' %+E 23HVJBF  DJBB

BIF

KIL KIL L   L LF"

  IJ  KL.#  24H—Deënadio tiguitamö odömömïni   F) ]FB K D

 KLQ   D) ]FB IBK

  KLQ  &B  L

"LQ  D IJI F) VJ&  `6KII

L K D

 KLQ   ") 6F

IBK   KLQ  &B B") 25H6 "LQ  F IJI.#  `6KII

L .#D D D.# L

L & &&LQ ") LLI

6KII L&&#D .#D D D.#

L&&#D & &&#D D "

F KID) 26H6  BFF BF B

"LQ  F IJ  KL.# JLQ LQ F

F  "BBDF KLLI YBB

LB L "D&#DD  &#& 

KL.# "L KII &F")

>   $  

*    (Mäateo 22.23-33; Mäadoco 12.18-27) 27H   I F KLQ .#

JF BLQ BFD LQ LQ K KL&"

 I F KIF   K 

"B.#  YB FB  "LQ  

IJIDB" FF") 28H`6KII I RBB IJI) YBB

LQ  YB K DDD 

KLL  KLQ &F") R&#DJL&F

  KIJLQ "LQ FD 

KL&F D.# B &F BDJF

L KL"&F & B.# 

B BDJF K KIF KLLI

"LLF"  "LQ LF"

  KLQ &F") 29HÏninque KF DDD LF" 

"LQ  B IJI ) AL B"

LQ L".# &  &F F "LQ

DJBF  &F B.#

KIJLQ "LQ FD &#DKI.#

L FJ KL&F) 30H6 LQ  &F

KLLQ F & B.# KIJLQ

"LQ FD  FJ KL&F) 31H6LQ

KLLQ KF B.#  D FJ

196

KL&F LQ KLLQ KF B.# FJ

KL&F LQ KLLQ KF B.# FJ 

LQ KLLQ KF B.# FJ  LQ

KLLQ KF B.# FJ KL&")

[" LQ L".# & I DF

KL"&F & B.# L

KIJLQ "LQ FD  L BFF

FJ KLQ F) 32HAte onquiyængä B&F FJ KL&F) 33HZ.#  YBB

JF BLQ &#DBL  D FBL

DJ F&F KL"&F DJBB

LFB FB&L&F .#&FF) AL

tömengä ingante ïñömö edæ tömänäni &#DK &F") 34HVJBF  `&#"& .#IKI.# L D

K  DJBB  BD") F

&  &B JFBD &")

35HLLI YD&#"&  DDF.#

 "LQ  JF BLQ  BBLI L

.#IK LF"  L&&#D FB

në angaïnäni ïñömö tömënäni mönämaï D.# KF DF &B JFBFD

LF") 36H6LQ L&&#D

.#  D DBF  BIF

Wængonguï nänö në angaïnäni ïñömö LB L KLLI KL&#DF)

BIF

I JF BLQ &DF DBF 

L L&&#D KIJLQ F DF")

37HLLI YB K L FJ .#

LDJ .#  FB  KLQ &

  KLQ B.#  F  L

JF BLQ  .#IK LF"

 .# B&F")

B &F DDD   KLQ &F")

YBB 6KII D&F DJBB 6 FB

L&&#D &&F  LQ L

L&&#D &&F  F 6 

K L&&#D &FB &#II

  KLQ &F") 38HZJL"

L&&#D DJBB I .#IKIF

Wængonguï ïnongä inte tömengä në KL&DF L&&#D DFD &")

LLI B &F &  KL&DF

L BFF DDF .#IKIF") 39H6 "LQ  & I BBF

"F `6KII I RBB IJI) B

B&F  "LQ   KLB 

"LQ  F")

197

' %+E *% +&

40H6LQ KF BFF &#DJ 

KL.# &B .# FFD

&F")

   =   *   (Mäateo 22.41-46; Mäadoco 12.35-37) 41H6LQ BIF DF 

`6KII *  K LQ &F D&F

KLLQ > &"  .#D

FF  "BID &")

42HZJL" *  K L B &F

nänö ämotamïni äintaa ïïmaï ante  KLQ &F") \B 6KII & "LQ  .#

6KII L&&#D L DDD

 "LQ  &F") B B BILQ DB LQ  

ongöe. 43 R&BJB B B D I

"DDF DF L  L    B BBK &FFI &BF DF

"DF &FKL "^  6KII

L&&#D "LQ  &F") 44H> I 6KII &"  KII

*  K FB I &&F D&F

inte edæ adocä Codito ïñömö ædö L FILQ 6KII *  K LQ &F

&#&FF)  "B &#II F KID

  &F") #     !     (Mäateo 23.1-36; Mäadoco 12.38-40; Odoca 11.37-54) 45H6LQ BFF IJII BJBF

B &F DJLQ I &F.# DF

 "LQ  ") 46H\>LFD  KLL  F

 KLQ & I  BBF

ïnänite mïnitö gomö aedäni. Tömënäni DJBB L KI KIJ

&L F") F F

& LQ DJBB L&BJBF KF

"B I.# BIF DF  1I

BB B D K B"

 "LQ  F IJI.# L I

BBF DJBB &#D F") 6LQ

tömënäni odömöincönë go guiidinque BIF F.#  "BI.#

KI" "BD LQ  F")

6LQ LQ LQLQ L &.# BIF

B F  LQ " 

KI" "BD LQ  

F") 47H6LQ KL"DF B

 &L D L.# B LQ KIF

 I KLL BBF DJBB B

D K LF"  L.#

L&&#D & B&F "LQ   D

L.#  L L.# KL"LQ

  F")

BIF L F &#D

"BD " KL.#.# FBD FF

L.#  LF"  .#

DB DJBB &B  F^ 

 KLL &F") ' * ,

( *     (Mäadoco 12.41-44)



1H L&&#D BI

ongonte gomö ayongä në &#D IF L&&#D .#D 

F KI I "B & &

KIF ") 2H6LQ &F

.#L&F KL"&F BL"F

 B.#  & "B

& K &F) 3H6.#  DDD 

"LQ  ") `1FK&F  "LQ   IJI F)

F BFF KLL.# "BD

& D KDD  "LQ & KIJBF

D&F KL"&F DJBB BL"F

 KL&F L &B .#

&#D & D &&F  ")

4HTömënäni nanguï ëadäni ïnönäni   p#IK &# "  B

L.# BIF F KDD LQ D .#

LQ &B.# &BF") Z&F

BL"F &F &#.#II B &F FB

.#IK &# L L&&#D .#D

LQ "  B L &

K &"   "LQ  &F") ,

 $  )  )   *   (Mäateo 24.1-2; Mäadoco 13.1-2) 5HWëënëñedë Wængonguï oncö JLQ LB LQ B.# KF

 KI "BD  LF

K &") 6LQ K

' %+&

KI "BD L "B.# 

L&&#D .#D "  "LL

&BF &B") xBK DJBB 

DJLQ I &F "F &B

BF * BB KF K

"BD F L "B KI

"BD &B B"    F")

 BF  6H`YF D  L DLQ

 B L F KLL .#

"&#DLQ "&#DLQ &.# 

.# "BD L KLQ BIL

&BFD &LQ " 

"LQ  &F") ' ( )   *   )  #$

*   (Mäateo 24.3-28; Mäadoco 13.3-23) 7HYFBD "LQ  F IJI.#

BIF KLLI `6KII I RBB IJI) YFDD

B FDB  L IB D.# .#DD

 IJ L  KLB") 6LQ 

ZDD L   DB R "BD "

 IJ LD"  L&&#D

L FB F L.#&FF  "LQ  

ëñëmönie. 8HVJBF  \"LQ

BBJBF DB KLLI YBB 

LFD &LQ "  FF KLL

 F) AL DDD .#D D .# F)

F &#D DF " B IBK

 "LQ  .#  j>  D"k

  L    .#DF DF")

6LQ  jR "BD "k  " &#D

DF   .#DF DF") YFBDB

 "   BF DB KLLI

BIF DJLQ  " &FD

DF K F) 9H6LQ   L KII

BB "B I.# KLL B KLLI

L"    F IJ LD")

6LQ  6 L .#IKI.# L

KII & K LL  L&LQ

&F"    F IJI.#

mïnitö ïñömö edæ guïñënämaï ïedäni. YFBD L F BKI LQ ")

L D.# BL B FBL L.# B

"&#DD)^ 10H6 "LQ  .# 

&B .# "LQ  ") \6 L

198

.#IKIF DJBF K L

.#IKIF " I.# &#IB

&#I L.#DF DF") 6 L

KII    " .#IKIJBF

K L KII    " .#IKIF

FB I.# &#IB &#I

L KLQ  KL&#DF DF")

11H6LQ KBB KBB &.#

&#D "BD L L LLQ ") 6LQ

KF F LQ D  KL&#.#

L&#D L BFF " KL&LQ ")

6LQ .#&LQ F K KIL

KIL  KLK &#DF L

L  "&LQ ") AL  F

&#DJ &#DF L "&LQ ")

[BLI DJBB F K & K &

LKI &#DF L  D

LQ ")^ 12H6LQ "LQ  .#  \YFDF

F &#DJ &#DF BFF LQ

"BFD DJ DB DD &L

yao ongonte tömënäni odömöincönë L & &#.# "L F.#

DB DD F  B LF")

6LQ B IBK LQ DB DD

BFL KII    K  LQ

"  KII & B K 

L FF & &&LLD")

13HYDB KII K  &.#

&&L "LQ  D IJI.#

KII L  LFB &FF 

IJ LF") 14HÏninque mïnitö ïmïnite KII K  LQ L &FD DJ I

incæ mïnitö ïïmaï ante nämäneque "BI F) B KII K  &B.#

L FB  KLL &#D  L

KLFD L "  "LQ I

cæedäni. 15HZJL" B "BB B "LQ  

IJIDD  DB KLLI B

 "LQ  LD") YFBDB

 "LQ  D IJI.# I "DDF

&#.#II B "BD D "LQ  B  LB

L K L.#DF) LL B KLLI

ædö cæte anguïnänii. 16HYDB L"

incæ mïnitö tönïñadäni incæ mïnitö &#IF L DB LQ & L

Z&F &"  &B BB.#

DB DD KF  " "LL

&BF B LLF") ]Q.#

"D DD &B .#

199

' %+&

KLQ BF KL&#DD DD") 17H6LQ 

Wængonguï angä ate nænque tönö > DD"LQ LQ  BFF B

"FF I F "BD L K

IBK L.# DB DD &#D

D LQ ") &#"& &#.#II

"DLF") 18HL DB B L JLQ L& "BD &FK"L L

&#D L &#.# L LQ LQ K

B &LQ L& L&

IKIFD &LQ ") 19HÏninque mïnitö L.# &#D F IJ  KL.#

BFL .#IKIF L ] FB

B D "DDFD  KLLFD

L.#DBB  L &#D "BD

 LD D.# B LQ 

&#DJ  KL.#DF DF") 26H6LQ

L.# .#IK LD")^ 20H6 "LQ  .#  &B .#

KF LQ B BF BBLI LQ D

&& L KL KL

"LQ  &F") \ L 

L D K"LQ &  .#

"B.# A II &&FLQ KLL

BIF  &#DJ  KL.# 

&BF .# DB L  F

&#"& BB .#IKIJBB L

K L.#DF  ""   L

.#DII D LQ "  KL.#

IJ LD") 21HMänömaï cædäni DJ LQ &LQ  KLLF")

.# R  L .#IKID DJBB

F.#  K KD L F K F) 27HYFDJ I L B   I

6LQ A II .#IKID DJBB L

IJ&D  &#DI "B.#

 L.#  F K F) 6LQ  L.#

LQ D "BD "DJLQ  D.# L JFB

.#IKID  A II DJBB "B

"F D KIB I KLLQ 

&#FD DF K F) 22HMänïñedë LF") 28HÏninque mänömaï tæcæ L L&&#D FB "&#DBL L

  KL.# DB   &#DD

L&&#D LQ F  KLQ 

LQ  .#  & F.# L

&DBL L D.# .#DB &#II)

R "BD BB  L KL &.#.#

23HYFDBL D.#  I L LIF

"  FF K F^  

"LQ  &F") DF BB &BLQ I &FBF BB

29H6LQ  L&&#D 6KII 

BIF F KL.#DF .#DB

&#II) ZL .#IKIF L FDJ I "LF"  L FB IJ &#DD

 IJ LF"  

&#D "BD  KL.#DF DF")

DL .#IKIF F LDB 

L& DF L &#D "BD "D

BB.# DDD "LQ  ")

cæquïnö anguënë. 24HPancadäniya ïnänite \&KLQ  F) 6LQ .#DKLQ I L

I  K F KL&#DF

BFKLQ  F) 30H[J  FF F 

DF") 6LQ "F DF L

& F K L L &.#DF

.# DB DJBB [J  FB

DF") L&&#D  I "LQ  .#  D "  L.# FK LQ

R  DFD DF D.# F L"&

.#.# "  "BI.# L

LLF" &F") Z.#

 IJID") 31H6LQ  D FDB B

B &F FB &"& D.# & "LQ  B D  L  .# DB

oodeoidi ïnämaï ïnäni incæ Eedotadëë L&&#D 6KII R    B "BD

DJBB "B.# &#D L&B.# "DF

&B.# &#"&  "LF"

&FK D L F KL.#DD DD"  IJ LD"^ &F") 32H6LQ "LQ  .#  \1FK&F

 "LQ   IJIDD"^  

"LQ  &F") F") xBKD DDD .#IKI.#

KL &FD DJBD L FDB

, ) #$     ) 



B FDB D BFB L  D.#

  ) *   .#DB &#II) 33HEdæ öönædë (Mäateo 24.29-35, 42-44; &BJBB &#"& BB K IK 

Mäadoco 13.24-37) D L  L B &D.#

25H6LQ  \R "BD "  L

&#.#II L FD  L BKI LQ D

&&LQ "^  "LQ  ") IJ LD"  L.#

' %+& *% ++ 34H6LQ  \YDB DJBB L YBB

.#&FI D KDK .#IKIB D.#

BB DB BLIB  KLL

KL  FF KLL  F)

D FLQ

 .# .# KF.# DB

BLIB L KL  FF KLL

 F) 6LQ  &#"& .#IKIB

 .#DII L.# KL.#

DB BLIB L KL  FF

KLL L F) YDB BLIB 

KLB FDBL KDD DJ LQ

"B KLLQ "  DB BLIB

FD &LQ "  FF KLL

cæedäni. 35HZJL" KF BFF

&#"& BFL .#IKIJBF

L DJ LQ  KLLF")

36HZ.# KKLQ LI BKI KFB

cöninque mïnitö Wængonguï ingante BKI "LQ  F) YDB YFDB

D.#  .# BB  "LQ 

B L K KD&LQ " 

L&&#D & "LQ  F) 6LQ 

F I IJ&&F K  BB  "LQ

&&L&LQ "   D L

L&&#D & "LQ  F^ 

 &F") 37H FDJ I L&&#D B

JLQ LBI DDB DJB DDB DJB  LBI

& &# B "LQ  F IJIF 

B &F KLLI &FK LQ DJB &FK LQ

DJB  &.# R KL.#

L K&F") 38H6LQ B &F

L&&#D B JLQ LBI  LBI

& "LQ  F IJ L 

BFF KLLI FL DJB "B FL

DJB "B IBF")

!     )   *    (Mäateo 26.1-5,14-16; Mäadoco 14.1-2,10-11; Wäö 11.45-53)



1HFB  L L".#D BLB D

F L&#DBL   

K BB K "L &&DBL

LQ LQLQ  "BD LQ " 

LBF") 2HL&&#D .#D  I

&BF JLQ LQ F BB I BBF

DJBB  & BB K

LLQ "  BKI LBF")

L  F "DDF KLL KL

200

 &#DJ  KL.# BIF

FDJ I YBB L FB L KIB

L &&LQ "  KL&F") 3H6LQ  DJLQ F *  

&  DJBF >  F

F&F F D&F")

F

FDJ I B &F "B &#")

4HZ.# I &BF JLQ LQ F

BB L&&#D B I KLL

KFBF KII DJBB &&FLQ

&BJBF > BIF K 

&.# DDD  "LQ  ")

 LBBB &&FF  B

L FB B "LL "BB 

ænguïmïni. Angä ëñëninque tömënäni B &F BB FDB  &&FLQ

  &F") 5H B &F RB

"LL "BB LLD" 

"LQ  & BIF &#D

.# KLLI

&#B "B

"BBB LL "  "LQ  F)

6H_JI.# B &F 6  KL

&.#  F FD DJBF

B L FB L DDF DF KIB

B &B L&#DF 

BKF .# L&F") ## !        ) (Mäateo 26.17-29; Mäadoco 14.12-25; Wäö 13.21-30; 1 Coodintoidi 11.23-26) 7HFB  L L".#D BLB D

F L&#DBL DJ K "L

&&DBL D D D.# K LQ LQLQ

 L&#DBL  D.# ")

YFDBL DJ   BKI

LQ &F   & KLQ B.# 

L&&#D .#D  &&#IIF

DBF") 8HÏninque Pegodo tönö FB D  &B.#  DDD

&") `YDB DBB &  K

LQ LQLQ  "  LQ BD  BB

L&LQ ") 9H6&F IJI.# BI `]BIB & &# LQ LQ&#DB

ämii. 10HVJB B &F KLLI —Waa aeda. Mïnatö mänïï näni .#IKIJBB & &#BD &#DJL&F

201

L  I L"LQ L LQ L

gocä adinque tömengä ingante edæ  " & )

" &BD

B &F BI & &#F .# 

11HDB KLLI B I IF &

DDD  F ) \YBB 6KII I

RB&F L B D DDD

&") B LBIB F &#.#

B I IDJLQ F BB K

LQ LQLQ  L&#DB &"^

 "LQ  ) 12HMänömaïnö ante "LQ  D IJI.# I B IF

DJBB LQ &" LQ  &BD

B JLQ LB KL"  FB

cönöincö odömongä adinque mïnatö FBI BFF  "LQ LLD"

   &&F &") 13HYFBD &F &.# "LQ  B

 FB FB D  D BFF

"  .# B &F FB I

IDJLQ  K LQ LQLQ  " 

L") 14HZ.# LQ LQLQ  F LQ J I

D.#   KL" &FFI

"B LQ &F B &F FB I 

&BDF &&FLQ "B LQ F)

15H6.#  BIF DF

"LQ  ") `B DJBB  KL KLQ FD

DJ I DB BB &&FLQ K

 L LQ "  LQ D 

&#D KL ") 16H6"LQ   IJI F)

B L&&#D 6KII DB 

6KII R  .# FDJ I

 KF DF LQ LQ K "BD 

L"L ") YF& B 

L"& B JBK L&&#D

6KII F DF  L".#

K "L &&F"  K

LQ LQLQ  JBK D.# LL L ")

17HV.# LQ  .#DLQ KL

L & LQ .# L&&#D

& K  "LQ  .# BIF

DF &") `YDB KL D LQ .#

&&FLQ F) 18HÄmo ëñëedäni. XK "LQ JBK .# B

L&&#D 6KII DB  6KII

R  B & L JBK LQ LQ K

")

' %++ 19H6 "LQ  .#  "FB

LQ .# L&&#D & K 

"B  "LQ  .# "F LQ .# "LL

&B.# "LQ  ") `ZD "FB B B D ") B

YDB .#IK LD" 

B B & D L.#

KLL ") B "F L "LL

"BB D DB DLQ  B

D  "BI.#  D L

KF &F KF &F "LL &

LQ F &") 20HMänömaï angä D.# LQ F  KL  D L

"LQ  .# B &F `B K "LQ DDLQ D ")

L&&#D  "LQ  .#  B "BB

L   DB 6 FD D.# BB

&&FLQ K L .#IK &LQ "

&F") xBK  D B K "LQ

DB LQ "LL &B  DB

6  LQ D D.# BB &&FLQ

K L .#IK &LQ ") 21HL

B D I "BB B "LL

&&#&F DJBB B B" &FFI

L&#" BB &B  F)

22HL&&#D  FB &DB D

B I   IJ&D  KL

&L ") 1FK&F ") L

B D I "BB B "LL

godonguingä ïñömö edæ tömengä nänö &#D KLK &#.# L FBD

LF &" BB) 23H6  "LQ  &F BIF

F  .#   .# L

]FB &  "LQ  FF 

KLF")

>   *    24H6LQ  D YBB   DJB

LFB JLQ L&F  L L

& D I &F .#&FF 

KL.# BIF KLL B KLLI

F.# &#D   KIF) 25HAdinque  BIF DF  \L&

DFD DF KII DJBB BIF

 " .#IKIF DF  B

F IJ  L F  &#D

"D F KIF") L I "D

F KIF DJBF BIF  "

' %++

.#IKIF KLLI YBB KII

I BB >LF DF"   L

 " BKIF") 26HWæætë mïnitö &#.#II &#"& KII F LD

D LFD D F) YD   L

në yæcado ongongä inte yæmïñængä D .#I &F &") 6LQ I &F

D&F  KF LQ I LF D

.#I &F &") 27H] FB 

"BID) ]FB &  6KII D

&"  &#D K F) 1I

L&#" &FFI LQ  L&F

& K FK) LLI KII

LQ  L FB "B&F &

K FK) ZJL" I F

& FK&F K F") L

B DJBB BB.# D LB 

DB K  "B.# I L FB

"B&F D  I "BB LB

D"^   "LQ  ") 28H6LQ "LQ  .#  \B 

KLKIJB DB DJBB B

BB &&FLQ DJ  LDD

DD") 29HZ.# B YL" B

D  6KII R  L " 

FB "BB L&D D B KLLI

B BB DJ  LDD DBD

 DB KII     D

LD"  "BB LL ")

30H6LQ  B I 6KII R  B

DB B KL" &FFI LQ

.# &&FLQ L L

LD" F") 6LQ L&

B" "L"& &   F

DJBF DB KII LQ "

LQ .# BIF DF I

"L FD LD"^ 

B &F DJLQ I &F DF 

"LQ  &F") = * G ) *      *   (Mäateo 26 31-35; Mäadoco 14.27-31; Wäö 13.36-38) 31H LQ 

` BB IJI)

BB B D

F") F BIB L KL

KL LF " KLLQ D DB

DD

F L L &

KIL KIL LL  &")

202 32HLLI B K  "BI.# &LQ

FD L "  B 

L L&&#D & "LQ   ")

Z.# B DJBB L DLQ  B

&FLQ B LQ IL "&#D D")

B.#  B BDJF KLLI LQ D

"DJLQ F LF"  BIF

DF &B BB LQ L D L ) 33H6 "LQ  F IJI.#

BB

KLLI `6KII IJI) B D 

B F D.# B  B BB

& &# D") B D KLQ BF

KLQ  D.# L B B BB 

KLQ D") 34H6 "LQ  F IJI.# 

&") ` & B D F IJI )

K JBKBL LQ " FD

DJ B B D B "LQ  .# 

*L  &   "& &

".# &#D D"  

"LQ  &F")

D    (   )   *   35H6LQ KLLI BIF DF  `B KIIIJ I DB DD 

&B.#  f LQ   K 

L&# I LQ FD  & F

 ") YF  K  L&#D

LQ LQFD  KL LQ LQFD

 & F  B  &B

godinque mïnitö ænguënëmïni inte KLDK) VJ&  `]&#I  KLFD B"

FF") 36H KLLI BIF DF  `xBK DJBB LFB & LQ 

 K  L&# F B &F

F LQ L &LF") 6LQ

F  K  L&#D  D LQ L

&LF") 6LQ II FFD &F

 K   I F&F KF

& & LQ .# KLLI II

& LLF") 37HÏïmaï ante F F  KLQ &DB D B

D LLF") \1I IJIFD

F L  DJBF B &F F

203

D&F &"  FF"^ 

 KLQ &") YFBD " 

"BI.# B DDD F") B

D L FB L.#DF  F

 KLQ &DB D B D BFB

D.# L.#DB &#II) B D

 F  KLQ &DB D L.#

JBK DJBB L  "LQ   F) 38H6 "LQ  & BIF `6KII II I LQ &B  ) VF")

B &F KLLI `LK &F") . # $ !  ,

      (Mäateo 26.36-46; Mäadoco 14.32-42) 39HZ.# "LQ  .#  KL

&.# BKI FB LB D L.#

R KL.# & L& B &F

DJLQ I &F  " L&F")

40H] BKI FB L &BJB "B.#

BIF DF  `YDB JBK L&&#D &

FF L.# "LQ  .# 

YBB KDD KIL KIL LDIB

LB"  "LQ  F) 41HV.#  KL &.#

 BB K L& F&

&.#  &#".# L&&#D

& "LQ  ") 42H6"LQ  .# 

\YL" IJI) B 6 F.# L D

F KL&#DLQ D B L D L.#

B D L LQ FD L "

F D.# B L K  D")

L B FBB D KDD L.#

KLLI BI FBB D L  F")^ 43H6 "LQ  &F L&&#D

BBLI FB  "BB&F .# 

 K  "  &B.# 

LQ D

"DJL K L " 

L.# "BB BB LQ L D

L") 44HL  DJBB L

&#D KLK  .# L&&#D

&  "LQ  F D.# L

B &F KLQ LQ K "LQ &K 

D .# &#" " LQ " LQ

KLL") 45H6LQ D.# "LQ  .# B &F

L&LQ & &.# B &F

DJLQ I "BDF K  " &F

' %++

BIF &#D KLK  KL.#

mö ñönäni. 46HAdinque edæ tömengä BIF DF  `ZJL" BK BD) AL

L&LQ &.#  IL KIL

LD  FD LB"

 L&&#D & "LQ  F

&F") !     )      (Mäateo 26.47-56; Mäadoco 14.43-50; Wäö 18.2-11) 47H6 LL "LQ  &F &#D

DF DJ LQ "  &BF")

 DJLQ F *   & 

D&F L > DJBB F L

"B.#  & K L D

.# I L  "&F) 48HAdinque  B &F &  `> DJL" B  

IJ&D DJB B Z&F &"

 .# I B.# B "LL

&B L&#DF &") 49HYFBD LL LF" 

.# B &F DJLQ I &F

&#.#II `6KII I  &B 

L.#DB F FF") 50HL&&#D .#D  I &&F

JLQ L&F "BD D&F & I LF

DJBB FDJBB "  &&F

.#  DJLQ I "B&F

.# KLLI II LQ .#

mäningä önömonca tömëmonca DB K&B F KL")

51H6.#  KLLI `LK F.# &" LF

K &F") 52H6LQ 

L&&#D .#D  I &BF

JLQ LQ F L L&&#D B

JLQ LB  I KLL KFBF

L I F F L  L

tömengä ingante æncæte ante në "BDF DJBF  BIF

DF  B DJLQ I &F BB

B L KII & K LL

 L &) L DB 1I

K LF &"  D LD

KLB) AL   I  D

' %++

B BB II LQ L B

K  "BD) 53HZJL" B L"&B

L&&#D B JLQ LBI DDB

DJB DDB DJB  LBI & &#.#

DB K   &BJB DB

KLLI L &L  "LL

&"FD DD") AL JBK KIB

LQ F D DJ L D

I KIL KIL L I " 

"LQ  &F" BB)

204

"BB F .#  & DJ LQ  ]

F.#  \ K JBKBL " FD

DJ B B D B  KB

 "LQ  .#  *L  & 

  .#  "& & ".#

&#D D"^   KIIIJ I

"LQ  F IJ  ") 62HxBK FB

" .#.#  " "  "B 

KL.#  &   &.#

>  KL&F")

= * G ) *   (Mäateo 26.57-58, 69-75; Mäadoco 14.53-54, 66-72; Wäö 18.12-18, 25-27)

!     )   (  (Mäateo 26.67-68; Mäadoco 14.65)

54HZ.#  & L &

L F L&&#D .#D  I

&&F JLQ L&F "BD D&F K 

L &F") f L &F D.#

 & DJBB LQ LQ &")

55HxLQ LQ B BLQ DJBB KLL

KFBF && F &FLQ "B

LQ F .#  & BIF

K  "B LQ F) 56HAdinque në LF .#L&F B &F &&"B

&&F .# B &F & BKF

.#  `Z&F  D F&F DJLQ 

" &F &") 57HVJ&  & `R.#LQ  IJI) B F&F

& L  & &") 58H6LQ KL  KF "B.#

 & & K .#  `B  D B &F DJLQ I & 

D" BB) 6 "LQ  F IJI.#  `R&#DJLQ  IJI) B L

B &F DJLQ & &) AL K 

D") 59H6LQ KF  D KL KL

.#  &  F.#  Z&F DJBB  DJLQ I &&F

&") 1FK&F ") f  L

.#IKI&F  L "&F  F) 60H6&F IJI.#  & `R&#DJLQ  .#DII D "LQ  "

 B IJIFD D") 6 LL I  FJ& K

DJ LQ   " ") 61H

L B &F &FLQ B  IL

63H & I KLL KFBF

ïñömö tömengä ingante mänïñedë   .# L L L "FF")

64H6LQ B &F K KD

LB.# BIF `]FB B D L L "F 

L&&#D "LQ  F IJ   "LQ  

ëñëmönie. 65H6   .# .#DII D

 &B  L F KIF")

#     !    (Mäateo 26.59-66; Mäadoco 14.55-64; Wäö 18.19-24) 66HxFB  I L&&#D .#D  I

&BF JLQ LQ F BB I BBF

ïñömö idægoidi ïnänite në aadäni näni L  DBF  L &&FLQ

& I.# BIF F "L

&#" &FFI &BJBF 

& BIF K  BB LQ L L

F &BBF &&L&") 67H B &F & I "L FF

DJBB `6"LQ   IJIB  F.#  B

BB > DB DK) VJBF  KLLI `B "LQ   D.# DB

KLLI IJIFD DDD") 68H6LQ

KLLI B IJ L  F D.#

DB KLLI B D "LQ  FD

DDD") 69HL F IJI F)

B DJBB I   IJ&D 

DLQ  L&&#D I LQ D DJL&F

BILQ DB LQ  &L ")

205

' %++ *% +-

70H6 "LQ  F IJI.# BFF `ZJL" B L&&#D I

DK) VJBF  `B FDB D")

BID

edæ mänömaï äninque edæ nö "LQ  D") 71H6 "LQ  F IJI.#  `LK)

B &F FF L L

L&&#D I D"  KIL

KIL "LQ  F  IJ ") Z.#

BB JBK L F  KIL

KIL L"  "LQ  LF"

ante quïnante godömenque diqui diqui &#DD  KL&F")

=     !    (Mäateo 27.1-2, 11-14; Mäadoco 15.1-5; Wäö 18.28-38)

:

1HÏninque

mänïñömö ongönäni BFF &&FLQ L&LQ

&.#  & KII 

K  L &&F") 2HGodinque BIF  DDD I KIL KIL

LF &"  "DD.#  `YBB BKF BB D&F DJBB

K"LQ B "LQ  F IJI.#

BB BL .#IKIF  L

IJIFD LF KLB") AL

BF KII

L FB F

&BFD D F  B &F KLL

&") 6LQ B &F B DJBB

6KII R  >  DB D"

 FF  &" BB) 3H6 &B "DDF IJI.# 

DJBB  &  `B   6KII R  

DK) VJ&  KLLI `B BI FB D B FDB

D" &") 4HÏninque në godönäni JLQ LQ F BB KF &&FLQ

&BJBF  KLLI `B B D&F L IJIFD

L K B &L&F  &

&") 5H6  "LQ  F L BIF

&B .# F.#  `ZJL" B &F f  L F

BB.# JBK DJBB &

"B.# R  L BF &.#

B "LQ  F IJI.# KF

L "D F " L  FF")   !      6HYFBDB FF IJ  KL.#

 KLLI Z&F DJBB FK&F

f  L .#IKI&F  "&K)

7HVJ&  YF&FB &" 

"LQ  F IJI.# B &F f  L

I .#IKI&F  B &F KII A

FB I I "&F &" 

LL IJ &") 6LQ  A JBK

A II " .#IK &"  

IJI&F   & A K 

  &&F &") 8HDoyedë DJBB KF  L FB LFF 

  F IJI.# A   B

K  "B.# K FB B &LQ "BD

LF  D"  "BI.# B &F

& KL"LQ D &F D&F")

Z.#  & JBK .# A

&#D &F") 9HZ.#  6"LQ  

IJI  F IJI   A KLLI

KLLI FJ&  DJBB L "L

KII  "LQ  FD &F") 10HEdode K  BB &B.# I &BF

JLQ LQ F BB I BBF &#.#II

L&#D .#   KIL KIL

LF &" BB  &#D "D

&F") 11H6LQ A BB B &F

 BB  & "DD.# 

 L D L B     

F") [.#   L 

BIF KIB "BD K  &

KIJ.# B &F & B 

K   &BF &&F") 12HÏninque  F &#IB &#I "D DD 

edæ Edode tönö Pidato mänïönæ edæ guëa "LQ I L F LQ & &") !   *  (Mäateo 27.15-26; Mäadoco 15.6-15; Wäö 18.39-19.16) 13HPidato

ïñömö në godönäni JLQ LQ F BB KII BB

BBF.# DF FJ F "BF 

B &F 14HBFF DF F.#  `Z&F & B K  L

"B.# DB

B &F K"LQ

' %+-

B "LQ  F IJI.# KF

 L.# IJIFD LF"

 "DDD") L DB .#

BD B  L FB LFF

 IJ L  BKF B L

B &F KIL KIL FB LB 

D F KIB  L L F  ")

15H6LQ A  D B &F &

"L F.# KIL KIL FB

LDB  FD  KL.#

B B K   "B&F " 

&&F  F) AL

B &F FB

KL&#.#   FB LDB L

L F " F KID) 16HZ.# B

B.# L L "F.# J" L 

&LF"   &")

17H " DJB K " DJB BIF

LQ LQLQ F L I 1I  B 

&&F .# &LF" 

BKI &B J" L.#I &F D&F

 KII  JBK FBDB

 L") 18HMänömaïnö angä IJI.# BFF BB &LQ

  .#  ` & K L.#

  & KLLI "BB J"

L  LQ B  FF") 19H  &#.#II BIF F

.#IKIJBB KII & K LL

 L.# &B .# KF

& KLQ B&F  L JBK 

B  &B&F") 20H DJBB

 & L FB L J" L 

&.#&FF  KL.# BIF

DF KLLI   " & 

21HR  KLLI `6KLQ JL.# DLQ F L &B

KLQ BF KL&F BB  KLLI

KLLI B F.# XL FF") 22Hp#DLQ F KID  

 "& F&F   JBK

 "& & ".# F&F   `p#DB KIL KIL LK&

&") ZJL" p#DB KIL KIL

LK  BKF B L

L ") Z.# B F  L

B &F & L L "F.# J"

LF &LF" F" &") 23HL KII BB KF

&B .# XL F.#  6KLQ

206

JL.# DLQ F L &B

KLQ BF KLLF"  

>BKI KLQ &LQ "   

" F") Z.# BIF F

XL L FB L.#  J"

L") 24HZ.#  KLL FF

IJ  KL.# B &F

BIF

F FB D &B LL "

 FF .# "B &")

25HYFDJ I   I 6KII

& K LLQ "  L.#

I KLQ B&F  LQ  B 

&B&F")  JBK Z&F

guiquënë oodeoidi näni në äningä &"  &B J" L")

 & KLLI R  F

FB D LLQ "  L.# 

& KLLI   " "LL

&&F L &F") !         (Mäateo 27.32-44; Mäadoco 15.21-32; Wäö 19.17-27) 26H & L &BF

I L I .#IK &F

BB KBB

& "B.#  "LQ "BD FB

 &")

B &F & .#

L &B.# BIF xL.# DLQ

B LDKLQ  DJLQ L & 

F.# JB L"LQ F LQ L

&") 27Hf&  DJLQ &#D

DF &F") R.#LQ F L

XL L  K  K  KL.# 

" &F") 28HZ.#  

IL .# BIF DF  `R.#LQ D A II .#IKID

 DB B LQ  KLFD

ïedäni. Wæætë tömëmïni nämä L.#  KL F) 6LQ DB

KIJLQ F LQ  "B  KL F

F") 29HZLQ  DB 

KL.# DDD  KL.#DD

DD") \IJLQ I FFD &F DJBB

L B &F FB K .#.# )

fBLQ I &FBFD &F DJBB L

B &F FB .#.# "^ 

KL.#DD DD") 30HYFDJ I L

\F DDD  KLLF")

207

R.#  &#" LQ LQ K  LQ JB

&LQ &#B ) V.# KLLQ

B& " J&LQ JB KI K

B   KLLF"^ 

F F  KLQ &DB D L

LQ ") 31HAL KLQ DDKLQ DJ

&& KLL.# K LF D JBK

DJBB KF KDD &#D KIL KIL

LF") LLI KLQ DB 

D KBBF  L K L D

KF DLQ  .#&FI D

L.#DF DF"   FDB

&.# "LQ  &F") 32H6LQ  YF KLQ &LQ " 

në ænte godäni ïñömö mënaa në KIL KIL LD D B &F

BB &&FLQ L &&F")

33HRDB F FJBB L "B.#

KLQ JL.# DLQ F BDKF

 & BB & ".#

KLLQ DK.# L&LQ &IF")

]&LQ &IF  KL&BJ&F

BIF I KIL KIL LD D

 D  BILQ DB .#

B &F "LQ LQ DB .#

" &BBF &&LQ ")

34HYFBD LF .#  `YL" IJI)

BIF IJIFD

DF  DDD LF" L ) IL

KIL F LDB  B KLLI L

J" L  .#IK LF" F"

&F") YFDJ I B &F K  DD  

]FB .# B  .# B &F

 LLF"  BIF

KLB.# .# .#

LQ F") 35HF ] FB

L.#&FF  L  &&FLQ

 &BF") 6KII L B &F

&    .#  ` B &F p#IK LF" 

KF DF L&F .#IKIFK)

6LQ L&&#D DJBB > &"

F.# B &F & L&K)

Ïninque tömengä Wængonguï nänö në ængaingä ïnongä inte edæ nämä aamö L .#IK LF"   

&F") 36H  &#.#II   "B.#

B &F &    D

' %+-

L.# L XK "LQ D FLQ

LF"  "LL LQ LQB.# 

37HB &F &  `R  6KII R   D

D.# B FF B L.#

.#IKIFK   K &F") 38H6LQ  \Z&F   6KII R 

D&F &"^   KLQ B.#

BIF B &F L DB K LF

K") 39H1I KIL KIL LD &#.#II

tömengä tönö ongöñöna adocanque B &F & &B KIL KIL 

  ") `B DJL" > DB D"

FK) YFD DB D.# B

BI B L & .#IKI.#

BB DB  D J" L 

aamö cæte gomönae. 40HVJ& KF KLL F.#  `ZJL" BI  D B

KL&#.# &B  L&&#D

& &#DJIFD  F KLB)

41HYBB KIL KIL LB

DJBB I "L FF L B&F

L "FF KLB") YBB

KIL KIL LDB LQ  "LQ  

KLB")

B &F &#.#II KIL

KIL LFD D&F  KL&F "

F KII) 42HV.# F KLLI  &

"LQ  .#  6KII IJI) B 6KII R 

.# B D "B  L 

F") 43HVJ&  `1FK&F F") B JBKBL

L KL &.#  KL

&&DF F K"LQ .#IKIJBB

B BB &#I &L "

&F") !    (Mäateo 27.45-56; Mäadoco 15.33-41; Wäö 19.28-30) 44HYFDJ I L LL LF DJ I

LQ F D LL .#

BF KL& BFL DJBB

L KIB &") 45HEdæ nænque FKFFD D D.# KIB &")

' %+- *% +/

6LQ L&&#D LLQ KIBI

 B F KLL KB  I

L BBL DB LL&# I "BD

L&#DLQ KLL") 46HYFDJ I 

&LQ   .#  `YL" IJI) xBK L B

BBK B BB " "LL "BB

LQ ) V.# L LQ LQ K &#IF.#

KL&F") 47HYFBD L KL&F .#

BF  "FB L `1FK&F ") Z&F DJBB L

B "BD LF D&F  L KL&F

 " F.#  L&&#D JFB "F

D IB&F  FBD LF  "

 "LQ  &F") 48H6LQ  ] FB L.#DD 

&&FLQ "  &BF DJBB

BFF  FBD KL&F KLB

 KL.# L FF BKI

L L "KI.# KL

&&F") 49HLLI  &

I  DF.# DJBB & L &

"BB &BF") IIIJ I B &F

f  L .#IK  "BJ&

.#LQ F B &F DJLQ I "BDF

 BIF JBK  D & L

& "BB &BF") !   )  

   # (Mäateo 27.57-61; Mäadoco 15.42-47; Wäö 19.38-42) 50HR  F 6"L V 

ïñönänite adocanque tömengä IBK R D&F")

B &F

BKI K L.# I B L&F

D&F") 51H* DJBB  &

KLQ &LQ "    F

6"L V  &&FLQ "B 

cæyönänite adocä Ootee ïñömö edæ   BIF BB &&FLQ

LFD D&F")

B &F

L&&#D 6KII R   " BB

L IB .#IK &LQ "  KFB

 D .#IKI&F D&F")

B &F R  L 6D  DJBB

I .#IKI&F  JBK "B&F

&") 52HMäningä Ootee ïñömö

208

KII  K   & "LQ  .# 

 K B DD "BB L &

KI ) 53H6&F IJI.# KII 6

&F IJ  &") f.#

B &F  K B DD K L"

KLLQ K LQ K.# "LL KLLQ 

L &.# KIB K  D F

F KD KD  

KI B.# DJBB &

K &") * F KIFD LQ

DJ & K &") 54HOodeoidi F fFK LQ   &#I&#DBL

&#"  F F LBL

ï ïninque Ootee mänömaï täno L&F") 55H* DJBB f  L .#IK 

 BB &&FLQ I "BDF 

.#LQ F JBK R DJLQ 

" "B.#  K .# 

B &F B L FB JB LF  

F") 56HAdinque tömënäni oncönë &.# &#D K"LQ &#D K  BB

L " B "LL  LF")

L  f#I&#DBL " 

KL.# KBL  F &.#.#

BIF L&&#D FB KLL &DB

D L.# F &#I&F") !       $    (#  (Mäateo 28.1-10; Mäadoco 16.1-8; Wäö 20.1-10)

?

1H6LQ &#I&#DBL D.# &

 FL  .# "B 

 FDF .#LQ F &#D

K.#D F L JBK L

LQ LQ.#  K "BF")

2H BF   JLQ L&

"BD   LQ JLQ D  BJB F")

3H6LQ I &# BF L

BB 6KII  K B L L

") 4H[.# D KLB 

.# &#DJ  KLBF ID

D D DJBB K  FFL "BD

F D I &LQ  

L DJ LQ BI K   &B)

5H6 KL.# .#LQ F DJBB

 &#DJ  KL.# LL KLL

&#"& &# IBF") AID

D D DJBB .#LQ F DF 

209

' %+/

`ZJL" DB  KLQ DF K 

" I .#IK &F &  .#D

diqui diqui mïmïnii. 6HTömengä ïñömö L  L JF BLQ  &&F 

edæ ïintatodë ïñömö dæ angä aedäni.

B &F KIIIJ I f  L DB

K  FB LQ .#IKIJ I DB DD

DDD  "LQ  F IJID  JBK

B  "BI F) 7H B &F DJBB

B   IJ&D DJB I KIL

KIL LF  " B F

"LL &BF LQ .# BIF KLLI

KLQ BF KL&#II D" 

"LQ  F IJID") 6LQ IB &

BL.# DJ B JF BLQ 

.#IK &#II D"  "LQ  F

IJID  "B &#II .#IKI F) 8H6 ID D D F IJ 

KL.# .#LQ F DJBB 

L FB &FD  LL "B 

KLF") 9HÏninque ontatodë tao KL &.# .#LQ F DJBB

 B &F DJLQ I &DF B"

"L"& & .# DF DF

F "LQ  .# KF BFF

DF "LQ  F IJIF")

10HYFBDB   FB I 

&&DF DF I & "LQ  F

ïñömö Mäadiya Mäagadadënä näni F&F BB FBF

& KFFF

YF LQ KF .#LQ F.#

tönö godinque tömënäni ïnänite "LQ  F IJIBF") 11HL 

YFBD "  F "LQ  F

IJI.#  R.#LQ F DJBB

B.# B    F KLB 

 FB I  &BDF DJBB L

"BIFD &F") 12HPegodo &#.#II .#&LQ L&LQ &.#

"& &.#  K

"&")  LL KLLQ .#

&#B &F KD KD L.#

öñö adinque tömengä nämäneque "BI.#  ] FI L" 

KL.# KL &&F") J    (Mäadoco 16.12-13) 13HA II &B.# KLL.#

DF F .#IKIJBB _ &DB

ïñömö onte quidömetodo ganca F& B ") YFDBL

BL.# DJ _ DJBB &L

 K I BL &")

14H] FB L"  BFB 

  &") 15H  &B  L

FB I.# &&FLQ &F)

16HL 

B &F LFB &FF 

KI K D D LQ BI FD

IB  IJIFD D") 17H

DJBB `] FB  KLL B KLLI  

&DK) 6&F IJ  KL.# BI

KLK  D IB  L LQ

&&LQ ") 18HAdocanque tömengä IBK > " DJBB B &F

& "LQ  .#  `A II .#IKIF BFF

] FB JBK FDJBB L" 

IJIJBF B  .# BB

.#IKI.# L IJIFD DK) 19HVJ&  `]B FD) VJ&F BI KLLI ` 1F  .#IKI&F

&    B") L&&#D

LQ I "LQ  F D&F  F&F

onguïñængä ïñömö Wængonguï ayongä LQ KF BF  D LQ D

"DJLQ &F  K "BD "LQ  .#

&#D LF D&F") 20HMänömaï DJ& I &BF JLQ LQ F

BB BB BL KII &#.#II

KF  " "LL &B.#  

& "L F.# F KLQ BD

KL&F F FF IJI.# DDF

KLLI B &F & JL.# DLQ

L " KLLQ DK.# L

&BBF KL&") 21HMönatö &#.#II

B &F BB L& 

6KII .# "BB L&F L.#

BB  L KL .#IK &#DB

D"  "BIDB  L

JBK KLB") 6LQ 

BIF

FBD F LDBL L JBK

IB & BL.# " 

L BB &B .# KLB

ae. 22HYFBD D L B  

L .#LQ F "F

' %+/

B &F K & "B.#  ZDD

B"  "LQ  F IJ 

KL.# BB KLLI 

&#DJ  KLB") 23HTömënäni DJBB B &F B DD FD DF

 L KL "B.# DDD 

"LQ  F KLB") YBB

KDD D L&&#D .# 

D F "BD B" FF")

6BB .#  DJBB  JF

BLQ  L D&F .#IK &"

 "LQ   IJI.# L KL

"BB"  .#LQ F "LQ  F

IJ B") 24HMänömaïnö ante "LQ  F IJI.# B   L

"F  K & .# 

R.#LQ F F FDB D L

FK&F "  F L 

& FD DF KLB") 25H6 "LQ   IJI.# 

KLLI BI D  `YDB "BI & D "

F KID) YDB BLID

DD  DB L&&#D LQ

I "LQ  &DF F "LQ  B 

tömänö ante edæ ëñënämaï ïmïna KLB) 26H> DJBB L BKI 

KL.#I &F &F") 6LQ KL

JF BLQ B.# B &F FF FB

JFB DJBB L.#I &F &F" 

"BID) 27H6LQ  > L FB L.#&FF

 YB K L FB "LQ  

 KLQ &FD  F "LQ  .#

 DB.# "BI.# 

L&&#D LQ I "LQ  F

BFF L FB "LQ  &F  

> L FB L.#I &F &FD 

.# B "LQ  F IJI") 28HYFDD BI F .#IKIJBB

BI F &L LBB "BJBF

 K  LQ &L L D LF)

29HAdinque tömëna nanguï äninque B &F & L `xBK &FK LQ "BD  KIB

 ") YBB BI & &# L

 FL  & ) 6  FJB BI BI "B

IJL &#") 30H6LQ BI BB

LL  LQ .# B &F

210

"FB "F LQ .# L&&#D &

K  "B  "LQ  .# BI

D LL "LL &L L&F)

31H BI K K LQ   D B

B &F &"  L LL

")

B &F DJBB L  I

tömëna ayöna edæ dæ gocä. 32HAdinque BI &#I   .#  `1FK&F K) L&&#D

BB > & B  "LQ  F

IJI.# L FB  KLQ &F"

 B &F " B&F

IJI.# BB DB L && L

D ") DD L FBD

K) 33HAnte tededinque tömëna adodö B .#&LQ &.# A II "

B L  DJLQ I &DF

DJBB  & F"F DJBF

BIF BB KF &&FLQ "B

   &BF ") 34HÏïnäni &#.#II `YBB 6KII DJBB JF BLQ 

D&F .#IK &") 1FK&F L

")

B &F &

BB  &

 "  &&FLQ   F

") 35HMänömaïnö ante tededäni IJI.# BI KLLI YBB B

&BB KF "B I.# DDD

L" F.#  ] FB L"

 B B  "LQ  ")

6LQ &B .# "LQ  .#  RBI

& &#BB B &F "FB "F L&F

.# BB  &" 

 IJ B"  BFB 

"LQ   IJ &F")   $ #    !    (Mäateo 28.16-20; Mäadoco 16.14-18; Wäö 20.19-23) 36HYFDB  LQ LL

  BF  L L BIF

K  LL&# IF  "B &# 

&B.#  `f#DJIFD &FI "BI F) 37H6&F IJI.# BIF [BK

D DDD   &#DJ 

KL.#  XL FF) 38H6.# 

211

`p#D &#DJIKID) YDB

.#D LQ L LQ L "B  KLD)

39H B B" "  L

 F) B BBK IK   F) B

B L &"   F) ZJL"

BBK D D D LB L B

BB I I.#IIBB) B BB I

IB  B D " &#DJIKID) 40HV.#  B" BB BBK

tömënäni ïnänite odömongä. 41HAdäni incæte tömënäni guïñente todinque K  "BIFD DJBF B &F `YDB K  L&#D L FB FD) 42HVJ& &LL B  KIDD

IF  "LL &BF 43HLQ .#

BIF BF L  L&")

44H6LQ BIF DF "LQ  .#

 `B D B  YB K

KLL F.# L FB  KLQ &FD

 B DB K  LQ

.#IKI.#  "LQ   ") B

D B  L&&#D LQ I

"LQ  &DF L FB  KLQ &F

LQ FD F.# L FB

 KLQ &F  "LQ   ")

YFD B "LQ  B  BFB L

D.# .#DB &#II) 45H6 "LQ  .#  R

 IJ LF"  "BB

cædinque tömënäni ïnänite Wængonguï &F IJI.# F  KLQ &DB

 B "LQ  F IJI.#

BIF .# L IJIF")

46H6LQ &B .# "LQ  .#  `YBB > BKI 

KLQ .# IB & BL.# DJ

JF BLQ &#I &F LF"

 L .#  KLQ &")

47H6LQ  > IBK  A II

DJBB F "LQ    BFL

' %+/

.#IKIF DF DDD 

"LQ  LQ ")

BIF DF

"LQ  .#  IL KIL D LDB

 J" L.# L&&#D

&FLQ B "B F) BD .#

B &F KLLI "FFD  "BB

J" LLF"  "LQ  .#DF

LF"   KLQ &")

48HYDB DJBB ] FB L" 

I DD  L I "LQ  .#DD

DD") 49H6LQ L L&&#D B

LLQ IB [BK & 

"BB LLD" &F")

Z.# B YL" FB I

&&F & B   "BB

LLD") YFBD D D.#

L&&#D FB LQ D "DJLQ B LL

 DB L&&#D [BK

& IKLQ "  A II

DJBB KFB B F &F") @# !    (Mäateo 16.19-20) 50H LQ  &.#  F

  "B.# "L"& "LL

L".#  YDB DD

L&&#D K LLF" 

K "LQ  F IJ &F") 51HTæcæ "LQ  F IJIJBF L B &F

DJ LQ .# &F L BBLI

L&F") 52HAdinque tömengä DJLQ I &DF DJBB LL KLL

"LQ  .#  1FK&F L&&#D

 &F D&F  L" 

K"LQ "LQ  .# A II

KL &.# &#D &F")

53HL&&#D B JLQ LBI

 LBI DDB DJB DDB DJB "B "B

L.# L&&#D &  B JFB

D IB  K "BD L " 

BKI K "LQ  &F")

!        

Wäö

        ,

     # #  ,  )  



1HIIIJ I "BD L&&#D

FB F BJ I L&&#D

nänö Angaïnö ante në ëmongaingä DJBB  &F")

B &F

L&&#D K  .#IK &F")

6LQ F  D I L&&#D

D&F &F") 2HIIIJ I "BD

B BFD DJ I F&F

 L&&#D K  .#IK &F")

3HWængonguï angä ëñëninque adocä B &F")

B &F

KDD &F D L&&#D FB

& B L L

LB") 4HMäningä ïñömö mönö .#IK &#DB K &F") 6LQ

BB .#IK &#DB L KI.#

B &F KF LQ I JFB D

D&F &F") 5HTömengä në ñäö D &&F  BB KIB DJBB 

&F  BB JFB D 

L BB KIB DJBB L FDD JFB

ædö cæte mönæ ëmonguïï. 6HOnguïñængä adocanque ingante L&&#D  "B&F "B&F

&")

B &F IBK FB 

"I &F") 7HTömengä ïñömö Wængonguï nänö ñäö ëmömämo ante .# "BD LQ "  I JFB D

&&F & B  "LQ  L 

"&F") 6F "LQ  F L.#

KF BFF B &F FB I

"LQ  &F & "B LF"

 "&F") 8HL F&F

KDD JFB D &&F &") LLI

B &F F KF LQ I JFB

D &&F &"  "LQ  L

 "&F") 9H1I B JFB D I

&&F DJBB KF BFF

ïnänite tömengä nänö ñäö ëmömämo "BL  &#"& KLLQ

"&F") 10H B &F &#"& DJBB

.#IK &F") 6LQ B &F

&#"& I &&F DJ&

&#"&.# .#IKIF KLLI 

äninque tömengä ingante ædö cæte  D "B &#DF) 11HTömengä L B &F .#D K  "&F")

Pongä ate tömengä guiidënäni incæ B &F & LQ FD &F")

12HL B &F & I L&DF

DJBB B &F IBK > 

I K  "BIF DJBF B &F

BIF DF 6 F.# L

L&&#D KIF LF" 

"BB L&F") 13H6LQ L&&#D

KIF DJBB KDD KF IJ D

DF") F B KI &#.# 

 FFD DJ& IJF") DD

FB&L&F &F L.# DF")

Wæætë Wængonguï tömenganque cæcä  BIF B &F KIF F") 14H B &F DJBB L L&&#D

FB 6&DB  I I&&F

D.# F IJ &F")

F IJ .# B &F BB

K  .#IK &F") YL"

Wængonguï Wengä adocanque inte F &B .# JLQ L&F 

I L&F &F B") 6F

YL" K  .#IK  I "&F

DJBB B &F &#D K  "BB

L&F  B&F F&F &")

212

213 15HFB DJBB YF&F L FB &FF

,%&

`L&&#D LQ I "LQ   LQ

&#D DB DK) VF IJI.# B &F `  D") 6 &") 22H BIF D.# F.#  `] B DB D  "LQ  

ëñëmönie töö. Mönitö ïmönite në da "BBDF K  &.# BB

BIF DF  ] B D 

LB") Z.# B FF L

L FB F) 23HVJBF FB KLLI BIF

DF   K I L&&#D LQ

I "LQ  F FB &DB D  DDD

 "LQ   IJ LD") `[BL L I  "  DB

 B BI " "F DDD F

IJIB ") \6KII FB "&#DB

 BDB "D D  B F^

  " " &") 24H  I KB    KB

LF F   DBF  BIF

"F DF  &BF FB

K  I &F") 25Hf "B.#

FDF &#.#II `B KDD > DB  KDD A

K DB  LQ KDD L&&#D

LQ I "LQ   LQ &#D DB

,  # * D  

D") B LB L KF DF

   *  L"LQ I &#B D) (Mäateo 3.11-12; Mäadoco 26H6 FJBF FB KLLI 1.7-8; Odoca 3.15-17) `B B.# L"LQ I &#BB

19HR  KII A II

D") LLI DB K  .#

 &&F DJ& 

B &F LFB

.#IKIF DJBB L&&#D .#D 

&FF  DB IJIFD DD")

I &BF BB *  K "LQ DF

DF  &BF FB K  &F") 27HB F "B D")

B &F I

LQ &#&F &") B B.#

f "B.# F ] B DB

KLL.# L   LB L B &F

D  "LQ   IJIB  FJBF

Wäö ïïmaï äninque 20HFF KLL FFD KL L JD L L  D) 28H F F .#IKIJBB RFB

 KLLI B KDD > DB

LQ LQ F FB L"LQ I FB &#BJBB

D"  .# "BD &") FBD &") `B KDD > DB D") 21HVJ& BIF KLLI

!  ,

  B &F &  29 `] B DB D A K DB

HFL     "&F

D) 6"LQ   IJIB ) .# FB "LQ  ") \6 F

6 FF IJI.# B &F D&F L&&#D  "B&F "B&F

`  D") &") 6LQ B &F KF

6 FJ&F BIF KLLI &#"& .#IKIF F KIL KIL

 "LQ  F") \YF&F B

I "LQ  &F & B  DDD

"LQ   ") B F "B D")

B &F I LQ &#&F DJBB

&B .# JLQ L&F  L&F

&") AL B IJFD DJ I

B &F  &F"^  &#D

"BD  L F.# FB "LQ  &F") 16HYF&F I LQ &#&F DJBB

&#D "BD K  "BB L.#

B &F KLLI KLLI FB KIB

 "B&F LQ .# ") 17HEdæ L&&#D B &F FB KLL &DB

 "LQ  F IJI.# YB K

KLLI B   KLQ B.#

KF DF &&F")

L&&#D FB K  "BB L&DB

ante nöingä nänö angaïnö ante guiquënë  > L.# IJI")

 > DJBB BB I &#&F

&&F &") 18HYBB K 

tömämö incæ Wængonguï ingante BKI FD D") L B &F

.#  &F L&&#D K 

I .#IKI&F   YL" L FB

&&F &FF  B &F B&F

 "BI")

,%&

214

L&DB  LQ .#  II &L

KL&#&F &"  L&&#D

B &F &  >   "BB

" &F") 30HYF&F DJBB B

I "LQ  &F DJ& B DDD

"LQ   ") jB F "B D")

R&#DJL&F I LQ &#&F DJBB

&B .# JLQ L&F  L&F

&") AL B IJFD DJ I

B &F  &F")k 31HB L

 D

B &F LFB &FF 

IJIFD  ") YBB L& 

DJB  YDB B &F &

IJ LD"  B L"LQ I

&#B.# "B  ")^ 32H6LQ FB

B &F &"

 F.#  \B LQ B B

L&&#D [BK L BBLI

K .# B D KLLQ B &F

LQ &&L&F  ") 33HL&&#D

F DF L"LQ I &#B  

B D I  "BB&F KDD B

D &F D B  LFB &FF

 IJIFD LB")

L B &F B D DDD

&") jL&&#D [BK

L LFB &#DJL&F KLLQ LQ

gongængä ayömi mäningä ïñömö në L"LQ I &#BF D L&&#D

LLQ

IB [BK &  "B&F

KF DB.# "B &#.#&F

 LF &")k 34HYFDB B

DB ") YFBD LQ DDD

F" YF&F DJBB L&&#D

 &F D&F &"^  FB

"LQ  &F") !   $ #   35HFL  FB BB B &F

IDJLQ  I BB &BJBF

36H K  LQ L&&F .#

FB &") `6  B &F DJBB L&&#D

>  D&F &") 37HMänïnö angä ëñëninque Wäö nänö I IDJLQ  DD L  &

 " &") 38H 

IL &F  " "B .#

&") `p#D "BD)

6 FJ&F BI KLLI `YF  LBBB K ) 6"LQ  

ëñëmönae. V") YFD  YF   BB

  B 1I RB&F  ") 39HV IJI.# B &F `]&B  &  ) VJ&F B &F DJLQ &")

fB LL KLLQ F ") 6LQ FB

KBI & .# BI BL

B &F K   &B") 40HFB FB FDB IJI.# 

&  " & I DJB

.# ] DJBB

BB

 & BDJF &") 41HTömengä nänö tönïñacä Timönö ingante ancæte ante diqui diqui minte gote adinque &") —Mëetiya mönö änongä ingante B" &")

B &F DJBB

Wængonguï nänö në Pönongaingä > D&F &") 42H6LQ

BB &  K 

L F&F "&F .# 

&") `B FB KI

BB D  ")

B KLLI B LQ DB   D

D"  B D BB   B

p# " "BB " B") [.#

K IBK L &# &   B

 & FF") =       !      43HFL   f  L 

&L "  "B &F")  "

& .#  B &F &  `B DJLQ "B  F &F") 44H " DJBB ] BB  &

D   F .#IKIJBB BB

.#IKI&F D&") 45H "

1FF  K  &F .# B &F

& DDD F.#  `L&&#D FB KLL &DB

  KLQ B.# YB K

FB I  KLQ &&F &

BB B") L&&#D LQ

I "LQ  &DF  D F&F

& B   KLQ &F")

B &F DJBB  1F 

215

,%& *% +

.#IKI&F  R K &F &"

 &") 46H6 FJ&F 1FF  KLLI `1F  .#IKIJBB .#

K .#IK  "&F  BB L

ëñëmöniyaa. 6&F IJI.#  " DJBB `B   &") 47H &F 1FF  "&F

.# B &F `Z&F DJBB FKF L&F D&F

 B &F I B KI&F 

 L LFD D&F &" F") 48H6&F IJI.# 1FF  `] FB D  B L FB L

 IJI 6 FJ&F  KLLI B &F

&  ` " DJBB B D LQ 

" FD DJ I B &KLK

LQ   DJB B B D 

 " &F") 49H6LQ 1FF  `6KII I RBB D B

L&&#D I DB D") L&

BB   DJB B BB 6KII

R   DB D" F") 50HVJ&F  KLLI `B &KLK LQ  

DJB B B D  " F

L.# "BI D") YFDB

 .# B &B .# B

B &LQ L  L " F") 51H B &F &B .# &") `B D FK&F F") [BLI

K LQ   B L&&#D .# 

F IJ&&F K  KLLQ .#

LBF B L ")  (##$       )



1HMëönaa

go adoönæque ïñonte >F .#IKIJBB f  L

DJBB &#DLQ   F")

 KFFF BB "

&&F") 2H B &F

IDJLQ F BB BIF DF

 D Y&#DLQ  D .#.# 

 I I K  L "&F")

3H6LQ K "LQ KLL.# D FLQ

DBLQ F FLQ L F .#

 KFFF B &F  &F &  ` BIF DBLQ L FL") 4HVJ&F  KLLI `F IJID) B L.#IIB

BI.# L.#DB ") B L I

KDD  "LQ " F") 5H B &F KFFF DJBB I LF

DF  `YDB DD L FB &F IJ 

L F &") 6H6LQ B" LQ L".#

&  .# L"L 

 B DJBB B LF

& ") L&&#D K 

&#L  KIB LB"

 F LF"   

F F&  ") Z

"     LQ

& ") 6LQ "  II

 LQ & ") 7HNë cædäni DF  `]"L  DJBB L"LQ  

"BD " JDJLQ F) 6&F IJI.# " JDJL&F")

8H6LQ BIF DF  `RKL L KLL.# F L

&#DLQ   I L&F &

&BD LLF" F") Angä ëñëninque mänömaï L&F") 9H6LQ &#DLQ  

I L&F L"LQ DDLQ L DBLQ

DLQ LQ .#  ] FB DLQ  

.# B &F  FB BDLQ

"  IJIFD D&F")

1I LBF  K  L"LQ "

JDJLQ F.# IJIBF") 6LQ

&#DLQ   I L&F DJBB

I &#&F &  1FII "B  

" F "&F   10HDDD &") `F BFF KDLQ DBLQ

F &BF F") 6LQ  LQ LQLQ

L "BF B "BD F .#

BIF DBLQ KLL.# &

F LQ DLQ KLLI &BF F")

B &#.#II JBK I KDLQ DBLQ

B FII LDLQ L "B") 11H 6LF"  FBD

L.# B &F >F .#IKIJBB

f  L DJBB FDD F FB

,%+

B &LQ L&F") YFDD LQ D

"DJL B &LQ LF .#

KF

B &F KIB "BD 

L"  .# &F")

6LQ B &F IDJLQ F DJBB

B &F & &B .# K 

"BIF &F") 12H6LQ  >"IBB .#IKIJBB

 B &F KFFF BB B &F

KD BB B &F IDJLQ F BB

KLLQ &&F") YFDJBB &.#

KLL.# IBL .#IK &F") ,

   # )   *    (Mäateo 21.12-13; Mäadoco 11.15-18; Odoca 19.45-46) 13H "L &&DBL 

  K F LQ LQLQ L&#DBL

 "BD  I  A II

DJBB L&F") 14HTömengä ïñömö L&&#D B JLQ LBI  LBI

"B &#.# &F K&

 & BB .# B DF

godonte æncæte ante në mänäni ïnänite ") 6LQ KF " LQ L

I & LQ BF DJBB F &

LQ " LQ BF B &F

") 15HXL&#I JLQ LQ B

FF KII.# .# L  LQ .#

B &F L&&#D B JLQ LBI

 LBI I &BF DF &F

 &F") 6 D  & BB

K& DF 

 & F K F

&F  &F") 6LQ "

LQ L I & LQ BF BIF

&#B LQ .# B &F K

LF &# &LQ &") 6LQ F

F LQ " L F &#BILQ &

KLL") 16H6LQ .# B &

LL  I FF DF  —Mïnitö equemöidi ænte tao & F K F) B YL" BI

L DB LB L  YBB &

LQ DJBB D "  LD" BB

&F") 17HMänïnö angä ëñëninque tömengä IDJLQ F 6KII *  FB

 KLQ &DB  DDD  "B 

KLF") \B B  KF K

216

LF"  LL " 

B &#D LD  KL&#D KL^ 

 KLQ &") 18H6LQ   KII "F

B &F &  `B FDD BFF KII D L 

L L FB B B &LQ L

BB .# BB YF&F I

&F &"  IJ LB"

FB") 19HVJBF  KLLI BIF

DF  `L&&#D LLQ KIB B L

DB DB L  IKID D.#

B IB & BL.# DJB DB

LQ L " F") 20H6&F IJI.#   KII

"F `L&&#D LLQ KIB

B   D   K " &

LQ &F") B DJBB LB L 

B IB & BL.# DJB DB

LQ L " F FF") 21H DJBB FF B L  

L&&#D LLQ KIB B D

"  "LQ  F D&F")

22H B &F DLQ KL&F 

L&&#D xF BLQ B  &F JF

BLQ &F   ] FB &FD 

B &F IDJLQ F "BIF")

6LQ  L&&#D &F IJ  F

 KLQ &DB B "  "BIF

 LQ  BIF DF FB

FDB   D "B &F") !  * "   ) )

*   #$  23HK F LQ LQLQ L I 

A II DJBB " .#IKI.# 

6LF"  B &LQ &#D

LF .# KF LLQ F

DJBB YF&F BB > &"

 "B &F") 24H L

F BFF L FB KIF

DF   IJI&F  B &F

 FB "BIF  BIF

DF &B &F &") 25HEdæ B &F KF F KIB

  IJI&F &") Z.#

KF DJBB F L FB LF

217

,%+ *% -

 "LQ  LF"  

B &F &  B B D B

L "  FFD &F") !    

:

1HPaditeocä

adocanque tömengä IBK 1D B B &F DJBB

  KII BB I &&FLQ

LF &F") 2H6F KKLQ

 K  "B.#  `6KII I RBB IJI)

L&&#D RBL " 

B D  "B&F "BD D" 

IJIB") AL L&&#D KF

BB &&FLQ LFD &F D.#

F&F LB L B D B &LQ

cæcä aquïmönii. 3H6&F IJI.#  KLLI `B D FK&F F") 1I

 "& IJ&.# L&&#D

6KII R   " &# .#&F

&") 4HVJ&F 1D B `F "L&F   LB L

 "& IJ.#&FF)

B &F FB

KFFF LI LB L  "& &#

æidinque ëñaquingää. 5H6&F IJI.#  &") `B D FK&F F") F

L"LQ I &# &F DJ& L&&#D

[BK LF L.#  "&

IJ&.# L&&#D 6KII R 

 " &# .#IK &#&F &")

6H& L.# I IJF DJBB

L .# IJ .#IKIF")

LLI L&&#D [BK

LF L.# I IJF DJBB

L&&#D [BK & IK

.#IKIF") 7HB B  "&

IJ.#II D"  B FB

IJI.#  ] FI "  FFD

L ") 8H LQ FB L&D

D KBB KBB "LQ L &")

 LQ FB "LQ LQ F IJIB L

]B "LQ L "B LB "LQ L

&  IJIFD D") L&&#D

[BK LF L.# I IJF

BFF DF B &F L FB LFF

  D IJIFD D" F"

  "LQ  ")

9H6"LQ  F IJI.# 1D B `] FB &#DD) 10HVJ&F  KLLI `L& DF I BB D

incæte mänïnö ante ædö cæte ëñënämaï ïmii. 11HB D FK&F F")

Mönitö quïëmë ante ëñënïmöni inte FDB  "LQ  B") YBB

.#DII  DB D.#  YFBD

"  "LQ  B") YDB

&#.#II B FB  "LQ  B

IJI.# LQ  FD 

"BIFD DD") 12HB DB

DD  &#"& .#IKIF K 

L FB D  "LQ  D D L

DB IJIFD DD") Z.#

L&&#D LF L.# BBLI

D .#IK &#DB  L FB D 

"LQ   D LB L "B &#DD

 "LQ  ") 13H6LQ "LQ  .#  \F

BFF BBLI LFD &F")

  I IJ&D  BBLI

.#IK  I KLLQ "B DJBB B

 .# BBLI L  D") 14HMöitee K BBL LL F B

LQ .# KF JF L.# &B LF

 &&")   IJ&D

D  D KF ".#

DK.# &B LF KL&&#II

D") 15HYFBD B D LF

.# B D I K  "BIF

DJBB BFF BKI KLQ FD

.#IK LF"^  

"LQ  &F")

,

    # 16H\AL L&&#D L &#"&

.#IKIF DF I K  "B &F

inte tömengä Wengä adocanque &#DJL&F DJ& "B&F

"&F") Z.# LFB B &F

& I K  "BI DJBB B &F

KI KBFD  BKI KLQ FD

.#IK LF") 17HEdæ Wængonguï L B &F  &F & &#"&

DJBB  "B&F "&F")

L  &#"& .#IKIF F

" KL.#.#   "L

L  KDD "&F") LLI

,%-

218

&#"& .#IKIF DF B &F

L&F L.# .#IK LF"

 B &F &  "B&F

"&F")^ 18H\]FB B &F & I K 

"BI DJBB L&&#D B &F

&  B " KL.#.# L "

 "L FFD LF")

]FB &#.#II K  "BIFD D

DJBB L&&#D B &F & 

B  &F .# DJ& B

B &F IBK  "BIFD DB

 KLL "   "L

&F &") 19HWængonguï nänö "L FB DJBB DDD ") 1I JFB

D D&F DJBB L&&#D L FB

&FF  &#"& DJBB L

 "&F") L KF

BIF F LDF KIL

KIL D L.# KIB DJBB 

K  "BIF DF") LLI I

JFB D D&F & K FD

DF") 20H1I KIL KIL LBF

 JFB DJBB  "DD.# 

F.#  YBB LDB .#

"BD FD &LQ "  JFB

DJBB "BFD DF") 21HWaodäni L&&#D FK&F FB FD I

LBF &#.#II YBB LDB 

L&&#D BB BB &&FLQ

LF L.# L" 

.# "BD LF" 

L.# JFB DJBB "B.#

LF")^ , #  !         22H6LQ   B &F IDJLQ F

BB R  L KLL.# F

.#IKIJBB &F") f

"B.# FDJBB BIF BB

KLL.# .#IKI.#  &F

L.# BIF KF DF

L"LQ I &#BF &#&F")

23H_BB .#IKIJBB L"LQ &#D LQ

adinque Wäö mänïñömö guidongä &#&F") 6LQ KF FB

BB DB L"LQ I &#&#&F

 BKI B &F K  "BF

DF &#&F &#F") _BB

.#IKIJBB

DD .#IKIJBB  .# D

D") 24HYFDJ I FB & LQ

 B FD &F") 25HFB IDJLQ F "F

 F .# BB "LQ  .# 

YBB    L FB L

L&&#D K  &#L 

KIB LB"  BIF

F "BIB  &#IB &#I 

  KIF") 26H6F FB K 

" "LQ  .#  —Në odömömi ëñëmi. Oododänö LQ LQ F B K  I "B&F

& B  B YF&F &"

 "LQ  K) AL F&F

&#DJL&F DJBB  D L"LQ I

&#&F &#F" BB) F

BFF B &F K  &F" 

KLF") 27H6 KLF IJI.# FB `L&&#D BBLI .#IKI&F

"BB &F LQ .# KF FBD

LQ L") 28HB KDD >

DB D") ZJL" L&&#D

B D F  "B&F "BD

D")

B &F LQ &#&F 

"LQ   ") YFBDB  "LQ  

ëñënïmïni inte mïnitö tömëmïni FDB  I "LQ  .#IID

DD") 29HMonguingä ïñömö mongä ate tömengä onquiyængä nänöogængä ")

B &F &# &F DJBB

I &#&F  KFB B.#

IJIJ&F &#&F "LQ  F

IJI.#  Y&#&F "LQ  F

IJI"  K"LQ ") B

 D > "LQ  F IJI" 

F&F D &#D K"LQ  

D") 30HTömengä ïñömö godömenque JLQ L&F  L&F .#I &F

&") B &#.#II "BB .#

KLF  LB .#II

D"  FB "LQ  &F") @# # (#    31H6LQ FB &B .#

"LQ  ") [BLI I .#IK 

KLLQ "&F DJBB B &F DJBB

KDD KF D KL&F  KLLI

JLQ L&F  L&F &")

219

,%- *% /

[BLI I .#IK  KLLQ "&F

DJBB B &F &B .# JLQ L&F

 L&F &") &#"&

DJBB I IJF &#.#II KF D

.#IKI&F  &#"&.# 

"LQ  ") 32HTömengä Wængonguï K  .#DII &F  .#DII

IJI&F  FDB  "LQ  F

IJI.# KF KLLI 1FK&F

"  FFD DF" BB)

33HMänïnö ante në Ao angä guiquënë B &F L&&#D FK&F &F

&"  .# "BD &F

D&F &") 34HEdæ Wængonguï FB  "BB&F DJBB L&&#D

FB FB  "LQ  ")

B &F

ingante Wængonguï ïñömö tömengä [BK & &&F LQ .#

B &F LLB IK .#IK &")

35HYL" L&&#D DJBB B &F

 &F & I K  "B &F

&") L&&#D B &F

&  B  " .#DB D

B "BB LQ .# B KII

L "  "BB L&F")

36H]FB L&&#D  &F &

I K  "BI DJBB B &F BKI

KLQ FD .#IK LF") ]FB

L&&#D  &F & I  

"BIFD D &#.#II B &F KDD

BKI KLQ FD .#IK LF") AL

Wængonguï tömengä ingante ænguï FB "&#DF BKI L&F

&"  FB FDJ I D.#

"LQ  &F") !    ) (     

4

1HPaditeoidi

ïnänite ïïmaï ante   F IJIF")  "BB

L.# L"LQ I &#&F &#.#

B &F FB IDJLQ F DJBB KDD

FB IDJLQ F D KLL.# F

 &#D DF F" 

  F") 2HMänömaï änäni incæte KDD  I &#&F D&F")

LLI B &F IDJLQ F KF

DF &#BF &#&F")

3HYFDB     IJIF"

 FF IJI.# 6KII 

R  L .#IKI.# KL &

f  L DJBB LQ IL

&&F") 4Hf  L B

F L

ïñömö tæcæguedë ïnö godö tömengä &.#I &F D&F") 5H F L

ïñömö godinque tömengä Ticada näni FJBB "&") YFDD



.#IKIJBB  .# D F 6  K

B &F K &F R K & 

  B BL .#DJBB 

tömengä ingante nänö godongaïmæ D") 6H6LQ L"FBLQ 6 

K FB LQ LQ K&DBLQ BB

D")  B & L DB &.#

&LQ .# L"FBLQ DJBB

"B LQ &F FDJ I LL LF

&") 7H LQ  &BJ&F

F L .#IK &F .#L&F

L"LQ L  LL  "&F

.#  B &F &  `]"LQ "BB   &")

8HAL B &F DJLQ I &F

FDF .#IKIJBB L&#D &

LL &F DBF") 9H F DF   BKI

&B F DF"  IJ &F 

F L .#IK &F .#L&F

DJBB  &  `B    D L B

F L .#IKI DJB B LB

L B D  ]"LQ "BB  

F F") 10HVJ&F  KLLI `B L&&#D .#DB FB "BBD

D  IJ  D LQ  ] B DB

 B D  ]"LQ "BB  

 "LQ    IJ  D B

KLLI B D  ]"LQ "BB  

LB") 6LQ B B D L"LQ

.#IK &#DLQ "BB LB"

F") 11H6&F IJI.# .#L&F `6KII B L"LQ F L

L ") 6LQ L"FBLQ &# L

") YFDLQ L"LQ .#IK &#DLQ

B I "LQ  DLQ LBB F L

ænguïmii. 12HYBB F L" 6 

K DJBB B LQ LQ K KLQ 

.# B L"FBLQ DB .#D

,%/

LQ "  DDBLQ BB D

&&F")

B &F BLQ

L"LQ &F")

B &F KIF

BB B &F LQ &F  D

"LQ &F") 6F BB F

KL&F DJ& B &B .#

JLQ LQ   I LB DK&

F") 13HVJ&F  KLLI `]F .# DJBB FDLQ

.# KLLI &LQ KL LF")

14H]F .# B &&#DLQ I

F &#.#II B &F &LQ KLQ FD

BKI .#IK LF") LLI B

B &F & BI &&#DLQ

&B .# B &F B

.#IKIB K  .#IK LF")

]"FBLQ BKI L&B D B

B &F DB &&#DLQ

L.# B &F KLQ FD

FB .#IK &#DB  LQ .#

.#IK LF" F") 15HR.#L&F B &F &  `6KII F.#  B &LQ KLQ FD

L "  FDLQ B D

"BB   F") 6LQ FDJBB

BKI L"LQ LL "BFD L ") 16H6 FJ&F B &F KLLI `f  B FB&L&F &

 " .# L FB "&F 

&") 17HVJ&F B &F KLLI `B FB&L&F L ") 6&F IJI.#  B &F &  `B B FB&L&F L &"

F.# B  F") 18HZJL" B

FB&LQ  B" LQ L".#

DJBF B BIF DF BD

D" BB) 6LQ JBK I &#DJL&F

B K  I .#IK &F DJBB KDD B

FKF FB&L&F &") Z.#

JBK B FB DJBB L FK&F

" F") 19H6&F IJI.# .#L&F `6KII B L&&#D LQ I

"LQ   D .# IJI") 20HMönitö F L" K ZD .# 

DB & L&&#D &  B

6KII L&&#D DB &#II 

LL KLLQ .# &F") YDB

220

I   DD &#.#II L&&#D

& K  "LQ  L 

A II .#IKIJBB FDJB.#

&.# LL KLL "LQ  LQ "

FD" BB) 21HVJ&F  KLLI `R.#LQ  IJI) B FB

IJI.# "BI ) YDB DJBB LL

KLLQ .# B YL" &  B

6KII L&&#D DB &#II

 DD .#  DB L A II

mänïñömö incæ mïnitö mänïnö ante FFD &#DBL  "BD ") 22HMïnitö F DJBB I L&&#D & 

B 6KII L&&#D DB &#II

 LL KLLQ .# "LQ  D L

F &  ] FB &FF 

IJIFD DD" BB) YBB &#.#II

I LL KLLQ .# L&&#D &

K  "LQ  B  F ] FB

&FF   IJIB DB")

AL 1I KIL KIL LF KLL

LDF L .#IK LF" 

I ]&F DJBB  F D&F &F

" F KII) 23HB YL" & 

B 6KII L&&#D DB &#II

 LL KLLQ .# FK&F 

"LQ  BF  "LQ  LF")

6F 1FK&F "  B

"B  IKF  LL KLLQ .#

L&&#D & FDB  K"LQ

"LQ  LF") YFDB  F

"LQ  .#DBL DJBB L  "BD ")

AL  D.# ") L&&#D

YFBD K  B "BIF D

DF DF .# .# D.# 

YFDF.# B D  B 6KII

L&&#D DB &#II  LL

KLLQ .# K"LQ "LQ  LF"

&") 24HL&&#D [BK.#

IK .#IK &F &") Z.# I

LL KLL B &F & K"LQ

"LQ  F DJBB BIF 1FK&F

"  B "B  IKF 

LL KLLQ .# B &F &

K"LQ "LQ  .#IIF DF" F") 25H6&F IJI.# .#L&F `B YI  F > F&F

"LF"   IJI")

B &F "&F   ] FB &#DD

221

ante mönö ïmonte tömänö odömonte "LQ  F IJ LB") 26HVJ&F  KLLI `B I "LQ   DJBB >

DB D " L  F") 27H LL "LQ  & B &F DJLQ

I &F LQ IL " BF

tömengä ïñömö onquiyængä ingante "LQ  F .#  ] FB L KLB

 &#DJ  KLF") L 

] FB F   p#D B &F

&     .# L

FFD &") 28H6LQ .#L&F

tömengä iyæncade ëmö cæte näni .#IKIJBB LQ IL & "B.#

KF DF "LQ  .#  29H`]&B F &#DJL&F DJBB

B D LL .#  B L FB

L   BFB  B D I

"LQ  F & "B  F) YF&F

K FB BB > D&F &K

 F") 30HAngä ëñëninque tömënäni näni .#IKIJBB  &.# B &F

K  &&F") 31HOnquiyængä näni .#IKIJBB LL &&F  FB I

IDJLQ F DJBB B &F &  `6KII I RBB D KLL.#

LQ  FB") 32H6 FJBF B &F KLLI

BIF DF  `B L&#D B IB  .#DB D

ante mïnitö guiquënë tömää ëñënämaï DD" BB) 33HAngä ëñëninque tömengä IDJLQ F &&FLQ F.#

"LQ  .#  ` FB KF B &F &

L&#D L "&K) 34HVJBF  `B D I  "B&F FB FB

D B LB DJBB FDD BI

L&#D D ") 6LQ 

B &F FB

LB  BFB D.# L " 

B LB DJBB B L&#D D

 D ") 35HYDB DJBB YI

& I "FF  DJ I

BII &LLB" 

KDD FDK) B &#.#II DB

DD F") F DF

,%/

K LQ   F) AL FDF

BI &L I D DF") 36H

B LQ  KF DF I

&L&F & B B L "

 "& L.# JBK I L 

"BB L&") LQ FD KL"LQ

.#IK LF"  L.#

JBK I L B &F BIF

DF  &L&F &") Z.#

B FB  KF DB I

quiyadingä tönö në gædingä tönö guëa L") 37HYFBD KIIIJ I

F &DB   F .#

BIB .#F  KF &#.#II

I &L&F &"  FK&F

 ") 38HTömëmoncodë ïñömö LF D LFD DD L

DB BI &L.#DF D

LD"  B F B

.#DF DF &LLD" 

DB DD  &B &D")

Wadäni ïñömö do mänincodë nanguï "BD .# L.# B FB 

KF DF "LQ  &F")

Mïnitö guiquënë mïni cædämaï ïñömö L B.# &LDD DD" 

 "LQ  &F") 39HOnquiyængä guiquënë tämadiaidi FDJBB F .#IKIJBB

.#IKIF DF  \ B &F DJBB

B D LL .#  B

L FB L   BFB  B

D "LQ  "^  "LQ  F

IJI.# BIF &#D DF 

& "B &F") 40HTämadiaidi B &F K  &.#  B BB

K   &B  FF IJI.#

tömengä mëönaa ïñonte tömënäni K  K") 41HTömengä nänö K I B &F FB FB L.#

&B .# LLQ F DJBB B &F

& K  "B  F")

42H6F .#L&F &  `DD B "LQ   F.# 

IJI.# "BIB  BB B &F

"LQ  F  D IJIDB DB")

6LQ  YF&F DJBB &#"& BB

.#IK   DJB B &F FK&F

BB D I ]&F &" 

 IJIB" "LQ  &F")

,%/ *%
"IBB F FJBB

1 .#IKI.# .# " 

H6LQ    YBB

KII BB &&FLQ LF DJBB

L&&#D LQ   F LQ LQLQ

B &F KIJL&F &#DJL&F KIL

L I  A II DJBB L.#

KIL D&F") 47HAdocä onguïñængä   &&F") 2HEedotadëë DJBB  R  L .#IK 

KLL L DJBB  & F "B

f  L "&F FF IJI.#

&# B &FFI &FK"LQ ") YFDLQ

B &F  K  & &")

&FK"LQ     B  "LQ F

B KIJL&F &#DJL&F KLL

FLQ LK   B" LQ L".#

LF DJ& B B &F &

JL DB") 3HMänincönë L  K F ) ]&B ) 48H

KIL KIL DF LLQ F

BKI BJBBF") F

B &F &  `B 6LD"  B &LQ  BF  "F "L

" "L " &BF  "F

L   KLD  DB FDB

B DBF DF") 4H6F

L.# B D "BID KLB) 49H6 "LQ  F IJI.# " 

]"LQ L &"LQ   KFB BBF

DBF") AL L&&#D .# 

KII BB &&FLQ LF KLLI KLLI YFDLQ L L

`6KII B KIJL&F LQ

&"L&LQ "  KLLQ "B.#

KLQ FD DJ I L&B &LQ ") 50H6 FJ&F  KLLI L&F") fFK"LQ L L &

L"LQ .# LFB F FDLQ I

`xBK KL & ) B KIJL&F

&#  F .#DII KIL KIL D

DJBB .#IK LF" F") 6&F

K &F") 5HMänïñömö öñönäni IJI.# &#DJL&F  FB

FB B "  "BI.# KL

K  .# I BJB&F DJBB

&&F") 51H B &F B B

I D / K " & KIL

KIL  KL&&F D&F")

ante taadonque goyongante tömengä !   )( ##     ) 

=

223 6HAdocä mänïñömö öñongä ingante  " &F KF YF&F

KL"LQ FBD KIL KIL 

KL&&F &"  "LQ  F

IJI.#  B &F &  `B  DI FK) 7H6 FJ&F I KIL KIL &F

KLLI `6KII &FK"LQ L L

&"LQ J I LFB B D L

&#.#D L L &") 6LQ B

]"LQ I &#L "  &B

KF "B.#  F &#F) 8H6 KL&  `]&LQ &  B "

möïmo ænte goe. 9HÄñongä onguïñængä DJBB DJ LQ K &F 

B &F " BD L

L& &") R  F

&#I&#DBL DJ  FBD

L") 10HYFBD LQ  

KII DJBB &#DJL&F I K

&F &  `xBKBL &#I&#DBL DJ

BB L FB L.#DD   KLL

 KLQ  " L ) B

" BD LQ LQFD L ") 11H6 "DDJBF B &F KLLI `B D      I

L&F DJBB F L B

" BD L &  &F

L ") 12HAngä ëñëninque tömënäni tömengä &  `YF&F DJBB B D  B

" BD L &   I &F

DJBB LFB &FF) 6"LQ   IJIB 

FF") 13H &#.#II  KF

nanguï ïnäni ongönäni tæcæguedë go KL &&F") YFBD LQ

&#DJL&F I K &F DJBB 1I

L&F LFB &FF  IJIFD

&") 14H6LQ   L&&#D

B JLQ LB  LBI & &#.#

B &F & I.#  `_JI B KLLI K   D")

Z.# &B .# KIL KIL

LFD L ") B FDB

KIL KIL B L&DB  J"

,%
L&#D F  LQ  LQ JBBD

BJ K FD &LQ "

 "LL KLL" B LQ F) 13H6&F IJ  L.# I LQ F

"FB B" LQ L".#   F

226

KIIDB F  LQ  LQ JBBD

BJ B L  KIF 

L I "L"& &  I

L&#D    KIF &")

14HF DJBB  B &LQ

FB LD .#  `1FK&F D&F DJBB L&&#D

LQ I "LQ  F &")

B &F

&#"& &#&F  F

&&F D&F"  LL

FF") 15H BIF B BB 6KII

R  L "  B D

L &L  "L LF"

 KL.#  KL &.#

.# F.# KLLI

L&F") !         (Mäateo 14.22-27; Mäadoco 6.45-52) 16HfFK LQ "BD B B &F

IDJLQ F DJBB &FK"LQ LK  

KL &&F") 17H &F

IJI.# FDJBB KL K"I

&#.# BIF fFK"LQ LQ LQ F

>"IBB F .#IKIJBB BB

LQ "  LL K& 

&BF  L KIB B  LQ

BIF K  "BFD D&F")

18H6LQ K LQ &#D "LQ L "BJB

L"LQ LQ  LQ  L 

19HBIF K  .#B 

K LBF  DJBB K"

&FLQ B "B.# L"LQ L"LQ

KLQ BIL"LQ   "&F

.#  &#DJIF") 20HAncai &#DJIJBF  DJBB BIF

DF  `B D") f#DJIFD D F

&") 21HAnte äñongä tömënäni Ao ante B &F & K"I LQ .#

tömënäni näni goïnëñömö ëmönaiya do  &&F") ,  !    ( (    22HZDB  LLQ F &FK"LQ DLQ

K    &BBF") Z.#

BIF " .# "BD FDJBB

227

,%?

KFD KLQ L  DJBB

F"I &#FD DJ&

B &F DJLQ &F F.#

&# KL  &F" 

.# KLF") 23H6KII 

 L&&#D &  B K "BD

"BB L&#DB  "LQ  F

 KF F "FB LQ DJBB

"F LQ &BF")

xBK DJBB K"

  F

.#IKIJBB K LK.# FDJBB

BIF F LQ DJBB  .# D

"BF F") 24HZ.#  BB

B &F FB IDJLQ F L L FF

KL.# LLQ F DJBB K"I

&# >"IBB &.# 

 .# .# L  K&

&&F") !  * " (#(*   

)

  25H6F &FK"LQ LQ LQ F 

&.# B &F &F .#  `6KII I RBB D L IB

DJBB "BK FF") 26HVJBF  KLLI `YDB DD FK&F F")

YDB B "BD "FB LQ DD 

B D  .# .# L

"BD" BB) LLI L B

6LD"  B &LQ L 

LQ DB KDD "BD KLB)

27HYDB YBB L&#D  LL

 LD L &#"&.# D

K.#D.#  LL LFD

.#IKI F) LLI L YBB L&#D

D.#  I L&#D LQ BJ&LQ "

 L.# DB YBB KLQ FD

.#IK &#.# &LB" 

"B  .#IKI F) B I  

ëñagaïmo ïmo mänïï cænguï mïnitö DD "BB LLD") B

YL" B D B   Z&F B

LF &"  B&F") 28HAngä ëñëninque tömënäni tömengä &  `YBB L&&#D FB

cæquïmämo ante cæcæte ante quïnö L.#IIB DB  KLB") 29HVJBF  KLLI

`B L&&#D FB I 

"B&D DJB DB B D

D K  "BIB DJBB L FDB

L&&#D FB LB " &") 30HYFBD LQ BIF

&B .# B &F &  `B _J LF" 

B &LQ B LB  L FB L

BB .# "BIDB")

] FB L.#D  F KIF")

31HYBB KLQ LQ  BBL F

.#IKIJ I L&#D FFF F

&D L&F") ZDDB 

 KLQ &") \ B &F YDB

L&#D  BIF DF BBLI

DB FKLLQ &&F"^ 

F  KLQ &DB D " 

"LQ  F") 32H KLLI BIF DF  `1FK&F F") YDB DD

BBLI FKLLQ L&#D I "B&&F

DJBB B &F KDD YB K

&F") LLI B YL"

ïñömö tömengä mïnitö ïmïnite öönædë F FKF L&#D D "B&F

LLD") 33H[BLI .#IK 

KLLQ "&&F DJBB B &F DJBB

>L&#D D &"  L&&#D

FB I &&F &") 6F

&#"& .#IKIF DF  YD

KL"LQ KLQ FD .#IK &#DB 

"B&F LQ .# .#IKIF") 34H6  "LQ  F IJI.#

BIF `6KII JBK FDD L&#D DDB DJB

DDB DJB "BB LQ B ) 35HVJBF  &B .#

"LQ  .#  `B DJBB YD .#IK &#.# 

 D L&#D D DB D") B

K  I "&F DJBB BKI L&#D

&# LQ IFD D .#IK LF")

6LQ B D I K  "B &F

DJBB BKI  "LQ &LQ KLQ FD

D .#IK &#&F &" 

"LQ  ") 36H6LQ KLLI YDB

DD  B FB D ") B

D  DD L DB LQ

K  "BIFD DD") 37HB

YL" B .#DF LF"

,%?

228

 L.# B D "B&F LQ  F  KLQ & DDD 

D.# B .#DF I F 

 KLQ &F") \L&&#D

BIF BFF DJBB B K 

KF BFF DF B

L  "BF") 6LQ LF .# B

"LQ  F IJ LF")^ B

K  "B D  B K  "BFD

YL" "LQ  F I IJIF DJBB

D"  BKI FFD L ")

B &F FB B "LQ  B 

38HAL BBLI .#IKI.# B KDD

në ëñënäni ïnönäni ïninque tömënäni BFF B K  "BF" 

BI FD LL "  KLLQ

 "LQ  ") " ") LLI B D I 

46H6LQ "LQ  .#  \YD K 

"B&&F FB FD LL "

 KLLQ " ") 39H6LQ B D

BFD L B YL" &

BKI FD DD") .# DJBB

I  "B&&F B D FB

L&&#D K  I .#IK  "B

&DB DJBB DDD ") F

 B YL" & I D

B .#DF LF" 

DJBB  .# "BD D") 47HMïnitö "BB LQ .# B .#DF .#

.# L KI K KLQ FD

DD FK&F F") B D

LF") LLI D.# .#DBL

I K  "B &F DJBB B &F BKI

DJ B xF BLQ B F F

KL"LQ FB .#IK &#DF 

IJI.# B .#DF BFF L

K  .#IK &F &") 48HB

JF BLQ LF") 40HEdæ DJBB YD .#IK &#.#   D

L&#D D D") 49HYD KLQ LQ 

B YL" FB &DB DJBB

DDD ") B L&&#D I

BBL .#IKIJ I L&#D FFF

DJB B D LLB DF

näni angaï cængaïnäni incæte edæ do  L B D I "BIF

KL&F") 50HB DJBB L&#D

BFF BKI KLQ FD KL"LQ

D DB  BBLI .#IK  KLLQ

.#IK LF") YFBDB

"B D") Z.# KF >L&#D

 ") 6LQ D.# .#DBL

L D .#IK &LQ "  B

DJ B FDF DF 

D "B &F D.# B &F

YDB JF BLQ B F F 

BKI KLQ FD .#IKI&")

51HB L&#D D D  BBLI

BLQ LF")  FBD

"LQ  ") .#IK &D L KLLQ " ")

41H6"LQ  F IJI.#   DJBB ]FB L&#D L D B

D "BI B &F DJBB BKI

B &F \B L&#D D D" 

BBLI DB KLLQ " "^ &" KLQ FD .#IK LF") ZD L&#D

B &&#D B FF B ")

ante tömengä ingantedö ante tæcæ &#"& .#IKIF DF  YDB

"D   KIF") 42H BIF .#IK &#DD  B FF B

`Z&F DJBB KDD R K &F

L &L "^  

 &K)

B &F L"

FBD "LQ  ") BB KFFF KDD BB B DK)

52HYFDB &F IJ  KL.#

B &F LB L  B BBLI

.#IK  KLLQ " " &F F KII)   F   DJBB &&FLQ

43H6 "DDJBF  KLLI F.#   .# KLLI &B

`YDB F.# &&FLQ "D KLLI &B F KIF") —Mäningä ïñömö mönö ïmö tededämaï ïedäni. 44HB YL" B

D I  "B&&F KDD "BB LF B &F FF B LB L "B&F

D LF .# L B K  "BFD cænguïmönii. 53H6   KIJBF  KLLI

L&F") 6LQ D.# .#DBL

DJ B K  I "&F &  xF BIF DF  BLQ B  F JF BLQ LF")

`YDB DD FK&F F")

45HL&&#D LQ I "LQ  &DF

B   IJ&D DJB

229

,%?

DB B B LQ FD  B

K "LQ FD DD D.# LB

L L&&#D KL"LQ FB

.#IK &#DF KID &#DD)

54HB B I L&F LQ B K "LQ

I F B &F DJBB L&&#D

KL"LQ FB BKI .#IK &#DF

 K  .#IK &F &")

6LQ D.# .#DBL DJ B

F&F &  B JF BLQ B 

F JF BLQ LF") 55HEdæ B B FKF L&#D D ") 6LQ

B K "LQ FKF .#D D ")

56HB B I L&F  LQ B

K "LQ I F DJBB B &F B

 " .#IKI&F &")

6LQ  D B &F B D

KI&F &") 57HB YL"

I p#IKI&F  B D 

"B&F "BD D")

B &F

"BB LF  .#IKI D") B

D I L&F DJBB  D B

L  L.# .#IK LF")

58HB L&#D D D  BBLI

KLLQ "BD DJBB FDD L&#D

D D") YBB KLQ LQ  L&#D

mänää näni angaï cængaïnäni incæ L  KL&F") LLI JBK

KLLQ "B DJB  >L&#D "

 I LQ &F DJBB B &F BKI

KLQ FD .#IK LF"  

"LQ  &F") 59H B &F FDB  >"IBB

F .#IKIJBB F BBBI

ongöninque tömënäni ïnänite odömonte "LQ  &F") !    )(   

(#  60HYFDB B "LQ  F

IJI.# B &F IDJLQ F &#D

DF ` B &F FB B "LQ  DB

DJBB K FDB ") AL LFB

IJID  FF") 61HYFDB FB B "LQ  DB

 LL "D   KIF KL.#

 BIF DF  `YDB B FDB   LD

 "DDD DDK &")

62H6LQ &B .# "LQ  .# 

B   IJ&D D BBLI

.#IK  KLLQ "&D  B

BB L  .# DB L FB

ante ämaïmïnii. 63HL&&#D [BK

"BB LF L.# KF .#IK &F

D.# B &F .# FB IJB

L.# LB L .#IKI&FF)

B L&&#D [BK BB

"LQ  .# DB DD B

"LQ  DB LQ DB BBK

IK .#IK LD") 64HL

DB K  "F DJBB B

D "BIFD DF" BB  

"LQ  ") AL BIF K  LFB B &F

& "BIFD &FF   

IJI&F") 6LQ B &F &

I &B B&#&F LFB D&FF

 B &F  D  IJI&F")

65H &B .# "LQ  .#  `B FDD LQ DB DD 

 ") B YL" KDD "BB LF

D LF .# L B K  "BFD

L&F"  "LQ  &F") 66HYFDBL & B &F DJLQ

I &F L &#D DF KL

&.# B &F DJLQ LQ  "

&FD &F") 67HTömënäni KL &F .#  B"

"L"& & I & DF DF  `YDB LQ L FB L.#DD)

YDB BIF D  D B D

IB L  L &DIB" FDK) 68HVJ&F

BB  & KLLI `6KII LFB DJLQ & DB)

Wacä mönitö ïmönite në ëmïñængä DJBB L L &") L"LQ

KLQ FD B .#IK &#DB 

L FB &LB"  KLBB

B DJBB I "LQ   D") 69HB

DJBB L&&#D FB  "BBB

 B &F FB

LLQ IB DB

D"  "BIB  IJIB") 70H6 "LQ  F IJI.#  `YDB B" "L"& &

I & DD  KDD B "L

LQ BD DDK) L D  

L .# DJBB KIL .#D

&"  "LQ  &F")

,%? *% A

230

71H BB  K &F >

KF F BB &") LLI

& B   FBD &F") KIB &") 11H6LQ F LQ LQLQ

B &F B" "L"& & I

LBB   KII DJBB F   .# D&F L

—Mäningä onguïñængä æyömönö LQ   & B I

&FF  B &F &  .#

&&#&F D&F") .#  KLL KFBF") 12H LLQ F "  &BF

!  )      &&FLQ FF   .# B &F

#

 & B  KLL KLL

1H6LQ   f  L BFL

  F") F \ B &F

K LF &")^ VJBF KF

KBB KBB &F &F")

DJBB \ F&F KF

R  L DJBB   KII

DF K"LQ F.#  R

B D KLQ L LF" 

KL.#  R  L KDD &DI" L.#DF"  LF &"^

 "LQ  BF")  FDBL &FD D&F")

13HR  KII DF .#

2HR  YBB KLQ LQ  

&#DJ  KL.# KF BFF

LQ B.# .#IK &F" 

B &F & B  KF

"BI.# BIF LQ LQLQ  "BD

&") 3H KD B &F &  IJIJBF "LQ  FD DBF") 14H BIF LQ LQLQ  L I 

`B IDJLQ F B B &LQ

L  LF"  LL  B DJBB L&&#D B JLQ LBI

 LBI L "B &#.# KF

DJBB &BFD  KLLI R  L

DF F B "LQ  F

&.#II D") 4HWaodäni tömänäni IJ &F") 15HTömengä odömonte BF L  .# LF"

"LQ  F IJI.#   

 LD &F DJBB B &F KDD

&#DJI.#  KIB L") B FDD LDB

`] FB L &#D IJ &F &FF)

 L   KF BFF B

Edæ tömengä ecoeda adämaï ïnongä D .# "BD LF" 

&") B L  FB") 16HVJBF  KLLI 5HAL B &F KD L B &F

`B B "LQ  B 

& "BIFD DF DBF")

6HYFBD LQ  BIF DF  KDD FF "BI.# B

"LQ   D") LLI L&&#D

`B KDD JBK &.#II D")

B D I  "B&&F FB

Mïnitö guiquënë æyedëmë gomïni &DB  B "LQ  ")

L BKI K ") 7H&#"&.#

.#IKIF DB DD LB L "D 17HYDB L&&#D FB &DB

  B "LQ  "

F) LLI B BIF DF 

 "BIDK) LLI 1FF

YDB KIL KIL LD DD"

"BI.#  B

 "LQ   LQ BIF B D

"LQ  "  "BIDK)

"DDF") 8HYDB LQ LQLQ LF K 

ZJL" KF L&&#D FB

L & F) B &.#DBL KDD  "LQ

FD LL "  LFB F

"  "BI.# B LQ FDLQ

B &F DJBB ]FB &F IJI.#

LF K  &FD D") 9HMänïnö äninque tömengä godömenque  B "LQ  FF  

IJ LF") 18H1I FF "BI.#

f  L & .#IK &F") "LQ  F DJBB B &F FF  

!      B D K LF"  D 

    "LQ  F &") LLI L B

10HL B &F KD LQ LQLQ 

D I  "B&&.# &

&F  B &F  D &.# KDD K LF"  I D 

<

231

cæcä ïñömö tömengä edæ në nö cæte .#IKI&F &") 6F F

 L.#DF"  BIF

DF KDD K"LQ FF &"

  "LQ  ") 19H6LQ

"LQ  .#  \L&&#D FB KLL

&DB  YB K KDD DB

LQ   KLQ &FD) L

mïnitö tömämïni Wængonguï nänö KLL &DB .# IJ  LFD

DD" BB) YDB .#D B D 

LQ BDIB"  "BI.#

LD)^ 20H6 KII DF FJ&

&#D DF BB &BF KLLI `B KIL BB L  D"LQ LQ 

B &F & F.#  B D

LFB KLQ BD  LFF) 21H6 FF IJI.# 

&B .# BIF DF  `f#I&#DBL DJ B

".# B &LQ L  .#

mïnitö tömämïni ancai guïñente KLD" L) 22HYB K DJBB

YDB KIJL&F IJF  B"

LQ L".# & IB & BL.#

DJ FDBL B &F  L.#

IB &LLD"  DB

DD B "LQ  &F")

DD YB K FBD F LF

&F") LLI KIIIJ I

L DB KLQ LQ   B

L&F") L YB K

YFDBL DJ IB &LLD"

 "BB &F L.# DB

guëmanguïönæ ï incæte mïnitö KIJL&F &#DJL&F & IB

&LQ D DD" BB) 23HYB K

FB KLL  KLQ &DB K

LFD &LQ "  L.#

mïnitö guëmanguïönæ ïñonte edæ KIJL&F &#DJL&F &  IB

&LQ D") L L &#I&#DBL

DJ B KIL KIL D&F &

F  B &F B BFJB K F

L.# .#D B D "DDD

ïmïnii. 24HF K FB FB LD

KIL KIL D  "BI.# LLB

ëñënämaï ïmïni inte mïnitö tömengä &F B KIL KIL L  D" 

,%A

"L FFD D F) LLI ] FB

D  LLB IJI.# B&F 

LD"   FBD

"LQ  &F") !  $    # =   25HYFBD LQ A II

.#IKIF "F `YF&F & KLQ BB

KLLF"  KII KDD

FFK  FDJ I LL

  KIF") 26H6 F B &F

DJBB .# "BD  &B.#

KF DF "LQ  &F L

BB KII B &F & FFD

"L KII  DF" BB)

BIF

K FB YF&F DJBB FK&F

> BB F&F &" 

"BIFK) 27HZJL" YF&F

&#DJL&F LBBB .#IK  "&F

&FF   IJIB") YBB >

1I &#&F  F &&F

DJBB LBBB .#IK  "&FF 

BB K  BFB L IJIFD

&#DB D" FF") 28H6LQ  L&&#D B

JLQ LBI  LBI B

"LQ  .#  " ") `6 B L B D  DB

IJID) 6LQ B ]BBB

.#IK  "B  DB  D

IJID) B KDD FF "BI.#

" ") B D I  "B&&F

FK&F D&F &") YDB

B &F L FB &FF  IJIFD

DD" BB) 29HB KLLI L B &F

K  .#IKI DJB B &F B

D  "B&F "BD  L B

ïñömö edæ tömengä ingante do agaïmo DB D" &F") 30HMänïnö angä ëñëninque BIF p#DB L B &F

& L &&#DB" 

"B &F") L B &F FB

KL&#DBL KDD  "LQ D LQ B &F

& B LQ FD &F")

31H LLQ F BB "B &BF

K  &B.# &#D DF B &F

& K  "BIF")

BIF

,%A

—Mäningä onguïñængä ïñömö nanguï B &LQ LF D&F") YBB

> DJBB B &F "&F 

&B .# B &LQ L.#&F

&K&)

232

&B .# &#D LBF 

DJBB L&LQ &.#  L  L

  ") `1I &LQ KL KLF DJBB B &F

B K  "LF") 6LQ B BB

&&FLQ LF") 38H]F .#

!     )   B D I K  "B &F DJBB

   B &F .#IK &#DLQ L

32H LLQ F FDJBB &BF

K LF") 6LQ KIB L"LQ

BB  & L&BLQ D B &F

DJBB  & B  FBDB

 D B &F FB KIB

 KLL KLL   BF

  IJIF") 6LQ  L&&#D & D L.#  F 

D .#IK LF"  &B

.#D  I &BF JLQ LQ F BB

LLF") L&&#D &F

Paditeoidi ïñömö Wængonguï oncö JLQ LB KLL KFBF DF  YDB IJ  F  KLQ &DB D 

FBDB  ") & F)

B &F K  &.#

39HYFBDB   DJBB

B &F & L & L

33 B D I K  "BIF 

"B F FF") H &B .#

LQ  L&&#D [BK

"LQ  .#  & L K &#DF

`YDB K  KLB .#IKI.#

DF"  "BI.# F&F

B LQ  B D I 

L&&#D [BK & B

"B&&F K  LQ IL

 "LQ  &F") AL  LQ

&L ") 34HB LQ IL & 

KLQ FD  BBLI LQ IL

 DB B D  .# .#

DD L FD &#DD DD") æidämaï nänö ïñedë Wængonguï ïñömö 6LQ B & .#IKIJBB DB BB LLQ IB [BK & LQ 

"BBFD D&F") LB L "&#DD DD) 35H6&F IJI.#   KII

,   #   # F.#   F")   # `YF&F fL "  LBB

40HMänïnö nänö änö ëñëninque goyongante mönitö diqui diqui mïninque FD &#DB DB)

B &F AL KF "F BB &#IF  "&#DLQ &.#

`1FK&F ") YF&F DJBB

&# & K  KBB KBB

L&&#D LQ I "LQ  F I

F .#IKIJBB B &F K FB

&#&F  F &&F F

&.#&FF) 6LQ &# & FDJBB

D&F &") 41H6 FJBF KF &#.#II .#IKIF DF B "LQ  

IJ LF"  "LQ  .#&FF)

`YBB > I &#&F 

36H B &F DJL" \B D 

F &&F F&F &") VF IJI.# KLLI KF diqui diqui mïmïni incæte mïnitö `YBB > LB L f  L

B D FD &#DD DD"

.#IK  "&F &FF FF")

&" BB) 6LQ  B & .#IKIJBB

42HZJL" BB > DJBB 6KII

DB BB L "&#DD^

 FDB  L FB 

*  "LQ &F &#&F") 6LQ  II

"LQ  K &F") *  FB .#IK &DJBB BB

IJ.#&F &"  L&&#D

, #    &F IJ  F  KLQ &DB &B

 (#   FD DDK) 43H6&F IJI.# KF 

37H6LQ BIF F LQ LQLQ D.#

LFB &FF  FBD KB

LBL DJ  xLQ LQ LQ LQLQ " 

233

,%A *% B

KB  "B    K &F")

44HF

B &F &

L &BDIB" FF L

B &F & L & LQ FD

&F") ## !     #

 45HL&&#D B LLQ KIB

BI KLL KFBF DJBB

L&&#D .#D  I &BF

JLQ LQ F BB   K  LQ

IL "BF") RLQ IL "BF

.# BIF —Quïnante tömengä ingante ænte "BFD DD) 46H6 FJBF KLL KFBF

KLLI `YF&F &#DJL&F K "LQ  F

D LFB  D   F DJBB L L

&") 47HÄnäni ëñëninque Paditeoidi &#.#II ` B &F DB DD  D

K"LQ FF  L & DD

DK) 48HÄninque tömënäni &B .#  6KII L  

incæ adocanque tömengä ingante "B &F &K&) 49HNanguï ïnäni ïñömö ongönäni guiquënë tömënäni në önönänique inte Wængonguï nänö KLL &DB  IJIFD DF 

B &F & "BIF DF")

YFBD LQ BIF L&&#D

FB "&DF  KL.#DF

DF") 50H1D B DJBB KIIIJ I 

K  I &&F  D BIF D

 F D&F  "LQ  ") 51H`F ] FB L   FF

LQ KLL FFD DJ& BB

B &F & "&LQ "  LB

L "L &#DD) AL LL FFD

DJ& "&LQ "  L KLL

 KLQ &FDJ) 52H6 FJ&F BIF `B  D f  L .#IK 

" D   "LQ LQ) L&&#D LQ

F  KLQ &  ) 6.#

B L&&#D LQ I "LQ  F

KDD f  L .#IK  "&F

&"   IJ L " 

&F") '(  # 53HMänïnö

änäni ate tömänäni oncönë LQ IL &&F") 1H &#.#II R KL.#

F .# &") 2HÏïmö ate JFB  I B &F L&&#D B

JLQ LBI  LBI KLLI "B &#F

.# KF BFF B &F

FB &BJBB & "BF .#

 BIF DF B

"LQ  L  LQ ") 3HMänïñedë onquiyængä adocanque tömengä nänöogængä ïnämaï ïñongante KF &#DJL&F BB LL &B

guëa mongä adäni ate në odömönäni tönö Paditeoidi ïñömö mäningä .#L&F & L "BF")

Tömengä ingante tæcæguedë gö cædäni ongöñongä 4HBIF  &  `6KII I RBB D D&F

.#L&F DJBB KF &

tæcæ godö guëa mongä adäni KLB") 5HWængonguï nänö angaïnö  YB K DDD  KLL

 KLQ &F") R.#LQ F

F&F .#L&F D LF

ïñönänite mïnitö tömënäni ïnänite  D KLLF") B

guiquënë quïnö ämii. 6HYFDB  BIF DJBB

] FB "LQ  FF F.#   FB

"  K"LQ   LF"

 LF") AL K"LQ   F

D.# BB 6F KIL KIL

LF &"  LB"

 LF")  &#.#II LL

KLLQ .# &#"& B &F

B&"&  KLQ &F")

7HTömënäni godömenque tömengä & IJ L  FJBF 

L&LQ & BIF DF  `YDB K  .# &B.#

I KIL KIL LFD &F D.#

F&F F .#L&F & 

L&#D   LF"

 &")

8

,%B

234

8HV.# KLLI LL KLLQ .#

&#"&  KLQ &F") 9HMänïnö angä në ëñënäni ïñömö adocanque KL & KF KL & KF KL &

BFF KL &F") LQ F

F KL &F LQ KF

KL &F")

BFF L

&F .#  .#

&BJ&F .#L&F LQ BB

LQ &&L&") 10H L&LQ

&.# .#L&F &  `]BBB DF) B D "L

F.# FD DFK) 11HVJ&F B &F KLLI `6KII BFF FBD LFD

DF") 6&F IJI.#  `B  D B D "L

F.# FD L ") xBK

& F") B KIL KIL L

.#IKIDF J" L K .#IKI 

&F")

! (## ) !  $ )

 12H6LQ  KLLI KF DF

"LQ  .#  `B DJBB &#"& .#IKIF

LQ JFB D DB &#II) ]FB

B DJLQ  " & B &F

KIB DJBB BKI L&BFD &")

LLI B &F FB .#IKIB B

.# LF"  B B &F

LQ JFB D D"  "LQ  ") 13HPaditeoidi guiquënë tömengä &  `B DJBB FF F.#  ] FB

D  "LQ   D" BB) YFBD

F.#  "LQ   LQ B

FDB B.# B  " FB"

"DDF") 14H KLLI `B DJBB FF F.#  ] FB

D  "LQ   L B "LQ  B

FK&F ") AL B LBBB

.#IK  "B D  LQ  ]BB

&  D   IJI") YDB

&#.#II B LBBB .#IK 

"B D  LQ  ]BB

&  D  KDD IJID" BB)

15HF.#  ZDD L F 

F KLL  L&D D DB KF

& "L FD DD") B

&#.#II KF BFF DF

.#  ]FB K LK  

]FB KIL KIL LK 

"L FFD D") 16HL B

FBD "L F D ] FB

"L F  "BI.# BI

B  "L F") AL KDD

.# "L F") LLI B

YL" B D I  "B&&F

DJBB B &F DJBB B BB

&&FLQ LF  "L F")

17HYDB D KLL  KLQ &

DDD  KLL  KLQ &")

YI &#DJLQ  I D 

BI F DB  "LQ  

IJI.# DB KLLI 1B " 

IJ LD") 18HB DJBB FF

F.#  ] FB D  "LQ  

D") 6LQ B YL" B D I

 "B&&F DJBB B &F B

D B   ] FB &FF   D

"LQ  F IJ LD") 19HAngä ëñëninque tömënäni tömengä &  `B YL" LBBB .#IK &FF) VJBF  KLLI `YDB DJBB B L L FB

D   B YL" L

L FB &&F &FF  IJID

DDK&) B L B D

 IJID  D DB B

YL" L FB &&F &FF 

 D IJID LBD" 

"LQ  &F") 20H L&&#D B JLQ LBI

 LBI & &#.#  L&&#D

.#D  F  K  &FFI

& "LQ  .# FDB 

"LQ  &F") L B &F FB

KL&#DBL KDD  "BD D L.#

B &F & L & LQ FD

&F") !  * D  ( $       (  *  21H KLLI BIF DF

F.# 

235

`B KL &.#D D") f 

 DB B D  .# .#

&#DD DD") YDB KIL

KIL LBD  KLLD")

B &.#DJBB DB LB L

"&#DD &") 22HYFDB LQ   KII

B &F DJBB B &.#DJBB 

DB LB L "&#DD 

.#D &FF)

B &F FF L

LQ &#D  "BI.# DDD

&K  FF") 23H &B .#  `YDB DJBB &#"& .#IKID

DD") B &#.#II BBLI

.#IK  "B D") YDB DJBB

DD &#"&.# F .#IK   BB

D DD") B &#.#II DD

&#"&.# F .#IK   BB

  DFD D") 24HYFBD LQ

B YDB KIL KIL LBD 

KLLD"  DB DD

"LQ   ") B ] FB D 

F IJI.# "BIFD DD

D.# DB KIL KIL LBD

 B KLQ DD") 25H6 "LQ  F IJI.# BIF `] B DK) 6 FJBF  KLLI `B  DB DD  ] B D

 I FD D") 26HB DB

ïmïnitedö ante nanguï anguënëmo D") YDB DD B  F D

FDD B FB D "L &#.#

D") L B D I 

"B&&F DJBB B &F B&F

 B &F p#DB B D &FF

 B IJIDB  B B 

&#"& .#IKIF DF "LQ  

D" &") 27HL BIF

 B &F YL" & B 

BB DB "LQ  " 

IJIFD &F") 28HMänömaï LQ  `B   IJ&D DJB

DB B D KF ".#

DK.# &B LD KL&BJB

DB FDJ I L B L B D

 IJ LD") 6LQ B FF

"BI.# LFD D") LLI

,%B

L" FB B "LQ  B 

B D "LQ  F B IJIDB 

B  "LQ  "  DB

 D FDJ I IJ LD")

29HB D I  "B&&F B

D IB LFD  BKI B BB

&&FLQ &&F &") AL

B BKI ] FB L   B &F

K .#&FF  L "  

"LQ  &F") 30HMänïnö äñongä nanguï ïnäni ïñömö B &F & "B &F") ,# )( #  31HR  "F I "BIF

DJBF  DJBB `YDB BKI B B

"LQ  DB D LD D.#

B DJLQ B &D DDD")

32H6LQ B FB BDB " 

IJ LD") YFDB B B

FB L.# DB J" L

.#IK LD") 33H6 FJ&F BIF KLLI `YBB DJBB 6 FB FB

"LQ DB DB  BB BKI

KF LF .# L.# I

LB DFD B" BB)

B DJBB F L.# DB

&B .# LFD  J" L

.#IK LD"  LB L F) 34HVJBF  KLLI YDB DD FK&F F") 1I

KIL KIL LF DJBB B &F

KF L.# L I .#IK &F D

KL&F  L B &F FB KIL

KIL L&D.#  L.# LB

cæte aamö cæte goquingää. 35HWacä L.# L I .#IK &F DJBB

B &F KII F K   BB

KDD BKI &&FLQ .#IK &F

&") 6KII K &F &#.#II

B &F L" BB F K 

D L.# B &F KII BB BKI

&#I .#IK &F &") 36HMänömaï LQ L&&#D  &F DB DD

J" LF D.# DB B J"

L .#IKI.# KF L.# I

LF D DFD  .#IK &#DD

DDD") 37HYDB DJBB 6 FB

,%B

FB "LQ DD DD"  

IJI") L B FB  DBI

KIFD .#IKID LQ DB

B D  LQ BB KLLF"

 "BID DD") 38HB DJBB

B YL" K  BI DB 

DB DD "LQ   D") YDB

&#.#II D L" FB &DB

D IJIDB  LD DD") 39H6 "LQ  &F BIF KLLI `6 FB BB F L" &&F

&") VF IJI.#  `YDB B 6 FB KID 

D DB B &F FB L&DB D

 D LLBD" BB) 40HxBK

DJL" B L&&#D FK&F

FB &DB  B IJIDB 

DB DD I "LQ   DJB

DB YBB L FB L KLQ BB

KL&#&FF  "BID DD")

6 FB FDD D L&D D LFD

&F") 41HMïnitö ïñömö tömëmïni L" FB L&D D  D

LBD DD KLB) VJ& BIF `YBB KDD K &BKLQ KIB

DB" BB) L&&#D L B &F

.# BB YL" D&F") 42HVF IJI.#  BIF

DF  `L&&#D FK&F DB

L"F &F D DB B D

K  "B LBD") AL B

L&&#D K  .#IK  DB

K  JBK KLLQ " ") B KDD

FF "BI.# " ") LLI

B &F B D  "B&F

"&D D") 43HMïnitö ïmïnite B .#DB "LQ    DB

.#D IJIFD DD) AL B

FB   p#DB "LQ    DB

 B DF D DBD  LB

cæte ëñenguïmïnii. 44HWënæ ïñömö DB L" D&F") 6LQ DB

L" FB LDIKIB  DB

B   YBB LDIB" 

LD") IIIJ I &#"& F

BJ I B &F B KLQ &#D

  K &F &F")

236

B &F p#DB FK&F " 

BKI FFD &") 6LQ L

p#DB FB BDB "  B &F

KIFD D&F") 6F

 L   .# B &F  L FB

KI.#    K &F &")

AL B &F I  L F&F &")

6LQ B &F DJBB F  L &&F

&") 45HL B FK&F

F L.# DB B FB 

"BIFD DD" BB) 46HYDB K 

&&F DJBB LF .# L B

D "L F.#  B KIL KIL

L  D"   1FK&F " 

BBK&) B FK&F F

D DB .#D B &DB 

"BIFD DD") 47HWængonguï KIF I DBF DJBB L&&#D

FB &DB  IJIF DF")

YDB &#.#II B &F KID

DFD DD LQ 

B &F .#DB

&FF  IJIFD DD" 

 "LQ  &F") )   #$ 

$#       48HR  KLLI B &F &  `B

F L .#IKI D"LQ LQ)

6LQ KIL BB L  D"LQ LQ  KDD

FK&F FB B) 49H6 "DDF IJI.#  KLLI

"LQ  .#  `B KDD KIL BB LB D")

LLI B DJBB B YL"

& K L "  L 

D") YDB &#.#II B D

K FD DD" BB) 50HF

B KIB D"  B D

"LQ  LF"  B LFD

D") LLI KF DJBB F

B D "LQ  .#  IB D"

 "LQ  LF"  I LF

&") YF&F I "L F&F

&") 51HYDB DD FK&F

F") B &DB  I IJ 

LF B &F DJBB KL"LQ

KLQ FD .#IK LF" &") 52H6 "LQ  F IJI.#   `B KIL BB L  D" 

JBK LLB IJIB") 6 FB

237

K DJL"  KL&F") 6LQ

L&&#D LQ I "LQ  F

 D  KL&F") L

B \B &DB  I IJ  LF

B &F DJBB KL"LQ KLQ FD

.#IK LF"  "LQ   BB)^

53HYBB F L" 6 FB K

JLQ L&F  L&&F L B

DJBB L 6 FB KL&F DJ&

B DJBB &B .# JLQ LQ  

LB D" FK)

B &F

DJBB L  KL&F") 6LQ

L&&#D LQ I "LQ  F  D

 KL&F " F KII) B FF

F.#  ]FI D D  F) 54HVJBF  KLLI `B FF F.#  F

B KIB D"  B D

"LQ  LF"  IJID  KL 

D KF B D F K "LQ  B

KLLI B.# B  LB")

B YL" L DB YBB

L&&#D &"  D F&F

&#.#II B &F DJBB B KIB

D"  B D "BB "LQ  F

" .#IKID) 55HMïnitö tömengä & KDD .# "BIFD DD"

BB) B &#.#II B &F & 

&D  "BI D") B B &F

& FD D"  D B

DB D  L  LB")

Wæætë tömengä ingante do adinque I "B &D  B DJBB L

B &F FB &DB D I L  D")

56H&#"& B "&#DBL  DB

F L" 6 FB K L >

"&#DBL "&F L " 

"BI.#  L K"LQ &F")

Ïninque tömengä mänïönæ Codito FB "&#DBL .# &B .#

&F"   "LQ  ") 57HR  B &F &  `B IJ&D DJBB   K "

DFD D L B LB L  B

6 FB &  "  F) 58H6 "DDJBF  KLLI `YDB DD FK&F F")

6 FB K LQ IJFD DJ I B

DJBB L  .#IKI &D D"

 "LQ  ")

,%B *% C 59HYFDB  "LQ  F IJI.#

tömënäni ïñömö tömengä ingante dicaca tacacæte ante cædinque dicacoo KLL" LQ F") L 

KI KB.# L&&#D B

JLQ L  KL &&F")

D )  #$     )    



1H && &.#

&#DJL&F  B IJ&&F

& ") 2H B &F IDJLQ F

DJBB B &F &  `6KII I RBB D F&F

&#DJL&F L B &F L"

L LFB KIL KIL L LQ

B &F  B IJK 

IJ L  FF") 3H BIF DF  —Ïingä onguïñængä incæ tömengä L" L BFF KIL

KIL LFD DF") LLI

B &F  B IJ&&F 

.#IKIJ& L&&#D FB

LB DJBB .# "BD LQ "

 F&F FBD &F")

4HZJFF IJI F) B D I

 "B&&F B &F FB LB

 BB DD .#IK & BB

L.#IIB D") YBB KL&#DBL

DJ BB LB L LQ L.#DBB)

5HB &#"& .#IKIJ I B

&#"& .#IKIF LQ JFB D

DB D") 6HYFDB  F.# 

&#"& KL FB.# KIF

KIF &".# .#DLQ 

LQ .#  &F K B B

"L&") 7H6LQ B &F &  `f ) fFK"LQ

 F FLQ

&.# B K JFB IB  F"

&")

 "LQ F FLQ DJBB

BB   B * &BLQ   ") Angä ëñente godinque onguïñængä JF IB.# B &F BI LQ

IL "B.#  F &F")

8H B &F FBD  F  "&F

.# &&FLQ .#IKIF BB

KIIIJ I B &F BB LQ  

FJ& I DF BB

,%C

238

`] Z&F &#DJL&F LQ 

BBD LQ  F  I

F B&F KDD F &K) 9HVF IJI.# "F `YF&F &" FF") F &#.#II `DD B &F &F B.# B &F

FB IB D IB&F &") Ante tedeyönäni onguïñængä B &.#  `B FDB DB D"

&") 10H6LQ BIF `] FB L B K   ) 11HVJBF B &F KLLI —Onguïñængä ïñömö tömengä IBK  DJBB &#"& KL

FB.# KIF KIF &".# .#DLQ

 LQ .# B K B B

"L&") 6LQ B D  \f )

fFK"LQ

 "LQ F FLQ &.#

B K JF IB ^ &")

6&F IJI.# B KL & JF

IB.#  K   "

&") 12H BIF B &F &  `Z&F &#DJL&F B F&F

ïñömö æyömönö ingää. 6 FJBF B &F KLLI `B IJIFD D" &F") D )      =     13H6LQ   K  &#DJL&F

I  B IJ&&F & L

FBF "&") 14H FDD

.#DLQ B.#  B D&F

K K LQ  D FB LBL

ïñömö oodeoidi guëmanguïönæ DB") 15HYFBD LQ  

DJBB  D IJ L   B

D&F & L ] FB L

B K     FJBF

B &F KLLI `YF&F DJBB .#DLQ LQ .#

B K B B "L&") 6LQ

B BI K JF IB.#

JBK K B   "

&") 16H  "F

`Z&F &#DJL&F DJBB KDD

L&&#D K  .#IK  "&F

&") AL B &F BB

guëmanguïönæ ïñonte guëmänämaï inte  L" FF") F &#.#II `ZJL" KF I KIL KIL

LF D&F  LB L FBD

6LD"  F L.#&FF

FF") Z.# BIF KB KB 

"B    K &F") 17H6LQ

BIF KLLI  B D&F

&  ` B &F LF  B K   

B L B &F & B  .#DB

ämii. 6 FJBF &#DJL&F KLLI ` B &F L&&#D LQ I

"LQ  F &" &") 18H B D&F DJBB 

B D"  "LQ  F

IJI.#   KII LQ

"BIFD DF" BB)

B &F

L" D  " F "

"LQ    FDJ I "BIF")

19H BIF BI D  —Ïingä onguïñængä edæ mïnatö K &F &K) YF&F I

 B IJ&&F DB F&F

F &K) ] FB L B &F

JBK K  FD) 20H6 FJBF B &F L"

KLLI 1I  B IJ&&F DJBB

B &F BB K &F &" 

IJIB") 21HL BB ] FB

L B &F JBK K 

FF   ]FB B &F K

K LQ  D LFF  IJIFD

DB") YDB B &F &

ëñencæte ante äedäni. Tömengä do "L&F &")

B &.#

"LQ  F IJ LD" F") 22H B &F L"  

KII DF &#DJI.#

FDB  "LQ  ") AL

  KII DDD  

"LQ  BF") ]FB  &

6   YBB > &" F

IJI.# L YBB BBBI

239

&BFD L " 

tömengä ingante da tadömöni tao &LF"  &&FLQ "B 

"LQ  BF") 23HYFBD LQ

B &F L" \ B &F 

"L&F &") YDB B &F

& IJ L  F F^

&") 24HR&#DJL&F I  B D&F

& KLLI  " F "&F 

B &F &  `B L&&#D IJIJ&F FK&F

 "LQ   FB") AL D&F

&#DJL&F FDB I L&F KIL

KIL LF &"  L 

B") 25H6 "DDJBF B &F KLLI `YF&F KIL KIL LF L KDD

KIL KIL LF L B IJIFD

D") B  B DD L

JBK K   ") YF.#

IJI D") 26H6 "LQ  F IJI.# BIF

B &F &  ` B &F DJBB B D L FB

LK) ] FB L B K

   FF") 27H B &F KLLI `YDB DD   ") B

FJB DB IJIFD DD"

BB) p#D KLLI B 

IJIDID) YDB  D YBB

B &F IDJLQ B .#DB 

FDK  &") 28H6LQ BIF B &F &

"D KIL KIL   .#  `B F&F IDJLQ  D" BB)

YBB &#.#II YB IDJLQ B

DB " .#IKI FF")

29HWængonguï Möitee ingante "LQ  &F"   IJIB")

Z&F &#.#II LBBB .#IK 

"&FF  IJIFD DB") 30HVJBF &#DJL&F KLLI `YFDB DB FDB KDK "

FD)

B &F "BB LF K

   L B &F LBBB

.#IK  "&FF  DB IJIFD

DD") 31H1I KIL KIL LF

DJBB L&&#D & "LQ  BF

,%C

tömengä tömënäni ïnänite ëñënämaï &"   IJI") LLI

L&&#D &  B  .#

BB L&&#D DB &#II 

I "LQ  F DJBB B &F L&&#D

nänö angaïnö në ëñente cædongä inte "LQ  & L&&#D B &F

& IJ LF") 32HWaocä në  B IJ&&F DJ& KF

B &F K K LQ  D LF

 L I .# L &#"&

.#IKIF L FF IJIFK&)

33HZ&F &#DJL&F DJBB KDD

L&&#D FB  "B&F "&&F

 D B &F BFB LFD

L&F" &") 34HMänïnö angä ëñëninque tömënäni KLLI B IJ&DJ I  KIL KIL L

IJ&D D") L B BB

DB LB L  _J LD"

 B "LQ   D" BB) VF D.# BIF B BB

BBBI &BFD  & FK 

ante tömengä ingante da tadönäni tao &&F") # ) )  )

     !     35HTömënäni tömengä ingante da BF"    F IJI.#

 B &F &  .# .#

minte gote adinque. `B F I IJ&&F &

"BIK) 36H6&F IJI.# &#DJL&F `6KII F&F LFB D) B

B &F & "B L " 

"LQ   IJI ) 37H6 FJ&F  KLLI B B &F &   ") 6LQ B

D I "LQ   DJBB BI D") 38H6&F IJI.# &#DJL&F `6KII B K  "BI D")

6LQ  B L&&#D I DB

&#II  B &F  K  LL

KLLQ .# "LQ  ") 39H DJBB L `B &#"& .#IKIF

L FB LF  "L L

,%C *% &E

 "B.# DDD L ") B

I  BF D DF K

LF"  L.# " ")

6LQ KLLI YBB K B" 

I FF DF  B  BD

D DD"  .# BL

 " ") 40HMänïnö angä ëñëninque Paditeoidi "F B &F K  I &BF

&#.#II B &F &  `] FB F) ZJL" BB  D

 BB D DBK&) 41H6 FJBF  KLLI `YDB  BD D  D

KIL KIL LFD LBD")

LLI DB YBB K B"

 I FBD  D K B

&L &LQ D &#DDB

&#II  "LQ  &F")

240

LFF  B "LQ  F L

tömënäni tömengä nänö änïnö ante IJIFD &F") !     #    7HYFBD LQ  KLLI F.# 

\B DB DD FK&F F")

B DJBB I  & D DF F

KLL LBB f#LF" 

 B D D") 8HIIIJ I B

LQ "BFD DJ I KF B

"LQ  L "&F")

BIF

BFF KF DF I KIB B

LQ F D DBF   D KF

BF I "B B L &&DF D

&F") L KF DJBB

I B  & D DBF  I

B LQ DIF DF KLLI IJIFD

&F") 9HB I  B D

D") R B I &#F D DJBB

#    )  B &F B D "B &F DJ&

1H LQ DDD "LQ  ")

B LQ  L.# .#IK LF")

6F I  & D  BIF

\YDB DD FK&F

F KLL LBB &# B I

F") R&#DJL&F  & F

&#F D D.# B &F "LQ I

KLL LBB &# B I &#FD

L .#IK LF") 6LQ B &F

 KLLI KBB  IK L &#F

DJBB B &F DJBB I KIB B L&F KLLI I F D D.# B &F

FB L&#D LQ BJB .#  "LQ

D&F   D KF BF

LLF"^   "LQ  ") I "B B L &F &") 2HOdemö 10H6LQ "LQ  .#  \1I KIB

I &#F &#.#II B &F  &

DF I F &") 3H1I F LQ ængä guiquënë tömengä ïñömö KIB LL  "&F D&F

 B I KLL LF K LQ  ") 

  D KLQ L  K

LQ  F  I F "B &#   &F

 & B &F FB   "F IJ  IK L  F& LL

 "&F &") B DJBB

DF")

B &F  & DF

F .#IK LF"  LQ 

F IBK F IBK   " F

BIF F .#IK &#.# 

"BJBF B &F BIF DF

K"LQ "BD .#IK LF" 

L ") 4H B &F  &

" ") 11HB  & D DF

tömänäni ïnänite ænte taodinque B &F BBL DJBB F L

DF I K F D D") 1I

&F  B &F  & B &F

K 6F DJBB FF L  &

FB   "F IJI.# B &F

L.# KLLF") 12HGodonte &  " &F") 5HWacä LQ   KF & I LF DJBB

B &F DJBB  & I IF DFD

& &#.#II BIF  "

D&F  I F DFD &")

&FD DF") LLI KF FB

  "F IJIFD DF  BIF YFBD LQ F DJBB IJ D

&F "&F .# B &F  &

B &F K  &BFD K

&LF"^   "LQ  ") DF IB L K KD&")

6HTömengä mänömaï tömënäni ïnänite

B &F K KD&F .# IJ

D &F KLLI  & K  "&

BL   1I F L FB



241

"  & &  &B.# 

R & "&L &.#DF 

L") 13Hf LQ .# 

I LF DJBB ] FB L  &

K .#IK &#DF  FFD

D&F  L K KD&"^

  "LQ  ") 14-15H6LQ

"LQ  .#  \R & DF K

F D L B DJBB I K 6 

D") B YL" L B D 

 "B &F D B  D B &F

&  .# "BI") 6LQ

BI  & D DF DF 

.# BIF DF "BI")

6LQ BIF &#.#II B D

 F  B D "BIF")

B FF L  & D DF

L.# KLL ") 16H6LQ KF

DJBB B  & D I DF

L KDD FDJBB KLL LBB

.#IKIF DF") B FDF

DF  D L FB "&#II

D") 6F  D B   "F

] FB F  IJ &#DF

DF") YFBD LQ FDF

DJBB  B .#DF BB BFF

 F.# .#DF DF") 6LQ

I 6   .# DJBB BFF LQ

LL ")^   "LQ  ") 17H6LQ "LQ  .#  \B

FF L 6  KLQ .# JF

BLQ L "  L.#

KLLI BI DD .#IK &#D

L ") YFBD LQ B

YL" B D K  "B &F

&") 18HWaodäni ïñömö ædö cæte B D KLQ &#DF) B FF

L 6 F.# KLL ") B

FF LQ D "DJLQ  DJBB L&#D

 I F DB D") 6LQ  D

B FF LQ D "DJL I F  B

xF BLQ L "  L.#

KLLI BI DD .#IK &#D

L ") B YL" DJBB B

D FB KLL &DB B IJIDB

 IJ  L "^  "LQ  ") 19HYFDB "LQ  F IJI.#

  KLLI KB KB 

"B    K &F") 20HOodeoidi &#D DF DJBB

,%&E

` B &F KIL BB LF  L

BLF D&F &") ]B L

tömengä ingante ëñëmïni ïmïnii. 21HVJBF   L KF

&#.#II ` B &F KIL BB LF  D

B &F DDD FB FDB  KDD &F

L&F") 1I KIL  .#IK 

LF DJBB  BF K K

LQ  D LF K BF) ' !     D  22HX&#  LQ DJ KF

A II .#IKIF L&&#D

B LLQ KIB B  F

LQ &F"  "B 

LQ LQLQ LBF) 23H L&&#D

B JLQ LBI  LBI

BBB

F FBI DJBB L&&")

24HR  B &F K  "B

&&FLQ &&L FF `B L FB D  L"BLB LQ

FDIFD D) B BB > D

D.# BB DB .# "BD

"LQ   IJIB) 25H6 FJBF  KLLI `YDB DD   ")

L DB "BIFD DD" BB)

B L B YL" IBK 

B &LQ L  .# DB B

L FB D  IJ &#IID

DD") 26HYDB KDD B  &

D DBD  B D "BIFD

DD" BB) 27HF B  &

D I DF  B   "F ] FB

F   IJIF) 6LQ B

BIF DF .# "BI

DJB BIF KLLI B D

 " &F") 28HB F

DF KL"LQ F .#IK &#DB

&B LQ .# .#IK LF")

6LQ BKI KLQ FD LF")

BIF BI BB "

ongöñönänite æcänö tömënäni ïnänite &F " L" DJBB L L &")

29HB YL" L F DF

B D I "B&&F D&F

&")

BFF KLFF DJBF

B &F DJBB &B .# JLQ L&F

 &#D L&F &") Z.#

,%&E *% &&

B &F BB " &BJBF LFB

BIF DF &F " L" DJBB

L L &") 30HB DJBB B

YL" BB FFK.# D IKB

DB"   "LQ  &F") 31HMänïnö angä ëñëninque oodeoidi KLLI B &F &  L

 L.#  KLL"

LQ F") 32H BIF  KLL"

LQ JBF  BIF DF  `B DB K  B YL" FB

&D D &#D B &LQ B

L ") ]B B B &LQ LDB

 .# DB B D 

tacacæ cæmïnii. 33H6 FJ&F   KLLI `YFDB B K LDB LQ

 BB KDD B D 

L LB") LLI B  L

 L&&#D & &B KIL

KIL F"  B D L

LB") AL BB KB D

 B  D K  D L B

B L&&#D DB D" 

F" BB) 34H6 KLBF  KLLI

BIF DF  `YDB D KLL  KLQ &DB

KDD DDD   KLQ &DD) \YDB

DJBB KL&&#D DD"  

 "^   KLQ &F")

35HWængonguï angä ëñente näni  KLQ &DB  KF LB

L  F.# K L.#DF)

L&&#D FB &DB  "LQ  F

I IJIF DJBF B &F YDB

KL&&#D DD" &")

36H6LQ B YL" B D

&#"&  "BL   B

 .# .#D D"  B D

"L L&F") Z.# L B

tömengä quïmo ïnömo inte tömengä FB I  "B&D DJB L

B D L L FB &#DD) ZJL"

B DJBB L&&#D I DB

D" FJB L DB KLLI

B  L  L&&#D &

&B KIL KIL F"  .#D

FDK) 37HB L YL" FB

LB D LFD D D DB

242

FDJ I B D "BIFD DD

D K LB") 38HYDB B

D "BIFD DD L B

&#.#II B YL" FB LB D

 D L  D.# DB B L FB

L   .# "B LD")

YFBD L.#  B YL"

& B IK  D" 

LQ  B  D B YL"  "

.#IKI"  IJ &#DD  LQ

IJI.# "B LD"  

&F") 39HMänïnö angä ëñëninque tömënäni KLLI B &F & L &L

cæyönäni tömengä do aamö cæte &") 40H6LQ A II KL &.#

RFB LQ LQ F LQ IL .#

B &F FB KIIIJ I KF DF

L"LQ I FB &#BDJBB BB

& &&F &") 41H6LQ B &F

FDJBB &BJ I KF &#D DF

B &F K  & "B.# FF") `6 IJ LD"  FB K

BKI B &LQ LFD &F L

B &F F&F  & B 

FB &DB BFB FK&F 

&"  "LQ  F") 42H6LQ FDJBB &B.#

KF &#D DF  &

K  "BIF &F") G  



1HYFDJ I KF &#DJL&F

B &F IBK * KIL

KIL .# BJB&F") YF

tönö Mäadota tömengä tönïñada F .#IKIJBB B &F BB

 F DJBB .#IKI&F")

2HZ&F YF &#.#II LQ  &#D

K"LQ L 6KII  & B

"L.# FF &#D  B &F

BBK DB L.#&F F YF

DJ&F B &F BDJF * JBK

KIL KIL F D&F") 3HÏninque * BDJ DJBB  & 

"  "&F  F IJ  KF &  `6KII IJI B I K F

DJBB KIL KIL &" L  

F"  "LQ  ")

243 4HYFDB F FB  "LQ  F

IJI.#  `YFDB KIL KIL  FB

KLB DJBB KDD KL&#D ") LLI

KF L&&#D JFB "F

IB&F &"  LF")

6LQ B D  B L&&#D I

 D JFB "F IBB D" 

"LQ  LF"  F&F KIL

KIL &" &") 5HMäadota tönö tömengä tönïñacä YF F  D LQ *

&  BIF DF K 

"BI&F") 6H* KIL KIL

&"  "LQ  F IJ &F L

 FB &BJBB BB IB

LQ &&") 7H B &F LQ 

B &F IDJLQ F DF  `]&B F KLLI R  L BB

&LQ ") 8HVJ&F BIF KLLI B &F

&  `6KII I RBB D KLB

"   B D 

L LF L B JBK KLLI

YFDJBB &.#D FK) 9H6 FF  KLLI `ZJL" L.# KDD BFF LI

"FK) LI I &F BB L.#

&#"& "FF  LQ IKFD

&") B DJBB LI &F D

 D DD B .#IK & B

L.#IIB D.# L.#.# & ")

10HKLQ I &F D &#.#II

B &F KLLI JFB L F LQ IK

D &" &F") 11HMänïnö angä ate tömengä &B .# BIF DF  `YBB LQ & * DJBB B

J&F) B JBK B &F K 

&  xF BLQ B  F JF

BLQ &#&F  "LQ  ") 12H B &F IDJLQ F KLLI

B &F &  `6KII  B &F B

J&F D.# L &L .#&F

"LQ  F") 13H * FB LQ LQ K

KLQ DF  "LQ  F L

B &F IDJLQ F &#.#II *

,%&&

B.# B J&"  

"LQ  "  "BIBF")

14HYFBD LQ  BIF DF  `* LQ LQ K KL&F" 

.# "BD "LQ  ") 15HMïnitö "B LD"  B

B &F

KLL L&F B B &F K 

&BFD  "  DB LQ

  ") ]&B F B &F

K  BB &LQ " &") 16H6LQ

B VI.# F

F&F DJBB  IDJLQ F KF

DF  `]&B F F.# 

B &F

BB &&FLQ KLL 

B &F DJLQ &LQ " &F") !       

(#    #    17H6LQ  " IJIJ&F *

B BIF F KI IB

& IB  & KIF" 

"LQ  F IJ &F") 18H F

ïñömö näni taadö godö Eedotadëë näni .#IKIJBB &B  .# D DB") YFDD

B K    .#B  &

DB") 19HOodeoidi nanguï ïnäni ïñömö YF BB YF K  "B.# 

YDB BDJF KL&F  KLKID

L "LQ I L .#IK LD"

 K  "LQ  L  "BF")

20H  "BD "&"  FF

IJI.# YF B &F &

 L  &") YF &#.#II

BI &&") 21HYF 

K  "B.# B &F &  `6KII  B BB K 

&B D B BDJF KDD

KLL&F") 22H B &F LQ LQ K

KL&F L B JBK L&&#D

& .#DII  "LQ   B &F

"BB LF L&#D D"  B

IJI"  "LQ  ") 23H6&F IJI.#  B &F

&  `B BDJF K JF

BLQ &#&F) 24H6 "LQ  F IJI.# YF

KLLI

,%&&

`6 &#"& D.#  I

BB JF BLQ BJ I B &F

 KL&&F L JF

BLQ LF"  B 

IJI" &") 25H B &F & F.#  `B I JF BLQ &#D

DB  L  L.# DB JF

BLQ LD") YD KL"LQ

.#IK &#.#  I p#IKI

DB D") B D I K 

"B &F DJBB  KL&F L LQ

 KL"LQ .#IK LF") 26H6LQ

I DD .#IK &F  B D K 

"B &F DJBB B &F BKI KLQ FD

.#IK LF") B FDB 

"BIK) 27HAngä ëñëninque Mäadota tömengä &  `6KII  6 F" 

"LQ  ") B BB > DB

D"  "BI") L&&#D

I DB  B DJBB L

&#"& I &#&F  F

&D D"  "BI" 

"LQ  ") !  G   #    28HYFBD  "LQ  .#

YF LQ IL & YF

&  " F "&F  YF

B &F & KIB F.#  `YBB I RB&F  "B.#

B D  " ") 29H6&F IJI.# YF .#&LQ

L&LQ & B &F K  &")

30H  F DJBB LQ &#FD

D&F") YF B &F

& FB IDJBB B &F

BB LQ  &B&F")

31HOodeoidi Mäadiya tönö oncönë &&FLQ &B.# 

B &F

"LQ I LLF"  LL K 

"LQ  BF B &F .#&LQ L&LQ

&.# F .# BIF

B &F * K FB KI

KLL  &"  "B 

B &F &  " &F") 32H FB &BJBB "B.#

Mäadiya tömengä ingante adinque

244

B &F BBK LL KLL

"LQ  .#  `6KII  B BB K 

&B D B BDJF KDD

KLL&F"  KL") 33HYF FBD KL&F

  B &F BB &&FLQ I

"BDF  D KLF .# 

KLK  KI.# KL")

34H6LQ  `* K B LBBB 

KIDK 6&F IJI.# BIF `6KII  "B  ) 35H6 FJBF  > KL")

36H B &F FBD KLF .#

  `6 F B &F * K

& B K  "B &F &") 37H6   BF "F ` B &F DJL" I  &F

K K LQ  D L&F 

F * K & LF D

B &F KDD KLL&F" 

KL&F") G   $   38H KLLI KLK 

KI.# * KI

"&F")

B &F K

I D DJ   JLQ L& 

"LQ JLQ "BB  BF) 39HAdinque  `*   LQ JLQ F FJ&F

* K BDJF YF KLLI `6KII  IJI) YIB &

IB B &F K BJB.#

B &F K  BB K&F &") 40H6 KLL &F IJI.#  `B K  "BI D.# L

L&&#D L FB JFB "F IB&F

 LFF  B L " 

B D KDD K &F") 41HZ.# BIF   LQ

JLQ F") 6LQ  LQ B .#  `YL" B "LQ  DB  

IJI"  .# B B

D K  "BI.# "LQ  ")

42HB "LQ  B  L II "LQ  

L B BKI IJI"  B 

245

IJI") LLI L KF B

K  &&FLQ &&LQ F LQ

 B FDB  "LQ   ")

B B D  "BB " "

 BIF "B LF" 

"LQ   ") 43HMänömaïnö ante Wængonguï & "LQ  .#  `*  "B    L 

" ") 44H1I KLQ &F DJBB L  

"&")

B &F B" K 

 F KD KD L LQ

".# BBK F KD KD

L LQ IK.# B &F

K K  F JF LB

LQ I&F   "&F .# 

BIF DF  `YF JD LD &F 

&F") !     )     *   # (Mäateo 26.1-5; Mäadoco 14.1-2; Odoca 22.1-2) 45HYFBD LQ   &#D

DF YF K  IJL I "BDF

 DDF DJBB  FBD

LF .# B &F & K 

"BIF &F") 46HPancadäniya &#.#II   K  &.# 

 .#DB LFF  B

&F") 47HÏninque Wængonguï .#D  I &BF JLQ LQ F BB

  DJBB KLLI BIF BL

F 6"L V  BFF DF 

YBB &&FLQ "LQ  LQ " 

BB "B F  FJBF "BF

.# BIF `Z&F DJBB 6LF" 

&#D B &LQ LF &F)

Mönö quïnö cæquïmöö. 48HAnte KL.# BB B &F & 

B FBD &B .# LFD

L "  KDD KLL FB D.#

KF BFF B &F &

"BIDF")

B &F &

"BIF D.#     6KII

L  L"  "B 

KL.# BF L L

,%&&

KLL L DF") Z.# BIF

"B.# BB LLQ KIB B

K IKIDF") 6LQ BB BL

DJBB BB .#IK   L FF

I FB DJB BIF "B B L

D L.# BIF.# I FF

 DF" FF") 49H BIF K  .# >"

FDD K " L&&#D .#D 

I &&F JLQ L&F "BD D&F 

B &F DJBB —Mïnitö tömänö ante ëñënämaï DD" BB "LQ  ") 50HMönö BL .#IK   KDD BFB

KL&LQ "  KLLI BIB LQ

 .# &#DJL&F KL&F

D.# &B .# K D" 

DB IJIFD DD    KID

KLB) 51HYFBDB  "LQ  .#

>" F FB "BI.#  KDD

&F") LLI B &F FDD

K " DJ  L&&#D .#D 

I &&F JLQ L&F "BD D&F

 L&&#D LQ "LQ  .# 

 DJBB   LQ 

KLLF"  "LQ  &F")

52H6LQ KDD R  L .#IKIF.# LQ

 KL&#&F) LLI L&&#D

KIF KBB KBB "&

&DF  F.# .#

BB &&FLQ "LF"

 B &F KLLF") 53H>"

mänïnö ante nänö änïönæ ïñonte täno &&FLQ "BI.#   BL

F 6"L V  DJBB ] FB

L  & KLQ BB KL&#&FF

 BKI   KIBF") 54HYFBD LQ  LQ  

K  KDD .# &F D&F")

LLI KL &.# B &F

BBL  .# D A"DI F

äñömö godinque mänïñömö tömengä IDJLQ F BB &B&F") 55H "L &&DBL 

K F LBL  "BD DB")

YFDJ I R  L KBB KBB

.#IKIF &#D DF A II

.#IKIJBB "B L.# BIF

K F LQ LQLQ LQ LFD DJ I

,%&& *% &+

F &D D L.#  YBB KIL

KIL L&DB  BB I&

D KIB LQ "  FF L

FL  L.# L &&F")

56H6F L&&#D B JLQ LBI

 LBI "B &#.# LQ

&&LQ .#   LBBB &FF

 "B  &B .# FF .#

&&FLQ "LQ  .#  `YF&F DJBB LQ LQLQ LQ 

L "BFD &K) ] FB 

"BID  "LQ  BF") 57HL&&#D .#D  &BF

JLQ LQ F BB   KLLI

KF DF KLL FBF")

]FB  FB  &BJBB  I

ëñengä ïñömö tömengä mönitö ïmönite &F IJI.# BB KLLI 

&  & LQ DB" 

 KLL FBF") ## !   

       (Mäateo 26.6-13; Mäadoco 14.3-9)



1H[" LQ L".# &

246

&K) ZJL" KF .#

K " L LQ "& LQ .#

    I FB LQ "

LQ FDLQ & LQ DLQ DL"

 KL") 6H B &F L BL"F LQ

 "BI.# FBDB 

"LQ  K&) LLI B &F

I KIB LQ &F  FDB 

"LQ  ")

BIF  K 

LQ  LQ LQ&F  B &F DJBB

BIF  KID L "

B .#D LQ "  KIB LQ &F

 FBD "LQ  ") 7H

KLLI B &F &  `R.#L&F & "D

F KIFD L ") YFDLQ B

& K &#DBL  &#I &F

 B &F B B F &

K &#.#   "LQ DJ B

"") 8H[L"F BKI DB

K  .#IKIF DF") B &#.#II

KDD BKI DB K  .#IKI D"

 "LQ  &F")

G        * BL.#  K F

  # FLQ L L I   F DJBB

9 "&")   &F  I JF

H  F " &&"

BLQ B&F * DJBB B &F

 "LQ  F IJI.#  

BB  F .#IKI&F")

&#D DF B &F K  "BF

2H "&F .# KF

L KDD B &F L.#

"BF") LLI  D *

FDJBB .#IKIF  &

K B"  B &F LQ LQ LQLQ & &F I JF BLQ B&F

& L  "&F")

L&F") F BB *

 D  BB &&FLQ LQ  10HYFBD LQ L&&#D .#D

LQ JBF YF DJBB BIF

 I &BF JLQ LQ F DJBB

DF L&#D &&F LQ F")

] FB L * &  D

3H6LQ YF DJBB I  

KLQ BB KL&#&FF  &&FLQ

  KIF") 11HZJL"  

& F &#D K"LQ B "L.#DLQ

F"LQ FB &#D & LQ DLQ &#D DF * LQ BB

DB IB L  &

L L FB  BBK &

LK.# B &F &#D  DB "BI.# B &F &FLQ B &F"

 KL&F") cæcä ïninque oncönë tömancönë oguï KBI &") 4H DJLQ I &F

!   ## $  .# >  F F&F

(Mäateo 21.1-11; Mäadoco 11.1DJBB L  & LLF"

11; Odoca 19.28-40) ante odömonte në godonguingä inte 12 JBK KLL "LQ  ") HZDB   A II DJBB "L

5H`ZDLQ FB &#D K"LQ .#D

  BL "&" 

BL"F LQ  & LQ FD

"LQ  F IJI.# LQ LQLQ LQ

247

 LLQ F "BDF DJBB

13HLILQ F K&B  F

  .#  L  " .#  `YB .#IK &#.#   &

 B") B 6KII L&&#D

IBK L.# "B D.# B

.#.# L L&&#D B D

K LLF") B L& 6KII

DB  B .#.# &LQ ") 14H6  L FJBF  DJBB 

K &F  LQ .# B &F L 

"&") IIIJ I L&&#D

LQ DDD  F  KLQ 

&DB D D.# L.# "&") 15 \ B DJBB .#IKID DJBB

edæ guïñënämaï ïedäni. YDB 6KII R  JBK DB

K  "&F  F) AL 

K &F L  "&"^   KLQ &F") 16HTömënäni F F &D D L.# 

&  L F .# 

FB I IDJLQ F DJBB ] FB

LF  FDJ I IJIFD

 KLBF") LLI L 

L&&#D JFB IBJBB LQ IL

&F .# B &F IDJLQ F

FDJ I  L  &

KF JBK F LBB  F

KIIIJ I  KLQ &F" 

"B  KLBF") 17H* K I &BJ&



 "B    " F IJI.#

I KLQ &F L JF BLQ B.#

 "&F .#  K  &&FLQ

&BDF &#D DF DJBB 

FBD LF B"  &

F & F LBF") 18HZ.# L

 FBD B &LQ L"

 "LQ  F IJ  L.#

KF LLQ F  K 

 L "BF") 19HYFBD LQ

  DJBB F.# &&FLQ

  KIF") `F BFF L FB B &F

DJLQ  " &F   F)

YFDD LQ   YBB LDB KDD

 "LQ "  .#  YBB L FB

L &B .# L.#DBB 

KL&F")

,%&+

.    !     (   20HA II DJBB BIF LQ LQLQ

L I L&&#D & K 

"LQ  L  I "BF "F

DJBB &# & DBF") 21HMänïnäni DJBB  " K  "B.# L `6KII IJI) YBB  &

DIB"  FF") YF&F

 " DJBB   .#IKIJBB

f  L .#IK  "&F D&F") 22H B &F DJBB ] K  &

tömengä ingante guidiegoidi näni änïnö  "LQ  F  BI KLLI 

K  &#I &.# B &F &

FJB 23H KLLI `L&&#D FB LBL  

D.# B &F "BB LF L.#

B   IJ&D DJBB JFB "F

IL ") 24HYDB DD FK&F

F")

BIB &#" .#DB

L  L.# JBFFD D D LB

L F  "L.# BIB &#D

"BD D&#DD) LLI BIB  L.#

JBF  F  "L.# &#D

"BD D") B  D KL&#II

D") B KDD KLQ  D LB L

KF LLQ F B .#DF

.#DF) 25H1I 1F.# "B 

.#IKI   "B &F DJBB L

B &F FB .#IK &#DF L K

IK  LF") &#"& .#IKIJ I

I DD F.# "B  .#IKI 

 "B &F &#.#II B &F FB

KL"LQ .#IK &#DB  

I&F  B &F FB KLQ FD

.#IK &#.# &LF") 26H]FB

B D I L D B &F DJBB

L B D  " &.#I &F

&") 6LQ LBBB B .#IKI

B D I L&F BB

.#IK LF") B YL" DJBB

B D I L&F & K

LF"   "LQ  &F") !  * D  ) *     27H6LQ &B .# "LQ  .#

 DDD "LQ  ") \B

,%&+

&#DJIF KI.# KL  

.#DB &#D) jB YL" IJI

F.#  B  KLK &#DBL

 "BD  L B "BB B LQ  

KLKIFD L "k  B

KDD FBDB  L ") AL

B KLK &#DB LQ  " ")

28HYL" B L FB JFB "F IB

D  BB LF"^

&") VJ&F BBLI DB   "F

"LQ  .#  \B L FB JFB "F

IB D"   B ")

6LQ KLLI B LL "^ 

"LQ  F IJIF") 29HYFDJBB &&FLQ &BF

nanguï ïnäni ïñömö mänïmämo IJI.# L * L  LQ D IF

D "  KLF") F

&#.#II —Anquedo ïñömö tömengä ingante "LQ  "  FF") 30H DJBB KLLI `YFDF KDD B LQ 

"LQ  ") LLI DB LQ

 "LQ  ") 31HxBK I

L&&#D &#"& .#IKIF

DF "L FB "&#DB

DJBB L  .#DB &#II)

&#"&.# .#IKIF KII

DJ& KIL & L&&#D

JBK I f FK  &F &LF")

32HB D KF ".# L&LQ

&IF KL&B  B KF

BFF DF  YDB B K 

"LD"   " L "

  "LQ  ") 33HYFBDB  "LQ  .#

B &F ] FB KL&#D 

IJ LF"  "LQ  ")

34H_JI.# FDJBB &BF

&#D DF `YBB DJL" YBB > BKI

&LF"  F F

KLL &DB   KLQ  &"

 IJ B") L B DJBB

F.# F.#  B  

IJ&D DJB B D KF

".# &B LF KL&&#D

D"  LB L F) V.# 

248

Z&F F I IJ&&F DJL"

&BFD KL &.#&FF) 35H6 KLBF  BIF

DF  `B F DBI JFB D

KI.# .#IK LF" 

" ") LL.# LQ DJB B

DB K  .#IKI.# DB DD

B "LQ  ") YBB B

KIB FD &LQ "  DB

B LQ JFB DJ I & F) AL KIB

DJBB I &F DJBB B &F L

]BB &   IJIFD &")

36HB JFB D IBB D") xFB

DJBB I L&BB LB" 

L  L.# DB DJBB B

DB K  LQ &BJB B D

"BI F F" &")

B &F D.# "LQ    KL

&.# KI K &&F") ' !    



  #

 37H   K  &#D

B &LQ L B&F L

BIF LQ B &F &

"BIFD DF") 38HWængonguï LQ I "LQ  F  K DDD 

 FB &DB D D.# .#.#

BIF FBD LBF") \6KII L&&#D IJI) YBB

"LQ  B BIF F IJIB

 L LFB IJ  "B &FF)

ZJL" I "B &F DJBB L

L &F KLB) 6LQ 6KII L&&#D FB LQ D

"DJL L&DB  LFB 

DJBB L L &")^ 39HÏninque tömënäni ædö cæte "B &#DF   K L

KBB  KLQ B.#  L&&#D

DDDB  LF LQ "BIF

DF"   KLQ &F") 40 \ BIF B &FLQ B LQ

IL "BF D B KLLI

 LD"  &B

LLB") L FBD LFD

L "  L&&#D

DDD L&F")

249

,%&+ *% &-

B &F &B LF L.#

KF  BF D

FD &F") 6 D DBI F "BIB BLI

.# IJIFD &F") AL

BIF F DB 

IJIFD LF" 

cædinque LQ L

BIF F IJIB

 IJIFD LF"^

 KLL L&F")   K  KLQ &F")

41H K  FB JFB IBF

L FB &#D    D &&F

 L  & B  FDB

  I &F") 42HxBK &#.#II  

KII LLQ F  &

"BIF") L   LQ

&#DJIF   YBB BBBI

go guiiyömönite tömënäni mönitö DB KDD LF"

 KLL L.# BIF I

"BIF L KF IJIJBF "L

KII    FD DF") 43HEdæ FDF F BB DB

K  "LQ  LF"  &#D

D  KLF DBF") 6F

L&&#D BB DB K 

"LQ  LF"  "BB .#

D  KLF DBF") !    )(      44H  L F.#  " ")

\B D I "B &F DJBB KDD

B  .# D "BI&F

&") LLI L B D I

 "B&&F & B &F

 D "B &F D&F") 45HAdocä B D I F DJBB B &F

B D I  "B&&F &

 D F &") 46HB D I

K  "BIF DJBF .#

L KIB DJBB KDD &B .#

&LF"  L.# B

DJBB &#"& .#IKIF K  JFB

D DB  " ")^ 47H\F B FB IJI.# KDD

IJ  LF &F L B B &F

& "L FFD D") AL

B KDD &#"& .#IKIF DF

"LQ  L  " ") LLI

&#"& .#IKIF DF LQ 

L.# .#IK LD" 

" " LD) 48HB D

I  &F DJBB B &F B

FBB   *L "BI& &F

DJ& B &F & I "L

FB L L LQ &") &#"&

D.# .#DBL DJ B FDB

L I "L &#&F D 

D.# F&F &  B "

KL.#.#  & "  D

"LQ   &LQ ") 49HAL B KDD

F.# "BI.# "LQ   ")

LLI B .#DB "LQ  .#D  

] FB  "LQ  .#D  B

YL" B D I  "B&&F

DJBB B &F B D KLL &F

IJI.# "LQ   ") 50HTömengä FB KLL &DB IJ  L 

L.# DB KL"LQ BKI

.#IK LD"   IJI")

Z.# B YL" B D

FB &DB  B B 

"LQ  "^   FDJ I D.#

"LQ  &F") !    # $   # 

:

1HK F FLQ KLB

LQ "  F L I

 DJBB B &#"& .#IK 

IB L B YL" K  LQ

IL L &.#DBL  LQ "

  IJI&F")  &

"BIF I &#"& .#IKIF

ïñönänite tömengä tömënäni ïnänite K  "BI.# JBK I B

L FB &#D K  "BI D

 B&F") 2HfFK LQ B  B &F

IDJLQ F BB &&FLQ LQ JBF

KIL KII LF L.#

BB

K &F >  DJBB 

& B &L " 

"B &F D&F") 3H DJBB

Quincoomë ongoncoo incæ Wængonguï "BB LF L.# B B

,%&-

KII .# FF LQ D "DJL I

F D"  IJI&F") 6LQ

L L&&#D K  .#IK  KLLQ

"BD  B L&&#D K 

LQ IL &.#D D"  

IJI&F") 4HMänïnö ante ëñënongä L B &F D.# L  L&LQ

&.#  L &F &.#

KL  LQ .# B LQ

DB & " &") 5H6LQ  L"LQ

I&.#I " JDJLQ .#

B &F IDJLQ F BFF BBK

IBK.# KL  &

"I  KL LKL LL

L") 6HMänömaï cædinque tömengä Timönö  & K  "&F .# F

DJBB B &F &  `B B 6KII D L B

BBK IBKL "BK) 7H6 FJ&F  KLLI `xBK.# B L FB L  

IJIFD D") L LQ 

IJ L ") 8H6&F IJI.#  & `B BBK BKI IBKFD

L "   F" L ) 6 FJ&F  &B .#  `B B BBK IBKFD D

D B KDD B .#D DD" 

&") 9HMänïnö angä ëñëninque Timönö  & KLLI `6KII YFBD D D.# B KDD

B BBK.# IBK.#D) LLI

B B"  D I".#

B   I ) 10H6 FJ&F  KLLI `]"LQ I F&F DJBB B &F

B IJB BFJB KIB ")

Z.# B &F BBK.# F.#

IBKF   "LQ ") YDB 

DB I& KIB KIBD

DD") L KDD BFD KIB

KID DD" &") 11HAL ]FB B D I B

&&#&F &FF  B &F 

IJI&F") YFBD LQ B &F

\YDB KDD BFD  I&

KIB KIBD DD"^ &")

250 12H6LQ BIF BBK D.#

IBK.# B &F  L

KIJ.# B &F B & LQ

.# BIF DF  `B FBD L.# DB LQ

 .#DB L   IJIDK

 F.#  &B .# 

13HYDB B D  1I RBB D"

F.# LQ  D 6KII D"

FD DD") AL B DB 6KII

ïnömo ïninque mïnitö mänömaïnö  FK&F  FD") 14HB

DJBB DB 6KII DB  I

mïnitö ïmïnite Odömömo ïmo incæ DB BBK  IBK  D")

Z.# B FBD IBK  D

DB  D KF BBK KF BBK

IBK.#IID DD") 15HB

L  D DB  D LLD"

 L.# B DB LQ 

L   F) 16HYDB DD FK&F

F") 6KII JLQ L&F D&F

ïñongante tömengä ingante në cæcä DJBB KDD &B .# JLQ L&F

&") 6KII I  &&F

JLQ L&F DJ&F B &F FB I 

&B&F KLLI KDD &B .#

JLQ L&F &") 17HYDB JBK

mänïnö ante ëñënïmïni inte edæ ado ante cæmïni ïninque mïni toquinque LQ "   "LQ  ") 18H6LQ "LQ  .#  \B KDD

BFD LQ  ") B "L

LQ DF LFB DF  B

I IJI D") L&&#D &F

IJ  F  KLQ &DB D D.#

LQ "  DDD L L") jB

BB &&FLQ I L&&F DJBB

B D I "D LF ")k

19HYFBD  .# L DB B

D B  "LQ  .# 

B &F

BB > D&F &" 

"B LD"  L.#

B JBK LQ FD DJ I DB

DD F") 20HMïnitö ïmïnite FK&F F") ]F .# B I

 &&&F & LQ  B &F

DJBB L B D  D L&F

&") 6LQ LF .# B D

LQ  B &F DJBB B D I 

251

"B&&F & L&F &"

LD^   "LQ  &F") !      #    *   (Mäateo 26.20-25; Mäadoco 14.17-21; Odoca 22.21-23) 21HYFDB &F   DJBB

B &F FB KLKIF

KI.# KLF   1FK&F 

"LQ   IJI F) YD   L

.#  ]LF"  B

D B "LL &&#&F

&") 22H6 "LQ  F KL.# B &F

IDJLQ F ]FB & "LQ  FF

 IJIFD  &&FLQ KF

&F KF &F F") 23H

IDJLQ F .# DJBB  FB

I K  "B &&F D&F")

B &F DJBB  BB FFJB.#

LQ  &B") 24HTimönö Pegodo ïñömö ïingä ingante ömö ömö L.# &") B  & 

]FB &FF  F &F IJ  

"LQ   IJIB ) 25HAngä ëñëninque F&F  BB FFJB.# I LQ

F DJBB `6KII LFB &FF  "LQ  

IJIB   B &F & FJ&F) 26H KLLI `B DD "FB KL DD L

godömo në ænguingä ïñömö tömengä në L.#&F &") 6LQ "FB KL DD L.#

BB KI >  &

&&") 27H> "FB L&F

ate Tatäna ïñömö tömengäa do &#&F") Z.# B &F &  `B .#DB LL L  L .#&LQ

L    &") 28HF BB I LQ F

DJBB  .#D FDB 

B &F & &FF  IJIFD

DBF") 29HEdæ Codaa tömënäni  K  LQ  LQ LQ&F &F LQ

BIF "F ]QLQ LQ LQ

 BB L&#D KDD  "LQ IB

D.#  B & LL " 

 &"  "BIBF")

,%&-

6 D BL"F DF  fB

L&#DF"   &"

 "BIBF") 30H> "FB L   &&F")

* KKLQ DB") !       $   31H> L &F .# 

`B   IJ&D  L FB

JFB "F IBB D  JBK

.# LQ ") B L.#DB LQ

L&&#D L FB JFB "F I&F

&FF  .# LQ ") 32H6LQ

B L.#DB LQ L&&#D JFB

"F FB IBB .#  D.#

L&&#D LF  B JFB "F

B IBB  D .# LQ ")

6LQ FBD L&&#D KLB

LLF") 33HB KID B

DB K  KLB .#IKI.#

& ") YDB B D  .#

.# &#DD DD") 6LQ  

DF B &DB D JBK DB

DD B F") B &.#DJBB

 DB LB L "&#DD DD)

34HB KLL FBB  JBK DB

DD F") F &F KF &F

K  "B LD") B DB

DD K  "BIB D DB

 D KF &F KF &F K 

"B &#IID DD") 35HMïnitö KF &F KF &F K  "BID

.# KF BFF YDB

 FB I IDJLQ D DD"

 IJ LF"  

"LQ  &F") = * G ) *    *   (Mäateo 26.31-35; Mäadoco 14.27-31; Odoca 22.31-34) 36H BB  & B &F &  `6KII LBI & ) 6 FJ&F  KLLI `B &.#DJBB  B LB L

B D JBK  " "&#D

D) 6LQ  &#.#II B B

D  " "&#D L "

&")

,%&- *% &/ 37H & &B .#  `6KII F.#  B .#D B

D JBK  " &FD D

 KL") B 6 F.# B

LQ  FF KL&#D D") 38H6 FJ&F  KLLI `B 6 F.# B LQ 

FK&F KL&#D D) B D

FK&F  "LQ   IJI )

K

" FD DJ B DJBB B

D B *L  &   "&

& ".# &#D D" 

"LQ  &F")

"      !   )

 

?

1H B &F IDJLQ F

DF  \YDBI &#DJ 

KLFD D F) LLI L&&#D

& K  "BI F &")

6LQ  D B D K  "BI F)

2HB YL" FB .#IKIJBB

  "BD LQ &")

YFBD "  KDD FK&F D D

B DB DD LB")

YDB LQ  B YD "

.#IK &#D   BFF

LLB L  FDJBB

&L ") 3H6LQ DB .#IK &#D

 BFF LLB LQ L

 &  D.# B LQ IL

"L ") B.# DB B

.#IKIJBB BB B BB

&&FLQ .#IK LD" 

B DB DD L LQ  

LLD") 4HB &.#DJBB

LBBB D  LQ FDJBB

gocæte ante taadö godö ante mïnitö do IJID"^   "LQ  ") 5H6"LQ  F IJI.#

B DJBB

B &F &  `6KII ]BI &.#D 

mönitö ëñënämaï ïmöni inte mönitö FDB B &.#DB LBB D 

taadö ædö cæte ëñenguïmönii. 6HVJ&F  KLLI `B DJBB BI I B

D DB D") 6LQ B   I

FK&F FB D DB D DJB

DB L FB FK&F " 

252

IJ &#DD DD") B L I

p#IKI  "BB L  L.#

DB .#IK &#DD DD") B

KDD "BB L  D KF LF .#

L B YL"F K  &FD

L&F") 7HB D  

"BID D.# DB B YL"

&  D  "BID DDD")

xBK B &F & LL  D

"BID  DB B &F &

BKI I &DD LD" 

"LQ  ") 8HYFDB "LQ  F IJI.#  "

DJBB `6KII YL"F & BB

B ) YF.# .# LK)

A "LQ ") 9HVJ&F  KLLI ` " IJI) B DB K 

KL"LQ .#IKI L B LQ

B D FD  D "BIFD

DK) 1I B D F DJBB

B &F  D YL"F &

I F &") Z.# B DJBB

YL"F & BB B 

 LB L B D F)

10HL"F  " B I .#IKI

D"  LQ  L"F &

B KI D"  B

"BIFD DK) B DB DD 

] FB "LQ    KDD F.#

"BI.# "LQ  ") LLI B

L"F L B BB I FFK.#

D .#IKI&F  L B &F FB

LB  I LF &") 11HTömengä  " .#IKI D"  LQ 

B &F & B KI D"

 DB DD "LQ   IJI.#

"BI F) LLI L DB B

FB L.# LQ "BIFD DD

L B B &LQ &#D LDB

.# FDB L.# "BI F)

12HYDB DD FK&F F") B

D I K  "B &F DJBB B &F

B L D  D LLF") 6LQ

B YL"F K  LQ IL

&  LQ I K  "B &F DJBB

L KDD B.# B L D L.#

&B .# L.#&F &")

13HYDB B IBK  "LQ  .#

253

,%&/

.#DII LL  "LQ  D

IJI.# B L&&#D I

DB  L YL"F FB JFB

IBF .# "BD LF"

 L.# DB FB D L 

LL ") 14HYDB ]&#DB

 .#DII LQ  B IBK

 B D "LQ  D IJI.# 

LL "   "LQ  &F") ,

 , # @  *   15H6LQ &B .# "LQ  .# 

DDD  "LQ  ") \YDB B

D K  "BID D.# B

KLL &DB  IJ  L.#DD

DDD") 16H6LQ  F B LQ

 DB BB &&FLQ L.#&F

 B DJBB B YL"F & 

* &B &F   "LQ  L ")

6LQ B &F B FB   IJ 

L.# L

B &F DB BB

BKI & &&FLQ LLF"

ante cædinque adocä ingante mïnitö K   "B&F "&#&F &")

17HL&&#D I B LF &" 

FK&F "  L&&#D

LLQ

IB [BK L I B&F

D&F &") L KF

I &#"&.# .#IKIF DJBB

tömengä ingante adämaï ïnäni inte "BIFD DBF  L LB L

tömengä ingante Ao ante ænguïnänii. LLI L B &F DB K 

.#IKI&F DJ& DB B &F

& I K &#DD 

B &F &   D "BID

DD"^   "LQ  ") 18H6LQ "LQ  .#  \B KDD

DB BKD D D .#.#

 L IB L &.#D D")

LLI DB K  LQ IL

"L ") 19HL  KF

I &#"&.# .#IKIF DJBB L

B D FD &#DF DF")

YDB &#.#II B D .#DD

DD") AL B .#IKI L.#

DB  D .#IK LD")

20H6LQ L&&#D

LLQ IB

[BK FB "&#DBL DJ DB

DJBB L YBB L FB F.# D

.#IKIB DBB  IJ LD")

AL B YL"F  " .#IKI

D"  LQ L YDB B

 " .#IKID DD"  LQ 

YDB DD  D B KI

.#IKIBD DD"  DB

IJ LD") 21H]FB B KLL

&DB B LQ .# IJ  L

B &F DJBB B D I K 

"B &F &") B D I

K  "B &F & B YL"

FILQ K  "B LF") 6LQ

B  D F&F & K 

"B L ") 6LQ  B L FB

D  B &F & BB

LF"^   "LQ  ") 22H> DJBB L KDD >

 KF > DJBB L 

& "LQ  ") `6KII DJL" B BB DB

"LQ  .#  B L FB D 

BB LD" F.#

.#D KLLI &#"&.#

.#IKIF DF BBFD

L "  "BI.# L K

&") 23H KLLI `F B D I K 

"B &F D.# B &F DJBB

B B "LQ  B  IJ 

L&F D&") B YL"

F & K  "B &#&F

&") 6LQ BB B &F BB

BKI &&FLQ .#IK L 

B &F K  "&#DB DB")

24HB D I K  "BIFD

&F &#.#II B &F DJBB B

B "LQ  BB  IJIFD

L&F &") YFDB B

B "LQ   D IJIDB DJBB

KDD B FF "BI.# "LQ  DB

") LLI B D I 

"B&&F FB &DB " 

 "LQ  ") 25H6LQ "LQ  .#  \YDB K 

B .#IKIJ I B FDB 

DB DD "LQ   ") 26HB

YL"F B IBK LQ 

B &F

LLQ IB [BK

,%&/ *% &
 DJBB

BIF K   &B&F")

6H DJBB \B BI D"^

ante äñongä tömënäni gä godinque &#"& LQ & KLLQ F") 7H LQ &

KLLQ F .# B &F B `]FB &  .# .#

 "BD) 6 FJ&F BIF KLLI ` 1F  .#IKI&F &

FB") 8HVF IJI.#  KLLI `B BI D"  

 ") YDB DJBB B D 

.# .#  "BD D FDF

DF L &BFD D F) 9H YL"F & 

"LQ  .#  \B L "BB

B L&DF DF KLL  

LQ .# L KI KBFD

DF"^  FB &DB D

JBK D.# LQ "  FBD

&") 10HTimönö Pegodo ïñömö I II LQ L&F  "LL &#"

II LQ .#  L&&#D .#D 

I &&F JLQ L&F "BD D&F

& I LF & L "F.#

BI DB K&B ")

 & FB I K&B &F

IBK YF I&F D&F")

11H KLLI  & &  `B II B  KI  F.# 

B KLK &#DF  B YL"

"B&F LQ D  KLK &#II

D" &F")

!     ) ( I      (Mäateo 26.57-58; Mäadoco 14.53-54; Odoca 22.54) 12H6LQ BF  BB

BIF KII LQ   KII

BB  & L &B.#

LQ F") ]Q.# B &F &

,%&B

& K" LF") 13H6LQ F

V FBKF >" K   &

L F &F") AL >"

DJBB L&&#D .#D  I &&F

JLQ L&F "BD D&F FDD K "

DJ D&F") 14H>" KIIIJ I

  KII DF DDD 

I F&F D&F") YBB K 

LQ  .# &#DJL&F KL&F

D.# K D") = * G ) *   (Mäateo 26.69-70; Mäadoco 14.66-68; Odoca 22.55-57) 15H FB IDJL&F KF BB

BB

 & DJBB BI DJBB  &

 " &") YF&F DJBB 

FB IDJL&F DJBB L&&#D .#D

 I &&F JLQ L&F "BD FB I

&F D&F") Z.#  BB

"B.# B &F L&&#D &

I &&F JLQ L&F "BD D&F B

BBJF DJBB "B &#") 16HPegodo &#.#II  B  L DB  &B&F")

F  DJLQ I &F DJBB L&&#D

.#D  I &&F JLQ L&F "BD D&F

FB I &F DJBB B &F LQ IL

"B.# .# F  B I KLL F

& "LQ  ")  & & F

&#F  &F IJI.# .# F K LQ  F

ate tömengä Pegodo ingante ænte manguicä &#") 17HY&#F &#&F .# F

 B I KLL F DJBB  & &  `B  D F&F &#DJL&F

FB I IDJLQ B D" BB) VJ&F B &F KLLI `B K  D" &") 18HX&# &") 6LQ I LBF

BB   KII KLL KFBF

&&"B .#D  F BD &FFI

LQ & BF")  &

 D BIF BB &&FLQ LQ

& ")

#  $  !       (Mäateo 26.59-66; Mäadoco 14.55-64; Odoca 22.66-71) 19HYFDJ I V DJBB L&&#D

.#D  I &&F JLQ L&F "BD

262

DJBB  &  B I IDJLQ F

LQ  F&F") 6LQ  FB

B "LQ  &DB   ] FB D

 B &F &  D &")

20H KLLI `F IJIJBF B .#

"BD "LQ   IJIF") B BKI

mïnitö odömöincönë incæ Wængonguï B JLQ LBI L  

BFF F "BBI "B &#.#

B "LQ   IJIF")

B BKI KIB "LQ  FD

 ") 21HB B D  ] FB

D  .#D F) B D I

IJIDF DF F IJ  "LQ  F

IJ L ") AL FDF LLB

IJIF DF") 22HYFBDB &F IJI.# KLL

KF&F .# DJBB  &FFI

ongöninque tömengä ingante tæi B.# "LQ  F `L&&#D .#D  I &&F

JLQ L&F "BD D&F & LB L

FBD  KLLI F KII BB) 23H6 FJ&F  KLLI `B KIL KIL FD D D B

B KIL KIL FDB   ] FB

D  "LQ   IJI ) LLI L

FK&F  "LQ   D.# B

.#D B D L B"LQ LQ

&") 24H6LQ  L&&#D .#D  I

&&F JLQ L&F "BD >" K 

&LF"  V DJBB 

& LQ & K"&F DJ&

angä ëñëninque tömengä ingante ænte &&F") = * G ) *  #   (Mäateo 26.71-75; Mäadoco 14.69-72; Odoca 22.58-62) 25H BB  & LQ LQ

& KF `B B &F IDJLQ B  D

D" BB) VF IJI.# B &F `  D" &") 26HL&&#D .#D  I &&F

JLQ L&F "BD D&F & I LF

263

,%&B

ïñönänite adocanque ïñömö Pegodo FB I K&B &F &# &F

D&F")

B &F DJBB  &

&  `B B &F DJLQ  KLI

&BJ I B D  ") B KDD

DK) 27H6 FJ&F  & KLLI  

D"  LL F KIJ&F K

 L " &") =   !   (Mäateo 27.1-2; Mäadoco 15.1-5; Odoca 23.1-5) 28H LL JFB   LQ

>" K  &BJ&  

DJBB YBB B &F & BF

& B KII  K 

L &LQ "  L.# KII

B LQ FF &") L

BIF F F KLL &DB

LQ  &#DJ  KL.#  

BI &# D BB DB

K B IKB LBB")

ZJL" FBD LB D.#

BB K BB LQ LQLQ L I

L&#D LB L L&#DB 

KL.# &#FD DF")

29HZ.#  BIF K  B

LQ .# BIF DF  —Ïingä onguïñængä ïñömö quïnö KIL KIL LK) 30HVJ&F BIF KLLI `YF&F KDD KIL KIL LF 

D BB B &F & KDD L

FB "LL &BB LLB") 31HVF IJI.#  —Mïnitö tömëmïni tömengä & L &.# D KLL

 KLQ &DB D  L.# 

B &F & "&LQ " 

"L F F) VJ&F   KII `ZJL" DB KLL FD DJBD

BB BKI B KLQ F B

L&DB D LB L LF .#

& KLQ BB KL&#&FF 

KLF") 32HRBF FDJ I KIL KIL

LF DF KF BB &BL

".# KLLQ DK.# &B

KLQ BF DBF") Z.#

BF DF "LL &B.#

  KLLI  ] FB LF

KL&#D   FB &DB D

JBK D.# .#.# LF")

33HMänïnö änäni ëñëninque Pidato KLLI BI JLQ LBI &#.#

 & FJ F "&F .# 

 `B   6KII R  

DK) 34H6&F IJ   KLLI `B FF "BI.# "LQ  K)

 FB KF B D B  B

D "LQ  F IJIK) 35H6 FJ&F  `B L    D&)

BI

&#IF BB L&&#D .#D 

I &BF JLQ LQ F DJBB B D

FB "LL "BBF L " BB)

B .#DB KIL KIL L K) 36HVJ&  KLLI

"LQ  .#  `DD &#"& .#IKIF FF

LQ B 6KII R   I &D

D") B &#"& .#IKIF

6KII R    I F D D

B  " .#IKIF DJBB B

D  L & L &FD

LF"  KLL L.#

  BB &#I KLL B KLLI

LLBF") L KDD &#"&

.#IKIF FF LQ KLLI L

KBB .#IK &D  B

BI FF L 6KII R   I

&D D") 37HYFBDB   "LQ  F

D.#  `ZJL" 6KII R   B

DK) VJ&  KLLI `B BI FB D B 6KII

R   DB") 1FK&F F")

B DJBB L&&#D FB &DB

  1FK&F "  &#"&

.#IKIF DF "LQ  L 

L FDD L.#  &#"&

DJBB "B IJ&D D") L&&#D

FK&F  FB &DB  6

,%&B *% &C

ante ëñente në cædäni ïñömö edæ BIF BFF B D I

IJIF DF" &") 38HVJ&  `]FI FK&F &FF &F") !   *  (Mäateo 27.15-31; Mäadoco 15.6-20; Odoca 23.13-25)

 FBD "LQ  .# KLLI

  K  B LQ .#

"LQ  ") `Z&F .#DB KIL KIL LF

&"  IJIFD D") Z.#

B L B &F & "L

anguïmo ïmogaa. 39H " DJB K "

DJB K D LQ LQLQ LBL DB

]FB  B  &BF 

"BI.# .# IBK 

B D "LQ  .#  Z&F &

J" L  &.#&F  BKI

FD") Z.# .# & 

Z&F DJBB D "LQ  &F &"

 B B &F & J" L 

 L &D DBD") Z.#

JBK LQ ) YDB R B R 

DJ& "BB J" L   L

KL &&#& FDK) 40HVJ& BIF  L   .#  —Mäningä ingante dicæ ämöniyaa. LLI   & J" L 

&F     K &F")   KIIIJ I KF BB

RBF LLQ KII & K

LLQ "  L&F D&F") 1H6LQ  &F  

& L & F

LQ  L L "FF")

2H   &LQ   LQ .#

.# .# L.#  6KII "&

 "BB  K F") 6KII

K  KIJL "   

 D L.#  & "KLQ

I "BB & KIJF")

3H*& KIJ.# BIF KLLI

KLLI B &F K  " F.#  `& B   KII   

D"LQ LQ) 6   .# B &F &

L BF")



264 4H BIF K  B LQ

".# LQ .#   DF

"LQ  .#  `Z&F DJBB L FB LK

 IJ L  L   B &F

KIL KIL FB LB  L

 &) YDB FBDB 

IJ LD"  B B &F

& DB K  L   F

 F &") 5H  &LQ   "&

.# "KLQ I

mongænte tayongä Pidato tömënäni DF  —Ïingä onguïñængä ongongä aedäni. 6H B &F & .# 

L&&#D .#D  I &BF

JLQ LQ F BB F DF I KLL

KFBF DJBB  L   KI.#  `6KLQ JL.# DLQ L F

KLQ BF KL&F ) V KLQ BF

KL&F ) 6  F KIF IJI.#

 KLLI `YDB DJL" B &F &

LQ .# KLQ JL.# DLQ L

KLQ BD KL&F ) B &#.#II

D&F KIL KIL FB LB  L

 &) 7H FJ&F   KLLI DDD

  KIF") `YBB KLL  KLQ &DB 

IJ  .#IKIB DB") Z&F

DJBB L FF  L L&&#D

I DB D"  L.#

L FDB B KLL  KLQ &DB

 IJIFD L") YFBD

IJIFD  LF LQ B &F I

KL&#I &F &") 8HMänömaïnö änäni ëñëninque Pidato &B .# &#DJ  KL.# 

9HBI JLQ LBI B "B

&#.#  &  `B LBB .#IK  "B D) 6 FJ&F  &#.#II "L

KII F) 10HAdinque Pidato tömengä &  `B .#D B D   FD

D) B FF I LQ D "DJL F

DB  F D.# J" LF

265

& D") B KB  F D.#

B D  KLQ JL.# DLQ L

KLQ BF KLQ D"  IJIFD

DK) 11HVJ&  KLLI `L&&#D B LQ D "DJL

FF  &BFD &F D B

BI LQ D F D LQ B D

&#D) YFBD LQ B D 

LQ B KLLF"  B

D I "LL "BB&F DJBB L

&B .# KIL KIL LF &"

 "LQ  ") 12HYFBDB &F IJI.# 

] FB J" L  &.#&FF 

L&F") >L&F   KLLI

&B .#  L FBF" `B F&F & J" L 

D B BF LLQ KII

L

LQ & L D) ]F .# DJBB

L B KII DB" 

në angä inte tömengä ïñömö Tetædo & I "DD&F &") 13HMänïnö änäni ëñëninque Pidato DJBB  & L  &.#

KII FB "L F" &

LQ ")  FB LQ

BB DJBB *  D

F BB "  F FJBB

D.#     B f  F

FJBB DB") 14HK F LQ LQLQ

L I D.# B   ZDB 

&#I&#DBL &#"  BB

JBKBL.# LLQ "  F

LBL DB") ZDBL K LL

LF     DF  —Ïingä ïñömö mïnitö Odeye ïnongä &") 15HVJ&  L F.# BIF ` B &F & KLQ B KL&F )

B &F & KLQ B KL&F )

6KF " F KLQ BF KL&F ) 6  F KIJBF  KLLI `B DJBB DB R  DJ&

KF " F KLQ BF KL&F 

 F KIDK) 6&F IJI.# L&&#D .#D 

&BF JLQ LQ F DJBB ` L.# L BB KII  

D&F " L  F KIBF")

,%&C 16H6 F KIJBF  6KF

F " KLQ BD KL&F F

  &  DF

"LL &&F L&F")

6LQ BIF  & L

&&F")

!        (Mäateo 27.32-44; Mäadoco 15.21-32; Odoca 23.26-43) 17H L B &F ".#DKLQ

LQ .# &L .# \RDB^

BB FJBB "&") YFDJBB

     B f& F

FJBB ") 18HYFDJBB "BJ&

BIF KLQ JL.# DLQ L.#

tömengä ingante töö godonte ".# KLLQ DK.# L&LQ

&IF &&") 6LQ K

D B &F K  LQ LQ DB

LQ LQ DB FB  D L L&LQ

&IF KL&BJB  LL&# I

KL&&F &") 19HPidato angä  KLQ B 1F IJ &# 

 KLQ  LQ .# JL.# DLQ

DKF K LF") \ 1F 

.#IKI&F   6KII R 

D&F &"^   KLQ  K

L &&") 20H &

F "DJBB  .# D D D.#

oodeoidi nanguï ïnäni tömënäni näni .#IKIJBB  "B.# 

F  KLQ B F") YF

DJBB     B DD   B

&# &   B   KLQ 

&") 21HR  LQ  

L&&#D .#D  I &BF

JLQ LQ F DJBB  K  &.#

B &F &  `B \R  6KII R 

D&"^   KLQ BFD

&#II .#IKII) LLI B &F

FF FB &DB D \B  

6KII R   DB"  I

F KI&F &"^   KLQ B ) 22H6 F KIJBF  KLLI `B  KLQ BDB 

 KLQ BD  B KLLI KB

  KLQ BFD L ")

,%&C 23HTontadoidi ïñömö tömengä ingante KF " L&LQ &IF

KL&BJ&F BIF B &F

K  DD LQ .#  & &

mencooga cönöninque adocanque adocooque adocanque adocooque LQ .# BFF LQ BF")

F

&LQ  &#.#II LQ BJ")

YF DJBB L L&"

BFD  B .#

 KIJ.# BD D") 24HAdocooque KFF JLQ FD &LQ "  F

&&FLQ   .#  `]FB .# B  .#

B &F F LLF" 

KLLBF") Edæ Wængonguï angä ëñente dodäni DDD  F  KLQ &DB D

JBK D.# .#.# 

FBD LF") \AL B

K  DD B LQ .# BIF

F  .# KF &F KF &F

I "F") 6LQ  ]FB .#

nö ta adinque tömengä mänincoo LLF"  KLLB.#

LQ F"^  F  KLQ &DB

D  JBK LF") 25H &F F L&LQ &IJBB

B &F KFFF BB KFFF BDJF

F  LQ > " FB&L&F

YF BB KF YF

YF&IF FDJBB "B.#

 .# D  &BF") 26H DJBB

B &F KFFF D ") 6LQ

B B &F DJLQ I &D DJBB

B &F FB I K  DB 

BIF K  &B .# 

B &F KFFF D  `F IJID) YF&F DJBB DB

K &F LF") 27HV.# B &F IDJLQ D

DJB  `B IDJLQ D IJI YFDF

DJBB B F L B F

LF" &F") Z.# B  FB I

IDJLQ D  B &F FB FBJ I

F L FB "B.# B &F

KFFF DJBB B BI BKI

KBF")

266

!    (Mäateo 27.45-56; Mäadoco 15.33-41; Odoca 23.44-49) 28Hp#DB LQ "  JBK D.#

"  I IJI&F  

DJBB L L&&#D &F IJ 

F  KLQ &DB D JBK D.#

LQ "  L.#  `B &LQ KL KLB 

"LQ  ") 29H6BB DBLQ F FLQ D

KLL.# & F LQ DLQ

KLI & &B .# BIF

BB D LQ .# FDLQ I "LL

&#   KIF 

LQ .# "KL F FKL

& & K .# 

BB "LL LQ LQB "L FF")

30HL FJBF   &#I

.#  `xBK D.# ") 6 "LQ  .# B &F  

LL KLL.# B &F BBK

KL &BK  KL&F") !  )     )   31HZDB   YBB &#I&#DBL

DJBB K &#DBL LQ

&B .# K IBL"   

xBKBL.# LLQ "  F

LBL D") R  KII

6KF I &BF B FDKF

&#I&#DBL &BFD LF"

  K  &.# B &F

&  ZDF F "DKF I

&BF .#&LQ KLLF" 

L.# B BIF BBII

I F KF  LQ F 

KLLF") 6LQ BIF B 

&L "LL KLLQ  F LQ F 

FF") 32HYFDD LQ 

"B.#  K  F F I

L&LQ &I&F BBII I 

LQ .# L LQ F I "&F

KL&&F BBII I  LQ F")

33H  LQ .#  K  "B.#

B &F  KL&FD .# B &F

BBII  LQ FD DBF")

267

,%&C *% +E

34HLLI  .# 

& DB  LQ BJ&F K "LQ

BB L"LQ &#D &") 35HB FDB

 I D   ] FB FK&F

"  B "LQ  ") 6LQ 

B FB  FK&F " 

 IJI") YDB  D IJ 

"B LD"  "LQ  ")

36HAL \ B &F I  .#

L  L KLFD LF"^

ante Wængonguï angä ëñente näni  KLQ &DB D LQ " 

FBD ") 37H6LQ L

\F F I  LQ B&F &

.#DF DF"^  L&&#D

&F IJ  K F  KLQ &DB

D D.# LQ "  FBD

")

!   )  

   # (Mäateo 27.57-61; Mäadoco 15.42-47; Odoca 23.50-56) 38H6LQ  6D  .#IK &F

R DJBB   KII DF

&#DJ  KLB  KIB 

IDJLQ &F D&F")

B &F

DJBB  6KII &  

K B "BB L KI 

&")  6 &F IJI.#

R  "B.#  K B

"DKF &BJ&  &L

"LL KLLQ  L&") 39H6LQ

1D B KIIIJ I  K 

KKLQ IJL I "B&F DJBB

R DJLQ "&")

B &F

mïidamö näni änömö nanguï tï nämö tönö aadoemö näni änömö nanguï &#D KB BB BB F K "

cædïmö todëinta quido ganca ænte "&") 40HOotee tönö Nïicodemö DJBB  K B LQ .# D

näni ancoo guiyancoo incæ doyæncoo F &#D KB F L "BDB

L KF L ") 6LQ  

& K L  F L&D D

 D L.# BI F KF

L  B &F B KD KD

L&") 41H & F

"DJBB  .# D &B  D")

6  DJBB DI F LQ LQ

KDJBB B.# D") 42HÏïmö  &#I&#DBL &#" 

  xBKBL.# LLQ " 

F LBL "  LQ  R

 .# D "  BIF  K

B FDJBB & K &F") !  #    $    (# (Mäateo 28.1-10; Mäadoco 16.1-8; Odoca 24.1-12)



1HOodeoidi

guëmanguïönæ

  &  BB *

LL .# "B   I YF

YF&IF  K " &F

    BL  F

 "LQ JLQ  L  KIF &B LD

") 2HB  FB I K D

BB

BB  & DJBB  DJLQ

möna në godincaya ïñömönate Mäadiya YF&IF KLLI YFBD "

 .# BB K  "&

" "LQ  " `6KII  K B I

öñöñongante ænte taodinque ædönö F JB LF  IJIFD DB") 3H6 "LQ  &F  & BB

B  DJLQ B I &

DJBB B &F K .#&LQ &

"& "B") 4Hf#I "&

&B L B &F IDJLQ D

.# .#&LQ B &F K F

" ")  & LQ "&")

5HYFDJBB F "B.# LL

KLL &# B DJF F KD

.# BJB   L &#FD

 ") 6H BB  & B DJLQ

LQ I "B&F  K I

" KFFI &#") FFI

guiiyongante doyæncooque ïñäna F KD .# FDJBB

BJB ") 7H6LQ  K  

F JF L  D BJB

") YF L BB

KDD BB JB ") LLI

D FF KI  FII JB L

BJB ") 8HZ.# B B &F

K I F I "BD L

JBK LL  D KFFI &# ")

,%+E

f# B  FB BJBDJBB

L FB D  .# 

B &F JF

BLQ  .#IK &F &" 

"B  ") 9HEdæ Wængonguï angä IJ   KLQ B.# F YBB

> DJBB  KLQ &F L

JF BLQ  .#IK &#I &F

LF"  BB FDJ I LQ

IJIFD DBB") 10H6LQ BB

B &F DJLQ I &DB DJBB

KL &.# BIB BI LQ

IL &B") !  $ "  "   #   (Mäadoco 16.9-11) 11HYF &#.#II  K

268

`YF &") 6&F IJI.# B &F K  

IL     B F.#  `6 B &") YFDB BB

  B \6KII I RBB D^ 

") 17H DJBB `AL B LQ B YL" K 

LQ IL &FD D" 

.# DB B D "L FFD

D F &") LLI DB B

BDJF K  &.# BIF

DF DDD "LQ   IJ LF")

B JBK B YL" K  LQ

IL &.#D D")

B &F

DJBB DB YL"  D

D&") B JBK B L&&#D

K  LQ IL &.#D D")

Tömengä ïñömö mïnitö Wængonguï  D D&" &") 18H &F  YF

YF&IF DJBB  FB I

IDJLQ DF K  "B.#  6KII

 &  " F.# 

B &F DDDB  "LQ  F

IJ  "  BIF DF F

"LQ  &F")

I  L DB  &

KL&F") YFBD KL.#

B &F 6    LL KLL

guiite 12Hadinque Wængonguï anquedoda FFL &LQ    K

B BJBDJBB LQ  D ")

6.#  K   BJBDJBB

LQ &F KF  K BBK

BJBDJBB LQ  &&F

") 13HTömëna ïñömö tömengä &  !  $  # $   `R.#LQ D DB .#D

  KLK) (Mäateo 28.16-20; Mäadoco V IJI.# B &F KLLI 16.14-18; Odoca 24.36-49) `B 6KII K B DD B L

19 &F KLB) ]BB F JB LF

HGuëmanguïönæ go ate ïïmö ate  IJIFD KL ") KIB B B &F IDJLQ DF

14HMänïnö äninque Mäadiya dadi BB "B.#  R  KII

DF  &#DJ  KLB 

IL &F  FDJBB 

 B  B  &BF") 

&&F .#  LF B &F

BIF K  "B &# LL&# I 

IJIFD &") 15H DJBB &B.#  YDB .#D KLK) ]FB

—Guïñënämaï inte gänë &  .# .# DK) "B LD" &") 6 &F IJI.# YF Z&F

20HYFDB &F  B &F B"

DJBB K FB &B  BL K I

F &"  BBKI .#

BB.# B &F &

"BI.#  B&F F") Z.# BB

`_JI B B &F K B DD

6KII & .# B &F

KBB L F   D LBB

IDJLQ DF &#D K"LQ F")

& JB L "  "LQ   IJI ) 21H KLLI B 6"LQ   IJI.# B B &F K

—Guïñënämaï inte gänë B  & LQ D") "B LD" &") B

16HVJ&  B &F &  YL" DJBB B D FB 

269

,%+E *% +&

"B&D D D B  D DB

DD  &B &.#DD DD") 22H6 "LQ  .# BIF &

K B& "LQ  F `B JBK "BD D&

L&&#D

LLQ IB [BK

& "BB "BB LQ F) 23HNë KIL KIL LF & .#

DB B &F & &B J"

LD D.# L&&#D  D

B &F & &B J" LF

.#IKI&") YDB KLLI I

KIL KIL LF & &B J"

cædämaï ïmïni ïninque Wængonguï  D LFD  B &F &

"BB J" LFD D&") !  $    # (#       24H IDJLQ DF BB 

&BJBF B &F "B &# BIF

K  LL&# I  &BJ&F B &F

IDJLQ &F .#

B

IK& I&F VI.# DJBB

L &") 25H6LQ   FB I

IDJLQ DF KF DJBB `YBB 6KII & B"



B & "LQ  F

IJI.# B &F KLLI B DJBB B &F BB "

F &B "DJBB ]BBB

"F  .# B&"

&".# LQ B &F &

DB F " LQ  DJBB B

BI B&" &" 

"BID KLB &") 26HF IF &  

IDJLQ DF KLLI BI BB

"B &#  &BJBF

B

BIF BB &&FLQ "B &#

 &&") R B  B 

&B L  DJ LQ "B

&# BIF K  LL&# I 

&B.#  —Guïñënämaï inte gänë "B LD" &") 27H6LQ

B &  `B BI B&" "LL

"".# B B"  ) LL

&#" B & DB &" )

6LQ   FB LB  FFD

L ") LLI "BI ) 28H6 FJ&F

B `B 6KII DB D") 6LQ

 D B L&&#D DB D"

&") 29H6LQ  B &F &  `B D  "BI D")

LLI I FD DF L B

D "BIF D.# BIF F

.#.# &LQ " &F") ,     (      

30H B &F IDJLQ DF K  

_J LF"  KB KB

L.# B &F FB B &LQ LQ

&B .# &#D "BD L&F")

B DJBB D  KLQ B.#

mänïnö tömengä nänö cægaïnö ante KDD BFF  KLQ  ") 31HWæætë FDB   KLQ B.# B 

BB > D&F"  LQ 

Tömengä Wængonguï Wengä ïnongä &"  DB "B LD"

  KLQ  ") AL B &F

IBK L.# DB FBDB

 "BI.# BKI KLQ FD

.#IK LD"  B D

 KLQ B")

!   # $   A     



1H6LQ  B &F IDJLQ DF

 "LQ F FLQ LK  

IB & &BJBF  DJBB

BIF K  "B.#  &&F

F") AL DDD ")

2H BB  & .# 

B

Äancadënaque näni änongä tönö f  L >F I .#IK &F

1FF  I

  KI

F  I LQ  FB I

IDJLQ D K I F"F

BB &BBF") 3HTimönö Pegodo ïñömö tömengä tönö ongönäni DF  `B JBK &LL L 

& ") 6&F IJI.# BIF DJBB

,%+&

`B DJLQ &LB") V.#  ]&B F &"

  &.# K"I &&FLQ

&#.# BFF KKLQ &LL

dadoncæ cædäni incæte gæyæ dæ LQ FD DBF") 4HxFB  

DJBB IB LK    &&F

.#   &"  B &F

IDJLQ DF L IJIFD DF")

5H6LQ B &F BIF DF  L

 " .#  `ZJFF &LL LQ DK) VJ&  `]QFD DB") 6HVF IJI.# B &F KLLI `YDB  K" BILQ DB

L"LQ I K &# &LL 

LQ F) Tömengä nänö ämaï cædinque BIF &#D "BD &LL 

 K .# LB L 

KIF "B L&#DF) 7H

IDJLQ D B &F FB I K 

DB  B  & &

"LQ  .#  `Z&F DJBB BB 6KII 

&") Ämo ëñëninque Timönö Pegodo DJBB B &F  L FB &F

& BB LQ .# &

KIJ L"LQ I  &  KLLQ .#

B ") 8HF  FB

I IDJLQ DF DJBB LK    

"BD II I  & D DJBB

KFD KLF D.# K"I LQ

KF DJBB  & DJLQ K&

&.# B &LL   "BD KIF

"BB "BF") 9H BIF K"I

 "LL LQ LQ " BF

]QLQ &#D  && IBJBB &LL

BJB .# BB KLL.# "FB

B L BJB F") 10H BIF

DF  `fLL D JBK LQ D KLL.#

L "B F) 11HAngä ëñëninque Timönö Pegodo K"I "B &#.# B L

IB KIF &") AL

tiento tincoenta i todee ganca ïnäni F"F &LL JLQ L& B

270

DJBB   KF L B

K&B IBFD D") 12H DJBB

BIF DF  `B LQ F VJ& B &F IDJLQ DF

BFF YBB 6KII  &"

 IJI.#  ] B D 

tömengä ingante ædö cæte anguïnänii. 13H &&"B DJBB "B.# "FB

L BIF DF "LL &&F

LQ F D.# B &F LQ &LL

BJB LQ .# BIF DF "LL

&&F LQ F") 14HYFBD L.#  

KLQ &F L JF BLQ  .#IK 

 "&  "  &B&F 

JBK B &F IDJLQ DF K 

 "& & ".# "&F")  =    !    15H BIF D.# LQ F  

DJBB

BB  & &  ` BB FB KI IJI) B

D FDF "BB .# K 

"BIJBF B DJBB FK&F B

D &B .# K  "BIK) VJ&F `6KII 6 F") B D B

K B  B  IJI") 6&F IJI.#  `F DJBB B  &

KIF D DJBF B BIF

DF B &DB  B

"LQ   IJ LF" &") 16H6LQ KLLI ` BB FB KI IJI) B

FK&F B D K 

"BIK) VJ&F `6KII 6 F") B D B

K B  B  IJI") 6&F IJI.#  `F B  & D DJBF

B BIF DF L "

&") 17H  "& & ".#

B &F &  ` BB FB KI IJI) B

B D K  "BIK 

&")

271

,%+&

  "& & ".# B &F

&  B B D K 

"BIK  &F IJI.#

 & KLK  D&F") L

 &  `6KII B BFF IJI D")

B D B K B  B 

IJI") 6 KL&F  KLLI `F DJBB I B  &

D DJBF B BIF DF

B &DB  B "LQ  

IJ LF") 18HB D FK&F

F") B KIJLQ  I BI FF

& KIJ.#  ]BB &DI

 B &DI.#  &  D")

xBK DJBB B "LQ   I B

"LL &"B KF L B D

&B & KIJ.# B &DIFD

DJBB FDJBB B D FF

&L ") 19HPegodo ingante mänömaïnö ante "LQ  .#  DJBB

B &F

& L FB KLQ BF KLQ J&F

L&&#D JFB "F D FB IBB

.# LQ "  BL

 "LQ  &F") 6LQ &B .#

B &F &  B DJLQ  " "B  &F") !  # $   #   20H & &#.#II  IL B

 IDJLQ D FB I K 

DJBB BI DJLQ  " "B

") YFD DJBB  B

LQ J I  BB FFJB.#

LQ .#  \6KII B D

LFB &B B&#D "LQ  

IJIB ^  I "LQ  D

DB") 21H & B D .#

 & 

`Z&F DJBB I  " "&F LQ

L FB B &F LQ LQ ") 22HVJ&F  KLLI `B LQ IL "&#&

B &F LQ .#IK LF" F

D B KLLI LB L I F

&#D) B DJBB I &#D D")

B &#.#II B DJLQ  "

"&#II D" &") 23HYFBD LQ "F

B BDJF K  &.# &

F & F L.# B D B

 "LQ  .#  Z&F DJBB

BKI KLQ FD .#IK &#&F

&"    K &F")

 DJL" Z&F DJBB KLQ FD

.#IK LF"  FFD

&F") LLI \B LQ

IL "&#& B &F LQ

.#IK LF"  F D B

LB L &#D) B &#D

D"^  F.# &F") 24H BIF Z&F KLQ FD

.#IK &F &"  F I

"LQ  D DJBB L B B &F

FB I IDJLQ D   D")

BI ] FB "  B

"LQ  B DJBB FK&F  I

"LQ  D  B B  BFB

 I  KLQ BD D") YFDB

 B &DB DJBB FK&F "

 BB IJIB") 25H DJBB &#D "BD

&B .# KB KB L&F")

] FB LFF  BFF FB

L&DB  .#  KLQ BB

D F B  KLQ B

JB&#D  L &#"&

BF L KDD  "LQ LB"

 "BI") YF.# 

 KLQ B")

!     

  

,

 , # @  *  



1H " B L "  B

  KLQ B.#   L FB F

L&FD    L FB F B

"LQ  &FD   KLQ  ")

YFBDB    KLQ BD 

B   R DB  JBK

&B .#  KLQ B  ) 2H 

DJBB ZDF B D B  I

"LQ  .#DF DF"  L.#

BIF DF "L LQ .# 

&&F") Z.# B &F FB

æite goquïönæ ïñonte tömënäni tönö &&FLQ &B.#  DJBB

L&&#D

LLQ IB [BK

BB L.# BIF DF  B

L &   DB DDD LLD"

 "LQ  &F") Z.# "LQ  F

ate tömengä ingante Wængonguï do L LQ F .# &F L&F")

Ïninque mäninganca tömengä nänö L&DB    KLQ BD 

B DJBB B

"  &B .#

L "  JBK KLLI

 KLQ B") 3H F L  KL&&F

 JF BLQ     IBL

"BL &#"& .#IKI.#

BIF K  D&F  KLLI

"B KLLI "B L.# F "BD

L&F") Z.# 

B &F

FK&F D&F  FBD

L"  .# BIF LB

L KB  "B &#DF) 6LQ

BIF K   &B.# B &F

BIF DF  L&&#D 6KII

R   " .#IK LD" 

BFB  B B  "LQ  F

IJ &F") 4H BIF BB &&FLQ

&B.#  DDD &") `DD KBB & F A II

DJBB .#IKI F &")

B YL" DJBB F & 

"BB LQ .# IKLD"

  "LQ   IJIDK)

B &F * "B&#D 

nänö në angaingä ingante ante ænte IKL  DB JBK KFB

cöedäni. 5HAL FB K DJBB L"LQ I

&#&F") L&&#D

LLQ

IB [BK &#.#II DB

& KL DJB "B &#LF"

  "LQ  &F") !  #   6H6LQ  BB &&FLQ "

ongönäni ïñömö tömengä ingante FF") ` IJI) YBB L&  BB

.#IK &DL DJ KF  B

LQ F L B JBK KLLI  L

LQ .# BB 6KII R   

L L K) AL B  " 

"BD &&FLQ .#IK LB"

 L K  IJ L 

KLB") 7H6 FJBF `ZJL" DB  KLDB D

] IB .#DD   ]"&B .#DD

 DB KDD IJ &#IID DD")

YL".# I &&F  FDB

 IJ &") 8HWæætë Wængonguï

LLQ IB [BK "B &#.#

"BB LF  DB KLLI LQ D

"DJL IKD L LD")

272

273

  %&

Z.#  B L FB L& D 

I DD  FDB B L&DB

ante mïnitö täno Eedotadëë ïñömö .#IK  "LQ  .# LQ R  L

F "LQ  .# LQ

F L F

"LQ  .# &B .# BFL F

"LQ  D IJ LF"  

&F") 9HYFBDB  "LQ  F IJ  

&BJBF  FDJBB &

L &#DI &LQ LF LQ B

&F") 10H[BLI L &LQ &F

LQ B BF L &#DJLQ  FFL

K  &LQ  BIF K  

&B.# L 11Htömënäni ïnänite "LQ  .#  `f  L .#IKID 

&#DJLQ D IJI F) p#D

LQ &  BD) AL  DB

tönö ongöninque öönædë æicä DK) AL BBLI LF D D

D F  DLQ  LQ IL

"LF"  "LQ  ")   (##    *    12HOodeoidi näni guëmanguïönæ BKI F && F&.#

D D.# KDD & L D D.#

BIF R KL.# F

.# &B.# LQ IL KLLQ

A II "BF") 13HTömënäni IBK  & BB FB

&

BB ]   " BB

B

BII BB YF  6 "  K &F

& KF YBB BL &LQ "

 I F&F

BB

& K &F

>) YFBD IBF  "B

&#.# BIF F KFBI

LQ &" L &#F") 14H6LQ

DDF BB KF L&&#D &

&&FLQ "LQ  L  BKI "B "B

L&F") R.#LQ F  D 

F YF BB LQ  KD

BB BKI " "LQ  BF") 15HYFDJ I  & F 

" .#IKIF   L

ganca ïnäni inte ongöñönäni Pegodo LL&# I L&LQ & "LQ  ")

16H\ZJFF IJI F) xBKF >

K  K & I LLF

DF I &B B&F &K)

Edæ tömengä ingante ante Wængonguï

LLQ IB [BK KIIIJ I

"LQ  F IJI.# KII *  K

FB  KLQ &DB D BKI D.#

.#DB &#II) 17HAL  BB

DB "L LQ .# > &

 D "L L&F") Z.#

BB   BB I L.#IIB

 > K F L BB

BB &&FLQ LF &F")

18H B &F KDK L &#B

FB LQ B L B &&F

LQ F")

BIF KLLI &#B

LQ .#  F LQ " 

BL & LQ F")

B &F

DJBB &#BILQ KLL B &B

L L L &  LQ LQ K KL&")

19HYFBD KL&F IJI.# A II

.#IKIF BFF j "LQ &#"

 KLBk  BIF F   B

6 FL " BF") 20HEdæ Ämotamïni näni Angaintaa ïïmaï ante  L I  KLQ &") j B &F B LQ LQ K B.#

LQ ") F FBI BKI .#IKIFD

LF")k 6 F VD 6& D 

") 6LQ  j B &F I F  FB

L.#IIB L KF .#

LLF"k   KLQ  &"^ 21H6 "LQ  .#  &

&B .# DDD  "LQ  ")

\YFBD DD D.# > K I FB

L.#IIB L L KF LLF"

 JBK BB "L &LQ ")

6KII  DL BB BB &#I

L&&FJ I KF &&FLQ I

cægönïnäni ïnänite adinque mönö DDDB  "L L&LQ ") 22HWäö K FB &#BJ I L&B.#

JBKBL  FB L &BL &

LFB LFB BB BB &&FLQ

L&BDF DF  .# BB

.# & "L L&LQ ")

6"L LQ B  B &F   L

  %& *% +

JF BLQ &"  I &&F

 KLLI BB BB &&FLQ

"LQ  F LF")^ 23HAnte Pegodo &F IJ  L.# BIF KLLI

]FB LFB I &DF DF 

.# I D "L LQ F")

6.# R    F

F&F  B &F LQ LQ LQ 

X  F " &&F DJ&

BIF B &F & "L

LQ .# L KF & YF

& "L L &BBF")

24HYFBD "L LQ .# L&&#D

& "LQ  F") \6KII IJI)

YBB L FB "BIB  BFF

IJI  B DD D .#

LFB &  "L L& D 

odömömi amönii. 25HAL > K

B &F FB " KL&#.# 

L") Z.# B JBK KF

&  &B &.# > K

FB L.#IIB  LLF" 

F  KLB")^ 26HAnte Wængonguï ingante "LQ  .# BIF ]FB D

ante ëñencæte ante cædinque dicamö LQ .#   &B K &B LBB 

 KLLQ LQ D  L BF YF

FB L   KLL .#  YBB

D   &&F I &DB

B" "L"& & .#

DJB B &F BB   .#

&&FLQ LLF" 

L&F") ,

 , # @  



1H BIB  "  

   LQ LQLQ  F FBL

DJ BIF F   BB

" &&FLQ &BF")

2HR& IJIJBF K LQ &#D

"LQ L F D DJ LQ BBLI "B

ëñëñönäni oncönë näni ongoncönë BBI KLLQ &# D K LQ

&#D "LQ L F D IJIF")

3H6LQ KF L && D

&#II &#II L F")

4H6BF L&&#D

LLQ IB

[BK L BFF "B &#F

274

IKF") B &#.#

L&&#D [BK "BB LF

L.# BIF KF F

  B D KF F   B D F

"LQ  F") 5HMänïñedë oodeoidi Wængonguï & &#DJ  .#IKIF  L

K L K L BFL .#IKI.#

JBK A II " .#IKIBF")

6HZDF DJBB K LQ &#D

"LQ L D F IJ  KL.# "

IJIJBF  & I "BIF

DJBB JBK "BF F   B D

  F IJIF") 6.#

FB   B D KF FB   B D

  F IJI.# BIF ] FB

L BFB   B D   F

IJIB  KLF") 7HTömënäni FF .# "LQ  .#  `ZJL" f  L .#IKIDF.#

 DDF FBD   F KLB)

8HÏninque ædö cæte mönö ëñagaïömæ BB   B D   F IJIBB

  &#DJ  KLF")

9HEdæ ïñömö në ongömö ïñomonte "F  L .#IK 

"BJBB KF &#.#II YI  L

AFL YI "F L R  L

>" L  L 6 L .#IK 

"BF DF") 10HWadäni guiquënë &# L " L A.# L

.#IK  "BF DF") F

&#.#II   L DF 

I

DJBB .#IK  "BF") F

&#.#II RBF DJBB .#IKI.#

IJL  " KF") 11HOdömä DJBB I .#IKIDF DJBB

"F   IJ&DF

DJBF "F KLLI KF

L   "BIF D B

"B    D &DF DF")

6LQ KF &#.#II     BB

   "BF DF") Z.#

BB K L K L .#IKI.#

KF F   B D KF F

  B D I   B D") L

DDF &#.#II L&&#D K "BD

LF &"  BB   B D F

"BD   .# "LQ  F IJI"

töö.

275 12H6 KL.# BIF F  

FF .# "LQ  .#  `] FB IJIBB  KLB" BB) 13H6 KLBF "F  L

"LQ  .#  `DBLQ DDLQ B "BD .#

KLQ F    F"   

&F")

  %+

6LQ DL  D "BB L  

K "LQ && IIF &#D &LQ

.# IJ LD") 20 AL L.# F K B B

"FF K "LQ IB  LQ ") 6LQ  B &F FB "&#DBL

ïñonte L&&#D 6KII L LQ D

"DJL&F D&F  = #   JFB "F D IB.#

   "LF") 21 Z.# B IBK  I 

14HMänömaï tedeyönäni Pegodo ïñömö " F DJBB B" "L"& & .# DF

BFF B LQ  L.#

BB L&LQ &.# &#D   F

.#IK LF")k IJ &F") \R  IJI F) 6LQ

KD &#.#II A II DJBB JBK 6 L&&#D 6KII LLF"

" KD  DB   BB  R  K  KLQ &F")^ 22H6 "LQ  .#  &

tömämïni ëamonca ongonte ëñëedäni. &B .# DDD  "LQ  ")

B ] FB D  .# "LQ  

\L& "LQ   IJI F) 

IJ LD"^ &") 15H\fFK LQ " LQ D FLQ 

1F  I .#IK &&F FK&F

B I  "B&F &" 

KL .#DF) ZJL" L.#

"B LD"  F L.#

BF LQ LQJ&F LB L D FB

L&&#D  BB &&FLQ LQ D

D  KL .#DF) 16HWæætë "DJL &#D LF   DB

L&&#D LQ I "LQ  &&F

K  B &LQ L.# &#D

R  K  FB &DB D JBK

L&F") Z.# FBD LF

LF"  "LQ   IJI F)

I &DD  DB 1FK&F

R  K DJBB DDDB 

 & L&&#D  "B&F

 KLQ &F") 17 jL&&#D DDD &"

" L"   IJID")

23HL&&#D FF "BI.# 

&F") > & BIF  " "LL

Z.#  I B [BK

&L "   &&F

& BFF F "B

  YDB B &F & LQ .#

&#F IKLF") FBD LLD"  

YFDJ I .#LQ F L

IJ &F") Z.# DB

&#DJLQ F L DJBB  & L &

DB KIF DBF  B

LQ .# IJ  LFD DF

LQ "LQ  LF")  " "LL &B.#  YDB

AIDF DJBB  D F "BD

B &F & KF ".#

LF") LQ F &#.#II B KDD D KLLQ DK KLQ B F  FD

KLQ BF") YFBD BB .#

LF") 18 6LQ B [BK & F "B

   LQ DB BID L I

KLQ BD D D" BB) 24HMïnitö &#F IK.# &#DJLQ F L .#LQ F L FBD KF BB L.#

KLQ BD LQ  DJBB BB

B L.# I LF DBF

KL&#IIF  II &L

 B LQ "LQ  LF") 19 AL D LQ LQB  "B &#.#

 KL.# KL&F") 6LQ "L

" BJBJ& L&&#D KLLI

 B BBLI F L 

LK  K LQ  D L.#

LD")

  %+

276

 IJ &F") 31H6LQ  ] FB

&F   JF BLQ  

"&") 25H6F > LQ 

L.#&F   IJ &&F 

B &F YBB > DJBB KF

"LQ  .# KII *  K DDD

F KL &BJBB BJBJ&

  KLQ &F") Wængonguï ëmö cæte godämaï inte jB YBB 6KII BKI B K 

KLL F L.# B &F B

LQ &&"   ") L JBFFD &LQ " 

Z.# B &F B BILQ DB

"LQ  &F") YFBDB 

BB LQ L &&F D.#

"LQ  .# KII *  K YBB

B D LB L L F

> JF BLQ LF" 

KL.#D) 26 YFBD LQ B "LQ

 "LQ  &F") 32H &

LQ "  DBI "BI

L&&#D xF BLQ B  &F JF

 B BB  FD

BLQ &") Z.# FDB

 D &#D  ") B &F FB JF BLQ &DB 

B JF BLQ &#.# I

I DB  BB BFB L

KLQ K  D"  "BI

1FK&F "  I "LQ  B

 B &#DJIJ KLFD  DB")^ 33H\Z.# L&&#D &F

B IJ .#IK L ") 27 L&&#D IJI) B KF

L.#  .# &F BBLI

L.# L&&#D BILQ DB

F KL &BJBB

LQ  &&") 6LQ YL"

BJBJB B IB L

L&&#D B [BK &

&FD L ") B D I L   B BI LLF"  FB I &&F

&  &&F LQ .# 

LB  BKI L  DJB

KLLI BB DB JBK  "B&F

B LLB KLL    B

L IKB") Z.# DB

B JBFFD L "

&#.#II && L  KLDK)

 L B  IJI") 28

B B .#IK &#DB  B

F F   D   B IJ 

KLDK) AL L&&#D [BK

 BB & ") "BB LF L.# && L

B K  L.# B K

D") L&&#D [BK "BB

.# K"LQ L "k LF L.# KF F   D

 KII *  K FD 

  B IJID") 34H BBLI

D "LQ  &F")^ 29H6 "LQ  .#  &

.# &F LF D KII *  K

KDD  D L&F") L B &F

&B .# "LQ  ") \ZJFF

&B .# "LQ  .# DDD 

JBK .# "LQ   IJ &#II

.#IKID) YBB LQ LQ *  K   KLQ &F") j6KII L&&#D L B

KL&F")

B &F F  &

6KII & "LQ  .#  K &F") AL B &F K

1I 6KII D IJI) B BILQ

F K &DJBB JBK &  &B

DB LQ B D") 30HL B &F &

35 B B D I "D LF

L&&#D *  IJI &F")

B "LQ DF KLLQ "LBF .#

DF L    B

& B B KII "

BIF DF "DF &FK

"BB BB .# B &F

D LL "k  6KII

DJBB I 6KII LF" 

L&&#D &F"^ 

"LQ  F IJI.# KII *  K

*  K  KLQ &F") 36H6 "LQ  .#  &

L&&#D LQ I "LQ  &&F

D&F  L L&&#D B &F

&B .# DDD &")

FB FB D BKI LLF" 

\YFBD LQ D L& 

277

BFD ZDDB  FK&F "BD

"  IJ LD") YF&F

 & DB JL.# DLQ

&B KLQ BD I KLQ &F &

 "LQ  .# L&&#D L

 I 6KII D&F &" 

LQ  1I > D&F &" 

L  L&F")^ 37H6  & "LQ  F IJI.#

BIF ] KIL KIL L

KLB   &#DJ  KL.#

 & DF  `ZJFF L FB L.#IIB

ïmönii. 38HVJBF  & KLLI `ZDD L F) YDB KIL KIL

D LDB  L&&#D "BB

J" LLF"  L.# 

]QLQ K KIL KIL L " 

 > IBK  "LQ  .#

L"LQ I &# F) YFBD LD

adinque Wængonguï tömengä [BK &  "B&F L

IKLD") 39HEdæ mïnitö ïmïnite  " F L D KIF DF 

" F L & L .#IKIF DF 

" F L LQ  .#IKIF DF

 " F L BB 6KII L&&#D

FB I  " F DF "LQ  .# 

B FB D BKI LL "

&") 40H6 "LQ  .#  &

&B .# &#D F.# 

_J &#II .#IKIF  KL"LQ

"LQ  ") `xBKF DJBB F.# F

LDIB  .# LQ F LD D

DB  D LFD  B&F L

K .#IKI F) 41HAnte Pegodo ancaa angä ëñëninque "F 6 F.# L"LQ I 

&#F") Z.# L FDBL

 D & DF F"F

K  "BI.#  "B &DF BB

 F &F") 42HÏïnäni DJBB  F DF  BKI

J" LFD D.# &&FLQ

"B "B LBF  FB 

&&DF "LQ  F IJIBF")

6LQ F "B   DBF  KF

  %+ *% -

&F KF &F K"LQ "LQ  .#

"FB "F L &&FLQ LQ .#

L&&#D & BKI "LQ  

.#IKIBF")   )     (## 43HÏninque

edæ tömänäni guïñente KL.# .#IKIBF") 6LQ

 FB  &&DF DJBB

BFF "B LF" 

L.# L&&#D

LLQ IB

[BK BB L.# BIF

F "BI.#  F L.#

B &LQ &#D LBF") 44HNë "BIF BFF BB "B "B

L.# BIF F F L

BFB .#D "  I "BI.# 

F &F KF &F BB &&FLQ

&&#.# F" 

LBF") 45HMäincoo tönö ömæ F I L & LQ &

LQ L.# KF I BF

 KLF DF "L "L

&BF") 46HÏ ïninque ïïmö ïñö ïïmö DJB BB "B.# L&&#D

B JLQ LBI  LBI I &# &#

LF  DB B "BI.#

BIF BI  D "FB "F

L K"LQ .# &&FLQ

LQ BF") 47HTömënäni edæ L&&#D &   "BD I L 

D"   FJBF KF L

BIF DF K BF") 6LQ

BB 6KII "BB LF  BIF

L  > L&F L.# BB

.#IK &LQ "  "BI.# DDB

DJB K B DDB DJB K B I

"BIF .# L LLQ F

&F")        )   

:

1HZLQ  L.# LL KLF

   F BKI L&&#D

& "LQ  BJ I  & BB FB

DJBB L&&#D BI JLQ LB

 LBI &#L  L") 2H]

B KF "B.# BFK&F IJ

I "L&F & LQ L FBF

  %-

"&F ") Z&F BFK&F DJBB

I "B &#F DF  BB LQ 

"BB LQ   LF"  L.#

tömënäni tömengä ingante ïïmö ïñö ïïmö DJB LQ L "B LQ L "B L.#

L L&&#D B JLQ LB LQ

 L B D B F F B  L.#

B LBF") 3HZ.# JBK  &

BB FB L&&#D B JLQ LBI

 LBI "B &#L L .#

B &F BI D  BBD LQ  

&") 4HAngä ëñëninque Wäö tönö B &F & BKF .#  &.#

"LQ  ") `YBB DB LQ LQB  ) 5H6&F IJI.# BFK&F B

D K FB "BB L&#D 

"BI.# LQ LQB &F 6H & DJBB `p#DB F" "BB L&#D)

Edæ oodo incæ tiguitamö incæ BL"  D") LLI LLQ KIB

B IKB  B D "BB

"LQ    B LQ ) 1F 

.#IK &&F  > IBK

L.# B   &  &F") 7HV.#  & BFK&F BILQ

DB "LL KLL" L & BB

LQ L&F  BFK&F BBK BB

BK LQ D "DJLQ KF) 8H6 DJ LQ

L&LQ &   &") 6LQ

FB BB  & DJLQ L&&#D B

JLQ LBI  LBI &&FLQ &

guiidinque dao dao go togæi togæi godinque L&&#D & K  "LQ  .# 

L&&#D B BKI K "BD DB

 "BB L  LQ "  &#D

"LQ  ") 9HL&&#D FBD K

L"  &#D "BD   .# 

 &F .# L BFF 10H] D&F

DJBB BB LQ  "BB LQ   

L&&#D B JLQ LB LQ  L B

D B BB F B &FFI BB I

F B&F F &") 6 .# 

p#DB D L K FD  

&#DJ  KL&F")    )   =    11HYFDD BFK&F D&F L

 & BB FB D KDDF KDDF

278

LF .# KF BFF

&#DJ  KL.#

BBB  L

F FJBB "& " BIF

K  &#F") 12HGuiidäni .#  & \YD L& 

ëñëedäni. Mönatö ïmönate quïnante K D) YFBD K KF

adinque edæ quïnante guïñente KLD) YBB L

B &F 

 &LF"  L.# LLQ

KIB DB" LQ LQ D "DJL

cæquïmönaa. 13H6 FB K L

K 6  K BIF YBB

L&&#D D&F &"  F

në angaingä inte Wængonguinque cæcä  K K") YBB KLQ LQ 

L&&#D L  B D

I L&F JFB D IBJ&

B &F & K LF" 

FBD L") 6F  &

DB DJBB LQ &LQ " F.#

"LL &BD") 6LQ 

x" L  &LF"  "L

&F  DB KLLI  K 

&B.# F &  

FD") 14HZ.# I

LLQ IB

D&F  B L& DB 

F.# KLLI I KLQ B&F &

 F.#  Z&F & J" L 

"&F  FD" BB) 15HÏninque mönö .#IK &#DF I "B&F &

 F.# DB I KLQ BDD

DD") L L&&#D B &F

&  xF BLQ B  &F JF

BLQ &") Z.# B &F

JF BLQ &F I DB 

BB ] FB L&F"  B

 I "LQ  B DB") 16HAdocä  IBK  "LQ  B IJ 

"BI.# F&F BFK&F

D I &F DJBB JBK LQ D

"DJLQ K") AL  "BB LF

LQ FDD &#DJL&F I "B &F

.#  IBK L.#

LLB K K LQ D "DJL&F F

D"^   & "LQ  ") 17H6LQ &B .# "LQ  .#

 & \xBK B BDJD

IJI F) YDB KII IJIFD

F LD D L.# DB DJBB

279

 D ] FB B L.#DD 

IJIFD  LD"  KLB)

18HL DB FBD IJIFD

L.# L&&#D LQ I

"LQ  &DF BFF F "LQ  &D

D  D.# LD")

BIF

YBB >  KL KLLF"

 F &DB D DB LD LQ

JBK D.# ") 19HÏninque mïnitö KIL KIL D LDB  KLK 

"B  J" L.# K B D

&LQ B D JF I&.#.#

L&&#D &FLQ B "B F) 20HMönö 6KII K  D K" "B &#.#

"B F) 6LQ L&&#D YDB

> "LF"   FB

&&F D&F   DB K 

"LF"  B &F &FLQ B

"B F)^ 21H\L L

B 

&D D  D LQ " 

L&&#D LF" 

LLQ KIB &DF L&&#D

LQ  I "LQ  &F")

L&&#D FBD FB "&

 DJBB F"& BBLI

.#IK LF" &#II) 22HEdæ YB K jB KL &  

DB 6KII L&&#D KLLI

DB LQ L.# D  

DJBD .# & "L

6  LLF")

B &F &

F.#  YB K B LQ I

"LQ  F &&F D B  D L

B LQ I "LQ   L "

LF") L&&#D BB >

ingante mänömaï angä ïninque tömengä KLLI I "LQ  F &F") Z.#

mïnitö ïñömö tömengä quïëmë ante "LQ  &F I & BFB

 IJ LD") 23HÏninque edæ F&F L&&#D LQ I "LQ  F

& LFB IJIFD D DJBB

B &F &#IF K  .#IKIFD

L KLLF"k  YB

K "LQ  &F"^   &

"LQ  ") 24H6LQ "LQ  .#  &

\]"FB L&&#D LQ I

"LQ  &DF DF) AL BIF

  %- *% /

F  BB LQ "BF BB

BFF BB "LQ  .#

> JBKBL FB LB 

"LQ  &F") 25HÏninque mïnitö &#.#II L&&#D LQ I

"LQ  &DF KID DBD

inte tömënäni näni angaïnö ante I L&#DD DD") 6LQ L

L&&#D B "BB L   6

FD D.# BB &&FLQ K

LLQ "  FB &DB 

DB L D .#IK &#.#

IJ  .#IK LD") 6 FB

K & "LQ  .# L&&#D

j6 FB IJI) YDB D .#IK  

BB KF BFL .#IKIF

F   F   BB BFD

DJBD B LQ &F "BB K 

LF L.# K .#IKI.#

LD"k  "LQ  &F")

26HL&&#D B  &F "BB  " F

IJI.# DB KLLI KIL KIL

L D &&DB LQ IL KL

"B.# KLLI K .#IK &#DB

L&B.# K LD") 6

L.# B &F F DB LQ

ante tömengä ingante në cædongä BB > &  "B&F

"&F"^ 6  & D.#

"LQ  &F") =  , ##      

4

1HPegodo

tönö Wäö tömänäni DF LL "LQ  B KF

BI K  F &&FLQ

"BF") ZDF DJBB I

L&&#D .#D  &BF BB

Tadoteoidi tönö Wængonguï oncö JLQ LB  I KLL KFBF KII

BB FDF "&F") 2H

JF BLQ &F D BB  D JF

BLQ &LQ "   & BB

FB "LQ  "   KLBF 

BIF JBK "D FB "BF") 3HB.# BIF DJF D L

&BF") 6LQ KIB  D.#

FL  F .#.# BI

D  B F &#") 4HL

tömëna äna në ëñënïnäni guiquënë

  %/

"F &#D DF L I

"BIF &F") Z.#

&#DJLQ F F I "B  

DJBB K  D & DF

F"F D &F") 5HFL    KII BB

tömënäni ïnänite në aadäni näni L  BB I BBF BB

A II DJBB &&FLQ "

&BF") 6HL&&#D .#D 

I &&F JLQ L&F "BD V

"  &BJ&F B &F &#IF

>" FB 6  BB KF

tömengä guiidënäni incæ tömengä K  &&FLQ "B &#F") 7HPö guiidinque edæ Wäö tönö Pegodo ïnate LL&# I FB &BBF &&LQ JB

FF") `YDB LFB BB LQ D "DJL

LD  BFK&F K

KK) AL LFB IBK

"LQ   LDD) 8HAnte äñönäni Pegodo ïñömö L&&#D

LLQ IB [BK

BB "LQ  .#  `6KII DD IJI F I

D D L  IJI F)

9H>BFK&F L FB L K KFD

FDK) AL BFK&F &

B K LD L.# DB

JBKBL "BB "L FD KLB)

10HZ.# DB BB L& KF

BB B BFD DD BB

"LQ   IJ LD")  >

1F  .#IKI&F & KLQ

JL.# DLQ L D I KLQ B&F

ingante Wængonguï angä do ñäni BLQ &F")

B &F F 

IBK L.# BFK&F D&F

LQ D "DJL&F .# DB K  

&&F " F KID) 11HAL K

I LQ BF F K L L

KF

LL  "BD LQ D &#"

 B&")  DJBB F

D LQ LQ& "BD &&") 12HZ.#  p#IK LD"

 BB D L&F D KF

LB L  D L&#&FF) 

IBK L.# .#IK LD"

 "BB L&&F  L&&#D

280

KLLI K  D D  L "BB

LK&) ZJL" &#"&

tömämæ ïñömö edæ æcämenque incæ  D I LQ D "DJL IB&F DJBB

L L &"  "LQ  ") 13H6LQ  & BB FB BB.#

ïna inte nanguï adämaï ïna incæte L &#DJIFD .# "LQ  "

 .# BIF ] FB L

L  IJIK  KL.# 

 DJLQ I &D   IJI")

1FK&F "  KLF") 14HEdæ BFK&F D&F BIF K  

ongongä adinque tömënäni ædö cæte KB    .#DF) 15HÏninque BI D  YBB &&FLQ

6"L V  K  &BFD

&B .# &  FF & D.# 

BI D L FB L.#DD 

"BI.# &&FLQ   BF")

16HZDD  "LQ  F") —Mänïna ïnate quïnö cæquïmöö. ZJL" BI LQ D "DJL

B &LQ L"  A II

.#IKIF 1FK&F " 

BFF  IJIF") Z.#  

LFD D"  BB LB

cæte anguïï. 17HL FDB F

"LQ  B  KF KDD &B .#

IJ LF"  KLL L.#

BB BI D KLL &LQ ")

YFDD IBK  DB D

KL.#.# "LQ  D") F

LF .# & "LQ  FD

DF K   BB KLL &LQ "

 FF .#   F") 18H6LQ D.#   .# FB

tönö Pegodo ïnate äñete mämönäni "B .# BI D KLLI

_J &#II .#IKID FF")

AL D "&#.#   IBK

 "LQ  D) ZLQ  B &F

IBK  "LQ  .# L ".#

L BBFD DF K ) 19HAnte FJBF  & BB FB KLLI `ZJL" LFB & IJ 

L.#DB  "BID) YDB FB

IJI.# KLLI L&&#D FB

änö ëñënämaï inte cæmöna adinque L&&#D L 1B LD  "

281

  %/

F F   KF F

anguingää. 20HEdæ möna adïnö ante   L .# LQ  .#D

B IJIB  LB L "LQ  FD

"BIFK) inguïmönaa. 21H6 "LQ   IJ  KL.#

26 &#"& KII    

KII KLLI YD "&#.#  

LLQ "  LQ D &&L

 "LQ  F") L KF

&BF") >BFD&F & L&&#D K

  KII  D ] FB

L.#DBB  &&FLQ

"BD L"  K"LQ "LQ  F

"BI.#  KL.# KII KLLI FB

BB 6KII & LQ B &F

BB  & D "L 

FB I B "L&F >

LDF   ZJL" KF "DDF

& "D F KIF" BBk

D.# BB L FB L "&#DBB

 "LQ   IJI.# LQ LQ

 &#DJ  KL.# "FFD 

*  K KLLI B LQ

J" LF &") 22HAL K I

"LQ  &F")^ K&F DJBB    K "

27HAnte Wængonguï ingante LQ &B .# B &F FB IJD

DJ L&&#D B &LQ LF

"LQ  .# JBKF F

K F .# BFF LB L

"B   &B .# "LQ  F")

KB  "B &#DF) \L&&#D IJI)

BI  &F

B

LLQ IB D&F DJ&

,   

 $  B B D I L  L "

 *   ,

 B "L& ") 1FK&F

     ") L B D I L&F

23HYFDD J" LF &.#

DJ&  B I B "L&F

ingante edæ Edode tönö Pontio Pidato Pegodo tönö Wäö ïñömö tömëna tönö BB L& BB KF BB "D

&&FLQ "BIF K  "

BB " B .#IKIJBB L

"LQ  .#  L&&#D .#D 

&B.# B D I L&F

I &BF JLQ LQ F BB I F

&  ] FB L K L.#DD 

F L  DJBB BB DB

 LF") 28HAL B LQ D "DJLQ 

DDD FF KLB"  BFB

DB  FF "BI.# L ZDD

 B  "LQ  ) 24H_JI.#

.#DB &#II   & ")

BIF F "B   BB

"BI.# L&&#D &  LQ BIF &#.#II B &DB D

KLLI L.# "D "B &&L

   "LQ  &F") \6KII

LF") 29HxBK DJBB B D I

L&&#D IJI)

LLQ 6KII

LB DJBB JBKF "BB "D

DB  B BBL K B

FF  KL.# B KLLI "BB

&#"& BFL &FK"L L

L   BB LQ D "DJLQ .# B

BFLQ B.# BBLI KF

FB  &#DJIFD "LQ  LB")

L"I .#IKIF &FK"F KF

30H6LQ I KIL KIL DF DF

LBBI .#IKIF BFF DF

25 B B" "BB &"   K

B  .# & ") HÏninque LF" FB") 6LQ B  &F

BB LQ LQ *  K &



LLQ IB DJ& BB

"LQ  .# B *  IJI B

B &F IBK "LQ  .#  F

B D I LB DJB B

"B LF"  F L.#

LLQ IB [BK "LQ  F

B &LQ LB .# BIF

IJI.# B KLLI DDD 

&#DJ  KLLF" FB"^ 

"LQ  L ") L&&#D & "LQ  F") ‘Wadäni në ëñënämaï ïnäni incæ 31HZ.# "LQ  F  BIF F

.#D L&#D .# K

&FLQ &BJBB L DJ LQ L

cæcæte ante cædänii.

  %/ *%


Z.# L DB "BI.# .#DLQ

JF BLQ &"  BKI F

K"LQ L K) B FBD

"LQ  D D "LQ  BF") AL

L.# KF DF KDD  L

L&&#D BIF DF K 

"BB LF  K"LQ .#IKIBF") "LQ  .# L&&#D &  L

34H6LQ BIF F   L

"LQ  " BB) 5H6&F IJ  KL.# VF

LF .# BL"F D DJBB L L

DJBB LQ KLL LQ LQ K KL&")

&") AL BL F ID L

Wængä adinque tededäni ëñëninque & LQ .# B LQ  F

BFF &#DJ  KLF")

ID L & LQ .# BIF

6HL&F D.# IDF " KD

F & LQ  L "B.#

35H FB  &&DF K  L

 LQ L F & KIF")

7H* L KL&F    & 

FB JB LF LQ .# BIF

B &F L FB KL&F  IJIFD

KLLI BL"F DF &BF

ïningä inte tömengä nänöogængä incæ  "LQ  "LQ LQ BF") 36HÏninque "B &#F) 8HAdinque Pegodo tömengä  FB  &&DF DJBF

&  .# *  K "LQ &F R

`6"LQ   IJI ) YDB BL

&F")

B &F DJBB F

&B.# F" LQ DK)

K" "B  .#IK LF"

VJ&F  I LLB "LQ  &F DJ&

6 F") KF B &F &  I

9H6&F IJI.#  & KLLI  "BB " &F") Z&F

YDB DJL" L &#I "BI.# 

R  I F " B&F

YBB 6KII [BK L FB

DJBB

" L .#IK  "B&F

"&#&FF  .#DLQ LDK)

 L 37Htömengä ömæ ëadï godonte AL B FB&L&F B DD I &

LQ .# B &F FB & LQ 

 FB  &&DF K  FB KIDF L    "BF

IJI) AL B B  D L

JB L&F") &LF" BB) I    10HTæcæ ante äñongä onquiyængä 1HMänïñedë Änäniya näni änongä DJBB B &F BBK &FFI LQ

B &F FB&L&F

"LQ BB KLLQ .# FJ KL&") L&F

 FDD IDF "B &# BF

BIF F LD D L.# BL

L L") >LB BFF DF

L&&#D

LLQ IB [BK "B

&#F LQ .# LLB IK.#

tömënäni Wængonguï nänö änö ante guïñënedämaï inte edonque "LQ  &F")

=

283

  %
 &"  K"LQ

"LQ  F IJ &F")

     # # ) 

@

1H & I  "

.#IKIF FDJ I &#D DF

F  "F &# &   B

I   F DJBB     B

I   F DF "D F.# 

YDB D   KL"DF

DF DDB DJB DDB DJB L&#D  "LQ

&B.# B   KL"DF

DF "BBFD DD" BB 

änäni. 2H FB I  &&DF

ïñömö dote ganca ïnäni ïñönänite KF * DF"  " 

D "LQ  BF") ZDF DJBB

&# & FBDB  KLF"

 IJ  KL.# KF 

& I  " .#IKIF

DF FJ  &&FLQ "BF 

BIF DF  `L&&#D FB "LQ  B  I

"LQ  .#IIB  BB LB L

B L.#IIB  J" L.#

cænguinque ante godonguïmönii. 3HZ.# B BDJD IJI F)

YD "B   FF BKF .# 

]FB LFB L&&#D [BK

BB FFK.# D IK B LF

DF  .# DB L

& DF F"F DF

"L LQ F) 6"L LQ D .#

BB BIF DF  >L&#D

I &BD LD" FB

IJ  LLF") 4HYBB KLLI

L&&#D & BKI "LQ  .#

L&&#D FB "LQ  B 

&B .# B "LQ  .#

FD.# L .#IK LB") 5HMänömaïnö ante ëñëninque tömënäni nanguï ïnäni ïnönäni  BFF 6  L ZDF

FBD DF"  .# DDD

IBF DF "L L&F")

6.# A F I K  "B &F

 L&&#D

LLQ IB

[BK BB FFK.# D IKF

D&F")

B &F BB  " 

 BB 1DF

BB BB

BI LQ 6.# DJBB I

.#IKI&F 1D) Z&F DJBB

  F "BIB D "B &F

    D F D&F")

YF"F DF "L LQ F")

6H6"L LQ .#  FB I

 &&DF K  L FB

&BBF &BJBF DDF DJBB

YDB I &BD LD"

ante cædinque tömënäni ïnänite &".# L&&#D &

"LQ  F") 7HZ.# L&&#D FB "LQ  B

ante gode ä gode ä cædinque mäo "LQ  F IJIBF") Z.#

A II DJBB > DJLQ F 

  %? *% A

" .#IK   LLQ F  L

&F") L&&#D .#D 

I &BF L  D &#D DF

K  "BI.# IJ  &F")  )    )  8HA F DJBB L&&#D K 

"BB LF  LQ D "DJL IK&F

 B &LQ &#D L&F")

6LQ  >L   "B LF" 

F LF .# &&FLQ &BF

"F ] FB LFF 

KLF") 9HF &#.#II A F

BB &#I KLL B KLLI L

 LF") ZDF DJBB  

DBF L "F

I L

.#IKIDF DJBF "F

6  DJBB .#IKIDF

DJBF "F

 L

.#IKIDF DJBF "F

6 L .#IKIDF DBF")

BIF  I KF DF

I L&DF DBF  JBK

 L KL &DF DBF 

&&FLQ "B.#  F

D DF DBF")

BIF

BBB   YB I 6 L

KL

f  RBBB " 

" BBF") Z.# BIF

"F A F & KLL B

KLLI  LBF 10Htömengä në B IJI&F  L&&#D [BK

BB &&FLQ "LQ  F IJI.#

BIF ] BB KLLI LB L

KLL &#DD  KLF") 11HZ.# I KLL B KLLI FF

F L KF DF &B

KIB FF") YDB  L 

D L  YB K & 

A F &B KIL KIL "LQ  F

IJ B"  B.# F F)

6LQ L&&#D &  D

B &F &B KIL KIL   L

"LQ  F IJ B" BB 

L F F  I  L KL

&DF FF") YFBDB FF

6  BIF F &DB D

L.# A F &   L

 "DDF") 12HMänömaïnö ante  L  "DDF IJI.# KF

286

önönänique incæ në aadäni näni L  L I BBF L

BFF L&#D F") YFBD

L&#D .# BIF A F K

& L & I 6"L F

V  K  L F &BBF

&&") 13HF A F

&   L "LQ  .# DDD

FF") Z&F DJBB J" LFD

 BKI L&&#D B LLQ

KIB B DJ KDK   KI.#

B &F &B .# YB K FB

KLL &DB  &B KDK 

 L "LQ  F IJ B") 14HÏñömö B  "LQ  .# F A F

DJBB  1F  I .#IKI&F DD

B L   K LLF" 

F K &") 6LQ F  DJBB

ZDD L F  YB K FB

KLL &DB  6 FFD  L

B  L.#IID DD" 

B&"  D&F A F DJBB

 D F K &F IJ B" BB

  L "LQ  &F") 15HYFBD  L "LQ  F

IJI.# I 6"L F V  L

A F & BKF BF B &F

K L&&#D .#  FB

IBB D I&F &F")  )     

<

1HZ.#  L&&#D .#D 

I &&F JLQ L&F "BD D&F

DJBB A F & F.#  B

D B F FDB FK&F K)

2HVJ& A F KLLI DDD 

FF KLL "LQ  ") \B

KL" IJI F) B BDJD

IJI F) YBB KLQ LQ 6 FB K

YI "F L LQ .#IKI.#

>F DJBB LQ .#IK L &FD

DJ& L&&#D I JFB "F

D IB&F  6 FB K  "

 &&F &F") 3H6LQ 6 FB

& "LQ  .# L&&#D

jB &#IF DF IB L B

BL IB L &.# K L B

B&#DL LQ LQ K KL & k

&F") 4HAngä ëñente cædinque 6 FB K FDBL >  L

287

IB L KL &.# >F

F .#IKIJBB & "B.#

.#IK &F") 6LQ B &F KL"

K KL&F  L&&#D B &F

& &F IJI.# 6 FB

DDL BB JBK .#IKIL "

.#IK &F")^ 5H\L L&&#D

BI BL

 6 FB K &   L

BL "BBFD &F") LLI

6 FB K KIJL&F L" DFD

DJ& L&&#D ZDL L

B L&#DL DJ B "LQ DF

 L BF .#IK LF" 

B&F") 6H6LQ &B .#

"LQ  .# L&&#D B "LQ DF

DJBB K L & FDL .#IKIF

K  .#IKIJBF DDF KLLI

B "LQ DF DF L B L D

L.#  YBB L.# L F

 &#D FF KLLF") 6LQ

BIF  " KL"LQ 

  K " & F"&

.#IKIJBF F KIL KIL

LF LQ  KLLF")

7HAnte Wængonguï godömenque "LQ  .#  jB "LQ DF DF I

B L KIL KIL LF DF B

KLLI "L F.# "L ")

6LQ DLQ  B "LQ DF FDBL

BIF F  KLDBL IB

L KL "B.# DDL KLLI

"B.# B L&&#D DJB

B LQ L.#DF DF")k 8HÄninque L&&#D YBB &&FLQ

LLQ "  "BB L   DB

KLLI 6  IJ  LLD")

Mänömaï ante cædinque mïnitö &#DJLQ D.# IB &L 

KL.# IJ LD") 6&F

IJI.# 6 FB K KIJL&F L

ëñacä ate tömengä nänö ëñadï adoque Wængonguï itædë go ate tömengä & IB &L&F") L K

"L KLLQ 6  KL" &F")

6  K "L KLLQ  &

DF "LQ F KLLQ BB KLQ LQ 

K .#.# "L&F")^ 9H6 "LQ  .# A F

&B .#  \YFDF BB

  %A

KLQ LQ  &DF DJBB BIF

KD R &  .#

"D KL.# &#B L.#

"LL &BF B LQ .# A.# L

L FF &&F") A.# L

"B.# BIF & LL

 L.# R K &

FDJBB .#IK &F  " "LL

&BF KII L.# L

.#IK &") YFBD .#IK &F

L B &F BB &&FLQ

L&&#D BKI L&F")

10HZ.# R K & &#D

KDK LF KL& L&&#D

BKI KLL F .#IK &F") 6LQ

L&&#D "BB "LQ  F IJI.#

I IJ  & A.# L LLQ

KII BB L B &F &

K .#  B LLQ KII D D

B K  D .# A.# L

KLL.# KII L ") 6LQ

 D B KII  B

L " &F")^ 11H6 "LQ  F IJIJBF

A F &B .#  \YFDJ I

A.# L BF >FFL BF 

   "L" &LQ KL

KLBF") YBB KLQ LQ 

L&#D LL  L.# LQ FD

DBF") 12HZ.#  A.# L

L&#D LQ LQ BJ"    F

IJI.# KL"F 6  K BB

LQ LQ  I .#DF DF F.# 

B KID A.# L &.# L&#D

L "B F &F F &&F")

13Hf "B.# LQ KLLI  "&

&  &BF .# R K

L B &F IB DF  B

DB KD IJ&DB D" &F

KL&F") 6LQ  R &#IF

 "BF"    F IJI.#

KII BB & & FF

.# IJ &F") 14H6LQ  R

K B &F KL" 6  K

F "LQ        &

F"F FJ F &&F")

15H6  K FBD A.# L

& .#IKI.# KL&F") 6LQ

B &F "LQ DF KLLQ BB KLQ LQ 

&DF   D FDJBB &

  %A

.#IK  KL&F") 16H6 FB

K KIIIJ I YBB K

 >F KIF F F"

F" & LQ .#

.# B

DJBB BL & LQ &F") 6

 &DF  BB KLQ LQ  JBK

6  K   &D >FFL

L "B.#  LQ DLQ  KLLQ

B &F KIF   &D 6 FB

K FB L&DL BIF K

&DJBB FB & K &F")^ 17H6 "LQ  .# A F

&B .# "LQ  ") \6 FB

K & L&&#D KIIIJ I

FB B KL"LQ  B

"LQ DF DF B L FB

"LF"  FB &DJ I

K D.#  BIF A.# L

.#IKI.# &#D   L

&F") 18HYFDJ I KF

&#DJL&F JBKF L R K

LFB &FD  IJIFD D&F

 A.# L KII &F")

19HTömengä ïñömö mönö guiidënäni K DF K"LQ  KIL

KIL L&F")

B &F YDB

KIJLQ F LL IJF DF K

L F  "D&F IJ  KL.#

BB KLQ LQ  K L LL

IJF DF  L.# K  L.#

K LF KL&F")^ 20H\ BIF FBD F

L&DJ I L YB K IJ

"L&F")

B &F KIB KIJLQ

DJ& L&&#D K "

 "BI.# I & .# "FF

&  B &F & L" BI

"L &" "L"& "L")

21H6LQ  LQ BF KLL KL 

guïñente cædinque tömëna tömengä &  L.# &FK"LQ L"LQ K

L &BJ& KII BB

K &F .#L&F .#  B KI

ante cædinque Möitee ingante ænte "L"&F "L&F") 22HMänömaï LF LQ .# F IJ &DB

ante tömänö ante odömönäni ëñente "L.# YB K I &F

.#.# &#D LF .#.# LQ D

"DJLQ &F  "L&F")^

288 23H6 A F &B .#

"LQ  .#  \6LQ LQ LQ K "L.#

  K " FB IJ&DJ I

YB K L& B BDJF

DF IJL &    IJL

&") 24Hf IJ&F A.#

&#DJL&F L B &# &F

& KDK LF  KL"

 .# YB K B &F

&# &F & KLL LL 

L.# LQ B LQ L.#

A.# &#DJL&F & KLQ &F

KL&F") 25HAL L&&#D B

D F.#  B L& DF B

L F  KL &LF" 

 &F IJ  "   IJI&F

 YB K L&  D

 IJ  "B LF" 

"B  L&F BIF KLLI

FDB  IJIFD &F")

26HYFBD D D.# YB K DDB

 " &F L& KLL B

KLLI L .#  jZJF D

&#  L KF & .#DLQ

KIL KIL L .#IKID)k 27H6 

f#I K K  .#IK L"

ante cæyongä adocanque tömengä &# &F & I KIL KIL

L&F &#.#II YB K &

L .# &") jZJL" B

BB KII DB D"   1I

"L F D"  LFB B D

në änaï. 28HEdæ Equito ingante ïïmö B KLQ B D JBKBL  D B

D KLQ L  "BI KLB)k

29H6&F IJ  KL.# YB KLLI

K KD&F")  KD

K L YFFL & KF BL

.#IKI.# KIJLQ  I KL"F

&F")^ 30H6 "LQ  .# A F

&B .# KII DF DDD 

"LQ  ") \6LQ KLLI   K " & 

YB K BBL L&B.#

.# 

D.# &FLQ B &

 IL &F FJ .#KLQ &&

LBB L&&#D .#  "

 &&F &F") 31H6 KL.#

YB K p#DB D  L 

289

B KDD D    L

 "BB .# "BJ& BB

6KII B &F & DDD 

"LQ  &F") 32HjB KLQ LQ 

L&&#D DB  B

6 FB K L K 6  K

L&&#D DB D")k 6

"LQ  F IJ  KL.# YB

K   KF &#DJ  KL.# 

DD D  KLB  L&F")

33HYFBD L& BB 6KII

KLLI jB LQ &&L &BJBB

B BB &B L.#

&#" LLQ KIB " 

"BI.# B KL &F BK

F") 34HB L BKF .# 

B .#DF DF .# L FB

KIL KIL LF    ")

BIF  B B KLF  IJ 

KL.# B x" L    L

KL &LF"  KLLQ

"B D") xBK DJBB L L&B )

B A.# L &L "  B

D B  &B &L "k

 L&&#D YB K &

&F")^ 35H6 "LQ  .# A F DDD 

&B .# "LQ  ") \6F

YB & "DD.# L&

 I jZJL" B BB KII

DB D" 1I "L FB D"

 LFB B D I FDk 

FBF") xBK DJBB L&&#D

.#  FJ .# DJBB "B.#

BIF F I "D&&F F

YB &  B L& KII

L " &F") B BIF

DF B LQ .# L F   L

KL &LF"  L.#

L&&#D B D  &&F

&L "  L&&#D LQ

"LQ  .# L&&#D .# 

&F") 36HYB DJBB 6

"B LF"  F L.# LQ

L&&#D BB B &LQ &#D

cædinque idægoidi ïnänite ænte mäocä &&F") A.# L IB L KL

"B.# &FK"L L R"KLQ LQ

LK  "LQ "B &B.# F

YB F DLQ F "&F")

  %A

[BL  "B.#   K "

& L&BJBF B &F 6

"B LF"  F L.#

B &LQ &#D L&F"^ 

A F K "LQ  ") 37H6LQ  \6F YB  L&

IJI F) B L&&#D LQ I

"LQ   D D KF L DB

BDJF L  D L L&&#D

LQ I "LQ  F LF")

B &F

" "LQ  F IJI.# DB

tömengä ingante ædæmö ëñente LLD"  YB K

"LQ  &F") 38Hf&FLQ F

L&&#D & "LQ   

BB YB K BBL

L&B&F") YBB LQ LQ  BB

cægöñönäni Wængonguï anquedo KIIIJ I

D.# I "

F&F L F BB YB K

BBL L&B&F") YFDJ I

BB D  "BB L.#

L&&#D YB IJI &F")

ZLQ .#IK &#DF IJ 

.#IK LF"  L.#

B YDB L .#IK &#DD

 "LQ   IJI.# B

B   KLQ L "

 "LQ  &F"^  A F

"LQ  ") 39H6LQ  \YB K FBD

L& BB KLQ LQ  &#.#II

ëñënämaï ïnäni inte tömengä ingante  F.# A.# L BB B

&LQ "  BBKI .# "B 

KL&F") 40HYFBD I KLBF

 BIF KLLI 6BB K

& "LQ  .#  j6BB IJI)

YF&F A.# L I IB L BB

D FB&F YB K LBB

& L &FF  FD DB"

L ) L&&#D DF"  BB

D I BB LQ L L &.#DF

 B B LQ B )k 41HÄninque FDJ I YBB KL&&#D &"

 L.# BIF K& KI

D &F") 6LQ  YBB

KL&&#D .#D "  L.#

LQ DF KLQ B.# B BIF

F B &FFI L FB JB

  %A

L.# B" F B

.# LQ LQLQ D L &F")

42HYFBD LF  KL.#

L&&#D FILQ  BI LD

 "D&F") 6LQ  ZDF BBLI

K.#   L&&#D DF"

  LLF"  L.#

L& DF J" L.# 

ILQ .# FD &F") AL

FDB BIF F L&DB D

 "B   KLQ B.# KF

KL"LQ  L&&#D LQ DDD

  KLQ &F") jL& IJI F) [BL

&   K " &

L&B.# DB L&&#D .#D  "BL

 L.# LQ DF

KLQ B.# B BB F

L "B L "B LD L L B D  "BI.#

"BBD LK&) 43 ZJL" YBB KL&&#D

DJBF LL KLL

"LQ  LQ " ante cædinque mïnitö mïni B  YB D

F LQ LQ B B LQ L &.#

KL KL LBD KLB) 6LQ K YB KL&&#D

6 "B IB D KLQ "

 D B LQ L

LQ & B L B L

LBD" BB) 6 .# L&&#D YFBD

LD LQ B DB DD  B &  &B.#

&B .# & L  &B

&LD"k &"   KLQ &")^ 6

"LQ  .# A F YBB KLQ LQ 

DDD L&F"  &B .#

"LQ  ") 44H\L&&#D  I YB

K & "LQ  .#  YDB

LQ B LQ   B KLL 

 KLQ B B L LD")

ZDD LQ LD" 

B&F .# YB K KLLI

290

BB KLQ LQ  DF B&F 

IJI.# BIF KLLI L&&#D

FB BBB D FBD.#

LQ B LQ &F")

YFBD LQ    KLL 

L&&#D FB  KLQ &

L FBI B L&F") 6LQ

BBL KBB KBB &L

 LQ B " &L

F KL KL L&F") 45H6LQ

KF FDBL I .#IKIF

DJBF L&&#D K LF 

BB KLQ LQ  RK K DJLQ

" BL LQ .# L&&#D B

LQ B F L &L&B

FB K&F") BF

 6KII *  K FB IJ

.#IK &#"& FB LQ B

L LQ  K&") 46H6KII

*  & L&&#D "BB K

&F") Z.# *  KLLI

L&&#D & "LQ  .#  B

6  K L&&#D DB D"

 .# B B .#IK &#DJBB

 B F LQ &#D FJ&

L&&#D  &F") 47HWæætë

BBB K L&&#D LQ I

B LQ &F &F") 48HMänömaï cægaïnäni incæte Wængonguï ïñömö L LQ & "BD I &&F 

KF FB B" LQ BBI

LB L "BB 6  &#

.#IK &#&FF) YFBDB 

"B  KL.# L&&#D LQ I

"LQ  &&F DDD  "LQ  &F") 49 jB I

LLQ 6KII DB

DJB BBL L B 6KII LQ

.#D D " &#"& KLLI B BBK

"BK .#D D ") YFBD I &B LQ DB

B B  LB L

LQ &#DD) &#"& LBIB &#.#

&#I&#D  L&&#D

&") 50 B DJL" BI B"

BFF I &D DB D"k  L&&#D 6KII &" 

KF  KLQ &F")^

291 51H6 "LQ  .# A F

&B .# DDD  "LQ  ")

\xBK IJI F) YDB DB

BLI DD  KDD "B LB)

[B.# IJI.# KDD LLB

IJID DD KLB) YDB KLQ LQ 

F L&DB  IJIDK)

ZJL" BIF F L&D D  D

L.# DB L&&#D

LLQ

IB [BK &  F.#

BKI KLL FD" BB) 52HMïnitö KLQ LQ   I L&&#D LQ I

"LQ  &DF DF &L "F.#

.# &  L"FD

inte tömänäni ïnänite togænte "&F") AL I "LQ  F

1I B KI&F  "&#&F

&"  "LQ  BF BIF

DF  KLQ BF KL&F")

xBK DJBB BIF F &#&F

&&F L  "&F .#

DB &B KLQ BD" BB) 53HAL

ZDD L F  L&&#D KLL

&"  L&&#D .# 

FF IJI.#  KLQ BF 

DB I BD L  F.#

IJIFD BKI LD" BB^ 

A F D.# "LQ  ")

 )        54HYFDD KII &#.#II A F

FB "LQ  B  IJ  KL.#

FDF .# & K .#II

K .#II & "DDF") 55HA F

DJBB L&&#D

LLQ IB

[BK & LLB IK.#

BBLI DB LQ B .# L&&#D

JFB "F D FB IBB ")

6LQ I F IJ&&F   L

L&&#D BILQ DB LQ &&F

") 56H6.#  `& BBLI K LQ   D

  ") F I IJ&&F L

L&&#D BILQ DB LQ &&F

 ") 57H6 "LQ  F IJ  KL.#

BIF "D XL L F.#

ëñënämaï cæcæte ante önömonca ñï F LF") f&FLQ

"D .#&LQ B &F K  "&

  %A *% B

"B.#  58HB &F & L

&B.# BIF F .#IKIJBB

 L.# L F  L L

LF")

B &F L FB &FF

 IIDF  I "LQ  F

ïñömö edæ tacacæ cædinque tömënäni K   L.# &F & LL

LQ LQ K "L&F

 F F&F

BBK DB JB LBF") 59HDicaca BF A F DJBB L&&#D

& "LQ  .#  \6KII  B

B BBK LL ")^ 60HAnte da &#".#  L F.#  \6KII

BIF F KIL KIL LBB

  ^ F.# L B J D

KL&F") 1HA F K & KLQ L

ante dicaca tacadäni adinque

 &#.#II  KLQ BD

KL&"  6 

&&F")

8

#  # 

       

YFDBL L F &L "F.#

Eedotadëë ïñömö Codito ingante näni I &&FLQ "B   DF

&B .# &#D &L "D

"&F") 6 KL.# 

nänö në da godongaïnänique godämaï &BJBF KF DJBB FKLQ K

KDB.# R  L

F L

LQ LQ B LQ LQ B &&F") 2HMänïï A F K & LQ LQ K KLQ BF

KL&F  L&&#D & I K

F L >  KL.# F &

K F") 3H  &#.#II 

& I "BIF DF K

LLQ "  &#D KIL KIL

L.# KBI "B &# KBI

"B &# L.# &#DJLQ F BB

.#LQ F DF L & KIF

F  B &F")   ) ( =   #$# 4HYFDD I K KDBF DJBB

ædömë godinque Codito ingantedö ante BKI K"LQ "LQ  F IJIBF")

5HZ.#  " DJBB

F F

  %B

&#D .#IKIJBB & "LQ  .# 

YBB > L FB  "

L&FD  "LQ  F IJIF")

6HYFBDB  "LQ  .#

B &F 6 "B LF" 

mä cæcä adinque nanguï ïnäni adoyömö "BI.#  YBB IJ &LQ " 

LF") 7HWaodäni nanguï ïnäni KIL K B IKF BB

.#IKIF .#  " &F

IJI.# KIL L XL F.# L

 &F  BBF.# F")

6LQ BFDF L  LQ DF L

LLQ F DF  " LF  K

F") 8HAnte adinque mänïñömö .#IKIF KLLI K"LQ &F") 9HF B B &F IBK

BB

DJBB B &F BB .#IKI.#

KIL BB KL"LQ LF D&F")

Z.#

F L .#IKIF

BFF ] FB &#D LFF 

&#DJ  KLBF B &F 1I

B DB  B DJBB L

&#D L LQ JLQ JLQ  "BD D

aedäni. 10H6&F IJI.# KII

incæ önönänique incæ tömänäni BB "BI.#  \L&&#D

FB LQ D "DJLQ B D KI.# &F

B DJBB I

LQ D DJLQ &F &"^

 "BIKI.#  1I xLQ L&F "BD

D&F &"  " &.#

B &F "LQ  F  LLB

IJIBF") 11H6LQ B &F KL"LQ KIL

BB KLLI KLLI F LF .#

BIF

B &F & BB

IJ &LQ "   "  "

&BF") 12HMänömaï cæyönänite  " &#.#II L&&#D 6KII

R   " BB .#IK &LQ "

 K"LQ "LQ  F IJIF")

6LQ  YBB > DJBB B &F

IBK  I&"  "LQ  

IJI F) 6 "LQ  F IJI.#

&#DJLQ F L .#LQ F L

K  "BI.# L"LQ I &#F")

13HZ.#

BB L  D

"BI.# L"LQ I &#.#  "

DJLQ  "  " &")

 "  6 "B LF"  F

292

L.# LQ D "DJL &#D LF 

KL.#

BB F BKI &#DJ 

KL&F") 14HZ.# 

F L .#IKIF

L&&#D FB "LQ  B 

IJI.#  6 FF" 

A II "   BF 

tömengä nänö da godongaïnäni incæ do IJIF") _JI.#  & BB

FB D

F L  &BF

&") 15Hf.#

F L

"B.# LL F "BIF LQ 

tömëna Wængonguï ingante ïïmaï  "LQ  ") L&&#D IJI)

B

LLQ IB [BK &

BIF  "BB "B &#F 

IKLF" FB") 16HEdæ 6KII  IBK "LQ  .#

BIF F L"LQ I &#BF B

LLQ IB [BK BIF

KLLQ &#FD &" L )

xBK F "B &#LF") 17HAnte "LQ  .#  & BB FB

BIF "BB &" "LQ  B

L&&#D

LLQ IB [BK "B

BIF & &#") 18HYFBD "BB &"B

L&&#D

LLQ IB [BK

BIF "B &#F  KL.#

Timönö guiquënë tömënäni godonte LQ  "LL "BB.#  19HBI D  `YDB D B  D I L 

L " F") BB LD 

B I L  .# KF "BB

&"   L&&#D [BK

 D "B &#LF" F") 20HVJ&  & `B D & LQ .#

"LL &B.#  L&&#D

[BK FB  "BB&F &

LL "  "BIKI) AL

BI &#.# LQ LQ.#

L B BLQ IK &#.# & FK )

21HZJL" L&&#D [BK

FB  "BB&F & LQ .#

&&FLQ LL " FK)

L&&#D &F B "B  L "

ænguïmii. Edæ mönatö tönö ædö cæte cæquïmii. 22HxBK L FDB B

KDK LDB  KLK  "BI.#

293

  %B

J" L ) 6LQ BB 6KII &

L&&#D LQ I "LQ  &&F FB

"LQ   IJI.# B &F K FB

 KLQ & LQ L  &") 29HYFBD   "BJ&

"BB K  L.# DB B

"BIKIB  KL L.# J"

 " & L&&#D [BK

L &") 23HB FF L.#

\f  ZD   FB KIF "B

 "LQ &.# &#I & ^ &")

 I LQ DI  B DBI

30H6&F IJI.#  " "&

&#DLQ LQ K  D .#IKI")

6LQ B BI KDK LB L.#

&.#   " IJIJ&F A" L

JF LL D .#IKI"  KLB) KII DJBB  K FB

24H6&F IJI.#

BB KLLI L&&#D LQ  KLQ &

.# "LQ  F IJI.#  `] F KLB F.#  &

`B  "LQ  B  LLB

&  B DB FB D KDD

IJIK) L "  L.# DB

31HVJ&  B LQ L&&#D &

"LQ   &") `ZJL" IJI&) B D

25H6LQ FB BB  & DJBB 

"LQ  F" IJ &#D) 6 "LQ  .#  " & 

L BB > &&F &"

B B K  LQ LQ &# LQ  

 FDJBB .#IKIF DF

&F LQ LQ &# LQ ") BB 6KII FB FB  "LQ  

32HMäninta Wængonguï angä ëñente IJIF") Z.# "LQ  .# B

A II &L  KL &

F  KLQ & A" L KII

F L &.# BI KBB

FB  DDD   KLQ 

KBB F KLL.# .#IKIF

&BB") K  "B "B L.# &#D DF

\>  & KLQ &LQ "

DF "LQ  .# > & B

 L & LQ .# BB

 K"LQ "LQ   IJIF") & D L.# B &F &  D KLQ L

 ) ##     L & L

= )   &F") 26HYF&F  " & .# 

R & &# IB BF

KLFD "L KII F D LQ  " F.#  \B L&B 

B &F  D KLFD  "L

A II KL f &.#DB "LL

KII ") .#.#  &L "^

33 D FF KL& I "L

&") YFDB BBL.#

&#IIF L &LQ "

KLB D") 27HMänömaïnö angä ante cædinque nöingä ante IJI.#  " L&LQ &.#

FFD DF") KL &.# .#  FB

B &F & LQ LQ K

änïnonque cægonte ayongä onguïñængä KLQ BF KL&&F DJ&  A" L .#IKI&F "B  "LQ

B &F FB "LQ DF  LB

 &F ") Z&F DJBB A" L

L "LQ  .#DD)^ LLQ KII .#L&F >

34H6 F  KLQ &DB &F

LQ BIF & LQ  I F

 A" L KII JBK  "

D&F  JLQ LQ KII D&F")

& 

B &F JBK L&&#D K  LL

`6"LQ   IJI ) 1I L&&#D

KLLQ .# K"LQ "LQ  L 

LQ "LQ  &&F DJBB LFB &

A II L&F  LQ IL

 I "LQ  &FD)

B &F FF

"B.#  " &  "LQ FB

&   KLQ &K) AL

 &") 28HZ&F DJBB  

KF &   KLQ &K

FB KIF "B  L LQ 

 IJ L  KL ") LQ IL "B.#  K

  %B *% C 35H6 FJ&  " DJBB

A" L KII FB  

 "LQ  .# LQ K K

.#  & B  K"LQ

"LQ  F IJ &") 36H6"LQ  &F

B &.# K"LQ & "B")

A.# L KII FDLQ .#

 " &    ) ZJBB &FK"LQ

") ]"LQ I &#FD &#D

FK) 37H6&F IJI.#  `B DB K  "BI  B

6 FD" &") VJ&  `6 B  > FK&F

L&&#D  &F D&F &"

 K  "BI") 38HV.# A" L KII &F

  LQ &&LQ   " BB &#I

L"LQ I  KLLQ    " B &F

& L"LQ I &#&F &#")

39H6LQ L"LQ I &#  B &F

 &&LQ J&F L&&#D 6KII

[BK  " & DJLQ LQ LQ

B L&F) 6 LQ LQ K .# A" L

KII K"LQ .# BI

&DB &") 40H " &#.#II

6 DJBB DJ LQ  &B.#

&B .# KF F .#IKIJBB

& "LQ  .# KBB F

.#IKIJBB & "LQ  .#

 

ganca godinque Codito ingantedö ante K"LQ "LQ  F IJ &F")

## !         (Näni Cægaïnö 22.6-16, 26.12-18)



1H  &#.#II BB 6KII

& I  " .#IKIF

DF "DD.#  LQ &LQ " 

L &B L &B L.# BKI

J" LFD &F") xBK

godömenque cæcæte ante Wængonguï BI & I &&F JLQ L&F

"BD D&F & "LQ  .# 

2H6KII IJI &") B 6

F D.# B *F F

.#IKIJBB & B R&#DJLQ F

L .#LQ F L LF .#



B  I &F DF

 .# BIF DF L

& & K A II L

294

"BD") Z.# B



FBD LLF"  B LQ

   KLQ B.# "LL

"BB LQ .# B KLLI *F

ïñömö mäo oodeoidi odömöincönë KII K  & "LL &B

ænte adinque tömënäni Ao äñönäni FBD L D") 3HVJ&F KII

6   KLQ B.# "LL "B&F

LQ .#

 *F   &

& DJ LQ BBLI DB F

D L.# B &F FB &BJBB

BF &#DLQ &&LQ ) 4HAdinque Taodo &#BILQ LQ & KLL&") 6LQ

KLL BJBJ& B &F & 

\ )

) p#D B D

&L "F)^ 5H6&F IJ  KL.#



KLLI \6KII LBB DB

D)^ 6 IJIJ&F \B  

DB  B I &L "FD

FDB D" L ) ZJL" K&

"F D B FF DJLQ LQ K

D L.# K D L 

D KL " BB)^ 6HYFBD "LQ  F

ëñëninque Taodo ancai guïñente do do KF.#  \6KII L FB L.#D

F)^ VJ& BB 6KII KLLI

"LQ  ") \B L&LQ &.#

DDF F .#IKIJBB & ) B

 DDD LLF"  KF

& *F DJBB I .#IK &F

&  "LQ   IJ &" L )

B *F DJBB & &BJB

B &F KLLI B D "LQ  F

IJ  LL ")^ 7H  BB &&FLQ &F

&#.#II KF & FD

DF L  [.#  " 

"BI.#  &#DJ  KLF")

8H  DJBB &#"& LQ  BJ&F

 L&LQ &.# K FD

&F .# KF B &F &

B" L &B.# *F &

L FF &") 9HMänïñömö gote ongöninque tömengä adämaï D&F  LQ FD FD IB

& BL.# DJ KLK &F") 10H6LQ KF I "B &F VF

*F DJBB .#IK &F  F

295

"BD KDD D &F BB 6KII

\VF^ &F IJI.#  \6KII B

IJI B")^ 11HVJ&F BB 6KII KLLI

\  JBK L&&#D &

"LQ  " L ) B L&LQ

gantidinque taadö näni Töïnö änönö godinque Codaa oncönë gote F.# 

 I .#IKI&F

 DJBB KK 

L ") 12HL&&#D & JBK

"LQ  .#  D &F KF

VF "B &#.#  xBK .#

L "  &""  

D

 KL" L )

B &F

KDD D .# FB KLB D

L.# B JBK & LL ")^ 13H6&F IJ  KL.# VF

KLLI \6KII DJL" B YF&F

 DJBB .#DB D &#DJL&F

&FF  &#D   F  IJI")

6LQ  A II DJBB B &F B

.#DF DF KIL KIL L"

   F IJ  KL ")

14H6LQ I &BF JLQ LQ F 6 

 KLQ BF LQ .# B &F DJL"

I &F .# B IBK  I

"LQ  B DJBB L & 

B L  "&" L )^ 15H6 KL& BB 6KII

KLLI VF &  \Z&F &

 "L LQ  " F KII)

B &F

&  B K L & KF

DF B IBK  "LQ  .#

LQ BIF KII DF B

IBK  "LQ  .# L&

DF  D B IBK "LQ  

IJ LF"  B &F &

  " L ) xBK B &F

K  & FK ) 16H6LQ B I LQ &F

 B &F L FB B IBK LQ

&#D  KL.#I &F &FF 

BB  IJ LF")^ 17HAngä ëñëninque Taodo nänö KB & &#.# VF

B &F & &"B.#  `  B BDJ  IJI) B

B "B.#  &  K)

B &F DJBB I 6KII D&F

 B D "LQ  ") B

  %C

 K  &.# L  

B &F KIIIJ I FB IBB D

.# L&&#D

LLQ IB

[BK &  "BB LQ .#

IKLF"  BB 6KII &F

IJI.# B B K  " ") 18H6 VF LL "LQ  &F

 B &LQ FB IB&LQ LQ

KLL DJ LQ .# ")

6LQ L&LQ && VF

B &F & L"LQ I &#&F

&#") 19H6LQ L&#D LQ .#

B &F B KLLI LQ D "DJL&F

") 6LQ *F DJBB 

& I  " .#IKIF K 

&B .# LQ BL .#IK &") G   $     #$# 20HYFDJBB .#IKI.#



do oodeoidi odömöincönë go guii go &# L.#   > FK&F

L&&#D  &F &" 

"LQ  F IJIF") 21HMänömaï "LQ  F IJI.# B &F &

I IJIF DJBB  &#DJI.# 

\]) Z&F F A II DJBB 

IBK  I "LQ  F DF I

K LF D&")

B &F F

I K LF L F DF L

& LQ .#  L&&#D .#D 

I &BF JLQ LQ F K  F "LL

&L  JBK DJBB "B.#

LF KLB) AL F &FB

&#II)^ 22H6 KLF L



&B .# LQ D "DJL KI.#

DDD  "LQ  ") 6KII

LF"  L&&#D FB

në gao cæcadongä ïñömö mönö Codito DJBB L  F D&F &"

  1FK&F "  B&F "BD

"LQ  F) 6.# R  *F

DJBB .#IKIF &#.#II ]B L

KB &#DD  KL&F") '           23HZ.# LQ BL &   

&&FLQ "B  6 F.# 

  %C

296

 & KLQ &LQ " 

LF") 24HMänömaï ante cæyönäni Taodo mänïnö näni änïnö  IJ &")

BIF &#.#II

YBB .#IKIJBB KLL LD B F

 KLQ BB KLLF"  LI

KKLQ KLL KFBF") 25HWææ KFBJBF B &F & I 

" .#IKIF KLLI  L KLL

L DJBB

 & KKLQ

LQ  BF DB I "LL

KLLQ BF  KLL &")

31HÏninque Codito ingante näni &&FLQ "B   L R  L

f  L

F L BF

.#IKI.# FDJ I KLFD

 &#IFF") 6LQ LQ D

"DJL KIF F") 6LQ

L&&#D

LLQ IB [BK

LLB "LQ  F  BIF K"

"BIF .#  L &#D

DF &F") 6LQ BB 6KII

& LB L IJIFD L.#DD 

&#DJ  KL&F")

   ##     

J    =   )  

26HMänömaï

godinque Taodo Eedotadëë "B.#   & I  "

.#IKIF K  &    "&F)

6.# BFF 1FK&F 

& I "B &F &K& 

&#DJ  KLB  "BI.# KLL

F") 27H I &#.#II



& L &BL LQ .# 

FB I  &&DF K  L

F&F "&") 6LQ BIF

DF  I "LQ  ")



JBK B &.# BB 6KII

&  L F") YBB 6KII

B &F &  "LQ  ")

*F & .#IKI.#  IBK

 B &F &#DJIFD "LQ  &F

 JBK DJBB "&F " .#IKID)

28H I FBD &F IJI.#

Ao äñönäni Taodo Eedotadëë ïñömö .#IKI.#  &#   &# 

L.# BIF BB &&FLQ

L.# BB 6KII IBK 

&#DJI FD "LQ  ") 29H6LQ

KF   L &# &   B I

  F FDJBB .#IKIBF")

ZDF DF   BB 6KII

IBK  &#D "LQ  .#

KLL B KLLI FJ& BIF

KLLI KLQ L  LF")

30HYFBD LF"  IJ 

KL.# B &F FB BDJF

D DF  "F



&

  & F IB.# 

fB .#

 DJBB K

KD &    &BF

&&F")

32HYFBD BIF F "B  

&#D  L BF  &

&#.#II KBB KBB K

 LQ K  LQ &.# * DJBB

"B.# BB 6KII .#DF K 

IJL "&") 33HYFDJBB "

"LQ  &F KF B &F IBK

_   / K " & BD&

cömäingä inte në ongöningä ingä. 34H6.#  & B &F &  `_  IJI)  > LF 

K  " L ) ]&LQ &.#

BI BD D " ) VJ&F _  DJBB  L L&LQ

ganticä. 35H6.# * .#IKIF

BB

BB .#IKIF BB KIII

F "BIK &DB  IB L.#

L&&#D 6KII &FLQ B "BF") G     =  $    36HYFDJ I KF .#L&F I

"B &F

  DJBB >" F

.#IKIJBB .#IKI&F")

B &F

IBK &# &   B *

L BB   B >KFJ I&F

D&F")

B &F DJBB I K

L&F  BL"F KLKIF

DF &#D K L&F  >"

DJBB .#IKI&F") 37HTömengä FDJ I &LQ .# LQ LQ K

KL&F) 6 B &F B DD L"LQ

FI.# KLQ BIL" LQ  JB

LF") 38H>" DJBB .#IKI.#

* KDD & L "  .# D ")

297

  %C *% &E

YFBD LQ   & * DJBB

FB FB  IJ  .#IKIBF")

&&"    F IJ 

6LQ "L &"FD  >B 

KL.#  &   "

[L"F KLKIF .#D  "LL

.#IKIF DJBB &#DJLQ  I

&B "LL &B LF LQ BF") 6LQ

D  &B.#  >" DJBB &

L&&#D & J" LFD

 & &  \p#&LQ "B  

BKI "LQ  &F") 3HTömengä F )^ DJBB LL KLF  F "BD KDD

39HVF & FJ  "BJB  &

D ") A.# KDD D &

&&FLQ "&F .# B &F

L&&#D .#  B &F K  "B

& KLQ BIL" LQ F

&#.#  \>B  B D)^ 4HAngä &# ") RKL"DF

&&FLQ "B.# L BB

KL.# >B  B &F &

 L * D&F .#IK &FJ I

BKF .#  &#DJ  KL.# 

FB & BB.# >  \6KII L FB  F) V IJI )^

KLF) 40HAdinque Pegodo tömänäni VJ&  \B L&&#D &

I "LQ   DK BL"F

ïnänite angä tao godäni adinque KLKIF DF I &B DK)

 &#" L&&#D &

YFDB B "LQ  B  FDB

"LQ  ") 6LQ  L KL

B &BB  .# B D

&#  BJ&F &FLQ B  IL

K  " L&&#D &"

.#  &") 5HxBK KF DF F

`   L&LQ &  F) VJ&F

  K K K

>" DJBB &

BB  & F

LQ B.#  & & .#

F&F & FJ  "LF")

6H6K IB&F

BB K 

L&LQ & ") 41H]&LQ

& & B &F B"

BB  & &FK"L L K  

L &B.#  & BB LQ L&F

K") YF&F

BB LQ 

 LLB L&LQ & LQ

I DI&F &")^ 7H6 "LQ  &F  L&&#D

&&L&") 6LQ KL"DF BB

.#  &LQ &F .# >B 

BB 6KII .#DF DF  &

KLLI B &F & I L I

 " F "B &#F  D&F &F

D  " F "B") 6LQ 

B&F F") 42HZ.#  YBB

L "F B &F & I

6KII FBD L"  >"

LF DBF") Z.# .#

DJBB F .#IKIJBB BF &

tontado incæ Codönedio ingante në tededäni ëñëninque nanguï ïnäni mönö cæcä incæ Wængonguï ingante në 6KII & I "BIF F")

43H & FDJ I LQ  I

IJ &F D&F")

B &F &

>B   D  " F "&")

D &F

BB K  K.#

8HYFBD  " F  BIF

>" DJBB LQ BL .#IK &F") &&FLQ "BF  >B 

=   L&&#D L FB &K 

1H   F .#IKIJBB

BFB  B "LQ  .#  xBK

>" DJBB & F &") BF  

9H6&F &.# DDB KLLQ JB B

F F   .#IK &F")

&.# >" DJBB   "BJBF

Ïninque tontadoidi tiëë ganca näni FDJ I L LL LF L

  II & F   DJBF

Pegodo guiquënë Wængonguï ingante  F "FB B &F IBK

"LQ  L  B L")

>B  I&F") 2HTömengä F K   F K  K.#  10H6LQ  &# LQ   KL.# KF

DF  >LQ D  KLB FJ&

YBB KB "BIJB L&&#D

L&#D D.# LQ LQBFD 

"&F KLL KL F.# L&&#D



  %&E

BBFD DJBF B &F KDD

 D LKI &") 11H6 D LQ B

& BBLI K LQ   D B

B D JLQ L "BD DJ

LQ LQ   L LQ LQ   L &B 

D &#"& "LL KLLQ  D KLLQ

KFD KLQ ") 12HFD KLQ JB

I &#D &LQ F L I &#D

BF L I BBF IL

LFLQ &F L  L BFF

K  L  DB &BF

") 13H6& KF F.# 

\ & L&LQ &.# KLQ 

LQ )^ 14H6&F IJI.#  & \6KII

IJI) [BF.# DJBF B

F KLB F.# BKI LQ FD

D " F KII)^ 15HV.# KLLI

IJIJ&F \L&&#D FB LLB

I&&F L B LB L

F F)^ 16HV.# I "LQ  &F DJBB

KLLI B B &F IJI.#

 & KLLI F KLB 

 &") 6LQ  "& &

".# KLL B KLLI B

F  JLQ L "BD K  L

BBLI DB KIF LQ LQ&F D ")

17HZ.#  YFBDB  KDD

D D  B .#DB D L.#D



BB  & "BII &")

Pönëë cöñongä Codönedio në nänö da "BBDF &#.#II

BB B

LBBB D  .# .# 

.#  L B DB LQ &&LQ .# 

18HTimönö Pegodo näni änongä ïñömö KFF  IJ L  

" F") 19H & KDD D FB DB

 LQ "BII BJ& L&&#D

[BK \ BB IJI B D

 &#DJLQ F  &F & .#

.# .# DF" .#IKI)

20H BI F "BF" L ) B

L&LQ &.# L"I KL.#

BIF BB & ^ &") 21H6&F IJI.#  & L"I

KL.# BIF DF  B

DB I .# .# DB  

D") YDB .#D "BD)

298 22HVJ&  `YBB KII "FB >B 

L &F "BB")

B &F DJBB

Wængonguï ayongante nö cæcä ïnongä inte Wængonguï ingante guïñente .#IK &") 1I B LF &"

 "BI.#   BFF

B &F & K F") Z.#

L&&#D .#  LLQ KIB

D&F  KLLI >B  & 

B KF DF F &  &

& FJ  "LF")

B &F

DJBB B K  "B.# "LQ  F

IJ L " &F IJ  KL.#

>B  KLLI BB DB 

"B&F "BB  ) 23H6 "LQ  F IJI.#

 & &F "B &# B &F

K  KF") ZDB   &

BIF BB  && >"

DJBB .#IK  I "BIF L

"F &&FLQ  KL

&F") 24HMänömaï godinque Pegodo DJ L KLL&F

  "&")

>B  &#.#II R "&#&F

 "BI.# B &F &#IF

BB B &F LQ & DF 

FJ F " &&FLQ &BF")

25HZ.#  & DJBB BI "B

&#L L&F >B  KLLI

  I.#  ] B

L&&#D .#  DB D" 

D L.# LL KLL  &

BBK &FFI &#BILQ J&L&F)

26H6.#  & KLL F.#  `ZJL" B K  D D B

 D K  DB D") ]&LQ

&  F.#  & &F L&LQ

&") 27H6LQ >B  BB &#I

tededinque Pegodo oncönë guiite & &#D DF &&FLQ LQ

ongönäni. 28H6.# BIF DF  `YDB  IJID") R 

DBB  BB YB K FB

KLL &DB  6  IJ 

LB") Z.#  R  DFD

DF BB &&FLQ LFD

LD"  LQ 

BIF K 

299

  %&E

& &#FD LD"  BB

IJ &DB  LB"  DB

 IJIDK) L L&&#D

KLLI B D DDD 

B&") B F KLB

    D KF & B 

  .#   B &L&"

 FFD L ") 6LQ 

[&.# &"  FFD

L "  L&&#D B D

 B&F  ") 29HVJ  "BF

 B L&&#D FBDB 

B&F  "  "BI.#

" ") Z.# .#D B D

 " D  IJ L  KL ") 30HVJ& >B  KLLI —Do mëönaa go mëönaa ïñonte B BI BI LQ FD 

L&&#D & "LQ   ")

B FBD JBK D LL KLF

"LQ  B &#DJL&F K 

FFL "BD &L&F " B

K   &&F  ") 31H6LQ B

D "LQ  .#  \>B  B

L&&#D & "LQ  K

&") YFDB B "LQ  B

 L&&#D  IJ &")

[L"F KLKIF .#D  B

&BK) YFDB B &BB 

.# L&&#D BKI "B &"

L ) 32HxBK F >" &

BB

Pegodo näni änongä ingante äñete "LF")

B &F KF

BB LQ  I D &F K 

&FK"L L K   K")^

33H6&F IJI.# B KLLI B

D   VJ  "B F  ")

xBK B  "B K  ") Z.#

JBK DJBB L&&#D &F

BFB &&FLQ  &BJBB

B L&&#D 6KII BB LQ

 B D L FB &FF 

"LQ   IJ L  &BB"

&")  # ( =    34H>B  FBD "LQ  F

ëñëninque Pegodo ïïmaï ante "LQ  ")

`L&&#D 6BB "BD

DD"  BFB D "BB

BB "BD L"  B

1FK&F "  JBK LL

IJI") 35HZ.# DDL .#IKIF

L KBB K L K L

.#IKIF L LFB L&&#D

& &#DJ  KL.# B L

.#IKI  .# L&&#D

F&F & 6   L&")

36HYFBD L "  L&

DF "LQ  D IJ LF"

ante Wængonguï mönitö ïmönite da &&F & DDD  "LQ  B

IJIF")

BFL .#IKIB DJB

BB

LLQ 6KII DJBB  >

&")

B &F K "BD "BB LF

L.# L&&#D "LQ I FB

L&DB  K"LQ B "LQ  B

") 37HFB K ]"LQ I BB

&#&LQ "  "LQ  F IJIF

  > DJBB f  L DJBB

F L.# R  L BF L&

L FB L&FD   IJID")

38HZDD &") L&&#D

B &F [BK & &F 

1F  I .#IK &&F &

KLLQ &#&F") LLQ &#F 

 LQ D "DJL KI.# KBB

KBB & BF L&B.# K

L&F") AL L&&#D B &F

BB &&FLQ .#IK  LF

LQ  DJBB F KIL &F

IJI.# & K D KLKIF"

 .# KIL DF &F 

&F") 6LQ KF KIL KIL

 KLBF B &F &B LF 

L K DF &F") 39H  FBDB 

&B .# "LQ  ") \R 

BL L&B.# LQ A II

DJBB .#IKI.#   >

L FB L&FD  I DB 

mönitö ïñömö mänïnö tömänö ante I "LQ  B DB")

B &F

& KLQ JL.# DLQ L &B

KLQ BF KL&F") 40HL

  KLQ &F  IB &

adoönæque öñongante Wængonguï angä JF BLQ  D&F  .#

  %&E *% &&

"BD  &&F &F") 41HWïï BFF F") B

B")  JF BLQ &F 

B &F BB I &&FLQ L

DB DJBB L&&#D

YF"F.#  D&F &&F

&"  I DF  I

"LQ  F LF"  BB

DB "L L&F") YBB

B.# B &F & B")

42H6LQ BB DB F.#

L&&#D YDB DJBB  IJIDD

 I "LQ  D .# KF

DF FBDB  "LQ  .#

DDD  "LQ  LD") YDD

.#IKIF DF  KLQ DF

DF  > DJBB L

BFF DF L I "L

&#&FB &#II  "LQ  D

IJ LF"  L&&#D

BB DB &F") 43H6LQ 

YBB > "LF"  

ëñengaïnäni inte tömänäni Wængonguï LQ BB "LQ  &F")

BIF > & I "BIF

KIL KIL F LB  F

> IBK L.# L&&#D

"BB K .# J" LF

.#IK LF"   I

"LQ  &F"^   &

>B  DF "LQ  F

IJIF") ' 

 ,

@      44H & FDB  LL "LQ  F

IJII BJBF L&&#D

LLQ

IB [BK BIF BFF

& KLLQ &#") 45HPegodo BB &&FLQ "BDF &#.#II

I "BIF DF L  YBB

IB &L .#IK &LQ " 

I FBF &F") Z.#

BIF R  DFD DF DF

L&&#D

LLQ IB [BK

 KLLQ &#"  .#

L &#DJ  KLF") 46HEdæ >B  L&&#D [BK

& IK.# KF F

  D KF F   D DJ LQ

300

"LQ  .# L&&#D & K

.# K F IJ  KL.#

  FBD &#DJ  KLF")

47HAdinque Pegodo tömengä tönö në "BDF DF  ` BIF BB D L&&#D

LLQ IB [BK  LQ DF

DF .# BIF ]"LQ I

&#B &#   FJBF BB LB

L KLL &#DD) 48HÄninque Pegodo &F IJI.# BIF  >

IBK "LQ  .# L"LQ I &#BF

&#F") ]"LQ I I &#IF

DJBB LQ  & & 

LQ BL

BB K  .#IK L " FF

6  .#IK &F")  ## $ # #

  =  



1HOodeoidi

ïnämaï ïnäni incæ Wængonguï nänö änö ante  6  IJIF"  KF

R  L BF L&   F")

Z.#  FB  &&DF BB

KF I "BIF BB FDB

  IJIF") 2HÏninque Pegodo A II DJBB L .#IKIJ&

I "BIF L "F YBB

IB &L&LQ "  I FBF 

B &F & "DD.#  3Hïïmaï ante FF") `p#DLQ B &LQ FD DF K 

L & &#.# LQ " BB) 4HVJBF  & ] FB L

D  B B  "LQ  F

IJIF") 5H`B >" F .#IKIJBB &

.#IKI.# L&&#D &

"LQ  .# LKI  &B.#

KDD D  ") DD D

B K  JLQ L B

D LQ LQ    LQ LQ   

B  D BBLI DB "LL

KLLQ  D B B K 

KLLQ KFD KLQ  ") 6HWäï KLQ JB B L  &#B

B  L D DF  &#D

&LQ F LQ .# &LQ F

BBF ILQ F LDJL DB

&BF D  ") 7H6LQ KF

301

D  \ & L&LQ &.#

KLQ  LQ )^ 8H6&F IJI.# B

\6KII IJI) F &F F KII)

1FKF.#&F DFD DJ& BKI

LQ FD DD  )^ 9H6 KLB

BBLI "LQ  F B I IJI&F

&B .# F.#  \L&&#D

nänö ædæmö mënongadongä ædö L F F)^ 10HÄninque tömengä KLLI KLLI  "& & ".#

B &F  JLQ L D B

BBLI &LQ L  ") 11HMänïñedë

  I .#IK &F  "B&F

"B.# &#DJLQ F  &F &

.# B D  .#

L  B KB LQ LL

"B.# LQ &&LQ F") 12H6LQ

L&&#D [BK L B D

&F IJI.# B F DF"

 "DDFD D  &#DJIFD

BIF BB & ") 6LQ B

tönö ïïnäni ïñömö tei ganca ïnäni F"F &&FLQ &F")

f BB >B  B "

 .# & &#B" 

 & "LQ  ") 13H6LQ  f &#

IJIJBB >B  DJBB ] FB

L"  "LQ  .# BB

DB DDD  "LQ  ") B

oncönë Wængonguï anquedo a ongongä  ") 6LQ B D F.#

.#  DJBB \B >" DJBB

F KF &

BB  & F

F&F & FJ  "LF")

14H B &F "B.#  YD .#IK  

L FB L KLQ FD .#IK &#DD

 B D "LQ  F IJ L ")^

Mänömaïnö ante Wængonguï anquedo "LQ  F IJ  L " 

>B  BB DB "LQ  F

IJ B") 15HYF& "LQ  .#  &

DDD &") \L&&#D

LLQ

IB [BK F "B.#

BB DB FB &#B D JBK

DJBB B LL "LQ  L LB

F L BIF  D KLLQ

&#") 16HZ.# B YBB

6KII  L FB &FD  B

 "B  ") jFB K DJBB

  %&&

L"LQ I &#&F") L&&#D

LLQ IB [BK &#.#II

DB & "B &#LF"k 

  "LQ  &F"  B

BBKI .# "B  ") 17H6LQ 

YBB 6KII  > & K 

"BIB  L&&#D B &F

LLQ IB [BK & 

"B&F LB") xBK BIF

 D K  "BIF  L&&#D

BB DB FB  "B&&F

& BIF  D  "B&F

LQ F"  "B  ") YFBD

L"  "BI.# B ]B

L L&&#D &  &#D)^ 18H6  & ] FB L"

 BFB  .# "LQ  F

IJI.# BIF KLLI YBB LB

L &B .# "D &#DD 

"LQ I L "LQ  F") `xBK LK FB") F

  DFD DF L BB D

LK KIL KIL L KLB 

&#&  KLF  L&&#D

"BB K  LF  .#IKIF"

 JBK LL F IJIB" 

todinque Wængonguï ingante edæ K"LQ "LQ  &F")  ( $ !       ) 19HYF&F A F K &

KLQ B.#   &B .#

KF I "BIF DF KIL KIL

&L "FF KL.# I "BIF

DJBB K KDB.# FKLQ &

I &

" L & 6.#

& &F") f.# BIF

 > L FB L&FD 

 .# DF "LQ  .# KF

DF "LQ  FD &F")

20HL

" L DJBB .#IKIF

BB

I L DJBB .#IKIF

"F 6.# DJBB &.#

&# & DF  D  >

& B  K"LQ "LQ  F

IJIF") 21HZ.# BB 6KII

BIF BB &&FLQ LF

L.# &#D DF LL "BI.#

B &F &FLQ B "BF")

  %&& *% &+ 22HYFBD "BIF" 

tededäni ëñëninque Eedotadëë ïñömö > & F &&FLQ

"B   L  I & 

B 6.# DJBB &.# 

"B  FF) 23HYFDJBB & "B.#

 I DJBB 6.# DJBB

.#IKIF DF L&&#D K 

"BB L"  .# &#D

.# BFF DF  YDB

DB K  "BI.# BB

6KII DJLQ BKI .#IKI F 

&#D &") 24H I DJBB

L&&#D

LLQ IB [BK

& IK.# I K  "B &F

D&F  I K LF D&F")

Z.# B &F "LQ  F IJI.#

BIF &#D DF BB 6KII

&FLQ B "&F") 25H I KLLI

 &

diqui mincæte ante Tadoto ïñömö &  26Hadinque tömengä ingante 6.# DJBB L "&")

B.# .# K " .#IKI.#

BIF > & I  "

.#IK   BB BKI &&FLQ

" "LQ  .# &#D DF DF

B "LQ   IJIF") 6LQ

6.# DJBB .#IKIF >

& I  " .#IKIF

DF B  "LQ  .#  >

DF"  F " B.#

"LQ  BF") 27H6LQ L&&#D LQ I

"LQ  F "F FDJ I

A II .#IKI.# 6.#

"BF") 28HTömënäni näni L&&#D LQ "LQ   

L .# 6&  F F&F

DJBB L&&#D [BK &

IK "LQ  .#  YBB K 

.#IKIJBB BFL L&#D  L 

.# BB &LQ KL KL.#DF

.#DB &#II  &F")

Z.# DLQ  > 6KII

&FJ I 6&  B FB FDB D 

") 29H .# 6.# F

"B   &&FLQ "BI.# 

YBB BDJF DJBB R  L

.#IKI.# L  "L" &LQ KL

302

KLF" LBB)

BIF LQ

BB & LQ  "LL &B.#

.#  "LQ  FB &&

KF  "LQ  FB &&

&&LQ "  &&FLQ 6

FF") 30HV.#  "LQ "LL

"BB.#  I BB



D  ] F &.# I "BIF

DF I F I LQ F  "

"LL &BD LLF"

  "BBF L & &B

L&F")       =     



1HMänïñedë

Codito ingante F &&FLQ "B  

DJBF KII   A DJBB

"F DF KIL KIL

LL  &F L &

L&F") 2HMänömaï cædinque tömengä angä ëñëninque Wäö tönïñacä

& & I  KLQ BF

KL&F") 3H & K FBD

KL&F .#   F 

KL.# A  fB .# L 

 &#D .# B D K

LF"  L.#  &

&  D L &&") AL

"FB  L L".#D BLB D F LQ LQLQ

L I FDJ I B &F & L

& L&") 4HYFBD LQ .#

A DJBB R  K LQ LQLQ

D.# F  B  & &

ænte tadonte tömänäni ayönänite "L L "  "BI.#

B &F &  B ")



mönedinque Edode godömenque angä ëñëninque tontadoidi mengäa go mengäa F   "B KLL KF &BF

K  "F "B KLL KF

&BF") YFBD K  "B

K  "B L.#   F

&   F KLLI KLLI "

KLL KF &BF") 5HÏninque  & LQ  B  &B&F")

L BIF > &

&&FLQ F "B   L&&#D

& B &F LQ BKI &#D

"LQ  &F")

303

  %&+

=    ,

 $    6HPegodo

ingante tontadoda mënaa BB LQ L" LQ L" I &B

LQ D & K"F KL& K

 B BKI KFB BB") Z.#

A B &F FB "L &#DBL

 KKLQ  & FBD &

K KL&F  B J&")

7HZJ LQ L&&#D 6KII FB 

"BB&F .#   &&")

B  BI JFB &&L")

Pegodo mö ñöñongante Wængonguï FB  "BB&F DJBB LQ LLQ DB

 L.#  \ & JF BLQ 

.#&LQ L&LQ & )^ VJ&F &BI

F LQ D KDD L B .# JDLL

LQ KLL&") 8H6LQ  \B K &

" L " L KL

KIK )^ 6&F IJ  LF .#

L&&#D .#  &B .# 

\X KD .# B DJLQ "B )^ 9H6&F IJI.#  & 6K

L KLB) 6.#  L "

LFF) YFBD " L" 

B KDD D  " 

KK.# "B &F L .# 

DJLQ  "  &")

10HMänömaï tao godinque guiicönë I KFB &BJB K  LQ 

&.#  LBI & B

I KFB &BJB K  LQ 

&.# IIKLQ  B BIF

.#IKIJBB  F  &.#D B

& "B") YFD B &

" &BJB IIKLQ  B L

B .# LQ LQ   B  &.#

taadö adodonque cægöna ate anquedo DJBB &LQ &F   & &#.#II

.#  &&") 11H6 .#  &B" 

KL.# B &F KLLI FF

"B &F .#  \]) 1FK&F

L   IJI") A  "

KLKI.# B   F "DDB

KL.#II D .# L&&#D

&F IJI.# B &F .#  "

B D &F " L" B L&F 

B L "  LL "BI")^

12H6 "B  KL.#  &

KL &.# FB YF F

F&F B &F F YF B

LQ " LQ &&L&")

YFBI KF I "BIF L

 "B.# L&&#D &

&&FLQ "LQ  BBF")

13H & DJBB  L B &

 " &F .# F I IF &

I LF  B &F IBK 6

DJBB IJ L  "&")

14H IJIJ&F  & L  " F

IJI.# K"LQ  KL.#

B &F KDD "BI.#  B K

LQ  FD "& & L KL

&#.#   & L  

ongongä tamëñedäni. 15H6 "LQ  F

IJI.# BIF KLLI —Adoque antedö amïni. 6 KLBF B &F 1FK&F

"   &F IJI.#

BIF —Wa. Pegodo ingante në aacä anquedo D&") 16HAnte tedeyönäni Pegodo ïñömö LQ  "  &B&F") 6LQ "

K LQ   BF  & &

.#  &#DJ  KLF")

17H B &F KLLI 6"LQ I D F

 B".# " LF

.# "L KII BF BIF

DF "LQ  ") B  B 

KLB L&&#D L FB "BB

LF   "B  BFB 

B  "LQ  .#  `B "LQ   D IJIB 

DB KLLI KF

& &

"LQ  .# KF BB BDJF

DF "LQ  D IJ LF") V.#  & KBB KL

&") 18HZDB KLQ JB JFB  

&#.#II  & LBB & L &FF

 &#D XL L  LF")

19HYFBD L"  "LQ  F

IJ  KL.# A &F .#

.# DJBF  & LQ L

&") Z.# I KLL KFBDF

DF A  ] FB LDD  

&F KL.# BIF YBB LB

  %&+ *% &-

L &#DD  KLBF B &F

KF DF &F " KLQ BF

KL&F") A BI R  L

KL  &.#

  &

.#IK &F")   

304

F&F & BI BB LQ .#

B &F") ,

 #$  D# )     

:

1H6.# DJBB  >

& F &&FLQ

"B   DBF DJBB "F

L&&#D LQ I "LQ  F

DJBB .#IKIF DF KII A

DJBF "F &#.#II I

K FDJ I I& L&#D F

B "LQ  F DBF")

.# BIF KLLI &&FLQ

 I BB KF

BB 1I &

"B  6 F.# A K 

F F&F DB")

I L

"LQ  L "BF")

BIF

I .#IKI&F * D&F")

YBB DJBB KII   A

BL .#IKIF "BBF LQ .#

  KII A BB &&FLQ

FD.# L .#IKI" 

I "L&F YFFII BB



KLBF  B &F &  B

DB") YF"F &F")

"DDFD  "LQ I L  .#IKIB  2HZ.# BFF &&FLQ

 L  "BF") B.#

BB 6KII & 

LLQ IB

BIF A BI KF DF D"  K"LQ "LQ  L 

I F  & K L.#

LQ FD "LQ  BF L&&#D

tömengä ingante änäni Ao ante

LLQ IB [BK L DDD

B &F KLLI 6KII A &

&F") \ I BB



BIF LQ "LQ  F IJ &F") mïnitö tönö në cæda ïñönate ämïni 21HA DJBB ZDBL   B

B L.# L.# FII

&.# B FDB  LL"^

" "LQ  L "  B &F

&F") FB FDBL D.#   B &F

3HZ.# D.# LQ FD 

KII K  KI KIJ

"B.# KII FB "L 

"LQ  .# BIF  I BB

" LQ .# BFF

 D &".# L&&#D

BF BIF DF "LQ  ") & "LQ  .# FF  KL

22H6"LQ  F IJI.# BFF XL

&&") L F.#  \DD K.#   F

, #  # ) IJI") L&&#D F

    #$#   "F D   F IJI")^

23H6 XL FJBF A K KLLI

4H I BB

 DJBB

1FKF L&&#.# I K L" L&&#D

LLQ IB [BK

 &#I &F L FFD "L

mänömaï angä godïna inte Tedeotia KII F .# B &F &

DJBB KL K"I JLQ L"I &

L&&#D .#  KLLI &B LF

&#.# K& &.# KFF

 & LQ LQ LQ K KL&F") IDKLQ I

" L F FL &")

24HL L&&#D FB &DB

5H D F .#IKIJBB "B.#

 FDJ I KBB F KBB

  BBBI KBI & &#

F "LQ  F IJI.# &#D DF KBI & &# L.# L&&#D

BB 6KII & I K  "BIF

FB "LQ  B  B&F "LQ  

F") IJ &F") 6LQ FB BI

25H I BB

 DJBB

DJLQ &.# BI LQ I LF

Eedotadëë ïñömö godinque tömëna näna D&F") 6HYFBD KFF IDKLQ I LL&# I

cæquënënö tömänö ïinque cædinque KL &.# FB YF F

K  LQ L&B.# L

20H  DJBB .#IKIF BB

BB

305

  %&-

&.# " F .#IKIJBB &

"BF") B.# BIF KF

B B &F IBK  &

FB IF")

B &F DJBB

 F D&F   L&&#D LQ

I "LQ   D" F.# I  L

F&F D&F") 7H B &F KFF

IDL KII

 &#   F

F&F BB &&FLQ I L&F

D&F") 6KII

 &# &#.#II I

ocai encadongä inte Wængonguï nänö änö  IJID  KL.#  I BB

 D FJ  F&F "B")

8H BI " "LQ  B B 

guiquënë guidiego tededö Edïma näni F&F D&F  L 6KII I

"B &F FD LF"  KLL

LL  "D L") 9HÏninque

   F F&F DJBB

L&&#D

LLQ IB [BK.#

IK.# B & &B .# 

10HB &F & &") `B DJBB KIL KII FBB D

DB &#II) ZJL" F .#DII

B "   LLF"  B

"D "BIKI.# KI.# B I

 L LB D" BB) L&&#D FB

BDB "&#DB  .# LQ LQ "

 B L"&I L L ) 11HxBK

DJBB L&&#D 6KII I "DJL&F

D&F  B D "LF")

B &F "BB &"&F  B

 B .# L.# JFB BB

KL"LQ B &F FB F"&

FD L ") VJ&F &#DF D  KLLQ D.#

KIB IB.# AD 

F F&F &" &" L.# 

]FB B D BB LQ L F

&.#D  .# .# &")

12HYFBD F .# KFF IDL

KII KLLI L&&#D 6KII

ingantedö ante ïñäna näna odömonte "LQ  B  "B  &#DJ 

KL.# I "B &F &F") =  )  ( (   13H  DJBB " DJBB

KL &.# K"I JLQ L"I

K& .# " L "B.#

  &# DJBB  KLLQ JBF FB

KLLI B A II &L

 BI D IB L KL

&&F") 14H BI KLLI   &#

KL &.#  L "B.#

6.# F .#IKIJBB "B")

6LQ BIF &#I&#DBL D.#

B   BBBI "B &#

LQ ") 15H LQ   BJB

YB K FB  KLQ &

.# L&&#D LQ I

"LQ  &DF F  KLQ &

 "LQ  F") 6LQ FDJBB

KII DJBB BIF K  &&F

.# & "LQ  .#  `B JBK "B D F F.#

DDD "LQ  L " ZJF B

tönïñamïna ëñëmïna. Ïñömö ongönäni K" "BI.# LQ D &&L

&LF"  L.# DB

LLB "LQ  D IJ &#DF 

F "LQ  D") 16HÄnäni ëñente mäo angä ëñëninque   DJBB L&LQ &.#

B" " " L.#

BIF DF "LQ  ") `YDB "D L&

DJBD "D KD L

1FKF L&&#D D&F &" 

I &#DJ  KLD DJBD B

BFD DD "LQ   IJI F)

17HL& DB DD F "LQ  

IJI F) YBB L&  L&&#D

L BB LQ LQ  DF "L

L&F  KF IL A.# L DJBB

.#IKIJBF B &F "BB LF 

BIF LLQ F  L&F")

6LQ L&&#D LQ D "DJLQ &F 

&LQ LQ LQ .# BB LQ L FF

KL &&F") 18HGodinque BIF   K " F"&

BBL L&B.# L FI KIL

KIL L .#IKIF  KLF L

B &F "FFD   L"

L FF &&F") 19H6LQ

KF >FFL .#IKIF B"

LQ L".# &   F

DJBF K L.# L&&#D

BIF BL DD DB BL KLLI

  %&-

LQ "  BB KLQ LQ  DF

"B&F L&F") 20HEdæ coatodo     K " F"&

K L .#IKIF  FDJ I 

L&&#D YDB BL F.# BB

KLQ LQ  DF "B&F LQ .#

.#IK &F") 6 "LQ  .#   L&

F L FB L&F 

&B .# "LQ  ") \YFDL

" KL"LQ .#IKIF 

"F I "L FF DJBF

L&&#D &F  F KII

D .# K I KF .#

K I KF .# K I KF

.# &F")

F 

L&&#D LQ I "LQ  F FB

" "LQ  & FDF.#

&F") 21HZLQ  BB

dodäni ïñömö Wængonguï ingante "LQ  .#  B .# &

F  B &F LLQ KII

LF"   FF IJ 

KL.# B &F KLLI  DB

K "LQ &F L

L K &F



& &F &F")

LLQ KII

.# B &F   K "

F"& DJ &F") 22H6LQ

 L&&#D KLLI LK 

 K & K L.#

*  K & KLLI &F

LLQ KII &F") 6F

*  & B  "LQ  .#

L&&#D B K "BD KI

D XL K &F *  DJBB  D

K &F  ")

B &F DJBB B

FB D L BFB L.#&F &"

 "LQ  &F")^ 23H\L&&#D  I > L&F

L.# L& .#IK LF"

  FB &DB D JBK

L.# F *  "LQ &F 

> &  "B&F "&F")

24H LQ "BFD DJ&F FB K

L& BFF DF "LQ  .# 

YDB LK KIL KIL L

KLB  L&&#D &FLQ B

KL "B.# L"LQ I &# F 

"LQ  F IJ &F") 25H6LQ F

FB L jB L B D 

306

"BID) YDB "BIB D KDD

D") B  "BD DJB D

I "BI&F DJBB LQ "LF")

B &F & .# B KIB

D" LQ B &F KL &B

JD L.#D)k 6 FB B &F

FB L.#IIB K D.# L I

"LQ  &F")^ 26H6 "LQ  .#  

&B .# "LQ  ") \ZJFF

"D 6 FB K "LQ DD

DJBD "D KD L

Wængonguï ingante guïñëmïni DJBD L B BFD DD

"LQ   IJI F) YFDB >

L&F L.# .#IK LD"

 L&&#D BFB LQ

"BB "LQ  &F") 27HEedotadëë .#IKIF BB BIF KII

DJBB  LFB &FF 

"BIFD &F") Z.#

guëmanguïönæ ïñö guëmanguïönæ ïñö L&&#D LQ I "LQ  &DF F

 KLQ & BKI F L

BIF  FB KL&#.#

KIL KIL LF &" BB 

 L  "L F KI.# L

F F  KLQ  &DB D

D.# LF") 28H BIF 

FB KL&#.# L FB K B

&L&FF  BKF BF L

L ") 6 KL.# KII 

& "LQ  .# BIF 

& F KLQ BF KL&F  

ancaa änäni ëñëninque Pidato Ao angä KLQ BF KL&F") 29HÏninque  & KF " KLQ B.#

tömënäni dodäni tömengä ingante ante F  KLQ  &DB D BFB

 D.# LF") YFBD

LF  KL&F  BIF

FF  B &F DJLQ &DF

KLLI B &F FB &BKF "LL

L".# B"  &L"

KL BBK  &LQ K.# "LL

KLLQ B.# L L F &

K &F")^ 30H\L L&&#D &#.#II 

KLQ &F &  xF BLQ B  &F

JF BLQ  .#IK &") 31HxF

307

BLQ B.# B &F LQ BL DJ

"B "B L.#  &BJ& L

B &F BB KIIIJ I f  L

.#IKI.# A II DJBB I

"&DF DJBB L B &F &

KLLI F") Z.# BIF

DJBB I DF  KF DF 

 FK&F JF BLQ  D&F

.#IK &"  I "LQ  F

DF")^ 32H6 "LQ  .#  

\*F DF L&&#D YDB

LQ B BKI "BB LL "

 "LQ  &F" 

IJIDK) YFDB  K"LQ

FB "LQ  &DB  BB JBK

DDD  "LQ  B") 33HMänïnö tömengä dodäni ïnänite nänö angaïnö D JBK BIF B LQ

D.# L.# L&&#D 

&  xF BLQ B  &F JF

BLQ &F")

B &F JBK

D.# L"  VD

F 6& F & KL

L&&#D LQ DDD 

 KLQ &") jB I DB

D") xBKBL B YL"   ")k

34H6LQ FDB

B &F  &F 

KLQ &F DJ& L&&#D &F

JF BLQ B.# B JBFFD

LF"  "BI.# 

K DDD  L&&#D LQ

  KLQ &F") j6KII

*  K & "LQ  .#

B

LLQ KIB B LB

D L.# BKI LLB 

LL "  B B &DB

D L.# DB DD "BB

 D LL "k  L&&#D

&"   KLQ &F")

35H6LQ FDB  K  D

L&&#D & "LQ   D * 

K  KLQ &F") jB D

I >LF DJBB B LB  BKI

L&F  KL&F .# B

LB L B &F & LQ FD

   B JBF.#&FFk 

 KLQ &F")^ 36H\6KII *  K &#.#II

Wængonguï nänö änönö ante ëñëninque

  %&-

 I .#IKIF LQ K L&F

 L FJ KLQ .# B &F

LQ LQ  K  L&F B &F B

DD JBL &") 37HWæætë L&&#D xF BLQ B  &F

IJ  I BLQ &&F DJBB

B &F B JBFFD &")

38HZ.# &#DJLQ D B BDJD

IJI F)  "BB LF L.#

BB DB DD "LQ  .# 

IL KIL BB LB  .#

L&&#D "BB J" LF 

.#IKI"  "LQ  B

IJID") YB K FB KLL

&DB  IJ  L.# BB

DJBB L B L .#IKIB D&)

39HWæætë mäningä onguïñængä ïñömö  DJBB B &F B "BD FB

KIB  "B&F L KIB

L.# BB I "BIB BFB

KLLI L&&#D &F L B L

.#IKIB DBB D") 40HÏninque L&&#D LQ I "LQ  &DF DDD

 F "LQ  &DB  "BI.#

DB DJBB YBB DB KDD

LQ "  FF KLL .#II

.#IKI F) ZDD  L FD

 D  KLQ &F") 41 jYDB I   KID 

BKF .#II .#IKI F) B L  .# DB 

&#DJ  KLLD") YDB LQ DDD .#IKIJBD

L B F "BD LL "

 "BID) L&&#D FBD LLF"

 .# "BD "LQ  F D DB KLLI  L LB 

KLLBD")k 6 F  KLQ &DB  .#

L   FD D F^ 

  "LQ  ") 42HMänömaïnö ante ïinque "LQ  .#   BB  I

tömënäni odömöincönë ongonte oncodo tao goyönate Antioquiya ïñömö .#IKIF DJBB F &#I&#DBL

 DB JBKBL D

"LQ  B D &B .# "LQ  D

IJ LB" FF") 43H6LQ

  %&- *% &/

&&FLQ F " &B 

 &BF   "F

LQ   D I &DF  D

L&&#D & &#DJ  .#IKIF

&#D DF DJBB   BB

 I D L  " &F)

6.# DJF KLLI BIF DF

"LQ  .#  L&&#D K  FB

"BB LBB  "BI.# DB

BKI J" LFD LQ D &B.#

L K .#IKI F  &#D

"LQ  ") 44H6LQ .# L&&#D LI

go ate tömënäni näni guëmanguïönæ  FDJBB .#IKIF

K BFF L&&#D 6KII

FB FB IJ L  &&FLQ

"BF") 45HNanguï ïnäni mänömaï "BF  KL.#  

&#.#II "D .#   L 

F K &"    &

&B "D   KIF") 46HMänömaï   KIJBF   BB  I

KLLI &#DJI FD  "LQ  ") —Mïnitö oodeoidi ïmïni inte edæ F IJ LD"  L.#

mönatö Wængonguï nänö änö ante L F "LQ  .# DB DD

F "LQ  .#IIB B")

YDB DJL" D BKI KLQ FD

.#IK &#DB  "LQ  BB D

"L "&F KL.#.# L 

FD") 6 KLB  BB

JBK IB L &.# L  

DFD DF K  L "LQ  L

gomöna tamëñedäni. 47HYBB 6KII

DDD  BB DB &F") \p#IK LD"  B

L&DB  B &#"&

BFL F "LQ  .# R  DFD DF LQ 

I  D LL "  L.# B B D 

&B "LQ  L &L ")^ 6 I "LQ  &&F  L&&#D

mönatö ïmönate angä ëñente "LQ  B") 48HYFBDB  "LQ  

IJI.#   DFD DF DJBB

6KII FB "LQ  B K IJIB"

308

 K"LQ "LQ  F") 6LQ

BB 6KII  I "LQ  .# 

YF"F.# K  "BI.#

BKI KLFD .#IK &#DF

LF"  B &F FB I

&DF.# JBK "BIF")

49HZ.# BB 6KII B &F FB

"LQ  B  F "LQ  BF

FDBL BF .#IKIF

IJIF") 50HR  &#.#II   BB

 I D BB K LLQ "

 L.# DDD LF")

R.#LQ F F I K F 

L&&#D & &#DJ  .#IKIF

DJBF BIF BB &#DJLQ F

FDJBB .#IKIF KII D 

JLQ LQ F DJBF   &

 &#D FF IJIF")

Oodeoidi nanguï änäni ëñente L.# FDF KLLI  

BB  I D &L "F.# 

YBB BL .#IKIFD  K

LF &") 51HMänömaï cædäni &.# BI DJBB YFDL

FK KLB  D L.#

"KL "KL L.# B DJBB

&L  KL &") 52H

& I  " .#IKIF

&#.#II K"LQ F .#

L&&#D

LLQ IB [BK

& L IK.# L K

.#IK &F") = )  D# ) ! $  

?

1HYFDD &.# B F

.#IKIJBB "B.#  

BB  I BKI F LD D

cædinque oodeoidi odömöincönë go &#") f &# "LQ  B 1B

"LQ    "BI.#  

tönö oodeoidi ïnämaï ïnäni tönö &#D DF F K  "B &#.#

IJIF") 2HWæætë oodeoidi incæ "F I  FF   L

K"LQ "LQ  .#  ZJF I KIL

KIL "LQ   D KDD IJ &LQ ")

6   KIF IJ  KL.#

KF   DFD DF KLLI

309

  %&/

"D .# BB BDJ D

 KDK F") 3HL DJF

KL"LQ FDJBB .#IKI.#

&#DJI FD  BB 6KII LQ

"LQ  ") 6"LQ  B BB 6KII

L   BB  I DJBB

B "BB K  L&DB  I

B "LQ   DB"  KF

"B LF"  L.#

BI BB &&FLQ LF 

BI 6 "B LF"  F

L.# B &LQ L") 4HMänömaï cæda incæte mänïñömö .#IKIF "F R 

D "BIB" FJBF KF

&#.#II   &&F I "B

D "BIB"  "F

KB "F KB LF")

5HÏninque oodeoidi tönö oodeoidi ïnämaï DF BB BIF KII BB

&&FLQ "BI.#    BB

 I D BB "D L.#

 B KLL") 6HAnte Ao  LBF   BB  I

DJBB YFBD  LF" 

IJ  KL.# K KDB")

 KD &.# *B L

"B.# BI * F

.#IKIJBB *  F .#IKIJBB

KBB KBB &.#  7Hmönö 6KII & B  K"LQ F

&B .# "LQ   IJIBF") G  $ = )      8HMänïñömö

Ditada ïñömö edæ KF  LQ K&F B &F BBK

"LQ K KIL KIL IKF IJ&&F

   &F&F "L&&F

 LQ   &&") 9HA &BJ&F   " "LQ  F IJI

&")   KLLQ B .#

BBKI .# "BI.#  Z&F FB

K K.#.# I "B &F &"

  "B  KL.#  10Htömengä & &LQ     `]&LQ &.# LQ &&LQ 

F") 6&F IJI.# I  LQ KD&F

L .#&LQ L&LQ &.# 

 &") 11HMänïñömö ongönäni &#.#II   FBD LF 

KL.# B BIF   B

 L F.#  `ZJF DJBB KL&&#D L

K D  BB K  KLL

&B  ") 12H6 "B  KL.#  I

& B  "LQ  .#  YBB

KL&&#D *  &FB &#II

 *  "BB " B.#  Z&F

KLLI I "LQ  F &" 

"BI.#   &  YBB

KL&&#D AI &FB &#II

 " BF") 13H6LQ BIF

.#IKIJBB L BIF

KL&&#D *  B LQ 

&B") *  .#D  I

&&F DJBB L   BB

 I I KL&&#D D"

 K"LQ "BI.#  YBB

KL&&#D .#D  BFF

BB &L L") YFBDB

ante cædinque tömengä näni que LD & L "B.# K&

&#DJLQ F DF  L B L

" KLQ L L") 14HMänömaï LF  KL.# I " "LQ  

 I BB   DJBB DK

LD"  D L.# FF

K  KFF JLQ .# "& FB

&#D &BF K  LL&# I LQ

&&LQ .#  15H`ZJFF .#DLQ .#IKID)

YDB KD DD" BB

DB D  D KB DB

" .#IKID) YBB DJL"

K"LQ B IJIB  "LQ  L

 "BDB  DB DD

DDD  FB") Z D K

 L L [.# "

 .# DB F.# K

L.# L&&#D I p#IK &F

&FLQ B "B F)

B &F DJBB

BBL &#"& &FK"L L I

&&F  BBLI .#IKIF

BFF &#"& .#IKIF

BFF &FK"F .#IKIF BFF

DF I &&F L&&#D

D&F &") 16H B &F KIIIJ I

  %&/

BFL .#IKIF FF "BI.#

F &.#D.# F &&F")

17HL BIF DF KDD LQ LQ K

IB L &&F") LLI

L L&&#D L FB &FF 

IJ LF"  L.#

B &F J" LFD BKI

B&F") AL DB DD

"BB K  L.# L&&#D

BBL &F &#"& KLLQ D.#

 "  " L&#D  "LQ

"B&F LQ .# DB K"LQ

.# .#IKID") 18HYFBDB    BB

 I KLL LL  "LQ  

IJIF L &&FLQ &BF

&#.#II YDB KL&&#DD

.#D  BKI "BLB" 

KK.# "BI.# LF") 

L "BBJBF DJF &B .#

KLL F IJI.# J" L KDD

"BBF") 19H6LQ    6.# DJBB

.#IKI.# B DJBB .#IKI.#

"B * DJBB "B.# FDJBB

&&FLQ &BF DF  ZD

&#DJLQ  D BB KDD IJ &LQ "

 FF) _JI.# &&FLQ 6

F.#   &  F

KL&F ]QLQ K KL&" 

"BI.# BIF F .#IKIJBB

 L DB KIF F K LF")

20HL  &  "

.#IKIF &&FLQ " LQ LQDL

&&L BF    L.#

LQ LQ K KL D BJB&F 

L&LQ &.# B BIF

.#IKIJBB "&") 6LQ DDB 

B &F  I BB KLLI * 

F .#IKIJBB B &L 

KL &") 21Hf.# *  DJBB "B.#

> & B  K"LQ "LQ  

IJI.# BIF &#D DF 

DJLQ .#IKIF &F") Z.#

BI FDJBB LK "LQ  

KL &.# * DJBB B

"B &.# B DJBB B "B

&.# 6.# F .#IKIJBB

KLLI "B") 22HYFBD KBB

310

KBB &.#  & I

 " .#IKIF DF

I.#   BB  I &#D

"LQ   IJI.# DDF &B .#

LQ D "DJL KIF F")

6LQ BIF DF  YD "BIB

 J" LFD  &B .#

K  "BI.# LQ D &LD"

 LLB "LQ   IJIF")

6LQ K  "LQ  .#  YBB

&#D  KL.# L&&#D

6KII R   " &#LQ "

 "LQ  ") 23H6LQ KBB

KBB BF &.#  &

&&FLQ F "B   K 

& &# &B.#   BB

 I DJBB DDD L") 1I

B LF DF .# BI

 > & D &&FLQ

"B   DJBD DDF.# L

I F LF"  F

 FDF.# I LQ F F

FBF F") 6LQ LQ FD

 L&&#D & "LQ   

BIF DF DJF YDB BB

6KII & K  "BIDK)

B &F D I "BI&F L

DB DD KLL LF" 

"LQ  ")  )  ( $  #    24H  BB  I LQ

 L K  LQ &.#

" L "B") 25HMänïñömö "   &# F .#IKIJBB BB

6KII FB &DB  "LQ  .#

6 F .#IKIJBB KLLQ "B")

26HYFDJBB "B.# BI DLQ F

Antioquiya ïñömö adodö tacæte ante JLQ LQ K"I &#") * I DJBB

BI F FDJBB .#IK 

 & I KF I "BIF 

BI D  L&&#D "BB K 

&&FLQ LF  DB  "LQ

LLD"   &&DF

DBF") xBK DJBB BIF

F FDB  D.#  "LQ LD 

tömëna adoyömö näni da godïñömö LQ IL "B") 27HMänïñömö

311

  %&/ *% &
 &

&&FLQ F "B   L

  DF  &BF KL

&F") 6LQ &.# I L

K  LQ &.# FDL

.#IKIF DF "LQ  .#

&B .#

F L  D K

 LQ & "LQ  .#  L&&#D

"BB LF    DFD DF

L BB 6KII &FLQ B  "BF"

   "LQ  F) _JI.#

BB BDJF FDL .#IKIF

L K"LQ F") 4H  A II DJBB

"BF .# > & F

&&FLQ "B   BB  FB

 &&DF BB I "BIF

DF I F I LQ F BB

&&FLQ " &B.#

  DF   "BD B")

6 FJBF   BB  I

DJBB L&&#D DDD BB BB

&&FLQ L"  BFB

 B B "LQ   IJIF")

5HYFDJ I   L "F

I "BIF DF  L&LQ

&.# DDD  "LQ  F") `ZJL"   DFD DF

DF  >BKI IB &L&#IID

DD"  BB KLL &LQ ") 6LQ

YB K ZDD L F  FB

&DB  IJ &#IID DD"

 BB BKI &LQ ") 6HVF   FB 

&&DF BB I "BIF

DF I F LQ F BB

&&FLQ "B.#  R  DFD

DF DF BB L FB &#DD

   BF") 7HMänïnö ante KLL B KLLI "LQ  F .#

 & &#.#II L&LQ &.#

&&FLQ &BF DF DDD 

"LQ  ") `B IB DB DDDB 

 IJID") L&&#D  DBJ I

Oodeoidi ïnämaï ïnäni incæ Codito & B  K"LQ IJI.#

L I "BIF LF" 

L.# BB D "L LQ .#

B D &F & FDB 

"LQ   IJIF") 8HDa godongä & "LQ  B L&&#D F

L FB DB "B &F &FF 

I IJI&F  L B &F

LLQ

IB [BK &  

DFD DF DF  "B&F L

IKF") Z.# BB D

"BB LF D BIF DF  D

L.# B &F L R  DFD

DF DF B 6   LQ "

 B&F  ") 9HTömënäni K  F "BIB L.# L&&#D

BIF DB JF I&.# 

R  DFD DF L DB D

 D DF " F KID &")

  %&< 10HYBB DJBB BB LQ LQ  BB

312

17 YFBD L   L KF

 II &L D KL.# L

BFL .#IKI.# YB K FB KLL &DB 

  DFD DF L B

BB LB L IJ  L.#DD 

IBK  I IKF  &&FLQ KL&B") xBK

FKF 6KII &  .#

guiquënë Oodeoidi ïnämaï ïnäni incæ .#  LF" 18  BB 6KII DJBB L LL "BIJBF DB DJBB  II

BB"L D L.# BIF

mänïnö ante në cægaingä ïnongä DF  >L F  KLL FD" BB)

  YFBD L.# DB L&&#D

do cæcä näni ëñengaïnö ante B.# L"  D LD"

"LQ  ")^ 19H6  KLQ &" 

töö. 11HZJL" BB 6KII  "BB

K  L&F L.# BIF

& &B .# "LQ  ")

KLQ FD  .#IKIF D BB

\B L&&#D FB "LQ  &DB 

 D FDB L.# KLQ FD

"B  KL.#  ZDD LLQ "

 .#IKI"  "BIB")

 "BI") R  DFD

YFBDB   & D.# "LQ  F DF LK K"LQ "B 

IJIF") KLB  KL.# LQ IL

12H6LQ  I BB   KLLI

FKF L&&#D &FLQ B "BJBF

mönö edæ ee cædinque tömënäni BIF DF "LQ   IJI.#

B & L FD &LQ ")

&&FLQ &BF BFF

20H[.# 

BIF LF"

L   FD  IJII BF")

BI DJBB L&&#D BB

 DDD   KLQ &LQ "

BB &&FLQ L.# L YDB F L&&#D .#D  L&#D

mä cæmïna adinque Oodeoidi ïnämaï F BBD LQ FD LD")

DF L "B LF" 

6LQ FB&L&F DFD DJ&

L.# B &LQ KLLI KLLI

&B BFD LD") [B&F

L"  B B 

JI KI  KLQ &F  LQ FD

"LQ  ") 13HZ.# "LQ   

LD") B K "LQ K B&F D

& KLLI B&F "LQ  ") .# LQ FD LD" 

BB  KLQ &LQ " F") 21HEdæ `B KD B JBK "LQ  

ëñëedäni. 14HL&&#D F K 

 I "BD   F .#IKIJBB

F .#IKIJBB BFF DJBB F

"BB L.#   DFD DF

"F DF "L LQ .#  B YB K FB KLL &DB 

"LQ  F IJ &F") 6LQ JBK

.#DD LD"  L"

&  DB  &#I&#DBL



BB  "LQ  F IJ ")

15H6LQ L&&#D LQ I "LQ  &DF

ïñö guëmanguïönæ ïñö mönö BBBI & &# "LQ  F

L ZLQ  L&&#D FBD

ëñente mänömaïnö ante ëñente LLF"  "BI.# BB

 DDDB    KLQ &F") L.#IIF DF") YFD.# 

16 \6KII *   " I

BB  KLQ &LQ " F"^ 

& D.# "LQ  ") .#IK &DF FKLQ &F

adinque ' 

  * B DJBB B K KLLI

    LQ D LQ  D L.#  22 DLQ  B "B.# "BB

HYFBDB  "LQ  F

L   IJI.#  FB  &&DF

FKLQ &&DF DJBB 6KII

BB I F LQ F BB 

 " B "B.#

> & &&FLQ F

.#IK LF") "B   B  BB &&FLQ

313

"BI.#  YBB   L I

D "L LQ .# BI D 

YDB   BB  I DJLQ

6.# &  FB &L")

6 6 F.# BIF YBB

"B   DJB >  

mönö änongä tönö Tidato ïñömö në F D"  .# BI D

"L LQ F") 23H6LQ  > 

L &LF"  DDD 

 KLQ &F") YBB "B  FB 

&&DB DJBB "B

I "BIF DF I B

LQ B DB") YFBD DB

inte mönitö mïnitö tönïñamöni DB") YDB   DFD

ïmïni inte Antioquiya ïñömö

 L DJBB

 L DJBB

.#IKI.# D "B   D

"B   DJBD BB 

.#IK LD" FB") 24HZDD    F IJ B")

YBB f F FFD DJBB

KF B   L "F

KL & DB K  "B.#

DB DD  _B &LQ F 

KLL FF) _JI.# DB

BIF F KLL FDB L.#

 II &L D ] FB L.#DD

 KLD"    F

IJIB") 25HMänömaïnö ante   F IJ  KL.# BB

&&FLQ "BI.# &#DJLQ 

I D "L LQ .# BI

D DDD B") YDB

 I BB   BB I

K  BB &&FLQ &.#

  DFD DF K  & 

 LB") 26H I BB

  DJBB BB 6KII 

> IBK L.# L.#

F FF K KL&#.#

L") 27HZ.#  ZD  B

 KLQ BB FK&F " 

B  "LQ  L" 

cædinque mönitö Codaa tönö Tidato ïnate da godömöni godinque mïnitö K  "B  F) 28HAL BB

L&&#D

LLQ IB [BK

  %&


& F &&FLQ "B  

DJBB KBB F   KBB

F   BFF K  "BI.#

L LQ D "DJL .# DDB DJB

godömenque ïïmö ïñö godömenque &#D  L &F") "  ) (#    = ) 

   6H  6 L &L LBF

L&&#D

LLQ IB [BK

DDD  "LQ  ") YDB B

FB  FDL "LQ  L &FD

LD"  KLL &F IJ 

KL.# BIF KLLI f L

L "  .# L BF

L&B.# &F") 7HMänïmæ L&B.# & YD L &

"B.# D L &L LBF



LLQ IB [BK L

fFD  &F KL.# BIF

FDJBB J" L &B .#

&FD DF") 8HYFBD LQ

BIF YD L K "L &

 DJBB KL &F") 9HYFDJBB KL & &B.#

KKLQ     KDD

D &F YF B L &#DJL&F

a ongöninque tömengä ingante ïïmaï

315

  %&?

 "LQ  ") \YF B L

"B.# B BB DB "BB

L.#D FB"^    &

&F IJ &") 10HZ.#  

YFBD KDD D  " 

"LQ  F IJ  KL.# BB

KLLI YDB YF B L &

F "LQ  D IJ LF" 

L&&#D L L &") 6

"B  KL.# B R  BB

KF   BB I &&FLQ

LF BB KLLI YBB FDJBB

& > & B  K"LQ

"LQ  LQ "  "BI.# &L

 LB") = )    = 

$     11HYFBDB  "BIB 

BB

 DJBB &FK"LQ K  

.#IKI.# JLQ LQ K"I &#

K&  &.# KFF IDKLQ I

Tämotadate töingä gote möninque DDB   1I" "B")

12HYFDJBB "B  KLLQ .#

taadonque godinque mönitö " BF F "

.#IKIJBB BB "B.# LQ BL

.#IK B") YF B L L

"  .#IKIF F L

.#IKIJBB " ") 13HMönitö FDJBB " .#IKI.#

&#I&#DBL D.#  BIF

F .#IKIJBB  L B 

&.#  [B K   L&&#D

& &&FLQ "LQ  DF"

 BBKI .# "BI.#

FDJBB &B") YFDJBB

" BB .#LQ F 

&&FLQ "  &BF .#

BB LQ .# BIF

DF "LQ  B") 14HMänïñömö në ëñënäni tönö adodanque tömënä IBK * DJBB

 .#IKIBF

 K  KII F "KLQ

I & L .#IKIBF")

BIF L&&#D & I K

 "BIF DF") Z.#  

"LQ  F I & IJIJB

BB 6KII BIF DB K LQ  

D LF  BIF K  "BI")

15HZ.# BIF F K 

"BI.# &&FLQ L"LQ I &#F

ate tömënä ïñömö mönitö ïmönite "LQ  ") `B D  .# DB

YBB 6KII & * LLB L

"B &F &"  "BIDK)

YFBDB  "BID  DB

B BI " K F F") 6  "LQ  F IJ  KL.#

BB 6  & KB") 16HYFDJ I KF .#L&F

 F D&F  KF  "

.#IKI.# BIF L.# I

L .#IK &F D&F")

B &F

DJBB I LKI &F  KF

DF  ZLQ  L FB .#DD 

 KL   F D&F")

 F

IJI.# I IJIF KLLI BIF

F & LQ   "LL "BB

"LL "BB LF L B &F

KII KLLI B LQ B LQ LBF")

Z.# FDJBB .#IKI.# BB

LQ  L&&#D & F

"LQ  DJBB B &L LBB

F&F .#L&F FB

 &") 17HYFBD I.#

B &F BB   BB B

&  DJBB  "  "

"B.#  L &") `ZDF L&&#D ] L "BD

p#IK &F & I LF 

DB DD "LQ  .#  ]FB

L&F L.# .#IK &#DD 

"LQ  F") 18HV.# LQ BL DJ B &F

BIF DF  " &.#

XL L F K &F IJ  KL.#

  6 IJ  KLB  

IL KIL & F.#  `B D B  > IBK

"LQ  .# 

 & FK  F") 6 LL "LQ  &F KIL

L .# F & IB L 

&") 19H  FBD &F   &

 KL.# .#L&F KII

&#.#II ] B &F  KL&F LQ

BB LQ LB L L &") xBK

  %&?

L FB L &#D L&#DBB) 6

"D KL.# BIF YBB

BI D BF KII K 

L &LQ "    BB

 D L & KIF F

BIF F & LQ DJBB L

&F") 20H6LQ BF KII

BIF .#IKIJBB I "L

F DJB I "D LF FD

KII K    D L

FB &B L.#  —Ïïna ïñömö edæ oodeoda ïnöna inte BB .#IKIJBB " KIL KIL

"LQ   IJI.# BFF L&#D

.# XL L FF") 21HMönö BF  BB KDD L.#IIB 

B "LQ  .# BI DJBB

YFD.# L F  

F KI") 22H6 LL "LQ  BF &&FLQ

&BF DJ  L.#  

BB

 D "D LF")

6LQ BF KII DJBB

BI

K  &F & L L "F F)

23HV IJ  L L "FF KLB

KII &B .# F IJ 

L.# BI D L &

mäo tee mönedinque tee möneincö I F &  ZD D B

LLB KLL   F") 24HÏninque FBD FF IJ  KL.# I

KLL KF&F KLLI   BB

Tidato ïnate guiimongacönë manguicä &#") 6LQ &B .# BI

BBK KL" & &#BK LQ D 

B F &BJB KL ") 25H6BLQ IJ B   BB

 FBD & &#BK

KL&B.# L&&#D &

"LQ  .# FD F BJB

KF I  B  &BF IJII

BF") 26HZJ LQ &.# &#D

L L "B.#  B B

LQ B L KL KL LB

 B BF B K LQ LQ   &")

6LQ BFF DF F LQ D "BD

I &B F JF JLQ DI L

JDLL JDLL KLL") 27HTee B B I F &#.#II DJ LQ

JF BLQ  &F R B  L

316

K LQ LQ   &"  KL.#

B &F ]  B  &BDF

 L  K KDBF" 

"B  KL.#  B KII "D

"FF KL&#D KL  "BI.#

FF KLQ  KLL  II 

togænte ængä. 28H6 KL.#  

DJ LQ &LQ   .#  `1FF KIL KIL LFD) A  )

BFB LQ &BB " .#IKII) 29H6&F IJI.# I KLL KF&F

DJBB L

 KBD L "B F

&F L "BF LQ .# B &F

"& "B.#  &#DJ 

KL.#   KF KL.#

  BB

 BBK DB

KLL&") 30H6LQ L&LQ &.#

edæ tömëna ïnate oncodo ænte mäocä B  `YDB I FD  "LQ  D

IJI ) B L FB L

.#IK &#D  KLF) 31H_JI.# BI KLLI `6KII  & L K 

"BI  B &F L&F L.#

.#IK L ") YD K 

BFD  D K  "B 

.#IK LD" F") 32HV.# BI I KLL KF&F

& &B .# L&&#D 6KII

FB "LQ  &DB  "LQ  .#

B &F BI F K 

BFF DF "LQ   IJIF")

33H6LQ KKLQ L BI D

LQ .# I KLL KF&F DJBB

BI D L L "FF F

L F KLDJBB JF I&")

6LQ B &F F K    L"LQ I

&#F") 34H6LQ B &F BI

L L&F LQ LQ &#B BI

D L&#D &&F LQ ") 6LQ

B &F F K   I L&&#D

& "BIF DF  K"LQ

F") 35HFL  BF KII

&#.#II " DF I

KLL KF&F K   &B.# 

  BB

 D J"

L  &L" FD IJ &F 

&F IJI.# &F") 36HPonte

317

  %&? *% &A

BF KII IBK 

"LQ  F IJI.# I KLL KF&F

KLLI   & "LQ  .#  ` JBK " "LQ  .# 

  BB

 D J" L 

&L"  BF KII

F"  "LQ  F") Z.#

DB JBK  &.# "LQ I

cæte ee goeda. 37H6&F IJI.#   KLLI

" DF "LQ  .#  —Mönatö odömänomöna ïmöna L I "L F K  "LQ  FD

ïñömönate tömëna äna tömänäni ayönäni edæ mönatö ïmönate tæi tæi "F.#  B F" BB)



B F KLBB JBK KLLI

BB DB KIB K LL

 LF" BB) YBB DJL" L

 FB") 6KII L DJBB

"B.# BB DB L F

&LB") 38HYFBDB  "LQ  F IJ 

KL.# " BIF

KII K  B &.#

  FB "LQ  B  B

 "LQ  F") 6LQ   

BB

 BF D" 

"LQ  F IJI.# BF

KII &#.#II &#DJ  KL")

39H6LQ &#DJ  KL.# KII

L   BB

 K  "

K  "LQ  .#  YBB 

cædïnö ante mïnatö odömänomïna DD  "D FFD D  

F.#   BB

 D

ænte mäoda taoda adinque tömëna D  xBK BB .#IKIJBB IB

L KL &  FB") 40HÄna IJ  .# .#LQ F *

BI & &#.#   BB

 DJBB 1I "BIF K"

"BI.# LQ D &LF" 

L.# LLB "LQ  .# KL

&&")   $ (## L  

<

1HYFDD &.#  

BB

 6"" F

.#IKIJBB K  LQ &.# &

6"B F .#IKIJBB K

 LQ &.# &

B F

.#IKIJBB "B") YFDJBB

  L&&#D "LQ  F F

IJ   KLQ &  BBB

F LQ &B LQ &B) 2HAdinque   BKI FB LD D L.#

&#I&#DBL B &#I&#DBL

B IB & BL.# DJ

tömënäni odömöincönë go guiidinque edæ Wængonguï angä ëñente näni  KLQ &  .# BIF

DF  ZDD " .#IKID 

B "LQ  ") 3HTömënäni ïnänite .# "LQ  .#  

L&&#D LQ I "LQ  &DF

DDD    KLQ &F"

&") YBB > DLQ 

"B.# BKI  KL.#I &F

&") 6LQ F KL  BKI

JF BLQ  .#IK &#I &F

&"   KLQ &F"

   "LQ  ") 6LQ

&B .# "LQ  .#  ` B I F&F L F

BB > D&F &" 

"LQ  ") 4HYFBD "LQ  F IJI.#

  "F 1B " 

"BI.#   BB



DJLQ &F") 6LQ &# &

nanguï ïnäni Wængonguï ingante në &#DJIF   D "BI.#

BI DJLQ &F") 6LQ

KII D DF .#LQ F L

&#D DF  D "BI.#

BI DJLQ &F") 5HMänömaï "BIF"  KL.#  

&#.#II "D KL.# DDD

LF")

BIF F &

LQ DJBB & BF I KDK LF

ongönäni adinque tömënäni ïnänite FF 6  &&FLQ "B.#

  BB DJ  L.# XL

L  "DDF") YFBD  L

FF IJ  KL.# FDJBB

.#IKIF BFF &&FLQ

"D .# XL L FF")

R  DJBB YBB XBB BI

  %&A

&#.#   BB

 D 

B.# I "D LF DF 

&BB LLF"  L.#

.# .# L   &FK

&#F") 6HWäänë guiidinque tömëna ïnate adämaï ïnäni inte oodeoidi KLLI B I IF XBB & 

&B.# KF I "BIF DF

 & KIF B F BIF

F .#IKIJBB KII K  L

&F") 6LQ  &LQ   .#  `ZD &#DJLQ  DJBB BFL

.#IKIF DF K"LQ I

"LQ  D  JBK KLLI DJBB

"B IJ F) 7H6LQ XBB

&#.#II B BI "B  

&#F &#") ZDF BFF

L BF LLQ KII

L

FB FDB   F.# KF 

F F&F & B  

B &F

I 6KII R  &" 

F KIF" LD) 8H6 "DDF IJ  KL.#

&&FLQ &BF BB KII

 D "DD.#  p#DB L.#DD 

KL.# XL L FF") 9HÏninque XBB DF F.# KII

YDB JBK F" "BBD L

FJBB DB KIL KIL LFD

DD .# BB DLQ 

KLLI B "BBB LQ DD"

 BIF & LQ  FF

"LL &BF LQ .# J" LF

 L KL &&F") D $ (## #$  # 10H6LQ LL KIB  I

"BIF KLLI   BB



D     DJBB &  

 &BF &") YFDJBB

& "B.# BI  

BBBI & &#") 11HMänïï

B DJBB .#IKIF I "D

LF DJBF   &#.#II

"DDFD DF  BB 6KII FB

"LQ  B   IJIF") 6LQ

IJI.#  L&&#D &F IJ 

F  KLQ &DB D   B

"LQ  K  "B  KL.#

318

  DJBB L&&#D L FB

&F IJ   KLQ &F 

ëñencæte ante ïïmö ïñö ïïmö ïñö F LQ .# BKF F")

12HMänömaï cædinque oodeoidi LLQ F K  "BIF F")

6LQ &# & KII D DF

.#LQ F L &#D DF

"BIJBF &# & &#DJLQ F

 D LLQ F I K  "BIF

F") 13HL KF

B

ïñömö godinque oodeoidi ïnänite "LQ  .#    JBK   

&.# FDJBB .#IKIF

DF "LQ  F IJIF" 

  F) _JI.#   KLLI

   DJBB "B.#    KDK

"LQ  F " IJ L .#IKID

F.# K"LQ   F IJI.#

&&FLQ &BF &#.#II L&#D

F") 14HYFBD L&#D F

.# I F "B   DJBB

  & L"LQ LK    L

FF &.# B &F K"I

JLQ L"I & &#.# &B .#

K& &&

 BB

D 

KLLI    DJBB LQ &B")

15H  BB &&FLQ &F

ïñömö Atëna ganca mäodäni gocä ate B &F KLLI YDB B   

ïñömö godinque Tidato tönö Tïmoteo D "LQ  .# BI  "LQ 

 B K  .#&LQ FD "B  &F

IJI.# BIF B    DJBB

&.#   FB FDB D DJF

D "LQ  F")  # $ = )   #$# 16HMänömaïnö

ante äningä inte   BI F "&#DB 

&&") A &B.# &F

FDJBB .#IKIF L&&#D

DF"   F B L&

 LQ &B  KL.#

  KLKIK .#IK &")

17HYFBD LQ   BBBI

go guiidinque oodeoidi ïnänite "LQ  .# LQ &# & L

319

Wængonguï ingante në guïñënäni DF "LQ  .#   YFBD

") 6"LQ   IJIDD" 

"LQ  ") 6LQ BIF F

& LQ DJBB  D DDB DJB DDB

DJB &.# FDJBB " &BF

DF  D B "LQ  F IJIF")

18HYFBD L&F KF A" 

YBB  .#IK &LQ "  I

F KIF F   BB KF

A  DB L  KLB

L BB "LQ I L .#IK &LQ "

 I .#IKIF F   BB

BFF BB " I.#

  & KLL B KLLI

FF")   DJBB  IBK 

"LQ  F LQ LQ  FB JF

BLQ &DB  "LQ  F LQ

A"  F   BB A

F   BB "F &#.#II —Ïingä ïñömö önonque ante   KI&F  L FI 

  K &F) 6 KLBF F L

"F &#.#II ` B &F K FB  L

KL&&#D DF "B LD"

 LF D&"  KLF") 19HZ.#   & L

& BB LQ L L &.#

BIF 6 "& F FBF

F &&FLQ IJ  "B BJBB

FF &") f &#

&BJ&  `YF B B "LQ  B L FB

DD) AL "LQ   IJIB ) 20HAL B

B "LQ  B  LL IJIB

 BB ] FB  "LQ   

IJ L  KLB" FF") 21HAL I BB KF 6I

DJBB JBK " .#IKIF BB

BFF KB LFD  B.# 

F L FB F "LQ   "BIF

 KL.# FD.#    

.#IKIBF") 22H  DJBB 6 "&

&&FLQ F IJ  "B  

LL&# I L&LQ &.# BIF

DF "LQ  .# 

  %&A

\6I IJI F) L&&#D

D FBF DF K  D

DB &#D "BD LD  ")

23HB DB .#IKIJBB BF

L& B L&&#D

DF"  D K 

&#D &B  ") 6LQ D K

 .# DJBB D "BB

 KLQ B" DDD   KLQ 

&B  ") jF KL&&#D LFI

&FF  BB IJIFD I D&F

LQ BB K  "k 

F"  KLQ BD &B  ")

YF"  KLQ BD &B D 

B D ]FI &FF  IJIFD

 D K &F & 

JBK ]FB &FF  JBK "LQ  

IJI F)^ 24H6 "LQ  .#  

&B .#  \L&&#D &#"& I

&&F D&F  BFF DJBB

& I &&F D&F 

B &F &#"& BFL 6KII

D&F &")

B &F F DJBB

BBLI 6KII &") Z.#

LLQ 6KII D&F  B &F

KB B" LQ BBI LB

L &# .#IK &#&FF) 25H6LQ

KB DJB B &F BB

.#IK &#DF "B&F LQ ") 6LQ

BB &#I&#DF F "B&F

&#IF") 6LQ B &F F

FB "BB.# BFB LQ .#

.#IKI") YFBD I "BB&F

 B &F BB K  DJB 

BB LQ    LB L &#&FF)

Z.# B &F LQ  BB

KB B" LB L L.#DBB)^ 26H6 "LQ  .#  

&B .# "LQ  ")

\L&&#D KF .#

& B.# 

B &F FB

"LQ DF &#D DF  LQ .#

F   F   B F

LF" &F") 6LQ L

6.# "LQ DF DBF 

F F DJBB FI  FII

&.#  .# K L K 

K L &.# &#"& BF

& & L.# KBB KBB

  %&A *% &B

320

Wængonguï mäningä onguïñængä .#IK LF"  L&F")

&  "L L&F") 6LQ

YFBDB  B.# B &F

B F DF  "BI.#  BFF L&&#D FB &DB D

BKI LQ "  "B LF"

]BBB .#IK &#DF 

ante cædinque Wængonguï mäningä L.#  ZDF DDL F"&

R&#DJL&F  L KL&F   xF

.#IK LF" F.#  F

K L F"& .#IK LF" BLQ B  &F D.# F&F DJBB

L  JF BLQ  .#IK &")^   I &F") 27HEdæ 32H6   FDB  FB

BFL .#IKIF B D 

.# .# LF") 6LQ B

JF BLQ &DB  "LQ  F

D  "LL L" L.#

IJI.# "F  L LB

K FB  &#DF  L.#

   F") F

L&&#D FBD B.#

&#.#II &F") L L&&#D

`ZLQ  FDB  B

BB BFB K  &B.# KDD

"LQ   IJIB  FF") 33HMänömaïnö ante cædäni adinque & L.# .#IK &") 28HWængonguï BF .#IK &F DJ& BB

  DJBB BIF DF IB

KB DBB  KBB KBB

L &.#  &&F") 34HL

&B L B &F  " L

"F B &F DJLQ &.#

BKI .#IKI") YD   L

I "BIF F") 6 "&

FD  D I   F

F IJ  "BII   DJBF

"F jL&&#D "LQ DB

.# *B  D I "B &F

B D"k   F FB D

") 6LQ .#L&F B &F

L FBD "^   

IBK *F BB KF  D I

"LQ  ") "BIF &F") 29H6LQ  \YFBD LQ BB

  $ ( L&&#D "LQ DB DBB  L

= )    DDDB  KDD "B &#IIB

1 D") YBB F &#D

H6I DJBB & "LQ  F

"BI.#   KLQ B.# K

ëñëninque mänömaï cædäni "BD FB B D L&&#D

   KL &.# >

 D &"  LB L

F .#IKIJBB "&") 2HDoyedë F K &#DD) R BB " KF

DJBB BF LLQ KII

FB BD D L&&#D &"

>   DF "D

 BB KDD FBDB 

F.#  YBB .#IKIJBB RBF

"B &#IIB D") 30HL

DJBB JBK .#IKIFD  BFD

KIIIJ I FDB F IJIFD

KL & F &F IJ  KL.#

&DB  .# L&&#D "BB

BFF FKLQ KL &BF")

K   L"&F") xBK

6.# B &F IBK 6.#L

&#.#II BFL .#IKIF DF 

 L IJ&&F   L &

YDB IJIFD LB   6

FDJ I .#IKI&F")

B &F

KLK  KLB  J" L F)

F  F D&F  KII

31H6 L&&#D I "L &#&F

FB FB  IJ  KL &.#

D&F  DDD &") ZDBL

tömengä nänöogængä Piditida tönö D.#  B &#"& BFL

JBK > DJBB KL "

.#IKIF DF "L L " .#IKIB") Z.#   JBK

 FDBL LBLB D  

Aquidæ ingante tæcæ adinque tömëna &F") 6LQ  F .#

K  IJL "&") 3HTömëna BB B &&FLQ LB B &F K  " &F BI B &F

B&F  "L LF" 

FB BBB D  D LQ 

;

321

  %&B

" B & L

I "B &F &F B &F BI

.#IKI .#   BI K 

I KF BFF "BIF")

K.# BI BB &&FLQ

6LQ  &#D DF "B

BBF") 4HMänömaï cæte IJII "B IJII L.#  D K 

.#IKI.#   &#I&#DBL

"BI.# L"LQ I &#&F")

9HYFDJ I KKLQ DJB  

ïñö guëmanguïönæ ïñö oodeoidi BBBI & &#.#  R 

KDD D & BB 6KII

incæ oodeoidi ïnämaï ïnäni incæ ëñente B &F & "LQ  ")

"B LF"  L.#  ZDD \B &#DJI FD  "LQ  

"  "LQ   IJIDD" 

IJ LF") L KII FD

&#D "LQ  ") L ") 10H> DJBB B

5H6LQ

 BB

D 

.#DF &#D DF DF" 

L.# B DJBB L B BB

YF B L .#IK  KL

&&FLQ BKI LL ") Z.#

"B.# > DJBB F

KF B D FB "DD.#

KLLQ "BJ I   FDJ I

KIL KIL LFD LF")^

LQ B FB BDB J"

11H6 BB 6KII B &F &

L.# KLLI L&&#D FB

"LQ  B  IJ LF"

"LQ  F IJI.#   .#

 &#D LD  KL.#

K " & LL DJ > DJBB

&#D "LQ  .# F.# L

&B.# L&&#D FB "LQ  B

.#IK &") YFBD L.#

ante tömënäni ïnänite odömonte B &F > BB I F&F L

"LQ  F IJIBF") 12HMänïñedë odömänoidi änäni ate  F D&F &"  B

I &D  "LQ   IJIDD" 6 L KII fB D&F")

   DF "LQ  ")

B &F KII FB DBJ I  

6HYFBD "LQ  &  

&&FLQ "BI.# 6 F.#

KLL B KLLI &B KIL KIL    & .#&LQ FB L

& LQ .# KII fB FB

"DDF KL.#   KLLI DD

BKI "L FBJBB L FF

IJIDI KLB  D L.# FF

&") 13H6KII K  "B.#

K  KL KL L") 6LQ

BIF DF    & B  "D F.#  `L&&#D K  D &.#IIB

`Z&F DJBB YBB KB D

 "LQ   IJI.# DB "BB

L.# L&&#D & K

KLL F.# BID KL&#.#

 "LQ  LQ "  BB.#

K B &LQ D") B

BB KII F KLL FBB 

KLLI DB DD .# "BD

K L") YFBD K"LQ

"LQ  D  D LB K B

L.#  F K &F IJI.#

&LQ FD D" BB) Z.#

BFF  D K"LQ LF"

B L&&#D B DB DD

L ) 14HVF    LL "LQ  L

LK BB.# L  

DFD DF K  JBK KL & 

cæyongante Gadiöno oodeoidi ïnänite tamëñedäni. DDD  KLL "LQ  ") 7HV.#   KL  &.#

`R  IJI F) YDB B

K  " "LQ  .#  RBF

  BBB &FFI KF

KII FB KLL FB D D&F

BI & &# & &# L.# BKI

IJIFD L" FD D F

"LQ  ") YFB I IF



& LLB KDK L" 

X F F&F DJBB L&&#D

& I K  "B &F D&F") FD D B D FB  IJI.#

8HOodeoidi odömöincönë në aacä "L LB") 15HMïnitö >" &#.#II BB 6KII &

DJL"

B &F   .# 

  %&B

 L" FD") YDB IBK

  L" FD) YDB

KLL &DB   L" 

"DDD") YFD.#  

L"     KID

KL.# B KLLI B &F

& "L FFD L ")

BID.# B &F & "L

äedäni. 16H6 "D F.# KII

BIF DF  B "L FJBB

&BFD & F K F) 17H6 K

cæcä tao godinque tömänäni oodeoidi odömöincönë në aacä Totënë ingante KLLI L & L L "FF

L I "L &#I &F L

fB DJBB B.# FD  D

F "&F") = )  (     18HZ.# LQ BL .#IK    

> DJBB F "B   DF 

f " F.# KL &.#

 L &L 

  &

"&")

B &F  "LQ  .# 

B F"& &#D FD 

L&&#D L.# L.# B

BI FDB  BKI LL "

  I F&F") xBK DJBB

B &F FB FDB D D.# L&F



  DJBB "B.# &#D IB

") 6LQ IB F  B &F

Piditida tönö Aquidæ näna gæncaya tönö &&FLQ JLQ LQ K"I & &#.#

BIF

 L &L  K&

&F") 19HYFBD &.# A" 

DJBB &  KLLQ F")

BI

F &L FDJBB  KLLQ .#

LQ B   DJBB  

näni odömöincönë go guiidinque   DF  ZDD " "LQ  

IJ LD"  "LQ  F)

20H_JI.# BIF B BB

K  KL"LQ .#IK &#D FJBF

B &F  F.#  21HKLLI f "

&") 6LQ  \xBK A II

DJBB LQ LQLQ .#.# &.#II

D L L&&#D 6 &F  B

DB K  LQ  KLLI LQ IL

"L ") xBK &  IJ F)^

322

V.# A"  DJBB JLQ LQ K"I

& &# LQ .#   K&

&") 22Hf.#

  "B 

KLLQ .# A II DJBB 

> & &&FLQ F

"B   K  IJL  L")

6LQ  6.# KL") 23H6LQ

 FDJBB LQ BL .#IKI.#

KL &.# f L B

&.# .# L BF KBB

KBB L& &.#  DJLQ

I  " .#IKIF BFF

DF F "LQ  .#  YBB

J" LFD  LQ D "DJL

LLQ "  "LQ  F IJI.#

BIF LQ D "DJL KI.#

.#IK &F")   $    #$# 24HYFDJ I KF   B &F

IBK 6" DJBB A.# L

6  F .#IKIJBB IJ

"L&&F  JBK A"  F

.#IKIJBB "&")

B &F

ïñömö nanguï adinque në ëñënongä inte Wængonguï angä ëñente näni  KLQ &DB   IJI.# K

"BD "LQ  F D&F") 25HMönö 6KII B  "LQ  BF 

ëñëningä inte mänïnö ante ædæmö IK.# B &F _J LF"

 &#D "LQ  ") 6LQ 

nänö cægaïnö ante nö ante odömonte "LQ  F L 6" DJBB FB

L"LQ I FB &#&D.#

ante mäningancaque ëñëningä inte mäningancaque ante töingä odömongä IJIBF") 26H B &F JBK

oodeoidi odömöincönë go guii go guii cædinque guïñënedämaï inte "LQ  ")  BB 6.#L

näna gæncaya guiquënë tömengä FBD "LQ  F LL IJI.# L

6" &  YBB K  "B  F

"BJ&  L&&#D B DDD

D"  B&F "LQ   LL F

IJ &") 27HYFBD L  6" KLLI

6 L &L  L&

323

  %&B *% &C

BIF F "B   B &F

&   &  FF") 6LQ 

6 L DJBB  & I 

" .#IKIF LF" 

DDD     KLQ BF")

YDB 6" "&F .#

B &F & K L F 

 KLQ B.# B &F &

"LL "BBF L &.#

F 6 L .#IKIF DF

"LL &&F F")

BIF

L&&#D K  "BB LF 

I "BIF DJBF 6" I K

"BD "LQ  &F  FDJBB "

"LQ  .# BIF BB &&FLQ

L&F") 28HEdæ tömänäni ayönäni 6"   DF &#D KLL B

KLLI "LQ  .# && "LQ  F

KLF")

B &F YBB >

L FB L.#&FF  L&&#D

&F IJ  F  KLQ &

.# BB IJ &LQ " &")

6LQ   FDB F  KLQ &DB

D I L&F  FK&F BB

> D&F &"  B

"LQ  F IJI.# BIF LB L

KB  "LQ  .#DF)   $ = )     



1H6" LQ >

ïñömö ee ongöñongä   FB L&BDL LL&# I

F.# KIJ.# "B A"  DJBB

KLL&")  &F 

& I  " .#IKIF

"F  &BF) 2HAdinque B &F BIF DF  `YDB "B  BD

L&&#D B &F

LLQ IB

[BK &  "B&F

LQ DK) VJ&F BIF KLLI `ZJL" F&F

LLQ IB

[BK & B  "LQ  F"

ëñenguïmönii. 3H6 "LQ  F IJI.#  

KLLI `Z.# LFB IBK  L"LQ I

&#DK)

VJ&  `FB K FB L"LQ I &#&DB

 &#B") 4HYFBDB  "LQ  F

IJI.#   KLLI `FB K FB &#&DB 

&#&DD  DB LK KIL

KIL L KLB  L&&#D

6KII &FLQ B LQ IL "&DD

DD") L FB K ZLQ 

I &#&F & "B LD"

F.# BIF DF L"LQ I

&#&F") YF&F DJBB FB

FB 1I &#&F F&F DJBB 

D&F &") 5H6 "LQ  F IJ  KLBF

  KLLI BB 6KII 

IBK "LQ  .# L"LQ I &#&F

&#F") 6H6LQ B &F &"F

&BJBF L&&#D

LLQ IB

[BK KLLQ BIF &

&#") f#F  BIF

KF F   D F   .#

L&&#D LQ "LQ  F")

7HYFDF &#DJLQ F L"LQ I I

&#IF DJBB B" "L"&

&  &F DBF") 8H  "FF  &F & .#

"F.# BB .#IKI.#

oodeoidi odömöincönë go guii go guii L.# &#DJI FD "LQ  .# 

L&&#D 6KII R   "&F"

 "LQ   IJI   B&F

 "LQ  F IJIF") 9H6"LQ  F

IJIJBF "F &#.#II DD

"BID  KLB   F.#

L&&#D 6KII B  KDK

  KIF") YFBD   KIF

IJ  KL.#   DJBB

IB L &.#  & I

 " .#IKIF DF L

KL &") 6LQ DDB DJB DDB

DJB

FB FB "LQ  BI & &#

& &# L "LQ  .#  

FDJBB "B &#F BB &#IB

&#I "LQ  F") 10H6LQ I "&

K " &   FBD

cæyongä oodeoidi incæ guidiegoidi L 6 L .#IKIF BFF BB

6KII FB "LQ  B  IJIF")

  %&C 11H6LQ   BB &&FLQ

L.# L&&#D LQ D "DJLQ &F

 &#D L") 12HÏninque BIF   K  KL

L.# L "I L

LQ .# KIL KIL DF DF L

FB K BF K F")

6LQ FBD LBF KIL I

KDK IKF BIF F I

IKIIDF  &F") 13HYFDJ I    &

"BIFD DF L "F

KBB KBB &.# KIL

I KDK IKF DF I K

LF DBF")

BIF FF

F "BIKI.#  xBK 6KII 

IBK "LQ  .# BB KIL

& K LLQ "  L.#

KIL DF DDD FBF")

  FB I "LQ  &F 

IBK "LQ  .# B IL  

& FK F" F KIBF") 14HYFDJ I   LQ 

L&&#D .#D  I &&F

JLQ L&F .# A .#  DJ&F

B &F KIF L & DF")

ZDF DJBB  & "BIFD

DF L  D LL LF")

15H LL LL LBF KIL I KDK

IK&F L BIF DF

FILQ   .#  \ & 

 ") 6LQ   LFB &FF 

 IJI") LLI DB &#.#II

LDB DD)^ 16HVJ&F KIL KDK D&F &

I IKI &F  KILQ BIF

DF  F  &B.# L

") YFBD L.# BIF

K  &F &.# L L "&F

 BIF K  BF 

K "LQ  KL.#   K

KDBF") 17HYFBD " 

  BF A"  DJBB .#IKIF

oodeoidi incæ guidiegoidi incæ tömänäni ëñëninque ancai guïñente KLF") Z.# BB 6KII 

IBK KDD B.#    F 

B &F IBK LQ KL D L.# 

LQ D "DJL&F  I&" 

KLF")

324 18H6LQ &#D DF JBK K 

"B  .# BB "B.#

tömänäni ëñëñönäni tömënäni näni KIL KIL LDB  BFB

 .# "LQ  .#  LK

KIL KIL L KLB 

K LF") 19H6LQ B 

I  KLQ DF L "F

 D "B  .# BIF

F ] FB L  KL&#DD 

 KLQ B L BB L

"B.# BFF FJBF I

FF") YF L"B LI

L.# " F LQ  LQ

& LQ F  BKF BF

  D & F"

F & LQ  L I FF

&F") 20HYFBD I "BIF

.# K LF D.# BB

6KII FB FB  &B .#

KBB KBB F & FF

ëñëninque tömengä ingante näni "B   L  LQ .# LQ D

"DJLQ F &F") 21HYFBD LF   

BBKI .# "BI.# 

YF B L IJL &.# B

6 L IJL &.# A II

&L "  "BI.#  LQ 

Mänïñömö gote ate Odömä näni .#IKIJBB BKI &.#II D"

&") 22HV.# B &F LQ

në cædäni ïñönänite mënaa ïnate

D  BB A D "LQ  .# 

YF B L & &BJBD B

6 L KL .#IK  "B  

 &&F &")

   

L   23HYFDJ I A"  DJBB .#IKIF

DJBB 

B BB K

LLQ "  &#D XL L

FF") 24H BIF YBB

KL&&#DF *FF D" 

.#LQ F IBB D B.#

F K  LL KLL I

"LQ  F DBF")

BIF

.#IKIJBB .# * I  

F F&F DJBB "  "

I &F D&F")

B &F

325

DJBB "&LQ LQ .#  "

B.#  YD KL&&#DF *FF

D D LLQ KIB "LQ  B

D "  &#.# 

.#IKI&F") YFBD BJ&F

B &F BB &&FLQ LF

KLLI KF DF & LQ .#

F LQ BIF & LQ 

&#D LQ .# .#IKIBF")

25HÏninque tömengä tönö në cædäni DF LQ KF  D LF

DF FJ  "BF  * I  

DJBB BIF DF "LQ  ") \ZJFF  IJID") YBB 

&B.# KF F "BB

&#D LQ ") 26H6LQ &#D DF

A"  DBB .#IKIF L 6 L

K BFL .#IKIF L D&F

  &#.#II K"LQ "LQ  F

ëñëninque edæ oda cædinque tömengä DJLQ &F"   IJID")

B &F DJBB [" B

KDD KL&&#D DF"    F

" .#IKID) 27HMänömaï tedecä LQ BB BB  KF &#D

DF "D &#DF KLB) 6LQ

*FF JLQ LQ F KL&&#DF DJB

B &F & BB "LQ  B L

[.# " &#DF KLB)

6LQ &B .#  YBB KL&&#DF

*FF K "BD KL&&#DF D"

 6 L BF .#IKIF BB

&#"& BF .#IKIF F

K BF DJB K FB K"LQ

  .# &B "D&#DF F"

 KLB)^ 28HAnte Deëmetedio mänömaïnö ante "LQ  F IJI.# BIF L&#D

.# &LQ   .#  \A" 

KL&&#DF *FF JLQ LQ F D"^

 KLLI KLLI  FF") 29HYFBD " I BF XL

L FF IJ  KL.# FDJBB

.#IKIF BFF p#DII D

LF"  L  KB "B

KB "B "& "BF") 

BF YF B L .#IK 

  BB &&FLQ I "BD

Gayo tönö Aditadoco a ongöna adinque BIF BI D L &

  %&C

.#&LQ F BIF F BI

JLQ LBI & &#F") 30H 

guiquënë mänömaï cædäni ate KL.#  f&FLQ &BF K 

& &#.# "LQ  L " 

L&  & I  "

.#IKIF KLLI LQ "  

f &#FD L "  KLL

LF") 31H6LQ FDL KII

"F   LQ & DF

  D FB B &F & &

F.#  B LB L FDJBB &

&#.#D  KLL FF") 32HZJ &&FLQ &BF

&#.#II p#D "BD 

K BFF IJIFD DF")

F ZDD LLQ "

FJBF KF &#.#II B D

LLQ "  KLL B KLLI 

&LQ   .# &#D "BD XL L

FF") 33HXL L FJBF  

guiquënë Adecantodo ingante yæcado &B LF &&F .# &&FLQ

&BF "F B &F & 

ZDD LLQ " FF")

B &F

&#.#II BIF DF KLL

"LQ  L   6"LQ I D F 

D L.# "" "" L")

34HR  D&F  FBD L"

 KL.# B &F &

IJIFD  BFF BB &LQ

  .#  \A"  KL&&#DF

*FF JLQ LQ F D"^  I 

ganca adodö adodö adodö ante nanguï FF") 35H6LQ  BIF KII

Tequedetadio incæ ancaa tömënäni DF &F IJ  "LQ I LBF

B &F \A"  IJID)

BF

.#IKIF FBDB  

IJIF") YBB A"  DJBB

.#IK   BB KL&&#DF

*FF "LQ  B I B D")

6LQ B &F K D  KLQ B

BBLI BB KLL&  D

I KLL LB D"  .#

BFL .#IKIF  IJIF"

cæmïnii. 36HYFDB  FK&F

"BD "  .#   L "

ante ædö cæte anguïnänii. Ïninque

  %&C *% +E

326

DB IJIFD D XL L F KIB

J" L.# "LQ I L.#IID

DD") 37HZD D L & L

"BBD DJBB BB KL&&#DF

*FF "LQ  BI &#FD D 

KIL KIL LFD D") 6LQ BB

KL&&#DF *FF D B  KDD

KIL KIL  "DD " .#IKIF)^ 38H\* I   "&LQ F

  L KF &  DK

L " "D KLFK) AL

I "L F FB BKI K LQ  

&") YFBI I "L

FF BKI &BF") Z.#

* I   I F "DD&F &

mänïñömö ænte gote änäni ëñëninque I "L FF KLLI B &F

&  "L &#IIF

DF") 39H6LQ "L FF ZDBL

BFD &&FLQ "B F F

FDBL  DB &B .#

"D FDID  FDBL "

FD IJ  "L FF  DB

"LQ I L.#IID DD") 40HEdæ JBKBL D XL L F KIDB 

KII "B.#  p#D FBD

LD  FJBF KLLI p#DII

LQ L"  BB &LQ ")

BIF KLLI BB D F.# 

YDB KII & K LL

 LD"  "DDF KLL KL)^

41HV.# &&FLQ " &BF

DF B &F &F &&F")

"LQ  F IJIF  f#  L &

"&") 3HYFDJBB "B.# I

& .# "FF .#IK &") 6LQ 

 L &.#D  LL

JLQ LQ K"I &#L L&

KF R  B D KLQ L

 LF" .# ) 6 KLL

FF KL.# B &F B

KLLI B &.# YF B L

K  LQ &L " F.#

.# &") 4HGoyongä B &F BB &&FLQ &F

DJBB .#    .#IKI&F

  K &F

"   LQ KLLQ

B .#IKID 6 BB

& I LQ KLLQ * 

.#IKI&F f BB

D  I

LQ KLLQ 6 L .#IKID

.#

BB

"D I F"F

DF") 5HTömënäni täno godinque

 F .#IKIJBB "B.#

BB K"I "&#DB 

&BF") 6HMönitö guiquënë   "FB  L L".#D BLB

D F L&#DBL D.# &

" DJBB .#IKI.# K"I

JLQ L"I & &#.# K&

&.# B" LQ L".# IBL

&  BIF K 

 "B.#

B" LQ L".# & IB

.#IK B")

"  ) ( = ) .  )  

7HTömënäni näni guëmanguïönæ &  BB xBK &FK LQ B

L&&#D LI "  "FB

&&FLQ LL  LQ &"

L KLQ BIL" L &#.#

LQ B")   DJBB

FL  &L L&F  L &# LQ

.# KL"LQ BLQ IJ

"BD LQ "LQ  F IJ B")

8HLQ BIL" B &&FLQ

IJ &BI &&"L  D

KB LQ &B") 9HAdocanque I&F B &F IBK A

B F LQ  &&")

Z.#   KL"LQ "LQ  &F

I&F DJBB BKI &#D



1HYFDD XL L  F

F KIB D.# LF 

 & I  " .#IKIF

DF KLLI FJ  "BJBF  

YDB &L "B  &B .#

LLD"  &B LLB

"LQ  ") 6LQ  xBK & " 

YF B L &") 2HGodinque B &F FDJBB .#IKIF DF 

YDB &L "B  &B .#

LLD"  &B LLB

"LQ  F IJIF") YFBD &#D

"LQ  .# B &F FDL BF

L&B.# KBB F KBB F

 $ = )     

327

  %+E

BD  LQ K&LQ 

KLQ BIL" &B.# L"I

LQ & KLL&") f KLL 

KL&F .# B &F & 

& FF") 10H1FJ KL

BJBJ&F   L"I KLLQ .# 

p#IK LF"  L.# KD

L "L &") 6LQ I "BIB

B "LQ DB "LQ  .#  `YDD .#IK &F &") f#DJ 

KLFD D F &") 11HV.#   KLLI B

LQ &" L.# "FB L "F L

BB BB &&FLQ LQ .#

KL"LQ &B .# "LQ  BJ&F

L JFB ") xFB    

J" L KL &") 12H6LQ 

AI&F D&F .#IK &" 

L KL &.# BIF K"

"BI.# &#D &F") @ ( ( = ) "       13H  &#.#II .# &L

L.# BB DB "LQ  ")

YDB K"I JLQ L"I &

&#.# FFL K" .#

&FLQ &BD B B.#

FJ  LQ "B F) 6BB DJBB

"B KFD KL KBD B

DJBB B.# "B "I &#  

&LQ " &F 6  BB F &

&# LQ .# B &B")

14HMänömaï godinque Atönö ïñömö "B KFD KL KBB B &F

B.# "B I.# JLQ LQ K"I

"I "B &# LQ F  BB

&&FLQ K& &.# YDI

F .#IKIJBB "B")

15HYFDJBB KFD KL  

JFB  K& &.# BB p#

& "B.# KBL  K

"L &.# KLLI

F DJBB

"BB.# &

&# DJBB

"BB.# & DJ L &#&F  YD 

"B") 16HAL ]QLQ LQ   

F FBLQ B .#.# A II

 "LQ "L  .#&LQ &.#II

D"   F&F   

JBK 6 L KL"LQ &B.#

LB L A II  "LQ "BD)

6 "B  KL.#  A"  DJBB

 KLLQ FD L.# &L ")

VJ&F BB B &F BB A" 

K  LQ &.# YD  DJBB

"B")   $ # = 

  = )    17HYFDD K" JLQ L" YD 

DJBB K& "B KFD KLQ  

KLLQ .#   KF DF

 &B.#  YDB A"  DJBB

BLQ KLQ L.#  > &

I &&FLQ "BIF K  &.#

BIF DF I F LQ F

DF FJ  "B F) 18HAngä äñete "BJBF B &F \B 6 L F

" .#IKI.# B && L FB

DB K  K L .#IKIBD

  IJID") 19HAL  

LQ L FF IJI.# &#D

&#DJ  KL  L B [B.#

D D"  "BI.# L&&#D

L.# &#D L.# > 

KL.# L ") 20HÏninque B YDB L.# .#DB K

&#DD  "BI.# "L KII FD

  "LQ   IJID") 6LQ

edæ tömänäni ayönäni odömonte "LQ  .# B KBI F

KBI F & &#.# "LQ  

IJID") 21H6LQ "D

  DJBD "D

&# & DJBD B BFD

DD "LQ  .# DDD 

"LQ   ") YDB LK KIL

KIL L KLB  "B 

KL.# L&&#D &FLQ B

"B.# BB 6KII  >

& "B LD"  F

IJID") YFBD BFF L "

  IJID")^ 22H\xBK &#.#II L&&#D

[BK &F IJI.# A II

&L ") YFDJBB "BJB

.#DII D LQ "  "B 

KLD L &L ")

23H[.# B JBK KBB KBB

F .#IKIJBB "BJB KF

  %+E

L&&#D

LLQ IB [BK

BB "LQ  F IJIF   B

D DDD  KLL FF") B

 B  &#D  KL.#.#

A II & " FF IJI.#

F.#  IJI") 24HL 

L&&#D K  "BB L.#

FB L&DB  K"LQ "LQ  .#

B 1B "BD "  "LQ  

IJ LF"  BB 6KII

  I B D &F")

Ïninque tömengä nänö anganca ïinque LL  LB KLQ BF

KLQ  L B fB .#

&#"& .#IK &#II  "

 KLFD L ") 6LQ "&

& D B &.#DB BFB &L

 &#D LL " F"^ 

  "LQ  ") 25H6 "LQ  .# B &F LQ

&B .# "LQ  ") \B

YBB 6KII R   "&F" 

"LQ  .# KBB F KBB

F "LQ   IJID") LK

"LQ   IJIDD  DB

JBK LQ LQ K B K D")

26HYFBD LQ B JBKBL

"LQ  .# DB DD DDD

F") B p#IK LD"

 L.#  "LQ   L

"F BIF F KDD IJIB

L.# K B &L F

KL&#.# &BF B KLLI

FDB LQ K B &LQ FD

D") 27HL&&#D ZDD L 

LQ "  FB FB  B

DJBB L "L KII FD  DB

DD BFB .# "BD "LQ  

IJID")^ 28H\YDB DJBB L FF KLL

.# K L .#IKI F)

L&&#D [BK DB DD

F.#  ZDF LQ &F D DF"

ante nänö në angaïnäni ïñönänite DB KLLI I D DBD 

BIF DF LLB KLL  F)

YBB 6KII > & F

&&FLQ "B   DF LL

 B &F FF K "LQ & L&F

 L&&#D .#DF &F"

328

cæmïnii. Mïnitö tömënäni ïnänite në D  K  F) 29HAL B

 IJI")  L &FKLQ D 

 LQ F D") AL B IB

L &   KF L  L

LF D  D  D KIL KIL

L.# D "B   DJBD 

L"FD LF")

BIF

 L K"LQ FF IJI.# D

  L "F IJIFD

.# KL &F KLLD")

30H6LQ BID D "B  

L "F YBB DJLQ

"LD"  L.#  L

K"LQ BLF" LD)

31HAL KLL L F) B YFBD

LQ "  K " I "&

&  ".# DJ LI L

KKLQ L J" LFD  >

 KL.# DB BFD DD

"LQ   IJIBD") YFBDB

 "BI F^    "LQ  F

IJIF") 32HV.# B &F \ZJFF B

DB DD L&&#D  " JBK

IB L &  IJ F)

B &F

K  FB "BB LDB  B

"LQ  B  IJ  IKD

ïñömïnite tömengä mïnitö ïmïnite &&FLQ LF  LQ D "DJL

LD") 6LQ L&&#D

quïmöni tömämöni tönö mïnitö  D BD B &F

 "LQ  "B&F  DB BB

BB &&FLQ LLD") 33HB

DJBB L FB .#IKID  F) AL

KF .#D &#B L  L

K  L B .#D LQ " 

BKI LQ DIFD DB") 34HEdæ BI B" B LDB

L.# .#DII L&#II 

 "LQ LQ .# .#IKIB") 6LQ

B BB &&FLQ LF F

L&#IIB  .#  D B

BI B" LDB L.#

LQ .# BIF DF  &B 

&B L  LQ .# .#IKIBF")

YFBD B LDB  

IJID") 35HYBB 6KII  L

DDD  "LQ  &F") jYF

329

  %+E *% +&

LQ .# BB KLL.# ")

LLI KF & "LL &B.#

BB &#D .#.# ")k 6

 FB "LQ  &DB  "BI.#

B YFBD BB B"

&#D L.# LQ .# KF

I L&#IIF DF BB "LL

&&LQ "  DB DD BKI

B "LQ   IJID")^ 36HMänömaïnö ante ïinque "LQ  .#   BIF BB

 &#".# L&&#D &

"LQ  ") 37H6LQ BIF >

 KL.#   &  L 

&&FLQ & "B.# B &F

& &B &B LF")

38H B &F FB B D LQ LQ K

D" FB FDB LQ &B .#

&#D KLF") 6LQ B &F

& JLQ LQ K" & L FF

&&F") = )  ##  



1HMönitö

tönïñadäni tönö &&FLQ KL&B.#

  BB B &.# 

DJBB " JLQ L"  K&

&L L"  .# L xBK

&B"  BIF DF

IB L &.# F"I &

&#B") f#.# BB

B&F K& &.# > F

.#IKIJBB " BLQ KLQ L 

ate ïïmö ate Ododata gomönique go  F .#IKIJBB "B")

2H DJBB "B  KLL BB

" JLQ L" I &.#"

""  .# F"I

& &#.# K& &B")

3H& &.# "LQ LQ DB &B

BB KFF IDKLQ I

" L  &B

.# LL"LQ DB K  LQ K&

&B.# &

 L "B")

6LQ JLQ L" B &"



DJBB F BKF.#D " 

IJI.# BB FDJBB  D 

KLLB") 4H  KLLQ .# BB BIF

.#IKIJBB " BB  &

I  " .#IKIF  &BF

.# BB B" LQ L".#

go mëönaa ïñonte tömënäni tönö &&FLQ .#IK B")

BIF &#.#II L&&#D

LLQ

IB [BK "LQ  F IJIDF

   &  B KL.#.#

A II DJBB &L L " 

KLL FF") 5HMänömaï ante KLL FF IJIB L BB

YF"BL.# .#IK &#IIB

B"  .# KL

&B") Z.# BIF F

.#IKIJBB  L DB BIF F

K   BFF L FF

&.# BB IB "B.#

&&FLQ  &#".#

L&&#D & "LQ  B")

6H6"LQ    BB fB"

F.# & JLQ LQ K"I "I

&#.# K& &L LBB

BIF KLLI  & F F.#

LQ IL BIF B &F") 7HYBB DJBB

 DJBB KL

 K& &.#

I DJBB

"B BLQ KLQ L.# FDJBB F

"B   DF .# BB

BB" F.# BIF BB

BL.# .#IK B") 8HÏïmö  KL &.#

  F

.#IKIJBB "B.#  " BI

"B &# .#IK B") IIIJ I

 FB I IDJLQ F YBB

"B   LQ  I LF L

& DF LF"  F

L FBF DJBF F  "

BIF F "B   LQ 

I LF D&F  > K "BD

FB "BB L&DB  I "LQ  F

D&F") 9H B &F KIF

.# F.#  &F &  &F

DJBF L&&#D [BK "BB

LF  BIF L&&#D LQ

I "LQ  F DBF") 10HMönitö  " K  LQ BL .#IKIB

 KF &#DJL&F B &F

IBK 6&  L&&#D LQ I

"LQ  &F  R  L .#IK 

KLLQ "&") 11HYBB K 

"B.# B &F   " L

LQ .# FF B" & K"

  %+&

KL BBK & KIK.# DDD 

"LQ  ") `L&&#D

LLQ IB [BK

B D L FB  "LQ  FF 

"LQ   IJI F) R  A II

I .#IKIF DJBB DD " L

në ëadingä ingante mänömaï goti KD.#   DFD DF  "

"LL &BF LLF" 

 "LQ  F IJI"  6& 

"LQ  ") 12HYFBD "LQ  F IJI.#

BB

  .#IKIF BB  

& KLL KLL "LQ  .# 

A II &FD DFK ) 13H6 KLL

FJBB   KLLI `YDB DJL" >  KLD

IJ  KL.# KLK  KLB)

AL A II &B L &

& KDF L KLQ BF KLQ 

L B DJBB J" LFD 

BB 6KII  IBK L.#

BKI &L ") 14H6 FBD "LQ  F IJI.#

BB  KLL FJBB  

>BKI &L "  J"

LFD  &F KL.# BB

KLLI L L&&#D FB FB D

LQ "  .# BB 

"L KII B") 15HZ.# F"BL FDJBB

.#IKI.#  xBK BB A II

&LQ "  L.#  

BB &&FLQ &B")

16HfBB

  DJBB .#IKIF

  & I  "

.#IKIF "F BB BB

&&FLQ &.#  1FBB BI

KLD"  F&

L FBF "B &#B")

B &F DJBB KFF IDKLQ I

" L

I .#IKI&F   L I 

FB I IDJL&F &F 

.#IKI&F")      = ) #$    17H B &F BI "B &#

BB.# & A II "BJBB

FDJBB .#IK  I "BIF

330

DJBB  "BD B" 

F") 18H6LQ DDB    BB

&&FLQ B " 

&

K  IJL &B")

B &F K 

"BJBB I "BIF DF I

F I LQ F BFF BB

"BF") 19H6.#   

.#IKID F.# &B .# DDD

 "LQ  ") YIB IJI F

F.#  B   DFD DF

K  & LB L&&#D DDD

&&FLQ K L" 

Wængonguï nänö cædïnö ante tömengä B B  "LQ  F IJIF")

20H_JI.# I F LQ F

&#.#II L&&#D B K "BD

L "  &&FLQ K"LQ

"LQ  F") 6LQ   &

KLLI "LQ  .#  `KD IJI) R  L"B D

& DF JBK  "B  F

 ")

BIF DJBB L&&#D

FB KLL &DB  BFF

IJ  BKI LF  K) 21H6LQ L

B    KIL KIL LFD

DJB KF B D B 

 L K"LQ &B   DF

DDD    KIF IJIF")

BIF   KBB KBB

&.#   K L .#IKIF

DF   BB.# DDD

 "LQ  "    KIF")

  YDB KIF DF IB

&LQ FD D F F.#  *F F

&DB D IJIB  J" L F

 F K &"    KIF")

6LQ &B .# F.#  YB

K FB KLL &DB  K

L F    F K &"

BB) 6 BIF B D B 

 L    KIF") ZJL"

B FBDB  FFD DJB

BIF   DF  L 

"LQ  F IJIF" L ) 22HZ.# 

   "&F"   

 IJ &#DF DF"  "B 

KL.# BB JBK ] FB L

KLL L.#DD  KLB") 23HZ.# 

  B LF DJ& KF  L

K"LQ   F"   

331

  %+&

IJ LF"  KLL L.#

B DDD LL " FB") \  IJI FF") YBB

K  &#DJLQ F  &F &  &F

DF JBK &B.#  L&&#D

L.#  BKI LLB"

ante në änïnäni inte tömënäni näni FDB D D.# L.#DF DF")

24H BIF YBB FDB 

 D.# LDB  K B

&LQ FD DB LF"

 L.#  L&&#D .#D 

&L LF") Z.# B DJBB

mänïnäni ïnänite ænte godinque BIF BB &&FLQ  L&&#D

.#D  &B ) 6LQ B  "LQ "LL

&B LQ .# BIF F

&&#I  & LQ .# 

L&&#D .#D  &B.#

BIF &#D B&#D F "BD

IB  LF") B FBD

BIF BB DJ  L.# YB

K FB &DB D L  .#

  KLLI ]   B LF

DJ& KF DJBB  L K"LQ

  F"  IJ LF"^ 

I LQ F FF") 25H\6LQ   DFD DF

&#.#II I "BIF .# L FB

L.#IIF DF"  "B 

KL.# BB  &&FLQ

"BI.# BIF DF DDD

  KLQ B") F

L&&#D .#D  L&#D F

BB  DB LQ FD

&B  F)  "LQ K B&F

.# LQ &F JI KD 

KLQ &F .# LQ FD D F)

6LQ FB&L&F DFD DJ&

DB &B &#I BFD D F

   KLQ B"^ 

I F LQ F   &

"LQ  &F") ,

# = )    )  26HZDB  JFB  I F

LQ F F FDB D IJ 

L.#    &F &  &F

ïnäni ïnänite ænte mäocä gote

LBF B &F FB LLQ KIB

.#.#  BIF BB YB

K FB KLL &DB  IJ 

L") YFBD L&F 

B &F L&&#D B JLQ LB

 LBI & &#.# FDJBB

LF DF "LQ  .#  YBB

adoque Wængonguï itædë go ate Möitee K FB &DB D.# LB 

DDF DJBB L&&#D .#D  B

"LL "BBF LQ .# LD"

   BIF LQ 

"LQ  ") 27H6LQ B" LQ L".# &

IB FB F"BL K D.#

    6 L .#IK  I

"BDF &#.#II L&&#D B

JLQ LB  LBI " BF

   &&F) 6.# FDJBB

B.# &BF DF  YBB "D

LLQ "  FF IJI.#

DDF KLLI L&#D F") 6LQ

  & L &  28Haa " .# B &F & I "D

FF DJBB \L& BKF  F^

  \Z&F &" LD) B

&&FLQ L F)

B &F

&#"& BF &.# BFL

.#IKIF DF F "LQ  .#

DDDB    K &") L&

KIL KIL LF DF" 

BKI F K &") L&&#D B

JLQ LB L B.# "

&") 6LQ L&&#D FB KLL

&DB  BB IJIFD &LQ "

 B &F F K &" BB) 6LQ

DJBB B LLQ KIB B DJ

B &F KLLI &# & DF L

FB DBI &#.# LQ I BJB D

L" LD^  "DDF") 29H* L KF

"D DJBB

A"  DJBB .#IKI&F 

A II "B.#   BB

L&B DBF") YFBD &#I

L&B .#   ] D&F

 F DFD DJ&   

L&&#D B JLQ LB  LBI

L F&F KFFI &# &"

 KK.# "BI.# FDB 

K"LQ "LQ  F")

  %+& *% ++ 30HYFBD  F KIF IJI.#

A II .#IKIF BF DJBB XL

L F.# "& "BF") 

L&&#D B JLQ LB  LBI

F "B &#.#   & L

& LQ .#  KIF 

&.#  B   B F")

31H6LQ &B .#  LQ &LQ " 

LL LBF .# LQ  BF

 KII B &

"LQ  ") A II BF XL L

F.# "& "BF" L ) 32HAnte LQ  &F IJ  KL.# KII

B DJBB  "FB

 DF  B F F.#

I XL FF K  "& KLLQ 

"BF") Z.# KII B

BB   KLL "BF"

 .# KF KLLI  

& I L L "FDF  JBK

J" L.# F") 33H 

K  "B.# KII B &F

IJI.#  KLLI  

& L &B.# I &B

IIJ & KDF") 6KII B DJBB ]FB

&FD  LQ  p#DB KIL KIL

cæcäï. 34HVJ& "F ZDD

L" FJBF KF KLLI

DD DDD KB L" F.#

KLL KLL FJBF  KII

B DJBB 1B&F  L FB

L IJ &#D  KL.#

tontadoidi ïnänite angä ëñëninque   & BIF KLL L

DJBB L LQ L  LF")

35H] &.# IK" & LL

"BJ& &&FLQ &BF

&B .# L&#D .# KDK

LL LF KL.# 

KLLI   & KLL L.#

BB"LQ L&B L.# D&F

LQ L LQ F IK" L")

36H6LQ BFF L  " "BF

DJBB XL L F.#  \>BKI K

LLQ "^   FF")

= )      37HWææ

cætïñömö tæcæ mangui &#L  LBF   DJBB

332

 KII B &

"LQ  .#  `B 6 F IJ   B

 .# B D "LQ  L ") VJ&  `ZJL" B &# &   B   

DK) 38HB DJL" .#  DB

 L  I  LLQ " 

L.# I LQ &LQ "  F

F  DJBF  D &

DF DF BBL L F 

&F") B B B  

D" BB) 39HVJ&   KLLI `ZJL" B K  IJ&D

    DB D") B

KDD BBJB.# IJ&D D")

 L

 F &#D

.#IKIJBB IJ&D D" L ) 6

F  B DDF DF "LQ  

IJIDF") 40HVJ& 6 &F  IK"

LQ &&LQ .# &&FLQ

&BF DF   6"LQ I

D F  D L.# "

" LF) 6.#   FD

&BF  B &F   F

  B   .# DDD  "LQ  F

IJIF") 1H\B BDJD DD

IJI F) B KL"D

DD B FF KLL "LQ  

IJI F)^ 2H6       B

"LQ  F IJI.# BIF ] BB

  B "LQ  "  KL.#

&B .# I BKLQ &BJBF

B &F DDD  "LQ  ") 3H\B DJBB    &D D")

 L

 DJBB IJ&DB

 B A II " "L& D

 F) ZJBB "L.# fF 

I B&F K  D  B

BB LQ LQ  F KLL &DB 

ædæmö ëñëninque adodö ante ëñente L "L& ") YDB L&&#D

LQ  BB BKI LLQ " 

JBKBL LD") YDB LD

D B  D L&&#D LQ 

LL  BKI &#D L.#



333

.#IK & ") 4HZ.#  

BBLI &B

B D &"

 I "BIF DF B F

KLLF"  &L

"& ") R&#DJLQ F L

.#LQ F L BFF DF L

&B.# B KF  " "LL

&B LQ .# BIF KLLI I

"BIF DF F  B F

KL&F")^ 5H\YFBD L.# B

Godömenque Daämaco ïñömö godinque B

B  I "BIF DF

L & & K B A II

DJBB L FB "LL &B

LQ .# KII KLLI BIF

DF "FF KLLF" 

L ") YFBD LL  L 

.#  L&&#D .#D  I

&&F JLQ L&F "BD D&F BB

I F F L  BB 6

F.#  YBB BDJF *F

DJBB .#IKIF LF" 

   KLQ BF L & ")

Z.#  B L FB L  

I &DF  KII L L

  FK&F &"  JBK

I "LQ  .#IIF DF"^ 

  &") D  ### #    $ (     # *   = )    (Näni Cægaïnö 9.1-19, 26.12-18) 6HV.#   ZDD L& "

 &B .# "LQ  " \B

B &.# LL LF DJ

*F   " B BBLI

DJ LQ JFB B K  "B &&FLQ

&#DLQ &&LQ  KL.#  7H B

&#BILQ LQ & KLL ")

6LQ IJIJB  j 

) B

D .#D &L "F)k

8HVJ&  j6KII L B DB

D)k 6 KLB B &F j

1F  .#IKID  FDB

B I &L "FB D"k 

"LQ  ") 9HYFBD "LQ  &F

B BB &&FLQ &F &#.#II

JFB &&L.# .# B D I

  %++

"LQ  F FB   B  IJIFD

DF") 10HB DJBB j6KII .#DB

L.#II D  F IJI )k

VJB BB 6KII KLLI jB

L&LQ &.# *F DJBB

& ) B

 DDD LLF"

 KF & *F DJBB

I .#IK &F &  "LQ  

IJ &" L ) B *F DJBB

& &BJB B &F KLLI B

D "LQ  F IJ  LL "k

&") 11H6LQ JFB &&LQ .#

B KB D B

B BB &&FLQ &DF KLLI

BB LQ L *F DJBB FF

& "^    "LQ  ") 12HYFBDB  "LQ  .#

  &B .# "LQ  ")

\YFDJBB & &BJB KF

B &F IBK VF B

K  "&")

B &F DJBB

L&&#D & &#DJ  KL&F

 F F KLL &DB 

BKI IJ  LF D&F") Z.#

  FDJBB .#IKIF

BFF B &F & K

BF") 13H B &F DJBB B

K  "B LQ &&LQ .#  j  B

B KD D JBK K 

 )k

LL FJ& B LQ B

.# B &F & K  ")

14H B &F LQ "LQ  .#  jYBB

LQ LQ  L&&#D L B L FB

L.#D D  B "B 

&DB  B IJ L "

 L.# B D "L

L&") 6LQ  YBB B L&F

& BI L ") 6F

"LQ  F IJ L "  L.#

L&&#D B D  "L

L&") 15HÏninque në adïmi inte në IJI  B DJBB L B DB

 B IJIDB   1FK&F "

 BFL .#IKIF DF F

"LQ   IJ LF") 16HxBK

DJBB .#D  &B) ]&LQ

&.#  IBK "LQ  .# 

IL KIL B LB "BB JF

I&  .#IKI  F.# L"LQ I

&# )k 6 VF &F IJI.#

  %++

B L"LQ I &# "^   

"LQ  ")

334

LQ .# K LQ LB K LQ LB

 LF") 24HMänömaï ænguï  KIL KIL LF .#

'   ) *    KII B &F

= )    IJI.#   & KLL L

17H\6LQ  B A II

DJBB &#F &#") 6LQ 

p#DB KIL KIL LFD  "D

" ") 6LQ L&&#D B

FF  IJ L  

JLQ LB  LBI & &#.#

DF "LQ  .#  YDB BKI

L&&#D & "LQ  .#

LDB D L.# L L "FD

B  D LKI  BB

18HBB 6KII B D DDD 

 KL.#   BFF

B &F LDB .# "BD "LQ  F

"LQ  ") jB B D 

IJ L " &") 25H_JI.#

B "LQ   L DDF IJIFD

B &F & "L 

DF   &#DF DF"

LQ   LL & KD.# JB

L ) xBK A II .#&LQ K

LBF   DJBB  KII

 & FK )k 19HVJ& B

"FB FDJBB &&F &

j6KII IJI  ") R 

"LQ  .#  BBBI KBI KBI &

`ZJL" "L FFD DJBF

&#.# B B D I "BIF

B BF &#DJLQ  DJB

ïnänite mäo tee mönedinque tæi tæi .#DLQ "FKID) YFBDB

"FD D") YFBD " 

L.# DB KII F KLL

DDF  IJIF") 20H6LQ   L

angaïnö ante dicæ ëñente cæmïniyaa. FKF 6KII D&F &" 

26HVJ&F "FB KLLI KII

I "LQ  F DJ& A F K

B K  &.#  & KLQ BF KLQ J&F B

—Ïingä ïñömö odömäno onguïñængä L 6 F.# I KLQ BF K 

D&F &F .# ) xBK L FB

  & "  BIF 

cæquïmii. 27H6&F IJ  KL.#

&DF  B D K .#DF

21 B DJBB   K 

DF")k H6 KLL "LQ   L

"B.# B &F &  L&&#D 6KII KLLI jxBK & 

`B FK&F BF &#DJLQ 

F" &") f L  

DFD DF K  B D  &B DK) VJ&   &L "k   &&F & "^

`6 B F D B FDB D"

   "LQ  ") &") = )   ## 28H  "LQ  F IJI.#

       B KLLI 22H  R  DFD DF

`B &#.#II BF DFD

IJ&D  FDB L 

K  &F & "  FB

L.# &#D &B LQ .#

"LQ  D & &&FLQ &BF

BF KLLI B D 

IJII &BF") LLI FD

RBF  D"   KLQ BF

"LQ  F IJ  KL.# BFF

& ")  L F.#  \R  DFD DF

6"LQ  F IJI.#   KLLI K  &&F DJBB L .#IKIFD

`B &#.#II BF  IJ&D

&#I &F KLB)

B &F &

 L BF  DB D" 

BB K IK &LQ ")^ 23HÄninque "LQ  ") tömënäni godömenque ænguï 29HYFBD "LQ  &F I "L

.# XL L F.# FF K 

 L.# &F &.# KL cædïnäni guiquënë do tömengä ingante IB L KL &F") 6LQ

KL L.# &#" &#DB B

335

  %++ *% +-

B DJBB   BF

&#DJL&F DJ& B F

I & & KDF" BB 

&#DJ  KL.#  B KII

"DDF KLL KL  KL&F") '    I )  = )  30HZDB  B DJBB p#DB

  KIL KIL LFD   

"D FF  IJ L 

  & FJ F  "&")

6LQ  L&&#D .#D  I &BF

JLQ LQ F BB   BIF

F I 6"L V  DF FJ 

&&FLQ " &BJBF  

& L FKLQ BIF K  &B

LF &&L&") 1H  DJBB   F

I 6"L V  DF

&B .#  `B IB IJI F) B DB

K  FF "L L.#

L&&#D LQ B L.#IIB 

KIIIJ I D.# L.# BKI JBK

&  D L.# .#IKI") 2H6 FBD "LQ  F IJ 

KL.#  L&&#D .#D  I

&&F JLQ L&F "BD D&F VF

&#.#II   &FFI &BF

DF "LQ  .#  [B  L L

 F &") 3HVJ&F  

KLLI `B DJL" B D "L

L  YB K FB KLL

&DB  L K) L 

FB KLL &DB  IJIFD 

B L

L  F  "BB F

KLB) B K  KI IJ 

L DB K B KI.#

LB L&&#D B D FILQ

L  LF" BB) 4H6 "LQ  F IJI.#  

&FFI &BF KLLI `B DJL" L&&#D .#D 

I &&F JLQ L&F "BD DJ&

.#DLQ   KI) 5HVJBF   KLLI `B BDJF IJI F)

B \F KII DJ&

:

B &F & KIL KIL

  FD L "^  

KLL  KLQ &"  

IJI") Z.# B ZJBB &&F

L&&#D .#D  I &&F

JLQ L&F "BD D&F &" 

IJIFD  B FBDB 

"LQ   ") 6H6 "LQ  .#   ZDF

"F

  DJBF

"F   DF" 

.# BIF F I 6"L

V  DF  " .#  `B IB IJI F) B

  KI I IJ&D 

B L"   FB &D D

B  D    DB D")

YFDB DB  B YBB JF

BLQ  K"LQ .#IK &LQ "

 "BI") Z.# FD B

"BIB L.# B D "L

F.# DB "L LD KLB

&") 7H  FBDB  "LQ  F

IJ  KL.#   BB

  F F "B &DB

 KLL B KLLI F KI.#

Paditeoidi nänënë Tadoteoidi nänënë F   F   F")

8HZDD ")

  &#.#II

YIK& KB IKB  BB

JF BLQ &LQ "    L

LB   F.#  [BK

BB .#  L&&#D K 

KF"   D L  FF

DBF")   &#.#II

I   "BI.# 6 FF

DBF") 9HZ.# KB KB   

&LQ   BF   BIF

I BBF "F L&LQ

&.#  `Z&F DJBB BB BB KIL

KIL LFD &" BB) LLI

L .#  L KF BBK L

L&&#D K  KF D&F 

B &F & "LQ  F D&"

F KID) 10H6 &#D &LQ   BF

BFF &B .# XL L FF 

KL.#  KII B

  %+-

336

B KLLI   &

FKL&F LL KLLQ J& BB

&#.#II B KLL KFB.# L

& L KLQ BB KLLF"

FB") 16HVJBF   FBKF DJBB

L  IJ &") _JI.#

B &F  F KLL L

DJBB  & &#.#   &

"LQ  F) 17H_JI.#   KLLI

 KII "FB &

"LQ  .#  —Ïingä edëningä ingante mïnitö KII B K  L &# 

guiicäe. Tömengä cömantante ingante  .# "LQ  LF") 18H6&F 6 F.# "FB KLLI

mäningä edëningä ingante ænte guiidinque cömantante ingante = )       * "LQ  ")    `  BB I  B &F

12HxFB  R  "F

DJBB B D  " .# DDD

&") Z&F I&F &

&#.#II &&FLQ "BI.#

KII B K  L F 

DDDB  6 FF") >LQ FD

&#.# B &F KII &

FD DD  BB  

 .# "LQ  LF" &") & KLQ &LQ "  L.# 

19H6 "LQ  F IJI.#

  DD .#IKIJ& BB

cömantante ïñömö edëningä ingante töö   L LFB LQ  LFB 

LQ L FII FF &&  F&F FB KL&#.# L")

13HR&#DJLQ F I FF DJBB

`B D L FB "LQ  L 

"B)   & DF LQ &B .#

20HVJ&  &#D DF &&FLQ "BI.#

`6KII IJI) R  &&FLQ

FBD F KI.# LF

"BI.# DDD  L LL

DF") 14HZDF DJBB L&&#D

.#D  I &BF JLQ LQ F BB I  LF")

BIF  

L FB LFD  LLB IJ L

F F L  K  &.#

 D "LQ  .# B D

DDD  "LQ  F")  L  "LQ  L LF") B

`YBB &&FLQ 6 F.# 

DDB    & BIF

  & KLQ &LQ ") AL

F I 6"L V  K  L

DD .#IKIJ& LFB LQ 

"L "  L.#  L

LFB  FB KL&#.#  

FB" LD) 15HYDB BB KF LL  LF") 21HTömënäni DJBB   D&F .#IKIJ&

D 6"L V  DBD 

LFB LQ  LFB  FB

DB DJBB   L FB LFD

KL&#.#   I FBF  L

 LLB IJ L  KL D

"LQ  .#  KII B LQ &LQ " F.# LF")

6F F   L  

&  L  FD IJI.#

& &#DJLQ F KLQ L 

B &F KLLI   & DB

K  L "L LLF" FB") B  KLL KFB.# L

LQ BB KLLF"  L

YFBD  L FD IJ  L.#

DJBB   & LQ LQ LQ DB BB

&B LQ LQ LQ DB BB &B L.#

L &#DJLQ F KLQ &") 6

"B  &#DJ  KL.# 

DF &F KLLQ F    

& L & B LQ .# KLL

L DJBB L LQ   B F

&F IJ   B F") 11HZDB  KKLQ BB

6KII DJBB   K  "

"LQ  ") \  f#DJ 

KLFD L ") B  I

A II DJBB B D B 

"LQ  .#  1FKF 6KII D&F

&"  "LQ  K) xBK

DJBB  B "LQ  B D RBF

DJBB &.#  D "LQ  L "^

&")

337

  %+-

 &BF" L )

BIF B

L FB 6 &#D  IJ L

 " F KIJBF B DJBB

KLLI BIF F FB D LFD

L " F") 22H6 I&F "LQ  F IJI.#

B DJBB B 6KII &

 FBD "LQ   "  KF

& "LQ  FD "L KII L ")

xBK L &  &") =(  = )         23HEdëningä ingante mänömaï angä &F  B KLLI KII

"FB I D  " F "BJB

BI D DDD &") YDB

JBK  BBK I &F

  & DF BB  

mongænte në godäni tetenta ganca DF LQ " I LQ LQF  

& DF BB F"F DF

DDD LD") YDB JBKBL

 "LQ L.# KL KL &#DJ&F

KL &.#

  & & F

  &BD  &LF")

24H6LQ   LQ   F

L &LF")

B &F &

KLL .# "  KII

& B  .# K  FD

L FF   &L

D&F &LF") 25HÄninque KII B DJBB  

DDD   KLQ &") 26HPedique ëñëmi. B L "  B

Codaodio Ditia ïnömo inte JBK  KLQ B") B I

& B KII DB 

KIB "BD D" F") 

.#IK L " F") 27HZ&F &   L &

KLQ L LBF B KLLI

ZJL" D&F DJBB BF

&#DJL&F &"  

IJ  KLD   BB

&.# B &F & &F "

L" B L KLL  ") 28H6LQ

    KIL KIL LFD

 .#D "D FF) 6

IJ L  L.# B B &F

& BIF F I 6"L

V  K  L & ") 29H]

gote ëñëñömo tömënäni dodänique F &D.#    

IJIFD L"  "D FF

KL ") Z.# B B

BIF   FB KL&#.#

FB  B .#.# KIL KIL

L"  "DD.# B.# B

 LF"  KLB) 30HxBK

DJBB Z&F &#DJL&F &

KLQ L    KIB

LF"    F IJID

 B B &F & B K 

  &B &")

B &F

& I "D FDF DF B

K   D  &B &F")

YF.#   KLQ B") 6    KLQ B.# 

6KII & B  .#

LF"   KII

cömantante da godongä ænte &F") 31HÏninque cömantante nänö änïnö IJ  L.#  KKLQ

 &.#   & 6"

& D&F FF &")

32HZDB   >  &L I &F

BB   D&F &LF"

F.# BIF  " IB L

&.# BBK I &F.# BIF

F L .#IK BI LQ IL

&F") 33H>  &L

I &F KLLI   &

godömenque ænte godinque Tetadea DJBB "B.# KII & B

&  "LL &B.#

  & KII  " "LL

&BF L&") 34H6KII

& B DJBB  L

.#  B L LB IJ& ")

VJ&F  

 L IJ& ")

35H6 "LQ  F IJI.#

& B KLLI `B D I "D FDF "BF

 FDJ I  B B L FB

"LQ  .#D  IJ L ") V.# KLL KFBF DF

"LQ  .#  YDB 6KII A

  %+- *% +/

K FB "L &BI  

& L & KLL KFB F 

& B &F L &F") =(  ( = )    

?

1H[" LQ L".# DDBL

&   L&&#D .#D 

I &&F JLQ L&F "BD D&F

VF DJBB A II .#IKI.#

KLLQ

  &") 6LQ KF

B &F IBK

  BIF

F KLL &DB  LLB &F

 KF LQ  I KLL "LQ  F

D&F  I  & F F&F

D&F")

B &F BB  

I F F L  "F

 D VF BB &&FLQ

&F") f.# "  KII

& B K  " "LQ  .# 

  I KIL KIL L&F

&" BB FF") 2H 

& FJ  FBF "&F  I

 &

  DJBB & B

 .# K  &B.# "LQ  ") `6KII & B IJI)

B  " .#IKI.# BB

KL"LQ KLL B KLLI LFD

 &&FLQ "LQ I L K

.#IKIB") 6LQ B I   DB

  ] FB LLQ "  

IJI.# BB BL DJBB K

L   BB &B .# K

"BD .#IKIB") 3H6KII  .# 

B KIB "BD DB  DL

BF K L  LQ .# BB B

D BKI K  "BI.# K

"LQ  B") 4HL  B KL"LQ

"LQ   D B KLLB" 

"B  KL.# B 6 F 

KL DJB "LQ   "BB IJI  

 &

  &") 5H6LQ  \YBB BB DJBB

&&F DJBB I KIL KIL

L&F  BF &.# K"LQ

"LQ  F IJI.#   L&#D

.# XL L FF KLB") AL

1FIB K"LQ F L 

ïñönänite ïingä ïñömö adocä ïnongä inte I &F &" BB) 6H6LQ L&&#D

338

B JLQ LB L B.# D

.#.# B &F KIL KIL LF

.# BB B &F & L

&B") 6LQ BB LQ LQ 

F KLL &DB    L FB

IJ  LFD  BB "L

L  LB") 7HMänömaï ante tæcæ cæyömöni tömengä mönitö  " &BJ& B

* DJBB FB &F " L"

B L&") 8H6LQ BB F

  & B  I "D FB

ïñömönite adocä cömantante Ditia angä IJI.# B K  " &BB

 ) B   & F IJI.#

B &F ] FB L D  FF KLL

"LQ  LF")

B &F FBD

KLL "LQ  F IJI.# B YBB

L FB FK&F FB"  

IJ L ")^ 9HAnte Tedetodo mänömaïnö ante "LQ  &   &&FLQ

"LQ  .# 

  FK&F

&")   KIL KIL LF

&" BB  BB 

"LQ  F") 10Hf B

 .# &#.#II   &FLQ B "

L"&   KLLI DDD

"LQ  ") `6KII  .# IJI)

LLQ

K " DJ B DDL I "L

&D  B    L FB

LB DB   IJI" 

.# B B K  " FF

LQ KLL "LQ  L " 

 ") 11HB DJBB IJ L 

L  D.# DDDB   IJ &#D

DD") B B" "L"&

& IB F"BL.# DJ

L&&#D K  LL KLLQ .#

B &F & K "LQ  L 

A II L ") 12HMänïñömö æi "B.# B BIF BF .#DB

KIL KIL L D  ) B L&&#D

BI JLQ LB  LBI & &# 

L   BBBI & &# 

L B &  L KF BB

&#IB &#I "D F L F)

B LBI &.# XL L F L

ëñënäniyaa. 13HZ.# BIF F

339

  KIL KIL L" 

F "D F KIB  L 1FK&F

"  .#DB " B&#DF)

AL L "    FF KLL

"LQ  ") 14H\L BB p#IK &#DB

B "  B "BIBB 

  KLLI "LQ &.#DB

"  "DDF") Z.#   

FDBB  "B &" 

DDF B  "LQ  F") 1FK&F

"  B D F") B

FDBB  "BI.# BB

LQ LQ  L&&#D & K 

L.# .#IKI") 6LQ YB

K FB KLL &DB  B 6

F.# L&&#D LQ I "LQ  F

F  KLQ &DB   D 6

F.# .#IKI") 15HWængonguï &F  BB K  L B

LB L KDK LB L BFB

KL  JF BLQ B.# BB

.#IK &LQ "  DDF "BIF")

B BIF F "BIB D  D

 "B   ") 16HYFBD LQ

B L&&#D &F L KF

BF L B FF "L B

"BIB LLQ KIB K L "

 BKI &#D L ")^ 17HV.#   &B .#

"LQ  ") \B KBB & LLQ

K " .#IK   BI BL

B "B.#  [L"F KLKIF

.#D  L "B.# B &#IF

  DF KLLI "LL &B

LQ F") 6LQ  L&&#D .#D 

B "LL & ") 18HMänömaï LB BF B DJBB LLQ

KIB L  YB K FB

&DB D   "LQ LD 

L&&#D B JLQ LB  LBI

"B &#.#  B L&&#D .#D

 &B F") DD &#D

DF BB L.# B XL L

FFD  L  F") 19HL

B D B  F "D FDB

FK&F D D KF &#.#II

  L 6 L .#IK  "BF

DJBB BIF KLLI B K  

" &#IIF DF") 20HB

  %+/

  F I 6"L V  K 

&BJB    L FB B LFD

&FF  "L FJBF B K 

JBK &BF &#.#II FDB 

I IJIF DF") Z.# KF

L FF .# DDF KLLI

edæ tömënäni näni ëñënïnö ante në &#IIF DF") 21HB KII

K  &B.#  L F.#  jYBB

KL  JF BLQ &LQ "

 B "LQ  B L.# DB

JBKBL B D "L F.#

"DDD"k  "LQ   ") Z.#

DJBB &BF K FB  D 

B FDB L.# "D FF"^

   FF KLL  D.#

"LQ  ") 22H  F& "LQ  F

IJI.#  .# 

B  I

.#IKIF L FB  "BIF 

 IJI&F   LK F.#

BIF DF  `>B * "&F 

KLL B KLLI D FDB 

"L L ") 23HV.#  "FB &

"LQ  .#    & 

B FD  KLL KFB F) 6LQ

tömengä quïëmë ante ænguënengä ingä .# B &F LQ & " "LL

"BBF L&F D.# DB D

LLF" &") 24H LQ BL &  6KII  .#

tömengä nänöogængä Dodotida tönö F &L "B")

B &F

nänöogængä oodea onquiyængä D&F")  .# DJBB  

& FJ  FBF "B.#

  KLLI >  &

BB K  "B  .#IK &LQ " 

"LQ  F IJII B") 25H6LQ  

&B .# "LQ  .#  YBB B L

.#IK &LQ " F.#  YBB FF

KLL  K L .#IK &LQ "

&") 6LQ  L&&#D 6KII FB

"L &#DBL  .#DB &#II

 "LQ  F IJI.#  .# KLLI

&#DJ  KL.#  LK F.#  `xBK & FK  &") BL

 B  "LQ D  F B

  %+/ *% +
"

&FFI JBK L &B  ) YDB

DJBB

L LQ  I "L

FD DBD  L B D

I "L &#IID DD"

BB) B BI DJBB L  

  DF KIL KIL LFD

D&F &"  L  IJI")

341 11HZ.# KIL KIL L.#

  %+
BKI LL "

 FB &DB  B "BIB

L.#   L B D 

DK L " BB  "DDF")

8HYDB DD F "LQ  D

IJI F) * KLQ DF DJBF

L&&#D B "BB L   JF

BLQ LF" &F")

YDB DJL" L&&#D LB L

FBD L.#&FF  "B 

KL.# .#D  F KID^

   &F") = )*         ) *   9HV.#   &B .#

"LQ  ") \B KIIIJ I

L   F "BIKIB D

"B & ") YFDJ I B

 K 1F  .#IK &&F

IBK  F "BIB  "D

L.# &#D K L.#II

D"  "BIK  ") 10HÏninque B A II DJBB .#IKI.#

FD.#  L& ")

YFDJ I L L&&#D .#D  I

&BF JLQ LQ F DF  ")

Ämo Ao ante tömënäni në änäni inte  KLQ  "LL "BBF LQ .#

B L&&#D 6KII .#DF &#D

DF DF L & LQ .# I

 B  & ") 6LQ BIF

DF KLQ L LBF B

BKI &B 6 & ") 11HB

KBB KBB &.#  

BBBI KL KL DJB &

&#.#  L&&#D 6KII .#DF

B &F & &B KIL KIL 

"DLF"  L.# "F F

 &#D F "&F") 6LQ

BIF DF &#D "DD.#

&B .# L&#D .# B

BIF DF "L 

K L F .#IKIJBB K L F

.#IKIJBB L &L && "^

   KLL "LQ  ") ,      ) ) *   = )    (Näni Cægaïnö 9.1-19, 22.6-16) 12H6 "LQ  .#  

&B .#  \YFBD K L &

K L & LB  *F

DJBB &L  L ") >LBB

  DDD LLF"  6

FB"   L&&#D .#D 

I &BF JLQ LQ F I FF

DBF  B LQ  

 KLQ B.# "LL "BBF L

& ") 13H6KII    IJI)

Mänömaï gote idömæ goyömo tæcæ LF "BD  L.# FB FKF

D &B .# FKF BBLI DB

& B &&FLQ & &

"B BF &#DLQ &&LQ ) 14HAte KL.# BFB &#BILQ & &

KLLQ JBB .# B  

  B    BBLI "LQ  F B

 .# IJ  ") j )



F) B D .#D &L

"F) ZJL" K& "F D B

FF DJLQ LQ K K D B 

KL.#.# L "k &F")^ 15H\6&F IJ  KL.# B

j6KII L B DB D)k 6 IJ 

KLB  jB  DB  B

I &L "FD FDB D"

L ) 16HxBK L L&LQ &.#

LQ LQ &&LQ  F") B LQ

I "BB L  F L L ")

6LQ  B D L FB    B

  %+?

DB  I "LQ   F B

B DLQ  &B .# BB

 B .#DB  B I "LQ  

F L ") YFBDB 

F L "  "LQ  L

 B B K  "  &B")

17H6LQ B &#IF  

L KF K L .#IKIF

L B D KIL KIL LL

LBF  B B D &F "

L" KLL &"  L.# B

KLLI .#IK L ")

BIF

K  B B D  &B

&L ") 18H BIF B D

K  "BIF  B KIL KIL

F LDB  &B J" L 

 BIF  B LLQ KIB

&DF BB  F D

B .# .#IK LF"

 L ") YFBDB LL 

B B

  DJBB BIF

K K LQ  D L.#

"LQ   IJI.# BIF KLLI

.# .# JFB DB &FLQ B

"LF"  L ")

F

 " .#IKIJBF B KLLI &F

" L" D L.# B

"LQ   IJI.# BIF KLLI

L LQ IL "B.# L&&#D

 " .#IK LF"  B

D  &B &L ")k 6

6KII  B D &F IJ 

& "^    "LQ  ") = )* @#   #$   ) *   19HYFBD "LQ  .#  

&B .#  \6KII    6&"

IJI) B KDD D B

öönædë ïnö në angä nänö angaïnö ante B LB L IJIFD L.#D)

AL  L ") 20HTäno Daämaco DJBB .#IKIF DF "LQ  .#

B LQ A II DJBB &.#

FDJBB .#IKIF DF

"LQ  .# R  L .#IKIF

DF & "LQ  .# & KBB

oodeo ïnämaï ïnäni ïnänite mäo "LQ  .# DDDB  "LQ  

IJIF") YDB KIL KIL D

344

LB   6 KLK  KLB 

J" L.# L&&#D &FLQ B

L "B F) 6LQ "B.# DB

YFDB KIL KIL B LDB L

LQ LQ K J" L "  .#

LQ "  L.# K L

.#IKI F  F IJIF")^ 21H\Z.# B FBD L 

L.# L&&#D B JLQ LB

LQ &BJB   B

D L &B.# L KLQ L

LF") 22HYFBD KIL

KIL LF L L&&#D

JBKBL & B BB BKI

&&FLQ L") Z.# B

L&&#D 6KII L FB LFF 

&#DJIFD  LQ &&LQ .#

KII DF BBF.# DF

"LQ  .# "LQ  D  F)

YB K BB KF L&&#D

LQ I "LQ  &DF BB ] FB

.#DD  "LQ  &F" 

"LQ  ") YFD BIF

F "LQ  &D .# B 

"LQ  .# B &B .#

"LQ  FD D  L DDDB

 "LQ  ") 23HYB  DJBB

YBB > BKI  KL.#&F

&"  "LQ  &F") 6LQ 

Wænte ate tömengä tänocä në ñäni BLQ B&F D&F   6LF"

 L.# JFB  I  D

B &F &#IF DF KF

DF L BLF" 

 KLQ &F") B DJBB

Möiteeidi näni angaïnö do edæ ïinque "  "LQ  .# KB 

"LQ  FD D"^   

"LQ  &F")  * )       ##  *  24H  FBD FF L.#

LL KLL "LQ  & KII  

 &LQ   .#  `ZJL"    BL 

    KLB) 1&#D KL"LQ

  D  .# LQ "B 

 " BB) 25H6 KLL   F IJI.#  

345

  %+? *% +A

`6KII   B K "BD KII

& B D L B KDD B FB

D D") B KDD .# LQ "BI 

B&F "BI.# FK&F  "LQ  ")

26H6KII   6&" &#.#II B &F

FDB B "LQ  B  BFF IJ &F

ïñongante tömengä ingante edonque "LQ   IJ &") AL FDB B

FDB KDD KIB L"  "BI.#

B 6KII   L  &F 

LB L IJIFD &#&FF  KLB)

27H6KII    6&" JBK B D

"LQ   IJI ) L&&#D LQ F

"LQ  &DB  B "BIK) *

"BI D"  IJI") 28HVJ& 6&" KLLI `ZJL" B B D KL DJB

  .#  6&" B > & 

"B L "  LL  L K) 29HVJ&F   KLLI `L DJB "LQ   L KL"LQ

"LQ   L B B D "BI K

 D") AL B BB &&FLQ IJII

BF BB DB BFD B D

K LD"  B L&&#D

& "LQ  ") L  B D

 F F.# B XI &

"LD"  "LQ  FD  ") 30H6   FBD "LQ  F

IJI.# KII   6&" L&LQ

&") 6LQ "  KII

   F  &&FLQ &BF

 D B &F BB L&LQ &.# 

31Hmänincönë tao godinque ïïmaï ante   F") `Z&F   KIL KIL LFD

DJ& .#D KLL KF&#DD)

p#D "L KLQ &#DD) AL KIL

KIL FB LDB L ") 32HAnte tedeyönäni Peto ingante 6&" "LQ  ") ` L L B D "L

LF"    KDD &F D

B L B &F &  J"

LLB" &F") = )    ' $    

<

1HYFBDB  KL.#

FDL KII  

DF JBK  L FB K&

&LF"  &&FLQ 6

FF") YFDJBB 

DJBB LLQ KII " 

L.# F KLL KF 

DBF  A"  F

F  DBF")

BIF

"FB >  "   BB

KF I  B  &BDF

DF "LL &BF B LQ .#

L &") 6LQ B R 

I  KLQ B BB KF  D

  BB &&FLQ &B")

2HfFK"L L K   & BB

K" JLQ L" 6F KFD

KL F L "B"  JBK

6 L &.# KBB &  KLLQ

KBB &  KLLQ F &.#"

.# BB F"I & &#

&FK"L L K& &B")

6LQ KF 6 YF B L

B DJBB .#IKI&F 

BB BB "B F" .# &")

3HZDB 

BB F .#IKIJBB "B

KFD KLQ JBB   &

"FB > K L.# "BB

"LQ  ") B LQ & K 

.#DII B L&#IIB  &

L "B  F.# F BLQ KLQ

& IJ.# L "&")

4H6LQ FDD

BB DJBB IJ K&

&BB B I &L LB K LQ

 "LQ LQ  KL.# BB

KFF IDKLQ I

" L F FDKLQ I

KLL L DB K& &B") 5HWää IDKLQ I & K  LQ &B.# &

LL"LQ "BD K& &.#

 L

K  LQ "BB.# & " L

K  LQ "BB.# & * L

&.# YD F .#IKIJBB "B KFD

KLB") 6HYFDJBB KF K" JLQ L"

6  F L "B" .#

"FB >  L &.#" "

F.# BB DB &F &&FLQ

&# K& &B") 7H LQ BL

DJ KLQ J &.# BB ].# B

&.#DB   LB.# &

fB F .#IKIJBB & K  LQ

&B") 6LQ K LQ BKI BB

  %+A

&L LB DB &#D "BD "B 

KLB.# & KFF IDKLQ I

B

K  LQ &.# KKLQ I >L 

F FBKLQ I L.# &B")

8HYFDKLQ I KLL L DB LK  .#

 L.# KLQ J &.# BB

*  KI KBDJBB F 

BDJBB F FDJBB "B")

YFDJBB "BB  K"I I LF

DJBB " JLQ L" KFD KLQ J"

FF &FD &LQ "  L.#

teëmenca gæguincamë inte näni ñä L &#BF FJ J&LQ

 K" &FD KFD KL") 9HYFDJBB KFD KL K.#

BB p#&LQ "&B L KLQ J

"B"  KL.# BB

 LQ &#D "LQ LQ  LQ .#.#

BB L&&#D LQ  BB

LQ FD IBL  D.# "

 "B B") Z.# BB

xBK BB KL&#.# K"I

&B .# &"  KLBB

K" JLQ L" I L &F DF

  B "BI.# KLL &") 10H`ZJFF B B BB IK 

KL.#.# &B .# &")

YF D L & K

L.#.# K" F  LQ &  BB

 KL&#.# " LD) 11HVJ&F K" JLQ L" I IF

BB K" "FB KB  "LQ  

IJI.#  "FB > DJBB

  FB FDB  IJIFD

L") 12HLLI L ZJBB "

BB KBDJBB K LQ "LQ LQ  LQ

DJ KDD KD  KL") 6

KL.# K BFF I F

KI KBDJBB L.# BB

DLLQ DB &B.# K LQ 

KLL L " LBB) xBK KL

&.# I.# F KI

KBDJBB &  KLL .#IKI.#

K LQ "LQ LQ  LQ D.# "LQ L

&  BB && &LQ " 

BB FF") ,     13HYFBDB fLQ " FJBF

JLQ LQ K" &.#.# K LQ "LQ LQ

346

DB  KLL.# "LQ LQ 

KL.#  YBB FDB D JBK BB

K &.#.# "  F")

6LQ K" JLQ L" KFD KLQ JB

 I  F &#B JBK

&L&#  .#&LQ DJLQ LQ LQB JLQ LQ

K"I B LF  BB K& &

>L  F FBKLQ I LK  .#

&B") 14HMänïnö tæcæ gocæ cæyömöni  K LQ KD  XB

F FB KFF IDKLQ I IIF

DB FB "LQ LQ "B.#  15HK"

JLQ L" FB B LQ ") YBB

YBB KBDJBB B &LQ "

 L.# K LQ "BB &FLQ B

LB L K KI  &.#DD) 6

KL.# BB B K LQ

 DB .#&LQ FB 

KI   &B F &B")

16HFF IDKLQ I &#FKLQ I >

F FBKLQ I "LQ LQ DB LK  

K LQ KLL L DB &.# BB

&#" B KIF KIF L "B"

 

 LQ FD "LQ " 

"L "&L  L.# KIF

"B "L B") 17H6LQ I

LF &#L" &L&#  KIF

LQ LQ JLQ L"I  KIF")

f#L"  KI   BIF

xLQ L" KL" KDD 

KLQ  LQ "  L.# JLQ LQ

K" L &L&#  KD KD

L & KDF") 6LQ  [LB

 F FB " 

.# BIF ] .#&LQ &B D

BB KL&#.#

 IB &

& FJ J&LLB") 6

"B  &#DJ  KL.# KLQ J

&L  L.# K 

JLQ L"I "LQ L F F

& L KIF KLQ  JB L.#

F K L.# KLQ J F

&B") 18HWïni cai ïñömö godömenque K LQ "LQ LQ .# L"LQ L&

L&  L KL.# K"

JLQ L" L LQ LLQ DLQ LQ LLQ

DLQ & KLB") Z.#

DDB  BIF " BLI 

347

KLQ D LQ "  L.#

F JLQ L"I &B

L L"LQ I L K K LF

&") 19HBL  BIF

xLQ LQ K" .#  F L

L FF B" "&

L"LQ I K LF &") 20H6LQ

LQ BL DJ L.# L BFD

IB BFD D  BB ]BI

&"  IJIFD  L

KLB") 6LQ K LQ &B .#

FB "LQ LQ JB L"LQ &#D L&

L& L KL.# BB xBK

.#IK &#DFD D"  L

"BI.# KLB") 21HYFDF KL"LQ LQ FD

DF .#   LL&# I

L&LQ &.# BFB BB

BIF DF DDD "LQ  ") `ZJFF B F IJI.# >L 

F FBKLQ I IB L "BFD 

K.#IID DD") AL FBD

&BD D K"  LQ FD DJ

DB F IKIFD  KLFD

LBD") 22HxBK &#.#II

&#DJIFD "LQ I L .#IKI F)

xLQ LQ K" BB &" L  L

LQ ") 1FK&F ") L

KB DJBB KLQ FD BFB DDB

.#IK &#DB D") 23HB DJBB

L L&&#D .#D DB  B

L&&#D &"  B &F LQ

L ") xBKBL KKLQ B &F

.#  B K  "B.#  24H B

D "LQ  F IJ  ") \ 

&#DJIFD D )

LLQ KII

L

K  B BKI & &&LL ")

6LQ B LQ K  "BB L.#

L&&#D B BB "I

&&FLQ &F DF  &F

.#IK LF")^ 25HAnte mänömaï "BB "LQ  F IJID  B KLLI

DB DD  f#DJIFD DD 

"B LD" F")

B &F

FB "LQ  B .#DB &#II 

B L&&#D & I K 

"BI  F") 26HL K"

JLQ L".# KFF IDKLQ I KKLQ I

&.#  L  KLLQ " 

  &")

  %+A 27HÏninque mëa Wængonguï itædë DJ K LQ LQ "LQ LQ F

&.# BB 6"LQ F

FBF KB KB K& &B")

YF"BL D.# &  KKLQ

BLQ IJ DJ K" JLQ L"I

I LF DJBB R&#"  

"B"  "BIF")

28H BIF ]&B DD  L

 L.# "LL &# .#

I    I  " 

.# LQ &B .# &.#

"LL &# .# BIF

xBK L "BB .# LL

I  "  KLF")

29H* & "BD L &B IJ F

 &#DJ  KL.#  xLQ LQ K"

KFD KL&LQ "   I 

näni guitodöninca menca go mencaa LDJL" DB L &#BF")

6LQ  xFB  K  " 

L&&#D & "LQ  .# L

KFD KL  KB") 30H"

JLQ L" I LF &#.#II YBB

K KD&LQ "  KIB

L.# K F &#B

L" DB &#L  L

D  L L.#  YBB KIB

&.#"  &#F K" L "LL

KLLQ L LF") 31Hf#L"

LL "LL KLLQ BJBF  

DJBB  "FB BB 

DF &") `ZDF K" JLQ L" I LF

 JLQ LQ K"I &BFD DF

D DB LB L FF L

.#IK &#DD) 32H6&F IJ  KL.# 

&#.#II JLQ LQ K" I LF F

KIB &L L" &L&#I 

KLQ F D.# &#L" L &#

LQ LQ K &") 33H LL .# "B  DJ  

DJBB

BFD L&#D LQ F 

&#D F.#  `xBK I L&&#D LI DJ

DB  &#DJ  KL.# 

LQ FD .#IKID  ") 34HxBK

DJBB DB DD  >LQ F F")

>L .#IK &#II LD F")

  %+A *% +B

348

Mïnitö æcämenque incæ tömämïni KLQ FD LD") 35HV.# BFF K BF

  "FB LQ .# L&&#D

&   "BB LQ B")

6 "LQ  .#  L

cængä. 36H6.# BIF YBB

.#IK &LQ "  &L "B 

KL.# BFF LQ F")

37H"I B "I &  DJBB

        F"B

B") 38HMänömaï cædinque BIF  "LQ LQ F  L "

teëmë ëmïñænte önætamö ïñömö & "  &#DJ  KL.# 

LQ D LQ "  L.# BB

L&#D BIB L L"LQ I &FK"LQ I

K L&F")

" K KD&#DF  KLL

L.# BIF DF KLQ L

LF") 43H6.#  "FB

DJBB   BKI .#IK LF"

ante cædinque tömënäni näni cæcæ LDB  KLL &F IJ  J"

LF") 6LQ BB DB  1I

" LD DJBB F L"LQ I L

&#.# B" " " &

BLQ KLQ B & F &F IJ 

&B") 44HF " LFD

DF DF B &F YDB &#.#II

KL" L K""  LQ "

L FJ J&LQ .# KL KL

& F &F IJ  &F")

Mänömaï ëñente cædinque mönitö edæ BFB L"L"  KLQ FD

 B L BLQ KLQ "&B")

, $    

, #  # " ) = )   (# 

39HYFDD JFB B BL .#

JLQ LQ K" I LF DJBB ZDL

.#DLI "  IJIFD DF

DF") LLI BKF BF

]"LQ K   & "FLQ DJBB

IB "  .#  A "LQ DB

D.# BB IB & K" FJ

J&LQ ") 40HAnte cædinque teëmenca näni guitodönincacoo ëmö cæte gocæte  &L&#I  KLQ .# J"

LF B &LQ &")

6LQ K"  " BIF KFD

KLQ J I LDJL" DB F

& KD" L JBK KLLI L

" BB &LQ "  JD L.#

L"LQ I KLLI "LL &#BF")

6LQ   LQ "LQ L F &LQ "

 JLQ LQ K" K  .#

L" "LL LQ LQ K LF

 IB & & "FLQ DJBB

B&F F &B") 41HL

tæcæ goyömöni önætamö ïñömö näñe J&L") " L FJ J&LQ

.# BB YBB LB L &.#DD

 KLBB L"LQ &#D L&

L& L L.# LDJL"

F  LQ .# "&#DLQ "&#DLQ

LQ LQ K &"") 42H LL  LQ JB  &#.#II

1I  B  &BF KDD L L

;

1H]"L"  KLQ FD

inte tömämöni ömaa taote IJIJBB  FF IDKLQ I DDKLQ I

YF L "  "LQ  F

IJ B") 2HYFDBL .#IKIF

DJBB KDD KF D L.# BB

DB K  LF") >BBL

LQ &#D L  &# KLBB

BIF && FB.#  B

 F FF && BFB

LBB B") 3H 

DJBB B" &L I KLQ 

ænte mämö ñö cæyongä gonga ocoi ä KL.# LL &&"B 

  B" L "L J&

LFD & K KLF) 4HAdinque DJBB .#IKIF KLLI F  

FF .#   .#  \Z&F DJBB

KF & I KLQ &F &F KLB)

B &F L"L"  KLQ FD

DJ& L BB B L "F&F

L B &F &  L"FD

 &F  JBK .#IK &#DFD

LF")^ 5H6 K"LQ  "B 

  BF   DJBB "&FD

&F  "" LF LL J&L

&&"B & &# && &

KL&") 6H6.# BIF

349

  %+B

B "LL "LL  ".#&FF

 LQ 

B DJ LQ LQ D &

KLL KL&#&FF  L 

KL"LQ BKF BF 6LQ L

"&FD D .# &" 

.# BIF KLLI L ] D&F

KF KL&&#D D&F  "

 &&"  K"LQ 

"BIF") 7H6LQ FDKLQ I KII  

ïñömö tömengä quincodë möni ömaa "BJBB  .# D ")

B &F

RBI "B &# .#IKI F &F "B

guiite mönitö mëönaa go adoönæque .#IKIJBB B &F K  "BB

LF  K .#IK B") 8H 

FBD K LF .#IKIJBB

B &F L" K "LQ BB &BLQ

L K &KL BD& 

BJ&") 6 "LQ  F KL.#

  B &F K  &#.#

L&&#D & "LQ  .#

&"F  K ") 9H 

FBD LF .# FDKLQ I

BF & FF IJ  KL.#

I KIL KIL DF DF  

K  L FB L FB LBF

BFF L&&#D LF K

F") 10HYFDJBB .#IKIF

BB DB KLLI "BB K

"LQ  .# BKI K LF")

6LQ K& LL &L LB .#

quïëmë möni ænguënënö ante adinque BIF YDB L &.#D 

 "LQ "BD L FB  KIF L

&B") ' $ = )   11H6LQ BB YF L DJBB

mengäa go adocanque mämonque .#IKI.# &L  L.# 

VI.# " 6  DJBB

.#IKIF F "  F"I &

&#B")

BIF KL&&#D

> BB  K D 

B.# BIF JLQ LQ K"

&B L.# K" JLQ L" IBK

VI.# " "" 

" BBF") YF" YF L

KI KBDJBB  "B.#

"LQ LQ  LQ KFD KLQ .# BB

DJBB F"I & &#.# K&

&B") 12HGodinque Tidacota DJBB F KI KBDJBB

"B KFD KLQ .# BB IB

& BL.# .#IK B")

13H6LQ KL &.# R &# F

.#IKIJBB "B") ZDB 

"LQ LQ &FLQ B K LQ 

KLL.# "LQ LQ KL.# BB

KL &.# KBL   

.#IKIF F KI KBDJBB

LQ LQ K "B  KLLQ .# BLQ KLQ

&B") 14H BLQ KLQ &.#   F

.#IKIJBB " BB I "BIF

F   &BF B")

BIF 6.# L&&#D LI

BB BB K F FF 6

 BB BIF F F"&

FDJBB .#IK B") 6LQ 

RBF .# &B") 15HOdömä DJBB .#IK  I "BIF DJBB

   "BF"   IJIF

 BL .# BB DB

 L  "BF") F

DJBB 6" F & LQ DJBB &

"B.# BB DB FB

IF  &&FLQ &B")

f.#  >LQ B  Y & &

6.#  F FJBB FDJBB

"BJBB KF FB IF")

YFDF DF .#   DJBB

xBK DJBB K" "BI" F.#

L&&#D & K  "BI.#

"LQ  ") 16H6LQ BF F

&#D .#IKIJBB RBF F FJBB

"BJBB  "FB DJBB I 

B DF KF DF B &F

KII  " "LL &B.#  

&  B FD &")

LLI KBI FII L FF

.#IKIJ&  .#

B &F & KLL KFB&F") ' $ = ) (#  17HYFDJBB "   

mëönaa go adoönæque ate oodeoidi në FF DF FJ F &&FLQ "BF

 BIF DF 

  %+B

`B BDJD IJI F) YBB

&#IF DF KIL KIL LFD

 B F F &DB 

K LFD DJB  

L A II DJBB B D

L &B.# LQ .# BF

 " "LL &BF & ")

18HRBF &#.#II B D

"L F.#  ] FB LK

   .#   

L B &F FB KL&#.#

KIL KIL LF  .# B

D J" LL  LF")

19HRBF B D J" LL

 LBF   KLLI 

 FF IJ  KL.# B DJBB

L RBF LLQ KII

L

L B D "L &#I &F

&"  ") YFBD FD

L B KII

L K 

&B.#  B &#IF KIL

KIL LF"  KLLI "D

FFD L ") 20HYFBD LQ

DB DD "LQ  L  B

B F  ") xBK "LQ  

IJI F) YBB L&  DJBB

YBB I "&#&F > "BB LF

L.# K"LQ LQ "  BB

"BI") YFDB BB "B &DB

L.# B &BI JF"D

a ongömo aedäni. 21H6 "LQ  & BIF

KLLI   & "LQ  .#  `R  L .#IKIF B D 

 KLQ B.#  "LL "BBF

L LQ B) YBB BDJF

R  L .#IK  "B.# B

D B  L KDK FF) B

KDK LDB   KLQ B.#

BBFD DBF") 22HMänömaï D L KBB KBB BFL

.#IKIF YFDF > DJBB

KIL KIL LF DF"  "D

  F  IJIB D.# BB

B B > L FB LF

DF) ] FB "BI  IJ L

 KLB") 23HV.# BIF ZDBL

&&FLQ I.# IJ &LQ "

F.# KL &F") 6LQ KLLI

350

FDBL F FDBL D.#  

LQ IL "BJBF LLQ F

I.#   K  &&FLQ

"BF") BF .#  

DJBB FL &F &FK LQ

"BD "LQ  .#  L&&#D 6KII

R   " BB .#IK &LQ "

 "LQ  ") 6LQ  YB K

BB L&&#D LQ I "LQ  &DF

YBB > " LLF"

 F &DB D  DJBB

JBK " BFB   D.#

L&F") 1FK&F " 

B "LQ   IJIDD" 

    DF "LQ  ")

24H6&F IJI.# "F

  FK&F &" FF")

F &#.#II DD "BID 

KLB FF") 25H1F   L

FBD KLL B KLLI "LQ  

KL &L LBF   KLLI

LQ LQ K "LQ  ") `L&&#D

LLQ IB [BK

"LQ  F IJI.#  K  I

DB LQ LQ  DF FK&F 

"LQ  &F") 26 \ IJI B   K 

&.# DDD  "LQ  

IJ LF") Mïnitö önömoncaque ëñëninque IJIFD LD") 6K.# .# BKI FD

LD"  "LQ  

IJ LF") 27 Ïïnäni edæ mïmö ömædënäni inte KDD IJID  KLKLB äninque ædö cæte ëñenguïnänii. 6K KDD D  KLB FF

inte ædö cæte aquïnänii. AL DB IIF  D

BIF K K LQ 

adinque BB K LQ 

IJ LBF") AL DB B "BI.# 

IL B &FLQ B "BF D B  &B L  K

LBF")^ 6  K DB LQ LQ  LQ

FD  D  KLQ &F")

351 28HÏninque mïnitö oodeoidi ïnömïni inte ëñënämaï ïmïni adinque L&&#D JBK KLLI B "BB

LQ  L.# .#IK LD"

ante oodeo ïnämaï ïnäni ïnänite do "LQ  L L")

BIF &#.#II

LLB K IJ &#DF DF" 

"LQ   IJIDD"   

"LQ  ") 29HYFBD "LQ  F IJ 

KL.#   F   &#D

"BD KLL B KLLI F.# KL

&F") 30H  DJBB B L

.#IK L  BIF F &

  %+B

LQ  "LL &B.# KF B

L B &F B D B FBI

K " I "& .#IK &") 6LQ 

]FB IJL "BDI BKI B K 

K "&#DD  .#IKI.#

B &F I "BF DF "LQ  F

IJIBF") 31H6LQ I KLL

KFBF BKI  FFD DJBF

B &F &#DJIFD "LQ  .# 

L&&#D 6KII R   " BB

.#IK &LQ "  "LQ  .# 

YBB 6KII  > L FB

L&FD  .# B

"LQ  F IJ &F")

'

  = )         , (#  *  



1H > & I LB

 B    DB 

DD   I  KLQ B D")

L&&#D B D "L LQ .#

DDDB   " &F") B

   & B "BB LB 

K"LQ "LQ   IJ LF" 

&F") 2HYFDB L&&#D L FB "BB

L.#&F  K"LQ "LQ  .#

B &F LQ I "LQ  &DF

KIIIJ I "BD F LLQ KIB

 KLQ &DB  B FDB 

I "LQ   D") 3HYFDB K "BD

nänö cæquïnö ante ïinque cæcæte ante cædinque Wængonguï tömengä Wengä &  "B&F "&F")

B &F DJBB KF &#DJL&F

FB .#.# 6KII *  K

LQ &F  IJ&F") 4H6F 

DJBB B  &F D&F &"

 BFF .# LF"

ante odömoncæte ante cædinque L&&#D LQ D "DJLQ &F  DDD

L&F") Z&F  > BB

6KII DJBB

LLQ IB IKF

  KLQ &F DJ& YL"

L&&#D KLLI &#D &F 

JF BLQ &F") 5H6LQ F BB &&FLQ

L.# B &F IBK LQ BB

DB L&&#D "BB K 

L&F") 6LQ  YDB K L

K L & "LQ  D IJI.#

BFL .#IKIF  >

IBK  K  "BI.# I

IJ  L .#IKIF LF"

 L.# L&&#D  D

 B"  BB DB

 &&F &B") 6HÏninque BFL .#IKIF DF 

> B &FLQ B "B F 

 " .# DB DD  D

 " ") 7HYDB B .#DD

.# B BB LLQ KIB

IK .#IKID LD" 

L&&#D L&F") Z.# DB

RBF DJBB .#IKI.# L&&#D

.#DD DJBD B 6LD"

 DDD   KLQ B") YBB

YL" L&&#D BB 6KII 

> K  "BB LB DB

KLLI &FI "B  LD"

F.#  KLQ B") ' $ #$   # *   8HYDB L FB K  "BID 

BFL .#IKIF   F IJIF")

Z.# B DJBB  > IBK

"LQ  .# L&&#D &

K  "LQ  ") L&&#D B

 .# "BB L   BF

K  "BIF"  "LQ  ")

9HWængonguï Wengä ingantedö ante K"LQ "LQ  .# B L&&#D

ingante në cædömo inte tömengä nänö FB  LLB IK.# "LQ  

IJIF") B FBD L "

ante në adingä inte Wængonguï ïñömö L RBF LQ   

B D KKLQ L LI

L "LQ  "  I IJ &F

&") 10HAL L&&#D B 6

F  B JBK BF K 

352

353

'%&

IJL & D"  L&&#D

& DB LQ  B BKI

"LQ  ") 11HL&&#D [BK

LQ "LQ   IJI.# DB LQ D

"DJL IKLD"  LL

 B DB K  IJL "

 KL ") 12HAL DB B K 

"BIB LQ K" "B  BD

B KLLI YDB K  "BID"

 .#  D K" "BI

D.# BB "B   &&FLQ

K" "BI.# &B .#

LQ D "DJL K &LQ " 

"BI.# B DB DD D 

KL ") 13HB K L .#IKIF K 

& "LQ   IJI.# "F

K  "BIF F") Z.# 

B DB K  & "LQ  B

KF "F  D K 

"B LF"  L.#

B L"&I L "L LB

L KLL L ") Z.#

B

L" "L L " 

 KLQ B  IJ LD" 

 KLQ B") 14HEdæ guidiegoidi incæ KF L  F L 

ömæcadäni incæ ædänimë ïñönänite B   D L BFF DF

B "LQ  .#II DB D")

15HYFBD LQ DB RBF DJBB

.#IKID DJBD B DB

DD  D BB > & B

 K"LQ "LQ  L  &#D

LD  KL ") " 

 $  #    )(  *   16HMönitö oodeomöni ïñömönite täno "LQ  .# L&&#D DJBB DB

  DFD DJBD LQ  D

"LQ  .#  YDB K  "BID

.# > K "BD "BB L&F

L.# .#IK LD" 

LQ D "DJL L&F") Z.#

mänïnö Codito ingantedö ante B DJBB K"LQ "LQ  .# 

L&&#D LQ D "DJL FB L&DB

"  "B  KL.# L

&#DJI FD   "LQ  ")

17HYBB K  "BIB DJB

Wængonguï mänïne ante odömonte K"LQ "LQ  F L.# BB B

L .#IKIB &B") YFD

L.# &B .# K  "B 

.# BB K  "BIB L.#

.#IKI") Z.# F DJBB

L&&#D LQ  KLQ B.#  \1I

B L .#IKI&F L B &F

FB K  "BIB L.#

.#IK LF"^  FB

 KLQ &DB D L  ")

"   )      *   18H1I KDK LF &#.#II KDK

F LB L.# KF L

L&&#D B "BD FB "LQ  &DB

ante ædö cæte ëñenguïnänii. Ïninque L&&#D & I KDK

cædäni näni ëñënämaï ïnïnö ante &B "DD.# B &F BBLI

&B.# KDK F LDB

L.#  "&F KLF .#

") 19HL&&#D B L B

D  BFD .# "BD

IJ LD"  L.#

tömämö ïmonte odömöninque tömënäni DF  D .# "BD B&F

KL&F") 20HIIIJ I "BD

I .#IK &DF BB JBK &

.#IKIB  D L&&#D BB I

FD D&F  L FB .#IK &FF

 IJ L  KL&DB DBB 

BB B &F FB &.#

.# L .# "BD LQ ")

AL

B &F J" LFD 

BKI I LQ D "DJLQ &F &" 

LQ  1I L&&#D D&F &"

 KL.# BB K  .#

.#IIB D") ZJL" IJIFD

 "  LB L &#DD) 21HL&&#D &   D

&DF L KF B &F

& L B L&&#D JFB

IBB D"  L FFD

DBF") L&&#D & K

 "B  "LQ  FD DBF")

YFBD  BLF D DB

BLIF D .# BIF

'%&

K B KIF &F")

22HR B DB"  FF

L BIF KLLI FBD

L.#  BLF &F")

23HAL L&&#D KLQ FD I

p#IK &&F DJ& BIF

KLLI &B  &F")

Tömengä nänö ñäö ëmönö ante "D L.# BIF KLLI

KB I KLQ KB BB IBB

D B.#  BBF IJF F

IBB D B.#  &#D IJF

F IBB D B.#  &#D

BF F IBB D B.#

BIF YBB KL&&#D &"

 LBF") 24HYFBD LF  KL.#

L&&#D YDB D LD 

KLB    LLD"

  &&F KL &.#

BIF & F JBLQ D

&L .#IK &#.#

LBF") Z.# F &L

näna gæncaya näni monguënënö    &#DJIJFD 

L.# KF &F KF &F &B

KDK LBF") 25HWængonguï FK&F "BD FB "LQ  &DB 

BIF  F.# F "BI.#

F  L "LQ  &D.#  6

FBF") YFBD LBF 

BIF KLLI L&&#D FB I

& K  LL KLLQ .# 

YBB KL&&#D "  L.#

I &&F & L IB L

KL &&F") L B &F I

&&F DJ& BB K 

&#"& BB .#IKIJ I LQ 

D&#"  KL"LQ BB

.#IKIJ I L&&#D &  B

BI .#.# "BB K L 

LQ B"  BB "LQ  LQ ")

YFBD "  6II F") 26HYFBD LBF L&&#D

Mïnitö guïñëñadämaï mïni toïnente KL.# & F K F  

&&F &&F") Z.#

.#LQ F L 1I .#LQ 

DB  B &#DJL&F BB

&#II D"  FFD

354

DF  &B KF .#L&F

BB K  BKIBF")

27H6LQ &#DJLQ F L  D

L.#  B &#DJLQ  DB

inte onquiyængä tönö monguënëmo D" FFD DF  &B KF

&#DJL&F BB BD  && L

D D  KLF &F")

Z.# BKI F K .#IK &#IIB

  F.# F &#DJL 

DBF  KDK LBF")

YFBD LBF L&&#D  "LQ

"BD &B "&F KL.# BIF

KDK F LB L.# FF &

 KLK &F") 28HL&&#D & BB "B 

IJ &LQ "  BIF [.# B

 "    BF

L&&#D KLLI RI K B

BD  L KD D KDD

L.#IIB L   L F K F

  &&F &&F") 29HTömënäni ïñömö nö cæquïnämaï DF   KDK LF.# .#

DDD LF") F &F &B

KI.# BIF KF DF

I KIL KIL LF.# DF")

YF  LQ D  KLKIF 

BIF F && L&F &

&B "D F") 6LQ L YBB

&B KLQ &LQ "  L.#

 LF") f#IB &#I "D

LF") F  LLF" 

 L.# BIF &B  L

LF") 6LQ I KDK "BIKIF

 BIF F KLLF"

 &B "D LF") fB

KL &B KL   KIF

DF") 30H6LQ KF DF

"DD.# DDF DJBB &B  L 

  KIF DF") L&&#D &

"D LF DF") 6LQ 

BI.#

KIB D"  FF L&B L D

L.# KF DF KLL

D F.#  [.# B L B  

 &B "D F DF") AL

] FB &B .# KIL KIL L

.#D  L "BII B.# L

&#D LF") YL"F BB F

>L F FJB BIF IJIFD

355

'%& *% +

LF") 31HMïmö ömædënäni inte BIF  BLF &F")

>LL " F.# L D.#

LFD DBF") F  KLF

.# &B K FD DBF 

BIF L &B .# "DDF 

LBF") 32HMänömaï cædäni ïñömö näni KL&#.# LF"  L&&#D

B "BD FB &DB  BIF

önömoncaque në ëñënäni inte tömënäni F KIL KIL LDI.# 

LF") 6LQ BIF KDK F

LB D KF  D LF .#

BIF  LD" F.# I

LF DF K F")    ,

    *  



1H BIF FBD LF")

L B  D KDK LB

 BI " KL.#.# BIF

DF "L F") Z.# B

KF &  B " KL.#.#

KDK L "  "L F 

B DJL"  D KDK LB

 L L FB L FF  KLL

anguïmii. 2HDK LF DF "L

F.# L&&#D BKI B&F

 "L &"  L 

IJI") 3HZ.# K  BB.#

DB  B DJL" BIF

DF "L F L BIF

F LB D  D LB  L

L&&#D B D "FFD 

 L"LF"  "BIK)

4HB KDK L   >  KL.#II

DJB L&&#D KLLI "FFD

 &#D K  "BB L&

B KLLI L "DD.#  FK)

ZJL" B &F B ]QLQ K KIL

KIL L "  KL.# B

&FLQ B "L "  L&&#D

"BB K  L" 

"BI) 5HL B DB BLI 

  F.# L KIL KIL

B LB  J" LFD DJB

L&&#D FB L&#D .#DBL

D.#  B &F L&#D

"BD .# &B .# "&F

KLL ")

B &F L FB B

"L &FF  FDJ I  L

.# LQ ") 6HAL

BFB BB

L&D &  L&&#D  "LQ

"BD "LL "B&F LLB" 

F F  KLQ &DB D L

D.# LQ ") 7HZ.#  YBB JFB D

K &LQ "  L.# LQ 

L&&#D BB D K .#

"BB LF  BB KLQ KFD

IKLQ "  L.# BB

KLLFD  K L .#IKIB

D.# L&&#D "BB LF 

BB BKI KLQ FD .#IKID")

8HLLI L&&#D FK&F FB

"LQ  B   F.# 

BI

L.# .#IK L "  I

FF DF LQ KF KDK F

L.#D.#  I  " &F

DF L&&#D L&#D .#

&B "D LLF") 9HEdæ mönö K  KIL KIL LB .#

Wængonguï oodeomöni ïñömönite F "F.#  D DFD

DD DD  D "FJ&F I KIL

KIL LB BFB DJBB L 

KLK LB") 10HLLI K

cæmö adinque Wængonguï oodeomöni DB F "BB K  L.#

 D DFD DD DD  D

"BB K  L&F I K LB

KLLI &FI KI.# JFB "F

D KIJB L L&&#D

BFB D K LF") 11HEdæ mönitö oodeomöni ïmöni incæ mïnitö oodeomïni ïnämaï ïmïni incæ Wængonguï tömämö ïmonte BB "BD .# KB KB 

"B  LFD &") 12HMöitee K ZDD L F  FB KLL

angaïnö ante ömæmoncadäni inte KDK LF D.# B &F FB

KLL &DB L  D FDF

KLLF") LLI YB K

FB KLL &DB   IJ 

IDF L KDK LF

adinque Wængonguï mänïne ante IJIFD LF L.# "L

'%+

F.# "&F KLLF") 13HEdæ YB K FB KLL &DB 

önömoncaque ëñënäni inte tömënäni F BB.# IJIB L.#

Wængonguï ayongä dicæ nö cædäni F) Wæætë edæ mänïne ante ëñente cædäni ïnänite guiquënë Wængonguï "BB &F  BIF DJBB

B LF LF") 14HEdæ YB K FB KLL &DB 

ömæmoncadäni inte oodeoidi ïnämaï DF L "F BIF

F F KLL &D.# 

Ao ante cædinque Wængonguï nänö KLL &DB D L  LF")

YFBD IJ  D L.# BIF

DB KIF  FD 

ömæmoncadäni ïnäni incæte nämä näni KLL F.# IJ  LF") 15HAL

BIF F F KLL &DB

IJI.# K LF  BIF

L&&#D FB KLL &DB D 

KIF"  .# LQ ")

YDB KIF  BIF F

 .# &&FLQ "BI.# KIL

KIL F LBB  FILQ "L

KLL FF") 6LQ KLLI K LF

 BIF FILQ "L J"

LF") 16H> & B  K"LQ

IJ &D  B DDD 

"LQ  ") L&&#D &F IJ 

L.#  > KLLI KB

BB KIB KIB  .#

"BD .# "L LF")

B &F FB "L &#DBL

D.#  I L FDB  B

 KLQ  "LQ  B D L D.#

LQ ") "      (  

#$# 17HB DJBB L R   DB

D"  F") 6LQ  YB K

FB KLL & I IJI  B

L&&#D & K .#IKI

D"  L FF L&B L.#

F") 18HL&&#D L FB &FF

  IJI") 6LQ B &F FB

356

KLL &DB   IJI  B

p#DB K D   IJI.# 6

 LQ ") 19HB F  B

D IKBF B BB LQ L

F  &F") IB DJBB

.#IK  D FD DJBF B

DJBB 6LD"   I 

D B "LQ  "  L

1FK&F F"  B "LQ  K)

20H6LQ  D YBB YB K FB

KLL &DB  IJ  L.#

BB IJ &#IIB  KI.#

BB B L.#IIB   D

BFB  K &LQ " 

B "BIK) 6LQ FBDB

 B "BIB LQ B 1I 

LF DF B I B&F BB

D"  "BIK) IJLQ F

D KLL.# IJIF DJBF B

I B "LQ   D" 

"BIK) 21HZJL" FBD DB  B

L L FF B "LQ  

IJIK&) F DF

B "LQ  .#  6KIB LQ FD

D F  B "LQ  B

 BI KIB LQ K) 22HB

KF DF B "LQ  .# 

Nänöogængä ïnämaï ïñongante godö &#I BFD D   I KLL F 

B  D KF BB &#I BK)

6LQ  L&&#D &" 

F B  I "DD  B

L BIF F "LQ  BI &

&#.# L B LQ K) 23HZJL"

B YB K FB KLL &DB

 B IJ  L  D" 

tededinque nämä ængö cædömi inte edæ FD  IJIFD L  .#

KF KLLI L&&#D & K

FD DF" BB) 24HAL \YDB

LDB LQ   DFD DF

L L&&#D IBK  &B

 L  KIL KIL F KIF"^

 B &F LQ F F

 KLQ &DB D  ") 25HAL L&&#D FB KLL &DB

 IJ  L  D.# B 1FKF

   D"  I IB &LQ D

.# K D") LLI L

357

IJIFD L  D.#   DFD

&F &FF &F D B DJBB L

  D") 26HOodeoidi ïnämaï DF &#.#II &FF DF L

BIF L&&#D FB KLL

angaïnö ante ëñente cædäni ïninque Wængonguï ayongä tömënäni do ëö &LQ DF D DBF   

D DF") 27HB DJBB YB K

FB KLL  KLQ & FD 

I IB &LQ D DK) B FBD

D L IJIFD L  DJB KF

KLLI &FF D&F  IJ  LF

ïninque tömengä ëñente nänö cædö L.# L&&#D KLLI B D

"L F.# "LF") 28HZJL"   IJ&&F 

B L.#  F &F L

B &F KDD FBD &F L.#

FKF  F &") 6 D I

IB &LQ &F DJBB .# FB IB

&LQ DB L.# B &F L&&#D

&F LLB IB &LQ &F D KDD

&") 29HL&&#D [BK

& I IKF &#.#II B &F

DJBB L FKF   D .#

L&&#D KIJL&F &") AL

YB K FB KLL  KLQ &DB

 IJ  IB &LQ .# KF

B &F K B FB KIB L

K L.#&FF) L&&#D [BK

&#.#II "BB K LF L.#

KF KLLI KIB K &")

YFBD K &F & KF

K FD DF L L&&#D

KLLI B K KI  "

F.# B &F & K

"LQ  ") 1HZ.#  F DJBB L

R   D"  .#I &F

&K) 6LQ  D B IB

&LQ D D"  .#I &F

&K) 2H6 F") 1I  

DBF  BIF BKI &#D

.#IIF DF") AL L&&#D

"LQ  F IJ &DF  L  

B &F FB "LQ  B  I

&DF  I .#IIF DF")

3HYFBD D L "F DJBB

L K  "BIFD DF") Z.#

:

'%+ *% -

BB L FB &#DD)

BIF F

"BIFD DB L.# L&&#D

BIF DF L J" L.#

LLB FD &K&) 4H]B

L FBD &#DD) YBB K 

BFB I  L "LQ  B DJB

L&&#D DJBB B "BD LF &DB

&#II) AL B &F LQ DDD 

 KLQ &") \L&&#D B L FB "LQ  

 "L L LF L

BIF L&&#D B "BD

 "LQ  "  .#

LF") B I LQ D IB  L B

D I "L L LF

DF FILQ L KLL

D L.# L &FF

LL ")^ 6 F  KLQ &DB D L

LQ ") 5HF F "BI.# DDD

   KIF") YBB KDK

cæyömönite Wængonguï nö cæcä .# KF L&&#.# I B

L&F &"  &B .#

.# LF") Z.# KDK

LBB L&&#D .#D "D

"&FF    KIF") YFBD

  KIF .# BB KLLI

L FB &#IIB DBB) ZJL"

KF.# F F KIB D L

anguënëmö ïmongaa. 6H]B L

FBD F K &#DD) YFDB F

  KIB FK&F D D &#"&

.#IKIB D L&&#D "L

änämaï inguënengä. 7HWadäni guiquënë ïïmaï ante   KIF") L&&#D BKI

FK&F  "LQ  & B

 L "LQ   .# KF

L&&#.# FK&F 

"LQ  "  B &F &

&B .# K LF")

Z.#  L B "LQ  B L.#

L&&#D &B .# JFB "F D

I&F &") Z.#  B I KIL

KIL L  D"  L&&#D

.#D B D "L &FF 

  KIF") 8H BIF L&&#D

'%-

& &B .# K LF"

 BB &B .# KIL KIL

LLQ "    KIF")

BIF F   KIB FK&F D D

BB  D  LBB")

AL

BIF F   KIB D L

   D  "LQ  F"

 "F "BB KIL KIL

  L "LQ  F") YFBD

 I "LQ  KIF DF "F.#

L&&#D B L "&")      ((     9HZ.# L FB  &#DD)

Mïnitö oodeoidi ïnämaï önömïnique DJBD BB B   

L &B .# K "BD DB)

ZJL" BB  B L DB

oodeomïni ïnämaï ïmïni incæ tömämö I KIL KIL LBB D" 

 B  KLQ BB  DD")

10HAL DDD  L&&#D LQ 

FD  D  KLQ &") \1I B L&F DJBB L L

&") 6.# L L L &") 11 1I IJ  "B &F DJBB L L

&") Wængonguï ingante ante në diqui diqui mïnongä ïñömö edæ dæ &") 12

BFF L  L K"LQ

&.#  F K LFD  .#

F") 1I K L&F DJBB L L

&") 6.# L L L &") 13 F DF KLQ L 

LQ LQ LQ   D I .#  BFF  L  &#IIK

  KIF") AL LL BILQ I  D

LQ &LQ "  I F") 14

BIF "D F   KIB

L.# "LQ D F D

&#IIKF") 15

BIF KLQ &#DK.# "&

&.#DK.# IKF")

358 16

BIF I &B KLQ BF 

F K L K &F

 L DD .#IKIF "

.#  D KLKIF") 17 1I "D LBF  BIF

Wængonguï taadö tömengä gänë K  FB &BB 

FD  LF") 18

BIF L&&#D &

BB &#DJ  IJ &LQ " 

"BIFD DF")^ 6 F F  KLQ &DB D

") 19H]FB YB K FB KLL

&DB  I IJ  .#IK &#II

D B &F L.#  KLL

 KLQ &") YFBD D LQ 

B  "LQ L  D"  BB

ædö cæte anguïï. Edæ guïñënete mönö "L KII LQ ") 6LQ &#"&

BF .#IKIB BFB L&&#D

I "L &F K  &B.#

L ] FB L   L&&#D

& BB .# "LQ  .#IIB

D") YFBDB  L

 IJI") 20HYFBD LQ

L&&#D YB K FB KLL

&DB LLB IJ  L  LQ

B B B I B L   "

ante adocanque ingante edæ änämaï LF") LLI FD FB KLL

&DB IJ  LQ BB 1I KIL

KIL LB D"  .#

") "  # )(    (## *   21HDD YB K FB KLL

&DB  IJID LQ KLLI

L L&&#D L "BB &F

L.# BB B &F &F

B LB "  JBK "BD

B&") *F YB K

BB L&&#D LQ I "LQ  &DF

DJBB ZLQ  FBD LQ "

   KLQ &F")

22HL&&#D "BB &F  BB

I K  "BIB DJBB  >

& BB K  "BIB L.#

edæ tömämö tömengä ayongä nö cæmö

359

") AL BB BB &DB

 BB.# D") 23HÏninque BB BFB KIL KIL LB 

L&&#D FB JFB D .#IKIJBB

&#L  L.# KDD  "LQ LB

 KDD &#") 24HL 

> L&F L.#  L KL

& D .#IKIB DJB L&&#D

B.# FFD  K  "BB

&F  BB B &F &F B

LB ") 25HWængonguï ïñömö  > &  "BB.# 

B &F DB KIL KIL LB

  I  KL&F L.# B

KLLI "LQ I L.# DB DD

"FFD L "  L&F")

Z.# B &F YFBD "BB

L   DB  K "LQ BB

LQ " LQ " LQ KLLQ " 

K  "BI.# K  D "BIB

L.# .#IK LD" 

"BB L&F") Mänömaï cædinque Wængonguï KIIIJ I BB K  BB

KIL KIL L&DB  .#

I "FFD &&F L L

B BKI B&F  "L

FB D"  IJ LD"

 B&F") 26HZ.# 

L&&#D I B LF D&F &"

 BB LQ ") 6LQ  D

 & I "BIB DJB

L&&#D I "&#I &F &F L

BB D  L".# "BB

&F  BB KLLI B &F

&F L I B LB "

 BB LQ ") Z.# B &F

mänömaï cædinque tömengä nö nänö LB  BL  JBK

L&F") 27HZ.# BB K  DJBB

FF L&B L D L.#

BB 1FF L.# B LB

"  LB L &#DBB)

ZJL" FBD F.# LFD

&LQ ") p#D FF KDD L&B

L.#DD  KLDK) YB

K FB KLL &DB LLB

IJ  LB  D BB

BIB

L" LBB") L

'%- *% /

ædæmö ëñente dicæ cæmongaa. Wæætë B &F & K  BB "BIB

L.# B &F &F B LBB

"  .# BB

BIB

L"  LB L &#DD)

28HZJL" KF L&&#D FB

KLL &DB  IJ  LF L

KDD B &F FB IJ  LB LQ I

B LF ") LLI K  FB

"BIB L.# L&&#D &F

L I B LF "   L

"LQ   IJIDD") 29HOodeomöni ïñömönite Wængonguï BB L&&#D D&F &")

R D DFD DD &#.#II DD

BB L&&#D &" 

"BIDK) ZJL"  D

ïnämaï ïñömïnite adocä Wængonguï DB L&&#D &") 30HEdæ .# L&&#D D&F &")

Z.# I IB &LQ DB DB B

K  "BIB L.# B &F

"BB &F  B &F &F

L B LB B") 6 D

&FD D K  "BIB L.#

Wængonguï adocanque ïnongä inte "BB &F  DB  D

B &F &F B LD D")

31HYBB "BIB L.# " 

"LQ  .# BB L&&#D FB

KLL &DB  L KIF &

D LB) DD FBD LB")

LLI FBDB  "LQ  .#

B &F FB KLL &DB 

6 F.# BB _JI F 

B "LQ  B") )   )   *    

4

1HYFDB  BB LQ LQ

6 FB K DJBB L FB 

IJ &FD  BB JBK "B 

"LQ  LQ ") 2H6 FB K I IJ 

cæcä ingaingä incæte tömengä nänö IJ  LB L.# L B "BD

K &F K&) YFBD

L.# B LF &F" 

FK&F D D B &F KF

IJIJBF   L  D" 

 L&F") L B &F

'%/

Wængonguï ëñëñongante mänïnö ante BKI FFD &#I &F &F")

3HL&&#D L FB  "LQ  F

IJ   KLQ &F  D)

AL DDD  "LQ  F IJ 

 KLQ &F") \L&&#D

B&F  "LQ  " 

6 FB K  "B &F") Z.#

B &F K  FB "BIB L.#

L&&#D KLLI L B B

6 FB I B K &F &F  "

&F"^   KLQ &F") 4HAL KF LQ KF &#D

LF  BIF  DF 

L [.# "BBB LQ   LB

L &#DF) ZJL" KDD B.#

& ") LLI B &F FB

&#D LDB L.# "& 

I &&#IIF  KII

B &#D L "  &BF

L&") 5HWængonguï guiquënë B.# "BB LF LQ B") F

KDK LF L K  "B &F .#

L&&#D "BB &F  B &F

L&&#D & KLLI B

LF ") Z.# KF K

LFD L L K  "B &F

.# L&&#D KLLI B &F

& "BB B.#  1B "BD B

K &#.# B K  "BI

 " &") 6HF K LFD

DJ& L&&#D "BB &F

 B &F L&&#D &F B "BD

K &F D.# B &F K"LQ

.#IK LF"  "LQ  .#

*  K  D FD  D

 KLQ &F") 7 6F  KLQ B.#  \F IJIFD LF DF

L&&#D "BB J" LF  BIF KLLI K"LQ

.#IK LF") Edæ tömënäni ëñënämaï näni cædö  B L F   D

LF .# &#D LF") 8 ]FB & L&&#D B

" KL.#.# KIL KIL

L "  BKI "D FFD

&F D.# F&F KF

KLLI &#D LF")^

360 9H6 6KII *  K _B

&LQ DF.# LF" 

L  KLQ &K&) &FF

 D LF"  L

  KLQ &F") 6 FB

K L&&#D & K  FB

"BIB L.# L&&#D B

B 6 FB I B K &F &F

 " &F") YFBDB 

L B   KLQ B  DD")

10H6 FB K L FB &LQ J&

Wængonguï mänömaï angacäï. Dicæ IB &LQ &F DJ& &K&)

LLI &FF DJ& &F")

11HZ.#  6 FB &FF 

K  "B &F L.# B "BB

B  B LF " 

IJ LF"  L.#

Wængonguï angä ëö togænte &F") YFBD LF LQ DB

&FD  K  "BID DJBD

6 FB K DB KLQ L&F D

&F") 6 FB K "LQ DD D

K  "BID .# L&&#D

 D 1B KID D

L "  "BB &F")

12HYBB KLQ LQ 6 FB K  I

&FF &FJ I L K  "B &F

&F") YB L&  DJBB

I IB &LQ DB  L B &F

K  "B  FB L&&DB

B  " &B") Z.#

FDBB B K  "B  &BB

&B L.# B IB &L 

KLQ L&F F 6 FB K

&F")

"  # )( ,

       *   13HL&&#D &#"& L B I

L&#D L " F.# 6 FB

K BB B &F FB DF

"BB &F L&F") YFBDB

F.# L&&#D L B KLL

angaïnö ante ëñente cædänique LLF"  &K&)

LLI L K  "B  B &F

&F B KIF F

361

L.# L&&#D &#"&

L "BB LLD" 

"LQ  &F") 14HWængonguï L B KLL &DB IJ  I

LF.# I L&#DF DF"

 &K&) AL FBDB

&F D BB K  "BIB 

B.# "B LBB")

B &F

FB &DB L K IK  D

LB") 15HEdæ mänïnö tömengä FB KLL &DB  IJIFD

LF L.# L&&#D L&#D

.# "&") LLI KLL

FFD  D L&&#D B

KLL &DB  IJIFD L "

ante ædö cæte anguingää. Edæ dæ LB") 16HYFBD LQ L&&#D

B K  "BB LB L.#

LQ D"  .# LQ " 

L.# 6 FB K K  FB

"BIB L.#   BB

LLD" &F") YBB

YB K FB KLL &DB 

I IJIB DJBB KDD B.#

DB &F") LLI 6 FB

K FB K  "B &D D  D

K  "BIB DJB BB BFB

D L&&#D >BKI "BB

LLD" &F") AL

BB K  "B   DJB

6 FB K BFB KLQ L&F D

&F") 17HWængonguï edæ do KL&DF DF "BB LF 

BIF DJBB JF BLQ  L

DDF .#IKIF") *L &

L B &F  &F  L 

&") L&&#D FBD

I &F DJ& 6 FB K

B &F & I K  "B &F

&F") Z.# L&&#D

\6 FB IJI) B "BB B 

B "LQ DF  LQ .# K F

F   K F F   &#D

DF DJBF L B  .#

BIF KLQ LQ  L ")^ 6

L&&#D LQ   KLQ &")

Ïninque Wængonguï ayongante mönö K  "BIB DJB 6 FB K

BB KLQ L&F &F")

'%/ 18H B &F &  \B "LQ DF

L F"F LF"^

 L&&#D  &F")

YFBDB &F IJI.#  ]B L

.#DD  KL&F L 6 FB

K L&&#D BKI LF LQ

K"LQ LQ "  K  "B &F

&F") Z.# B &F K 

FB "BIB L.# \K F

F   K F F   &#D

DF BF BIF KLQ L&F^

6 FB &F") 19H B &F B "L&  K

II K " .#IK &D  L B

B KL D IJ   L LB L

KIJLQ "LQ .#D  IJ &F")

6LQ 

  D KIJLQ BKI FFD

&&F  "L& F .#

LB L KIJLQ &#&FF 

"B &F") L FDB FB

KLB L.# &#DJIJFD 

6 FB K L&&#D FB FDB

 &B .# "B &F")

20H B &F L&&#D K FB

L &FF  KLFD 

KLLI L&&#D FB >BKI

"BB LL " FDB  K 

"B &F") 6LQ  L&&#D

B JFB KI  LQ D I

K LL "  &B .#

LQ D "DJL KI.# 6 FB

K K  "B &F") 21HAL

L&&#D I LQ D "DJLQ &F  

>BKI LL "  I &&F

 L BKI LLF" 

6 FB  IJI.# L K 

"B &F") 22HTömengä mänömaï K  "B &F L.# L&&#D

6 FB B B KI D  "

&F") 23HYFD  B B L  D

 "  FB &D DJBB KDD

B &F L.#  KLQ &")

24HLLI BB LQ  D

 KLQ &") AL YBB 6KII

 & L&&#D &F JF

BLQ &F"  I &&F

& K  "BIB DJB

L&&#D B B DB B

LD DD  "  &")

'%/ *% < 25HIL KIL BB LB L.#

BB 6KII  & L&&#D

"LL &&F KL&F") 6LQ

BB LQ  L.# B &F

BB 6KII  &  B I B

LB  JF BLQ B L.#

BIF B B B KIF

LF"  L.# &F JF

BLQ &F")

,

)      ) 

=

1HYBB K  "BIB L.#

L&&#D "BB &F 

mönö tömengä ayongante edæ nö LB ") Z.# BB 6KII

 > FB L&DB L.#

L&&#D "LQ I LF  BB

B &F BB &&FLQ &FI

K  .#IKI") 2HYBB K 

"BIB LQ F > BB D

"BB L F&F  L&&#D

K  "BB L.# BB D

L&") 6LQ L&&#D I JFB

I&F K  &BJBB B &F "BB

&F  BB &&FLQ JFB

I BB K"LQ LQ " 

K  "BI.# ") 3H6LQ KDD F.# LQ ")

ZJL" F FB KLLFD

 L.#.#  KL"

 IJIB D.# BB  KLB

L  BB KLB LQ  D

") 4H6LQ I KLLFD 

cæmö adinque mönö Wængonguï ayongä I K LB L ") YFBD

B D.# BB "LQ LQ "

 "B  ") 5HMänömaïnö  I "B  B DJBB L BB

L&#IIB   LQ .# BB

&#&  KLFD D") AL

L&&#D B &F

LLQ IB

[BK &  "BB.#

B &F FB K  "BIB

 D  "B&F LQ .# DBI

KI") 6HAL DDD ") YBB .#DDB "BD

DB   ]B L LBB 

KLB BB > DJBB  "LQ

"BD "B.#  YDB L&&#D

362

& KDK LD DD"

 .# KDK BB LB 

 I  KLLI KL&F") 7HWaocä &#.#II KF I B L&F &F

.# B &F LQ KLLI L

KL&#&F) L  1I K L&F

KLLI .#IK LF"  L.#

.# .# K FB 6 

B &F LQ KLLI KLQ DF")

8HL  L&&#D DB DD

&#D K  "B &" 

odömoncæte ante cædinque mönö > DJBB I KIL KIL LB

DJB BB L.# KLLI

KL&F") 9H> K "LQ BB

LQ " LQ " LQ KLLQ L.#

mönö Wængonguï ayongante nö KIB  ") > BB

LQ FBD KL&&F  BKI

&B .# LLF") Ämo ëñëedäni. Wængonguï në "D "&#I &F DJ& F

> &F " L" L&F L.#

L&&#D KLLI BB D L

 L"F .#IK LB") 10HMönö L L&&#D BB BB &&FLQ

"D  DJB B &F  &F

BB LQ KLLI KL&F L.#

BB L&&#D BB &&FLQ

"LQ I LB &B") YBB

L&&#D BB &&FLQ "LQ I

cæmö ïninque tömengä Wengä ïñömö BKI &B .# LLF")

Ämo ëñëedäni. Tömengä adocä do KL&&F  JF BLQ 

D&F .#IKI.# BB D

L&F L.# BB KLQ FD 

BKI .#IK LB") 11H6LQ BB

&B .# DDDB  IJ &LQ ")

YBB 6KII  > L&F

L.# L&&#D "LQ I LF

D.# BB JBK L&&#D  "

.#IKI.# L  > LQ

 K"LQ ")    )

  )

   12H*F LQ LQ .# FF

incæ ëñënämaï cæcä ïninque mönö KIL KIL L"F &#"& 

363

"&") 6LQ B &F FB

IJIFD L&DB L.# I

KLQ KF &F")

B &F KIL

KIL LF &&F D BB BFB

 D I KIL KIL LB DB

D.# L BB K  BFB I

KLQ KB L  &B") 13HEdæ KIIIJ I YB K FB KLL

FFD DJ I L KF  KIL

KIL LF &F") IL

KIL LF L L&&#D B

KLL FB  IJIFD LD"

 LB L "L &#&FF)

ZJL" FDJ I LQ KLL FFD

&F") 14H1I &#&F 

dodäni näni në angaingä ïñömö

FF FB &D D F 6FB K

 D FF &F") L

6FB K L&&#D FB KLL FB

 IJIFD L.# KIL KIL

L&F") LLI L&&#D L

YB K FB .#IK & KLL

FFD DJ& 6FB K "LQ DF

&#.#II KIL KIL LF L

B &F FB IJIFD L&D D

KDD  D IJIFD L&F")

L BIF I KLQ KF 

KL&F") 15HL L&&#D FB KLL

angaïnö ante adocanque nänö ëñënämaï L&D D L&&#D FB "B&D

DJBB KDD  D ") AL .#

FB IJIFD L&D L.# &#D

DF  KL&F") L

L&&#D &#.#II &#D "BD

K  "BB L.#  >

&  "B&F "B.# B &F

.# D&F K   "LQ "BD

"BB LF  BB &#D "BD DB

 .#IKI") 16HOnguïñængä .# KIL KIL FB L&D

LQ I KLQ KF &F")

L&&#D FB "B&D DJBB

L KDD  D ") 6.#

FB ".# IJIFD L&DB

ante adinque Wængonguï tömengä & "L F.# L B

  KL.#.# " &F")

LLI L&&#D FB KLL &DB

 IJIFD KLLI KLLI LB

'%


 D 6.# DJ& BB

B &F  " KLQ KFD 

.#IKI.# KII D .#

.#IKI") 18HYFBD LQ .#

".# IJIFD LF L.#

Wængonguï mönö tömämö ïmonte "L F.#  YD KL&#.#

KIL KIL LD" &") 6LQ

 D 6.# ".# FB B

L&DB L.# BB L&&#D

&F B LB B D.#

L&&#D "L F.# BB

BFB D  YD .#IK &#.#

DB B B B KID

D" &") 19HEdæ adocanque FB ".# IJIFD L&D

L.# BB &#D DB L L

I KIL KIL LB &B")

6 D 6.# FB ".#

IJ  L&D L.# BB &#D

ïmö incæ edæ Wængonguï ayongä nö LB &B") 20HYBB K  KIL KIL

LB L&&#D B KLL FB

IJIFD  LD"  .#

LD"  KLL &F")

Wææ angä ate edonque adinque mönö K  KLLI 1&#D IJIFD

 L KLB  KLB

Adocä incæ godömenque nanguï K  "BB LF LQ ") 21HÏninque BB IJIFD L&D LQ BB I

KLQ KB &B") LLI BB

6KII  > K  "BB B

L &F  BB BKI KLQ FD

.#IKI&#.# L&&#D &F B

KIB &B")

'%?

364

IB L &") 7HF LQ LQ K

KL&&F  L LB L KIL

KIL L.#&FF) AL B &F FB

KIL KIL L&DB  IB L

1HZ.# BB L FB &#DD)

B L D &&&F &") 8HYBB > BB FFK.# D

F DDD F KIF")

IK.# ".# KL&DB

L&&#D &B .# K 

 BB B &F BB &&FLQ

"BB LLF"  L.#

.#IK &LQ "  K 

BB &B .# KIL KIL

"BI") 9HAL  KL JF

LLQ "    KIF")

BLQ  D&F .#IKI&F 

Mönö ïñömö dicæ mänömaïnö ante > KLLI  "& KL&#&F

  K &#IIB D&) 2HZJL"

LB L FBDB    K &#DD) DFD &")

B &F JBK

KLQ KFD DJ& B &F

IL KIL BB L .#IKIF

&  LQ FK   LB L

"LL &B LQ .# >  II

&#DD) ZJL" KLQ FD LF"

&LQ .# KLQ J& BB

  IJI") 10HTömengä B &F BB &&FLQ KL D

DB  LB L &B .# KIL ".# KLQ .# BB KIL KIL

L&DB  LQ LQ K K LL

KIL L .#IK &#DD) 3HYBB 

  II &L KL&F")

>  " .#IK &LQ " 

LLI JF BLQ  D&F

L"LQ I &#.# BB B &F BB

&&FLQ KL&DB D " .#IKI.# B &F L&&#D

 DB DJBB IJIFD DDK) L.# L .#IK L " 

4H B &F KL BJBJ& YL"

.#IK &") 11HYDB  D >

 " .#IKIBD  KDK D

L&&#D I JFB KI&F 

LQ D IB&F   xF BLQ B  &F L&DB  LQ LQ K K LL

 L.#   > BB

JF BLQ &F") Z.# BB

DJBB L > BB JF BLQ  ".# KL&DB D" 

KLLI YBB L&&#D L.#

D BB DDB .#IK &LQ " 

L .#IK &LQ "  "BI.#

L.# L"LQ I &#.# B &F

.#IKI F) K &&FLQ &# D KL

12HYFBD LQ DB &

D BJ") 5HAL B &F KL&F  &&FLQ

BB JBL&#DJB .#IKI.#

BB KIL KIL LDIB  BB

KL D &DB D.# BB

IJ  LFD &LQ "  FF

B &F JF BLQ &F  B &F

KLL .# L KIL KIL D

BB FFK.# D IK JF

LDIKIB  L IJIFD 

BLQ  D .#IKID")

6HF FB I B LQ DF  B &F

.#IKI F) 13H6LQ DB  

L B  KDK LLQ "

L.# L I .#IKIF D

 L DB B .#DI D L

BB  D KIL KIL BB LB

KIL KIL L.#.#  L

L.# KL&B") YFBD 

godö cædämaï ïedäni. Wæætë do KLB BB > DJBB 6B

KLQ K&DD  JF BLQ 

L &LD"  L.#

DDD .#IKI.# DB KLLI

KIL KIL L BB K B

&LQ JB B L  II &L&") Wængonguï ingante nämä godömïni LLF") AL B B DD L

A &LQ J& B &F &

BF L&&#D .#D "  "LL

KF "F KL&F .#

&B.# DDD .#IKIJBD

.#  BB KIL KIL

B &F KLLI DB BB &&FLQ

L"F DJBB IK  D  D.#

L.# B "BD LLF") 14HEdæ BB  B L D FDB 

   (##(  #     

(##

@

365

YB K FB KLL &DB 

IJID L KDD FDB L.#

.#IKID") LLI L&&#D

K  "BB LF L.#

.#IKID  DB KIL KIL D

LDIKIB  IJ  LFD 

.#IK LD")

'%?

.#IKID") xBK KLLI B &F

nänö nö cædonque ante ëñente cæmïni ïninque mïnitö edæ në nö cædongä  " .#IKI.# B &F L.#

L I .#IKID D") 19HMïnitö önömïnique inte æiquedö LLB IJ &#DD  KL.#

B F FB LD D "

,    ##   ante tededinque odömömo aedäni.  #$#

  IIIJ I KIL KIL L.#

15HYB K FB KLL &DB

&B .# .#&FI D .#IK L

 IJ  L.# KDD .#IKIB   DB   .#DI L

D & KDK L.#.# "LL

BB L&&#D K  "BB LF

L.# .#IKI") 1FK&F ") &B LD") YFBD L.#

IJIFD D LDIKIB  IJ 

Z.# BB L FB L.#DD) F

cædinque edæ mïnitö mänïnonque ante DJBB .# LQ  "BI.# 

I L .#IKID &D") xBK

L&&#D "BB LF L.# I

&#.#II LLQ KIB D IK

.#IKIBB  BB KLLI KIL

.#IK &#.#  DB B DD L

KIL LLQ "    KIF")

L&&#D .#D "  BF "LL

Mönö ïñömö ædö cæte mänömaïnö ante &B F) 6LQ D B L.#.#

cæquïmöö. 16HF & I L .#IKID

 L B &F L.# I LD

 .#IKI F) 20HWëënëñedë ïñömö L  L.# DB 

DB KIL KIL D LDIB

B B KII .# L

L.# L I .#IKID D

F IJ  I L     FD

 KL&D") YFDJ I DB

ïninque edæ mäningä mïnitö ïmïnite I B L&F  " .#IKIFD

B L&F  B &F L.# L

ingaïmïni inte tömengä nänö angaïnö .#IKIDD") YFDB 

 L IJIFD &D")

"BID) 6LQ  D DB KIL

KIL LD  D KLB  6  21HYFDJ I .#&FI D D L&DB

 "B  KL.# DB JBK

LD D.# D KL&#.# L

DJBB &#&  D") AL

FDB L.# L I .#IKID

FDB D KDK L&DB LQ 

 KL DD") LLI L&&#D

L K"LQ  D) ZJL"

&   B B 6KII

L D KL&#.# FBD

DB  L F IJ  I L 

L&D")    F.# DB B L D

22HxBK &#.#II IL KIL

.#IK &#.# B &F L.# I

17 D LDIKIB  LK

LD  DD") HMïnitö doyedë IJ LD"  L.#

D KIL KIL LDIKI.# 

L&&#D &F " L" L&F 

L.# DB KII L.# L

DB  L KL D L&&#D

I .#IKID D &D") xBK

 " KLLI "&D")

guiquënë Wængonguï nö nänö änö ante Z.# I &F " L"F  "

odömömöni ëñëninque mïnitö ïïnonque .#IKI.# DB B &F &

 L I IJ  LD D")

L I .#IKID  D BKI

YFBD D"  .# B

L&&#D & K  "BI.# KLQ FD .#IK &#.# LLQ KIB

IKD D") 23HYBB K 

"LQ  ") 18H6LQ KIL KIL D

LB L.# L I .#IKID  BB KIL KIL LB LQ 

"& L D L.# L&&#D

KLBD L&&#D J" LF

BB D "BB "&F KL&#IIB

 DB  L KL & D

'%? *% A

D") LLI L"LQ

.#IK LD"  F

L BB 6KII  > BB

&&FLQ L.# BB D

B.# "BB L&F L.# BB

BKI KLQ FD .#IKI") J$  (##   $   )

 

<

1HZJFF IJI F) YB K

FB KLL   KLQ &DB

ante do adïmïni ïmïni incæte mïnitö DDD  IJID) AL _J 

L F  B &F DDF

.#IKIF.# DF KLL 

 KLQ &F") Z.# KF

 KLQ &F DJ&  >L  FJBB

B &F D&F &" LQ

L.#&FF) AL  L KL&F") 2HZDDB  "BI F)

Onquiyængä ingante ñänönäni mongä ate tömengä nänöogængä mïingä FB .#IK & .#L&F

ïñömö tömengä nänöogængä ingante IJ  .#IK LF"  KLL

  KLQ &") LLI

L B &F FB&L&F KL&F

 .#L&F KL"&F 

.# .#IKIJ& FBDB

 L LB L KLL &#DD)

3HZ.# FB&L&F LQ D&F

.#IKIJ& .#L&F KF

& &B &#I &F .#  B

FB&L&F D&F DJ& B KF

& &#I &B B" BB 

"DDF") L B &F FB&L&F

KL&F   L KL & D

B &F .# .#IKIJ& 

F & BFD L "

 LB L KLL &#DF) *

KL"&F  KF & &F

.# FF .#IK &" LQ

KLL &#DF) AL KL"&F

 B &F  &") 4HYFBD LQ B BDJD

YBB  D D"  F

IJI F) xFBF I B&F DJBB

IJ  L.#I &F &F D DB

KIIIJ I  D YB K FB

KLL &DB  IJ  L.#IID

366

 JF LL D &D")

YFBD  KLBD >

DJBB YDB B  " .#IKI.#

K D LD .#

L&&#D L.#  IJ 

LLD"  "BB L&F")

B &F & " IJ.# BB

LQ KLQ .# JF BLQ &F")

Z.# BB B &F BB  D

KL D &DB  BB

KIIIJ I BB IJ &#I &DB 

L LB L KLLI IJ &#IIB

inguïmöö. Wæætë edæ në ñäni BLQ &&F  " .#IKIB 

BB B &F .#DB DBB D") 5H* I DJBB BB I KLQ KB

DBB  .#  "B 

BB .#IKIJ I YB K FB

KLL &DB  IJ  KL.#

&B .# KDK LDIK  KLB

") Z.# BB  

D L.# BB KL&#.# KIL

KIL L") 6HIIIJ I KLL

FF  BB ]B L IJ 

L.#DD  JF LL D KL&DB

 BB L > BB ".#

KL D JD LL D &B")

xBK &#.#II ".# KL&DB

 BB YB K " LQ  

FB KLL   KLQ &DB  KDD

IJ  L.#IIB   L KL

D &") LLI L L&&#D

LLQ IB [BK LQ .#IKIB

ïnömö inte mönö tömengä mïïne nänö F.#  IJ  LB D") ,# # )   )   ) *   7HZ.# L FB  &#D)

YB K IL KIL L.#D

  KLQ &F"  B

L K&) ]B L L

FBD &#DD) ZJL" B &F

KLL FFD &F D B p#DB

KIL KIL L D  IJIFD

LB") B L F .#D

LQ D  KL  L B LQ FD

    K L " 

"B & ") YB KLLI \F

.#D  LQ D  KLFD D ^ 

367

KLL &F L.# B ] LQ D 

B KLB L KIL KIL "

 LL IJ  ") YFDB 

FFD &F D B IL KIL

"  IJIFD LB")

8HZ.# I KIL KIL LB 

B YB FB KLL &DB 

BB.# IJ   B .#&FI

D B  &B .# LQ D 

KL ") AL B &F KLL FFD

&F D BB KIL KIL LB DJBB

.# DFD  L L  D

LB") 9HYB K KLL  FB

 KLQ &DB  B FD

D I B B.# KLFD

.#IK & ") LLI ZDD

KLL   KLQ  &" 

.# B ] KIL KIL L 

D"  LL IJI.#  10Hedæ FJ KL D B LQ K  D"

 KL ") AL ZDD L.#

.#IK LD"  KLL 

FB  KLQ & .# B

L B KL&#.# KDD IJ 

L "  LL IJI.# KL ")

11HAL YB K KLL  FB

 KLQ &  D  FDB

 IJIFD L.# B "

KL&#.# KIL KIL L ")

AL [.# KIL KIL L LQ D

 K"LQ "B  LB

B &F FB KLL &DB 

BBF IJI L.# B ]

B KL&#.# KIL KIL L "

 KL& ") 12HL&&#D FB KLL &DB

DJBB LLQ KIB D ") 6LQ YB

K  D FD LLQ KIB

D B  "LQ  .#  ZDD L F

 KLL F.#  YD K L

.#IK &#.# IJ  LLD"

 B&F "BD &F") 13HZ.# B &F YD K

.#IK &#.# "  FB KLL

&DB L B D LB L

KLQ &#DD) L&&#D KLLI p#DB

KIL KIL L D  .#

LD"  "BB K L.# 

YDB IJIFD DD L.#

'%A

D KL&#.# "  KLL

&F") Z.# L&&#D FB

KLL &DB L.# B DJBB

IL KIL L& "  .#

 ") 14HYDB LLQ KIB

IKLD"  L&&#D

BB BBK L.#  KLL

&F"   IJI") L

B KDK LBB L.# L I

.#IKI  B L BLK D

 KL ") 15HAL B K LD 

KLB  LFD  B KLLI

L DD LD  KLB  B

"D B L L  L KL ")

Z.# B ] FB L  

IJIFD D") 16HWængonguï nänö KLL &DB  IJIFD L 

L B IJIFD B LB 

KDD LDI") YFBD B KDD

LDIB L.# B L&&#D

K L.# KLL &F" 

D L.# B &F FB KLL

&DB  L 6  D L ")

17HL B K KDD BI FB

 L ") LLI L B KDK

KIB LQ KDD LD  B

KLB   IJ  L.# KL ")

18HAL  K LD  KL  L

B L K L &) YFBD

LQ B B & .#IKI.#

B K L.#DB DJBB L L "

  IJI") 19H "BD B

LDIB L LFD  KL ")

LLI L KIL KIL L B

KDD LD  KLB   L

KL ") 20HZ.# B KDD LDI

  L  D.# KDD BI

L ") LLI KDK L.#.# B

KIB L.# L KIL KIL

L KL ") 21H LD  KL  L

B KIL KIL L.#DB L 

K  KL ") Z.# B JF

LL D D"    ")

22HAL B L&&#D FB KLL

&DB  DBI "BI.#

K"LQ  ") 23HL  L&&#D

FB KLL &DB  B "BIB

L IJIFD &LQ "  B

'%A *% B

L K KLL  K  D

 KL ") Z.# FF KLL 

D DBI B "BIB BB K 

_JIFD &LQ "  KLL 

B KIB BB FILQ &#IB &#I

L D  KL ") AL FD LQ

KDK B L.#DB KI.# B

L&#  JF LL D 

KLKI") 24HAL LK  KL&#D KL) B

KDK L.#DB K  LQ B

KL&#DJB IJ KLB LFB L

LQ  L.# .#IKID 

KL ") 25HAL  > L.#

.#IK &#D D"  B

L&&#D & K  "B 

"LQ  ") Z.# L&&#D FB

KLL &DB  IJI.# B

BI DB B &F L.#

L I .#IKI DB D") L

B IJB LQ B KDK LDIB

L.# L I .#IKI 

KL ") ,

@    #  (# 

8

1HZ.# BB  >  "

.#IKI.# BB KDK LD 

KLKIB  LFD DBB 

KLLI B &F [BK "BB &F

IJI.# L .#IKIB .#

L&&#D DJBB YD KL&#.# 

 "L FFD &") 2HEdæ KDK LD  BB KLKIB 

BB KL&#.# IJ  LB

 > DJBB "BB &F " L"

D B L&F L.# BB  L

KL & D .#IKI") 6LQ

B &F [BK I .#IKI&F FB

KLL FB  KLLI BB IJ 

LD  .#IKI") 3HAL YB K ZDD L F

 KLL FJ&F BB DJBB KDK

LD  BB KLKIB L.# .#DD

"DJLQ FD IJBB   YBB LB

L IJ  L.#DD  KL&B")

YBB K  FBD KIL KIL

LBB  KLBB L&&#D

KLLI F LF" 

B &F  &F &  "B&F

368

"B.# BB KDK LD  D

 D IJ "L&F") _J

"L.# B &F FF B FB

IJB  L L&&#D .#D "

 "LL & D L.#

KIL KIL BB LB L.#

 KL&F") YFBD

cædinque Wængonguï mönitö ïmönite "LQ  .#  YD KL&#.#

DB & IJ.# KIL

KIL LD KLB  "L

&F") 4HYFBD "BB L.#

B &F DK LD  D KLKIB

ante ëñente cædämaï inte mïnitö JBK KLLI B [BK &

IK.# B &F L.#

.#IKID") Z.# B "BD B

KLL &DB  BFB 

IJI.# B L .#IK LD"

 L&F") 5H6".# IJ.# .#

I IJF &#.#II KDK LD 

F KLKIB  "B  LF")

Y "& IJ.# L&&#D

[BK & I IKF

guiquënë tömengä nänö änonque ante "B  LF") 6HDK LD 

F KLKIB  LL  I

"BIKIF &#.#II BIF

F KL&#.# FDB 

"BIKIF") LLI L&&#D

[BK &F IJ  I "BIF

&#.#II BIF F &FI K 

.#IK &#.# L FBD

"BIF") 7HF KDK F

LD  KLKIB  LL  I

"BIKIF DJBB L L&&#D

& "D LF") L&&#D

FB KLL FB  BIF

BB.# IJIF  L KDD

IJ  LF") ZJL" B &F

[BK & IKF" LQ

ëñente cæquïnänii. 8HDK LD 

F KLKIB  LL  I

LF DJBB L&&#D K

LF"   LF L

L&&#D KLLI L K FD

LF") 9HMïnitö guiquënë Wængonguï [BK & IKD

369

D.# L KDK LD  D

KLKIDB  LFD 

.#IKID DDD") LLI

L B &F [BK &F IJ 

L .#IKIDD") L

KF LF .# L >

[BK & IKFD &F

D.# B &F KLLI >

 " .#IKIFD D&")

10HMïnitö guiquënë Codito ingante KID D.# KIL KIL

D L&DB L.# DB B

L B &F BB ".# KL

D IJD") L > FB

B LBB KID  DB

BBK  "& IJ D DDK

IKD") 11H & L"F

xF BLQ B  &F IJI.# JF

BLQ &F") 6LQ D B

JBLQ  IJBD B &F

[BK "B &#.# .#IK &F

D.# L"F KLLI DB

DD  xF BLQ B    D

&F JF BLQ LD") AL

B &F [BK D I IK&F

BB B &F "BB LF  DB B

L JBLQ FD  LQ ") 12HZ.# B BDJD IJI F)

L&&#D [BK &F  BB

IJ  L.#IIB D") LLI

KDK LD  BB KLKIB  KDD

IJ  L .#IK &#IIB DBB

D") 13HZJL" KDK LD  D

KLKIB  IJ  LD D.#

D LQ LQ K KL&#.# L DD")

LLI L&&#D [BK &

IK.# DB KDK D

LDB  K LD D.# D

.#IK &#.# D") 14H]FB DF L&&#D

[BK BB LQ L &F  IJ 

goda ïñömö tömënäni ïñömö edæ L&&#D KIF DF") 15HMïnitö &#DJ  D KL&DB L.# JF

LL D I .#IK &DD 

JBK KLLI L&&#D [BK

& LQ .# KDD  D &#DJ 

KLD DD") LLI L&&#D

[BK "BB LF L.# DB

FKF KID D") 6LQ B &F

'%B

[BK "BB LF L IK.#

BB &#DJI FD  L YL"

B L"  "LQ  ") 16HEdæ BB DBI " "LQ  .#

L&&#D [BK L B

L&&#D FKF KI DB D"

 "LQ  ") 17HÏninque mönö L&&#D KIB DBB  B &F

FB "B&# I L&#DB

D") AL > BB F.# D

 KLB D.# BB B &F JFB

D FB IB D JFB  D IB.#

B &F BB L &&FLQ L&#DB

DD") ; )

    18HB DDD  "BI")

xBK  BB KL"F DJBB

"BB .# DJ DLQ 

JFB D BB I&#DF

&#.#II KDD  D KLL.# 

&B .# &#D "BD &LQ ")

19H] IB L&&#D KIF

LQ D I .# .# 

&&#DF  L  L

L&&#D FB & L

&#D D  KL.# KFB

 D &") 20HAL KIL

KIL LFD  DJ BB

K  BB IJIFD L&DB

LQ L&&#D FB &

B.# D &") DD

FF FB LQ FBD &")

LLI L&&#D I ZLQ 

K"LQ LQ "  &&F 

F &F L.# B.# D

&") 21HEdæ Wængonguï nänö & JBL&#.#

inte yæguincamenca ñä cæyænte D KL L&&#D &F "

L" D &B LF L.#

JBLQ FD &#.# L")

YBB L&&#D KIJLQ B DJB

B &F "BB J" LF  BB

 L KL D LQ D I B D

B &F FB &  D  L

KL D D.# L")

22HIJLQ   ].# B IJ.#&FF

 F KL D L&&#D FB

& L JBK &

'%B

&&FLQ  D ].# B K

.#DD  B B KL") 23H6LQ L&&#D BB D

F "BB.# B &F [BK

& "B&F L  IKB

DBB  BB  D YBB B

mïïñö ëñaquinque æiquedö Wængonguï KIJLQ B LLB .#DD  &#D

LQ D  KFB  B B KL")

24HAL > B DLQ 

B  K"LQ LQ " 

"BI F F.# BB D L

L&F L.# .#IKI") Z.#

FDB L "LQ LQ " 

FB &DB DJBB D.#  L

 BB LQ KFB B")

YFDB K"LQ   B D BB

6LQ  K"LQ  LQ " 

FFD LBB") F 

LQ &F   ]QD  KL " 

.#D &#&FF) ZJL" L  L

L&") 25HZ.# BB LQ D 

KLB  BB BKI L&LQ "

 K  "BIB D.# BB

KLLFD  KFB B") 26H6LQ  D BB .#DDB "BD

DJB L&&#D [BK BB

LQ L") ] FB L L&&#D

& "LQ  .#DD  IJIFD

 KLB B &F KDD KB

  B  "LQ  .# B &F

BBKI .# BB LQ "LQ  ")

Mänïnö tömengä nänö tededönö ante mönö guiquënënö inte önöneca ædö cæte tedequïï. 27HMönö Wængonguï .#DB LLQ KIB IKB DJB

L&&#D [BK DJBB BB LQ

"LQ  .#  YL" L&&#D FB

&DB D LQ "  "BI.#

"LQ  ") Z.# BB DB 

&F  YL" L&&#D DJBB

L B [BK L FB "BI.#

"LQ  FF   IJ &") # 

#(     *   28HL&&#D B FB D D.#

LQ "  LLD" 

BB D  " &F") Z.#

B &F FB FB D I LB 

370

BB B &F & K  "BIB

DJB L&&#D KLLI BB

L.# BKI K "BB LF 

BB L &#"& L FI  L

BB K "BD .#IK &#.# "

 L  IJI") 29HDoyedë B.# L&&#D DJBB B

 &F  &F DJ&

DDF B &F KD .#

&#D DF  L LF"

&F") Z.# B &F

FBD LL  L.#  *

B I &DF DJBB BIF.#

B  &F FB KIB D

 D K LF" 

&F") 30H6LQ  B  &F

FB KIB D K LD"

ante nänö në angaïnäni ïñönänite do  " &F") 6LQ B &F FB 

" &DF F DF  B B

DB B LD LD" 

&F")

B &F &F B

LF I &DF DF B &F

YDB LQ D I .# JFB

D I LD"  

&F") 31HZ.# L FB  &#D) AL

L&&#D BB BB &&FLQ

cæcä ïñongante æcänö mönö ïmonte L .#&FF) AL L &")

32HTömengä Wengä adocanque ïñongante L&&#D "L &"FD  

"B&F "B.# B &F KLLI

BB BFB LQ  I  KLLI

KL&F") YF&F & 

"BB.# L&&#D B &F FB

I&  LB L "BBFD

&#&FF) AL B  &F BB

&&FLQ K LD" 

L&&#D B  "B&F

LQ ") 33HWængonguï mönö D "L L&F &BJB

LFB DK L " BB  "L

&#&FF) ZJL" L&&#D L

B B DB L B LD

DD"  &F B")

34H > I KL&&F 

&B .# JF BLQ &&F

 L&&#D BILQ DB  LQ

  &&") 6LQ BB LQ

371

L&&#D & BKI "LQ  ")

Tömengä mänömaï cæcä adinque mönö D LFB B KL&#.#  

"L &#&FF) ZJL" KDD  "LQ

DF") 35H> BB D K 

"B  &F LFB &F " L" B

L&#&FF) AL ]B L L.#DBB

 KLB L  KLKIB L

BB D &L "FF KLB

L FBD KLB BB

> L FDJ I L K FD

&#&FF) YBB KL&#.# &#

LQ   KLB L K  BB

 KLB L B &F BB

D L K FD &#&FF)

p#DII LQ  YD KL&#.#  

KLL FF KLB I 

F KLB > FDJ I

L K FD &#&FF) 36HEdæ L&&#D & FD  D

 KLQ &") \B L.# KLQ BF KL&#D

KL  BB BFF LI KLB") R & DF  LQ &LQ "

 FF D BB DB  D

LQ &LQ "  "DDF

KLB"^   KLQ  &B  F) 37HAL FDF BB KL"F

BFF "B  KLBB L

BB D I K  "B &F

 " &B.# BB LQ D I

&B .# &FF L &B")

38HB  IJ  "BI") YBB I

K  "B &F  " &BJB

BB KL&#DF L BB

.#IK &#DF L .# 

L KIL L JBK"F L

DLQ "&#DF L LQ D F

"DJLQ F L FDF BFF

LB L BB D &F " L"

ö ænguïï. 39H6LQ L L L BB L

KL.#DF L &# L BB KLL

KL.#DF L .#DII L&&#D

FB &DF L FDF

BFF DJBB BB >  "

&BJB LB L &F " L"

'%B *% C

ö ænguïï. Edæ Wængonguï nänö K  "BIB KI.# BB

6KII  > DJBB BB D

K  "BI.# "L &"&

FDF BFF L &F "

L" B LQ FD &LQ ") V

IJIDD") !   ,

    *  



1HB DJBB L DB KI

 FF "L "BIJB

L&&#D

LLQ IB [BK

BB  "LQ  F D.# B

LB L  L K"LQ &#D)

AL >  " .#IKIB 

B B "BD "LQ  .# DDD F")

2HYDB BKI LKI  KLKI

 B DDD  "BI.# &#D

KL ") 3HB &#IF B BB

adodäni ïnönäni ïñönänite Wængonguï L&F L.# .#IK LF"

 B &#D F.# KL ")

Ïninque Wængonguï tömënäni DF  p#IK LD" 

LQ .# KLLI B >  "

.#IKIJB B D "DD.#

 K LF D B 6 

"LQ I LLB") 4H BIF DJBB L& DF")

L&&#D "L"&F "LF

D.# BIF.# B &F KIF

&F")

BIF DF

L&&#D JFB K  FB

LQ D IBB  B&F .#

BIF.# I &DF DF")

BIF DF "LQ  .#

L&&#D B "BB L   DB

6 FD D.# BB &&FLQ

K LLQ "  L&F")

ZDD L F  B &F BIF

DF F KLL &F IJ  FDB

FB KLL &DB  BIF.#

I &DF DF") L&&#D

BI JLQ LBI KF &#FD

ïñönänite idægoidique guiite tömengä & K  LL KLL

"LQ  F")

BIF.# DF

L&&#D >BKI K LL "

 F "LQ  &F") 5HYBB

'%C

YLQ LQ   B I &DF L

L& LQ LQ  F DF")

Z.# BIF LQ &F .#

BB > &#"& IJ&F")

Tömengä ïñömö tömämö Wængonguï D&F &"  .# BB

B &F & "LQ  .# 

BI

.#.# "BB K L  LQ B"

 BB BKI J" LFD

"LQ  LQ ") YFBD " 

B 6II F") 6HL& .#IK LF" 

FB &DB D L&&#D LFD

&F"  B L F&)

LLI L DDD ") 1FKF L&

F K  "BIB D "F

"BIFD DF DJBF B

BIF DF  1FKF L&

DF"  "LQ  FD D") 7HEdæ 6 FB K "LQ DF L "F

DJBB 6 FB K KIF BB

FBF KDD DF") LLI \B

B L KIF.# B "LQ DF

&#DF DF"^  LQ LQ 6 FB

& L&&#D &" 

 KLQ &") 8HMänömaï ï ïninque 6 FB "LQ F I IJ "LF DF

L&&#D 6 FB KIF 

&K&) LLI 6 FB K

& "LQ  .#  B KIF

LF"  L&&#D FB

në angaïnäni guiquënë tömënänique B &F KIF DF") 9HAL \ZDJ I

"  B FBJ I B B

"B  FDJ I  L



L KIJL&F &#DJL&F &

LF"^ F.# L&&#D

YFDB B FB D BKI LL "

&F") 10HDD F.# " 

IJ &LQ ") fB .# DDD

 BB "B &LQ ") L"F

.# "LQ F  6  K

KI FI.# IJ&")

YFD KL"F DJBB BB KLQ LQ

L K &F") 11HTömënä KI LQ IJFD DJ I LB L

KIL KIL L.#D LB L K

L.#D) L L L&&#D Z&F

& "L LL " 

372

FB &DB  BKI LQ "

 L.#  12HBI LQ LFD

DJB L&&#D I  " &F

  \ &F L LQ  &F

& I LF LF"^ 

6  K & "LQ  &F")

13H6 DB  L&&#D LQ

 KLQ &F") \6  &

K  "B & ") AK

& &#.#II "D & "^

  KLQ &") 14HZ.# BB L FB &#DD)

Wængonguï dicæ nö cædämaï &K&) 15HLLI YB K

& "LQ  .# L&&#D DDD

&F") \F .# &

B DD "FDIKLB F.# B &F

&  &B J" L.#

"FFD L ") 6.#

& I K  LDI  B

B &F &  &B K 

K LL "^ &F" 

 KLQ &") 16HZ.# KF

&#D LD &F L KF

&#D LF L L&&#D KDD

KF FB LB L.# "L

L&") LLI FF FB K 

K LDIB L.# L&&#D

KF & &B "L L&")

17HAL KII BB K &

"LQ  .# L&&#D \B

DDD  LL  B D

L&B L ") AL B D L&B

L.# LQ D "DJL "BB L 

.# KF L&&#D LQ D

"DJL&F  FBD L" 

B IBK  &#"& BF

"LQ  F  IJ LF" 

L ")^ L&&#D FBDB

 BB & "LQ  "

  KLQ &") 18HÏninque L&&#D 6.# &

&B K  J" LL "

äninque tömengä ingante do godö K  J" L") LLI

KF & &#.#II fB L 

 DB BL &F LF"

äninque Wængonguï tömengä ingante  LF  L DB BL &F 

KL")

373 19HYFBDB   KLQ B

.# B K FB DDD &#D

 KLB) \ZJL" BB

L&&#D FB FB  

FFD DJBB B &F YDB

L.# "  .#D "D

&FF)^ YFBDB  FK)

20HB DJL" BB.# DB 

L&&#D & KLL B KLLI

F) 1I &F & B &F FB

I B L L \B D

.#D FBD BKI^ 

dicæ anguïï. 21H1I L&F DJBB  

" LQ .# K "BD K

L.#    " LQ .#

B.# IK &# L&

LFB I L&F & 

&#&FF) 1I L&F DJBB I

F&F  L") AL 

anguïmii. 22HL&&#D FB I "DDF DJBB

BIF F BLQ IK  KL.#.#

KDK LBF B &F "LQ I

L.# KL"LQ "FFD 

&&K) ZJL" B &F FB

"DDF  .#  KLLF"

 L.# LQ B &F FB LQ D

"DJLQ F  .# LF"

ante cædinque Wængonguï mänömaï &&F " F KII) 23H6LQ KLLI

B K  &B K L  LQ F 

L BIF DJBB B JFB D B

IBB  LF"  L.#

L&&#D FBD "FFD 

L L") LLI

BIF

JFB DJBB .#IK LF" 

B &F &B &F  BIF

JFB D IBF") 24HEdæ möni    DJBB DB  D

ïnämaï ïñömïnite Wængonguï mönö tömämö ïmonte mänömaï cæcæte   " &F") 25HWængonguï DDD &"  R  K

 KLQ &F") \B &#IF DFD DJBF

B KLLI B &#ID 

"LQ  L ") R.#L&F B I K FD

&& DJ& B KLLI

'%C

B I K  D"

L ") 26 6LQ  jB &#ID DFD

DD"k  B &

äñömö adoyömö ongöninque B KLLI L jB

L&&#D I p#IKI

KID DD"k L ")^ Ante adocä Wængonguï nänö änö   KLQ &F") 27HL&

DF B   L F.#  K

DDD "LQ  &F") \fFK"LQ K  

IB &#D "BD BJB D L&

"F &#D "BD DF L

"F &#F KLLBD D

F"F.# .#IK LF")

28HAL L&&#D &#"&

.#IKIF DF "L F.#

B &DB D  L LL "

 I "LQ  &&F  B &F

F LK  .#&LQ "BD L

D.# LLF"^   K

 KLQ &F") 29H6F 

KIII DDDB  FB "LQ  &DB

D ") \YBB 6KII I

LLQ 6KII

LQ D "DJLQ &F  F

DF  YDB "LQ DF  L

&#D DF LF" 

L.# "F DF

 L"F .#IK &F")

YFBD  LFD &F D BB KLLI

BF

.#IK &DF D L .#

fB F .#IKIJBB L

 D BB  D L L

LBB"^  FB

&DB D ") ! )

#( (###  30HZ.# L FB  &#DD)

R  DFD DF &#.#II 1B

KIB LB" 

FFD &F") L

L&&#D &B LF L.#

BIF K  "BI.# K  F

"BIB L.# L&&#D &F

B KIF  F") 31HL&

&#.#II 1B L F  B KLL

'%C *% &E

&DB L.# B KIB

LD"  I &DF 

 "LQ LFD DF") 32HQuïnante  "LQ LFD DF)

BIF K 

"BIFD DF  KLLI L

Mönö nanguï cædinque nö cæmöni LB" F.#  L

F "BIB L.#  & 

IK D L.#  "LQ LFD

&F") 33HEdæ do Wængonguï LQ  KLQ &") \6.#II .#IKIF) B >

&

B F .#IKIJBB

 D &B L  &&L&F

adinque edæ KF  &  IK D

"BIFD DF  LQ &

KLLLF")

B &F F & I "B &F

&#.#II BKI L &#&

BFD  .#IK LF"^   KLQ &") 1HB BDJD IJI F)

L& .#IK LF"

 B DBI &#D D 

KL.# L&&#D &

"LQ  .# B B LQ  L.#

.#IK LF"  BKI

"LQ  ") 2HL&&#D LQ B

LLQ "  LD  KLF"

 FK&F ") L BIF

L&&#D LQ B LL 

L FB L.#DD  IJIFD DF

 B.# L KLF") B

YFBD "  I "LQ  

DB D") 3HAL L&&#D "BB

&F  BB B &F &F B

KIB "  IJIFD

DF  L& DJBB 1FF BB

LB L.# B LB LQ "

 L.# L  L&F")

Mänömaï cædinque tömënäni Wængonguï nänö nö cægaïnö ante edæ  &F") 4H1B LB L

 L&&#D FB KLL &DB

ante ëñente cæquënëmö inte mönö BFB KDD  "LQ  KL&B")

YFBD  KLB > DJBB

YD "B   L&&#D &F

B KID LD" 



374

cædinque mänïnö Wængonguï nänö KLL &DB  BFB  D.#

L&F") Z.# B &F FBD

ïinque cæcä adinque Wængonguï mönö D KLLI KLL FFD &") 5HZDD L F  B KLL

angaïnö ëñente cædinque nö cædäni F"  YB K DDD

  KLQ &F") \1I IJ 

cæcä ïñömö tömengä nänö ëñente LB L.# .#IK LF"^

  KLQ &F") 6HLLI

YBB K  "B   L FB L

L&&#D &F B KIB

DBB  DDD  F

 KLQ &F") \B j]FB

BBLI L FJ  KLL&#&FFk 

FF .# FFD D )^ YFBD

 B &F > &

L FJ  KLLL  BB

"BIFD &LQ "  L

  KLQ &F") ZJL"

> "BFD &" LQ L

FKLQ  KLL&#&FF) * L L

&#"& "&F") 7H\6LQ  j]FB

B &LQ KL FJ  L&#&FFk

 FFD D )^ ZJL" >

LQ BJ&" LQ KL LQ 

LQ L&#&FF) AL >  L JF

BLQ  .#IK &") 8HZ.#  YBB K  "B  

L FB B LB BB  L FB

  KLQ &FD) AL  

"B &LQ "  BB "LQ  B

mïni ëñënïne ante adode ante ïïmaï   KLQ &F") \L&&#D

FB B FB DJBB L B K 

 .# D "BD I ") AL B BB

  B B DB "BIJB

tömengä nänö nö änöne edæ adoyömö "BD I ")^ 9H] FB L .#IK &#DD

 DDD  I ")  >

LLQ 6KII D&F &" 

B BB  "LQ  .#   >

KL BJBJ& L&&#D &F

JF BLQ &F"  B

DB "BI .# B &F

L&F L.# .#IK L " 

 L I ") 10HYDB L K 

"BI.# BB L&&#D &F

375

B KIB ") YFBDB

 K  "BI"  BB 

"LQ  B B &F L&F L.#

BB .#IKI") 11H> & B  "LQ  .# 

\ B &F & I K  "B &F

ïñömö tömengä edæ guingo imönämaï LF"^  L&&#D &F

IJ   KLQ &F") 12HEdæ mönitö oodeomöni ïñömönite mïnitö KLLI  D DFD DJBD

mönö tömämö ïmonte adinque BB 6KII DJBB L 6BB

"BD DD"  ") Z.#

B &F F BFB 6KII D&F

&") 6LQ B &F &  " B

ëñëninque tömengä ïñömö edæ tömämö D &#D "BD "BB LF LQ ") 13HZDD  L&&#D LQ 

 KLQ &") \YBB 6KII IBK

 "LQ  .#  " F IJI.#

BB 6KII DJBB L BIF

BFF DF L&F L.#

.#IK LF")^ 14HÏninque tömengä & I "BIFD DF DJBB LB

L B &F &  " .#DF)

6LQ B &F IBK  IJIFD

ïnäni ïñömö tömengä ingante ædö cæte "B &#DF) 6LQ B &F IBK

 KF & "LQ  FD DJBF

tömënäni ædö cæte ëñenguïnänii. 15H6LQ L KF  &BFD

DJBF I "LQ  .#IIF KLLI

LB L & "LQ  .#DF) ZDDB

 L L&&#D LQ 

 KLQ &") \ B &F K

"BD FB L&DB  I K"LQ

"LQ  F DJBB BIF F

"LQ  L & L&BDK DJBB L K

"BD IKF"^  F  KLQ 

&DB D ") AL I "LQ  L

&F DF L&&#D K ") 16HYBB 6KII & B 

K"LQ "LQ  F IJI.# L&

"F 6 &F")

F &#.#II 

&F")

BIF FBDB

F LDB   K DDD

  KLQ &F") \6KII

L&&#D IJI) YBB "LQ  B

'%&E

tömënäni näni ëñënö ante edæ æcänö IJ  "B &FF) ZJL" I "B &F

DJBB L L &F KLB^ 

 KLQ &F") 17HÏninque gode FF  I IJIF.# K  "BIF

F") 6LQ > FB FBB

 &  "LQ  F L.#

I IJIF F") 18HZ.# B

YFDB  L& & L &BF"

LQ IJIFD &#DF F")

* IJIF"  L DDD 

L&&#D LQ  KLQ &") \1I "LQ  F &#"& BF

&   F IJIF") F &#"& F

.#IK & .#IKIJBF

FDB BIF F "LQ  B

  IJIF"^ 

 KLQ &") 19H6LQ KLLI L& BB

IJI.# BLF DF" LQ

IJIFD &#DF) * IJIF")

AL YB K L DDD 

 KLQ &F") \F BBF.# DJBF B

&B K L  .# D L&  KLLI YBB

DB KDD "BB L  

"D KLLD") 6LQ KF  BLF

ïñönänite B &B K L  .#

DB KLLI I "D D

LD"^ 6 LL  L&&#D "BB

L&F") 20H K &#.#II

L&&#D LQ  &#DJIFD 

"LQ  &F") \F DJBB B D 

diqui diqui mïnämaï ïnäni incæte  F") 6LQ  L&&#D &

DIB"  FFD

DJBF  B D  F

 B BB F")^ 21HV.#  K L&

DF B  "LQ  .#  \_JIFD

  FBF DJBF B B F

 BFF LI B" " "

L  L "BFD DF")^

'%&&

!      ,

  



1HZ.# B DDD 

"LQ  ")

B &F .#DF

ïñönänite Wængonguï dicæ idægoidi DF  &K&) ZJL"

B   FKF L&  D")

6 FB K "LQ D DB  B

L  DB K "LQ D DB

 B &F "LQ DF BB   

BI DB D") 2HL&

B .#DF LF" F.#

L&&#D KIIIJ I "BD BB

DB .#  "L L&F")

Ïninque mönitö tömengä nänö në &DB DJBB B &F BKI 

FFD &F") L& DF

"D F.# A K L&&#D

& "LQ  &F"  L FB

 KLQ  &"  DB

FD DDK) 3H\6KII IJI) B LQ I

"LQ  F DF KLQ B.# L&

&B .# L.#  L&&#D .#D

 F  F L .# L

K LF") 6LQ B  .#

 L LQ .#IKIJB B D

KLQ L  LF KL   )^

4HVJ& L&&#D \ZJL"

B L D & F"F

DF  B .#DF DF" 

KLL &"  .#IKIF " .#IKI )

F F YBB KL&&#D

 &" F F&F K  B

.#DF DJBB L  &#"FD

DF" L ^ &F"  F

 KLQ & FD DDK) 5HxBK DJBB L  D ")

L&B B   L I "BD

DB  L&&#D & 

änämaï ïñömönite tömengä mönitö DB K  "BB L.#  B

.#DD DD"  "L L&")

6HZ.#  L&&#D K  "BB

L.# "L L&" 

.# BI.# K LB

LQ LB L L&&#D "L

L&#&FF) ZJL" BI.#

K LB LQ L&&#D BB

376

D "L L&F D L&&#D

K  "BB L"  LB L

anguënë ï. Wæætë edæ tömëmonque K LB LQ L&&#D "L

L&F D B &F F LB L FB

K  "BB LB L.# BB

D "L L&#I &FF) ZJL"

L&&#D K  "BB L.#

"L L&F D.# 

BI.# K

L"  LB L &#DD) 7HYFBD D D.# L FB 

anguïï. Edæ idægoidi tömënäni näni &#D LQ DIB  .# .#

 LQ FD DJBF BB DJBB

L&&#D FB I "L L&DB

DB DJBB L  L") 1I

LQ FD DF DF L&&#D

ee ayongante mïmö ömædënäni &F") 8HÏïmaï ante Wængonguï LQ F  KLQ &DB D

&") \ BIF DF

L&&#D &B LF  BK

BD  D KLF  BIF

K IBF L JBK &

FD  KLF") [B

ëmoncadäni incæ edæ ëñënämaï inte KLF"^   KLQ &")

9H6LQ KII   *  K

L&&#D & "LQ  .#

DDDB  "LQ  &F") \L&&#D IJI) F F

KL&#.# & LQ LQLQ F

D L.# DDF DJBB L

K"LQ F KIBB  &

KIF") L B &B

L   BIF F KIB

LQ L KLLF"

F")

BIF  IK D 

L KLBF B &B "F

KLLF" F") 10 B &B L   BIF

K L LQ F

D B.# FD

LF") 6LQ  II &LQ .# L

J&L BKI KLLF"

F"^  KII *  K L&&#D

& "LQ  &F")

377

'%&&

! 

 (## *   11HxBK KLLI DDD F") *

oda cædäni incæ idægoidi ïñömö L LQ LQ K LQ & KLL&#DF

DFK&) ZJL" LQ  L&LQ

&.# BIF I .#IK &#DF

DF") L L&&#D

BIF

IJIFD LF LQ KF

.#IKIF .# L& KLLI

YBB .#IK & "  "D

KLLF"  &B LF 

L& L  L&F")

12HÏninque idægoidi ëñënämaï cædinque LQ FD DF LQ BB &#"&

BFL BB .#IK   KLLI

L &#D "BD LQ ")

BIF

LQ FD  BL"F KLF

L.# DB L&D DFD

DD KLLI &#D "BD LQ D")

Z.# L& F .#IK &#DF

DLQ   "LQ "BD LQ F  L

L FB .#DD) AL L& DLQ 

 "LQ "BD L KIF L.#

BB K  BFB &B .#

&#D "BD L K &LQ ") 13HL&D DFD DD DD

"LQ   IJI F) B D

> L& DFD DF DF

"LQ  L "   &&F

& ") Z.# B YDB DD

I "LQ     "  &#D

  ") 14HAL L& DFD

DF L  .#IKIF" 

B    IJ  KL.# B

&#IF L& KLLI YBB

 D .#IK LB"  "D

KLLF"    ") 6LQ

F "F &B .#

"BI.# .#IK LF" 

L.# B L &#D   ") 15HL& DF  

K L.# L&&#D KLLI

&#"& BFL .#IKIB DJB

"LQ I L.# L K  "BB

L&F") Z.# B &F DLQ

ate idægoidi ïnänite Ao ante ængä ate L L FB .#DD) YFDJ I  L

BB KL BJ D DBB  L

BB JF BLQ  .#IK &LQ ")

16HZDD  "B &LQ ") FB

" & "L D KLL.# DF

 F F "B  .#IK  

DJBB LLQ KIB DF D.#

DLQ F "B  .#IK  

&#.#II "FB   D  D DF 

BIF  D LLQ KIB DF"

 "B &LQ ")

F "B &DF

&#.#II LL&# D DBF 

LLQ KIB DF D.# L DLQ

"BIF &#.#II L"L D DBF

  D LLQ KIB DF") 17HR KLQ B.# "LKLQ L

K LQ "  L.#

KF B &F FB &DKLQ K

"BD KLQ .# L"L&B

FL &B B.# "LKLQ

L"L& D D&F D")

L& DJBB KF FB 

"LKLQ D DJBF L&&#D

"F DF L"L&B KL

JLQ L D K LF KLF")

BIF FBD KLBF B

&#.#II B.# "LKLQ L"L&B D

D") L L&&#D R KLQ

L"L& D LL&# L.#

L  D "L LQ " 

 KF L"L& &B D 

D L.# B D K  "BB

LF  B L& L.# DD

 &B") 18HMänömaï ï ïninque B KLLI L L&&#D B

D "BB LL  BIF

DF K L"  B FF

ængö cæcæte ante cædinque idægoidi DF  KDD "D L ")

ZJL" LL&# IK D DF 

L& DJBB L B LQ L

.#IKIF) LLI L LL&#

IK D DF L.# B .#IKI"

 "LQ   IJI.# B "DD

D.#  YFBD "  F

"BI ) 19HZ.# B \RL LQ " 

L.# &B D DBF D

L&&#D B D "BB LL

 L.# L& DF KLLI

K L"^  "BIK)

20HB "BIB L FK&F ")

'%&&

L L BIF F "BIFD

DB L.# L&&#D BIF

DF K L&F") B &#.#II

K  B "BIB L.# DD

 &B") Z.# B &#DJ 

KL.# L FF L&B LFD 

L B KIB D LQ L"

 "BIFD DFK ) 21HZJL" FKF

L"L&B D DF DF L&&#D

"FD D&F  B BB.#

DJB L  L".#&FF) 22HZ.#  L&&#D I K 

L&F L BKI I "L "&F

&"  "BI )

B &F DJBB

I  LF DF "&")

LLI B I K  L&F  "

.#IKI D.# B &F B D

K  L &") L B &F

 " KDD .#IKI D.# B &F

KLLI B D L KL JLQ L D

K L &") 23HL& &#.#II

LK "BIFD  KLB 

LQ IL "BF .# L&&#D

I LQ D "DJLQ &F  BIF DF

KLLI  KLQ L"L& &B D

D D "BB LF  DDF L

&BDF") 24HF K KLQ

L"L&B FL B.# "LKLQ

L"L& &B F D DBB D

L&&#D KDD  D L") LLI

L B B.# "LDKLQ L"L&B

D DJB B &F K  "BB

FL D L.#  1FKF L& 

 "  K "LKLQ L"L& &B

D D D L") B D

FBD K LF D&F  B &F

L& DF L FB &B .#

K L &FF)

BIF DJBB K

"BD "LKLQ L"L& B &F FB

KL JLQ L D  KLBF

KLQ I L"L& &B D D

D L.# B &F BIF DF 

1FKF L&D  DB KLLI

DDD &LD"  

LLF") ! ( )   (# *   25HÏñänäni

ëñëedäni. Mïnitö nämä L&B LFD LD" 

378

L.# B KIIIJ I D

IJIFD &DB  L KLL F")

Mïnitö idægomïni ïnämaï ïmïni mïni "B    "LQ "BD D  L&

L& DJBB JBK DB BLIF

 KLBF  L F&

BKI DB BLIF 

KLLF") 26HZLQ  &#.#II

L& BFF .#IK &#DF

DF") AL DDD   KLQ 

&") \YBB JF LL D  B 

D KLKIJB I x"

Cæcä ïñömö Tiöno ïñömö .#IK  "LF") 6  K "LQ DF L&&#D

ingante ëñënämaï cæte .#IKIF .# I x"

Cæcä ïñömö tömënäni näni IJIFD KIB KL LF

 BIF KLLI IJ  L

.#IK LF") 27 Z.# KIL KIL F L&DB

 KL L K L.#

Wængonguï tömënäni ïnänite DDD &") B "BB L   DB 6 FD

D.# L BB &&FLQ

K L .#IK &LQ " 

L&&#D &"^ 

 KLQ &F") 28H> & B  K"LQ IJ 

"BI.# DB L&D DFD

DD  .#IKID LQ L&

KLLI L&&#D & "D F")

L BIF LQ LQ  DF I

"L L&&F  L&&#D KLLI

LQ LQ  L.#  "BI.#

JBKF DF K  "B &")

29HAL KB D .#I

"B&F LQ JB L&&#D B

B LQ FD &") 6LQ  D KB

D  " .# B &F KB

ante änämaï inte edæ adodö ante edæ BKI  " ") 30HYDB KIIIJ I

ëñënämaï cæmïni incæte Wængonguï DJBB L& IJIFD LF LQ

DB DD KLLI K  L.#

"BB  L"F .#IKID") 31H6LQ

 D DB DD "BB K 

379

'%&& *% &+

 L"F .#IKID LQ L&

ëñënämaï cædäni ïñönänite Wængonguï JBK BIF DF  D

K  L.# &B  L"F

.#IKIF") 32HZ.# B &F YD

K  BFD DD B K 

L.# "BB  L"L "

 L.#  YD IJIFD L 

ïnömïni inte mïnitö nämä ëö toyænte B LFD LD" 

BFB D JF LL D LF

KL&B") 33HZ.# L&&#D &#D "BD

K  KI&F DJ& B &F

FB "BB LBB  BB LB L

tee mante aquïï. Tömengä tömancoo  &F  &#D "BD IJI&F

inte cæcä ingänö anguënë. Tömengä L ] FB D   &&F  L

] FB L.#DD   "L FJ&

BB K  KLLI B &F FB

cædö ante ædö cæte ëñenguïï. Tömengä LBB " LBB &FF  "B 

KL.# BB B &F BBK "

LQ B .#DD) 34HEdæ ïïmaï ante näni  KLQ &DB D ") \YBB 6KII

L FB "B &FF  "B  KL.#

LFB IJ &FF) 6LQ  ZDD L.#D "

ante mönö tömengä ingante edæ ædö L B "LQ  .#DD) 35HWængonguï & LFB  &&F  KLLI

B  D"  &#&FF)

ZJL" B &F & &B"

LQ  &#&FF^   K

FB  KLQ &DB D ") 36HEdæ B &F FB "B&.# 

L B &") YBB K 

DJBB B &F &F L.#

B &F .#DB .#.# &B")

6LQ  D L B &F &F

L.# B B &F .#.#

L .#.# &") AL B &F

.# "BD JFB K  L BKI

LQ D ILF") YFBD " 

BB 6II  "LQ  LQ ") ,

(   *     (# 



1HB BDJD IJI F)

L&&#D K  "BB

K LF L&DD  DB DDD

L F  B &#D F")

L&&#D .#D  B "LL

&BF K L&F D DB  D

L L&&#D .#DB DB" 

mïïmïni inte edæ tömengä ingante nämä "LL &BD L&F F) YFBD

L.# DB B &F BBK DB

D LL KLL &#D L.#IIB

 L  LD LD")

YFBD &BD LQ .# B &F

KLLI L B B LLQ KIB

"BBD LQ "  LF")

2H&#"&.#  "B  D

L&DB  JBK J" L.#

DB DDD D .#IK &#.#

 L  D.#  D B&F

 "BI F) YFBD L.#

DB L&&#D K "BD FB

FBB   ] FB D  LLB

IJI.# 

B &F FB FB DJBB

 "LQ "BD "  IJ LD")

YFDB  IJ  L .#IKIB 

BB B &F BB &&FLQ K

LQ ") 3HL&&#D K  "BB LF 

B I "LQ   D  DDD 

"LQ  ") YDB FF "BI.# 

xLQ LQ  D"  "BIFD

D F) L&&#D "BB &F 

DB K  "BID DD 

D K  "B & F&.#

"BI.# DDDB  "BI F)

B BB.# D DB D" 

 D  BB "BD "BI F)

4HYBB B .# "BD IJB L

KDD .# BB L.#IIB 

IJ") Z.# BB .#DB 

K IB.# BB   &.#DB

 BBK IK") 6LQ KB

BB L.#DB  KB IJ.#

BB KLLI KB BB L.#DB

 KB IJ.# KB KB BB

IJ IJ") 5HZ.# KB KB

IJB L BB B "L "&L&#

.# D D BB  D >

 " BB .#IK   &#D "BD

DB L  B DBB D") 6HZ.# BB  B

DJB L&&#D K  "BB

'%&+

L.# BB D KB KB

BB L.#DB  BFB "B&F

LQ ") Z.# BB B &F 

"B&F BB L& L &

KB KB L") YFBD L

LBB DJB "D DD

L&&#D "BB "LQ  F IJI.#

DB B &F LQ I "LQ  D

 .# K  D "B &

"LQ  F) 7HLLI KD DD

L&&#D "BB LF LQ .# DB

KF DF I LD  .#

KF LQ LLD") LLI

KD DD B &F "BB L.#

B "LQ  F IJI.# DB

I B "LQ  D  .#

B "LQ  LD") 8H6LQ

KLLI KD DD L&&#D

"BB K  "LQ  F IJI.# I

K  "LQ  D .# DB

DJBB KLL  KLF DF

LLB "LQ  D IJI.# BIF

KLLI L K" "BI.#

LQ D "DJL LLF") D

DD L&&#D "B&F LQ .#

I I "D .# DB

BIB .#D  KLFD 

KLLI KF F L&#IIB

  "LQ &BD LLF")

D DD L&&#D "BB &F

IJI.# DB KLLI KII

D I FD .# KF DF

B&F L KII D LD")

Wamïni ïmïnite Wængonguï ædæmö K  "BB K LF LQ .#

DB KLLI LLB K  LD

 .# KF DF LLB

K  &B K L.# L

KLFD  LD")    (##(



  *   9HB K  "BI" 

tedemïni ïninque mïnitö nöïnö cæte K  "B LD") DK

D LBB  "DD.# K

L F) LLI p#DB K L.#DD

ante adinque mänïnö ante ænte mïnitö DBI LLB KI.# BKI

K L .#IKI F) 10HYBB K 

380

"B   D"  "BI.#

KF &F KF &F K  "B 

L F) F JLQ LQ F DF"

ante mïnitö tömënäni ïnänite ængö cæte D L.# KLLI B KLF

D"  FF L&B LFD D F) 11H LQ D "DJL IK.# BB

6KII LQ  KLLFD 

cæedäni. 12H"LQ LQ "  "BI.#

LD") > KLKID L

KLL FD  L F)

x" LFD  L&&#D

& BKI "LQ  F) 13HWængonguï quïnäni ænguënënäni  KLF .# DB F

KLLI I "D LLF")

6LQ  B BI "B &# L

B F  KF DF K 

cæedäni. 14HYDB DD I "D LF

ïñönänite mïnitö tömënäni ïnänite K  &B "LQ  F) AL

BIF DF K  "LQ  .# 

L&&#D DB DD K

LLF"  "LQ  .# KLLI

"D FFD D F) 15H1I K"LQ F BB &&FLQ

K"LQ  F) 1I > KLF BB

DB &&FLQ >  KL F) 16HYBB "B   D" 

BB "B  .#IKI F)

Önönänique näni në änönäni tönö &&FLQ L.#  B JLQ LQ 

D"  "BIFD D F) YDB

F "BB .#  BF

B &B .# &#D "BD  

D"  FF  "BIFD

ïedäni. 17HF DB DD "BB KIL

KIL LF .# DB KLLI

&B KIL KIL LFD D F)

6LQ  p#DB K L.#DD  BFF

F K BB  .# DB

mänïnonque ante cæedäni. 18HA "LQ

ïmïni inte mïnitö cæganca cædinque BFF BB &&FLQ "LQ I

L .#IKI F) 19HB I K D

IJI F) YBB 6KII LQ DDD 

 KLQ &") \IL KIL LF

381

.# B KIL KIL F LDB

LQ  I "L "&#II

 BI  "LQ KLLI &B L 

KLLF"  6KII &"^

  KLQ  &" LD)

YDB DD "BB KIL KIL

LF KLD D.# L KLLI

godö cædämaï ee aedäni. Edæ në äingä  "F&F  L&&#D L

"LF") 20HLLI \B D I

"D L&F L &LQ KL KLF

.# &B L&F ) f# LQ  

KLF .# &B F ) AL

FBD K L.# L B &F

&#&  FB KLK &#.# B

B &F & K LL "^ 

L&&#D LQ  KLQ  &B "

L ) 21H BIF KIL KIL F

LB LQ  LFD  KLLI

FDB  K L D L.#

B K L.# L LQ D I &FF

cæe. 1Hf  B KII  "

KF IJ  L

.#IK LF"  L&&#D

L &B &B LF L.# &  B

KII F") AL L&&#D

FBD  &B LFD &F D

.#&FB KII &#I &FF) AL

L LB") Z.# &  B

KII DF BB BFB 6

F.# IJ  LLQ ") 2HÏninque KII & LFB  F

B &F FB "L " KL.#.#

Wængonguï nänö goncægaïnö ante IJIFD  L  &") 3HNë K LF &#.#II KII DF

K  .# &#DJIFD DF")

LLI KIL KIL LF &#.#II

KII DF &#DJ  KLF")

f  B KII & &#DJIFD

 .#IK L "  B

FK) Z.# B &#DJIFD 

.#IK L  K LL ") 

L  .# B &F B K L 

 "  "BB K LF D.# B

&#DJIFD DD") 4HB D I L&F 

DB LQ K LLF" 

L&&#D &  B KII &

:

'%&+ *% &-

&B &B LF &&") AL

Wængonguï ingante në cæcä ïnongä inte B &F I KIL KIL LF &

B L I "&#I &F &")

Z.# KII II I LQ L&F 

KDD B.# LQ L&" L ) IL

KIL L  D.# L &#DJ 

KLL ") 5HZ.# BB &F

KLL KL F.# KII &

IJ  LLQ ") 6LQ "&F KLB

L KDD "&F KLB L BB DB

I K  FF "L FBB 

BB KII & 6  IJ 

L B&F LLQ ") 6HWængonguï LQ I LBF  KII

DJBB BIF  " .#IKIF

DF BKI .# F.# L

.#IKIF") YFBD D D.# DB

6KII  "LQ LQ .# BB LQ

LLF"  BIF F F

"LL &BD LQ F") 7H]F .# & L.#IID

ïmïni inte mïnitö tömänäni ïnänite mïni cæquënenganca do godö LD LLF") 6KII  "

.#IKIJB B &F  "LQ LQ .#

BB LQ LLF"  DB

KII FB F &&#IID 

do godömïni ængäedäni. Waocä ingante mïnitö guïñente ëñenguënëmïni ïmïni ïninque tömengä ingante guïñente IJI F) F & DB K

aquënëmïni ïmïni ïninque edæ tömengä & K  F) 8HWacä ingante mïni cæquënënö ante edæ ee ongönämaï inte godö LD L&F   L KL

&L ") LLI KF &F KF

&F K  D "B &#IIB

 L &&FLQ BKI K 

"B &#IID DD") F

DF I K  "B &F DJBB

B &F DJBB L&&#D FB

ZDD L F  FB KLL

&DB   IJ  LF &")

9H BI FF B K  "BIB

& KF & &

K  "B L "  YB

K  KLQ &F") YFD

 .#  IJ  L.# KF

'%&- *% &/

L&&#D FB KLL &DB 

BFB  D.# L") AL \B

nänöogængä ïnämaï ïñongante godö guëa mönämaï ïe. Wacä ingante godö KLQ BFD D ) F FB I

.# &B LQ FD D ) F KIL

KIL LF  "  &B  L

K"LQ "LQ  FD D ) F .#D

 LQ D  KLFD D )^ YFD 

L&&#D FB KLL &D  

B K  "BI L.# BF

 D.# L") 6LQ .#D I

&B .# KLL  D FD  D

B K  "BI L.# BF

 D.# L") 10H1I K 

"B &F DJBB L KF & BKI

KDK LFD &") YFBD

LQ I LLB K  "BIF.#

L&&#D FB KLL &DB 

D.# LF") 11HZ.#  xBK I L FB  .#DD

  IJI.# DB K 

"B  .#IKI F) AL KIIIJ I

F BB K  "BIJ I D&#"

BB .#IK &#DF DJBB L

FDJ I L  L LFD

&") xBK &#.#II R "BD

LQ "  "B  KL.#

DB BKI BJBD  L JF

BLQ B.# DDD .#IKI F)

12HIB DJBB BB KLKIF

LK L ") YD&#"& JFB

D .#.# L .# "B  "

LBB) IB DJ BB KIL KIL

LB LQ LQ K K L.#  BB

KLLI JFB DJBB .#IKI.# L

KLL L.# KIJ D L.#

FF KLL &"K &LQ ")

13HMänömaï cædinque mönö itædë .#IKIBB  B "BD LLQ ")

.#  BB LDIKIB 

KIFD  BB D FLQ &#D

 .# .# KLQ FD &LQ ")

YBB KF BB &B &#I BFD

L&#D  "LQ LQ .# &B .#

&#D LQ FD &LQ ") LL B

KLLI "D LFD  BB F

D L "  "D FD

&LQ ") 14HLLI KLL L.#

K  D L.# DB FF

382

KLL &"K L  L.#

BB 6KII  > &

K  .#IKI F) 6LQ .#

 D LDIKIB  K

L.#  ] FB L KIL KIL

L.#D  LL  KLFD

ïedäni. "    $       

*  

?

1HF KDD LLB "B &F

L DB YBB "B  

D"  "BI.# B &F

 F FB .#.# FD

"&F F)

B &F FB "BIB

 KLL B KLLI FFD D F)

2HF K  "BIF 

L&#D .#  1FKF L&#D "

ante guïñënämaï inte quïëmë cænguï L L  L  LQ F") F

&#.#II LQ L "B  LQ 

BFF B

F "  K  D L.#

.#&F .# B L LQ FD 

&#" "L.# L LQ F")

3HL BFF L&#D I LQ &F

DJBB &#" "L.# I LQ &F

& "D FD LF")

F &  B BB.# D DB

 L K  LQ FD D" 

FFD LF") 6LQ KLLI

&#" "L.# I LQ &F

&#.#II B I LQ &F &  F

" LQ KI   "L  "DDFD

LF") AL I LQ &F &

L&&#D 6 F.#  B .#D

D"   L&") 4HZJL"

B &F KF KII & I LF

DJ& B LB L "L F)

AL B &F KII L  L "

&F KL.# L B &F LQ LQ D

&B&") LLI F B &F

KII IL KIL L " &F

KL.# L LQ & KLLQ &")

L L B &F BB 6KII

ingante në cæcä ïñongante mönö 6KII F L LQ D "DJLQ &F 

 "LQ L.# L LQ LQB &B LF LQ D

&LF") 5H6LQ KF &#.#II B

&B .# K IBL" 

383

LLQ "  "BIJ& KF

&#.#II

BFF LI BBL.#

"  "B &") Z.# BB

"B   KF KB KF KB

"BIB L BB BFB DJBB

L 1FF B "BI.#  B

B "B  LL "  L

FD.#  LLF") 6HAL

B &B .# K IBL"

 I "B &F &#.#II B &F

BB 6KII & K .#

FBDB  L") B

KDD &B .# K IBL"  I

"B &F &#.#II B &F  D BB

6KII & K .# FBDB

 L") B I LQ &F &#.#II

L&&#D &   "BB

LQ "   D BB 6KII

& K .# L&") B

 I K  LQ FD D&F &#.#II

B &F  D L&&#D & 

 "BB LQ "  &#"

"L.# LQ .# BB 6KII &

K .# B LQ FD &") 7HYBB "B   DJB

LF .# L FF L.# L

.#IK &FF) *L FF L.#

KL&FF) 8HLLI L .#IKIB D.#

BB 6KII L.# .#IKI")

LLI L KLQ B D.# BB

6KII L.# KLQ ") Z.#

.#IKIB L KLQ B L BB

6KII .#DB DBB  .#IKI.#

B &F .#DB  L KLQ ")

9HAL  KL&DF LQ  DDB

.#IKIB LQ  > BFB

6KII FB .#.# L KL JF

BLQ &F") 10HB &#.#II B BDJF

& LB L "L F) 6LQ

B BDJF &  [B.#

D D"  .#D F) AL

L&&#D FB "L &#"

gäänë ongöñömonte tömengä tömämö D "L LF" L )

11HAL L&&#D LQ  DDD 

 KLQ  &") \YBB 6KII L j1I p#IKI

DBB  L F IJI Fk

&")

'%&/

6LQ  jYDB BFD B BBK

DB  &#".#  B L&&#D DB

D"  BB

"LQ  LD"k &")^ 12H6 F  KLQ &DB D D.#

cædinque mönö tömämö Wængonguï K  " &B.# BB

"B &DB  BB "LQ  &DB 

mönö cægaïnö ante tömengä ingante .# "BD "LQ  LQ ") ,    *   

) *   13HYFBD LQ BB KF &

"L FFD &LQ ") LLI

DB  LL "  FF

KLL L.#  B BDJF B

FB &.#DB  L " 

"BI F)

B &F  IK D

 LFD LF"  B&F

L.#.#  "B LD")

14HB DJBB  >  "

.#IKI  L B&F "BI.# 

BFF L&#D FF L FKF.#&F

"   IJI") L KF

 L&#D F "  I

"B &F  B &F LQ F

DJ B &F FB F " FB

LQ FD &#I &F &") 15HB .#&FI LQ  .#

B BDJF F " LQ KI  

KLK  F D.# B K FD

 &B .# LQ D") AL B

BDJF LQ > KL&FD "

.#IKI ) B BDJF FB "BIFD

 KL&#.# B LQ " 

KL.# B B &F &

FK&F K  "BI  B &F

L.#  BKI B LQ FD

L ") 16HB FBD L.#

K "BD L "  "BI L

KF B K LB   DK

L "  "BB  L    KIF

 KL.# B KLLI K 

"BI.# KLL F   KIFD

LF") 17HWïï cænguinque ante KDD .#.#  L&&#D  "

.#IKI") LLI L&&#D

LLQ

IB [BK  " .#IKIJB

'%&/ *% &


D  L &"   IJI

L&F") 4HEdæ mönö ïmonte  B &B .# LQ  D.#

KDK L D" BB) 21HWaa cæcæte B "LQ  L  L&&#D

angä ëñëninque dodäni tömantaa  B DDD LL ") B B

 KLQ &F") Z.# F

LQ  LQ  DBLQ F KLL.# D

FLQ  LQ  .#DII L  LQ B LLB .# K" "BI.#

KLLFD  LB D.# L

BDJF  L KLK) Z.#

BB "LQ LQ "  "B 

B DJBB B BDJF  LFD

LQ ") LF"  KLL L.#

5HZ.# >  DJLQ  "

LFD D D.# K D") 22HYFDB ] FB L K &#DD

&B L&&#D DJBB L

YDB K" "BI.# KLLFD

 B "BIB L.# KF

DF "L FFD  B  .#  LLD"  I LLB

 L&&#D & LL ") LF &")

B &F FBD "BB

cæcä ate mïnitö ïñömö adoyömö ante  L.#D "  DB B

D "B   LD" F")

"BI.#  FD.# L.#

6HYFBD D D.# DB F.#

B   KL.#.# LFD  K

 D") 23HLLI I LQ L "B &F

D B  "BI.# DDD 

&#.#II >LQ  LQ L&&#D "&F L&&#D & "LQ  LD")

YBB 6KII  > YL" 

KLL KL  KL&F  B &F

FF FB "L " KL.#.#  DB  B B &F L&&#D

L&") AL LFB K  "BIFD   D DJBB B LQ D IB  JFB

"F D D B"  BB

inte cæda tömengä nänö cædönö tömänö  "LQ  LD"  B

L KDK L") Z.# B LB

FBDB   KLQ B") BFB K  "B  LL ") ,     (# *   *  

=

1HYBB I K  "BIB DJBB

LQ D "DJL KIB DBB

' 

 #$ *   7HCodito

mïnitö ïmïnite Ao ante L&F") Z.# B &F

385

DB DD FB L&D D

DB  D KF &F KF &F

&&FLQ 6  LQ F) YFBD

LD .# KF L&&#D

& "LQ  .#  B K "BD

L  B"  K"LQ "BD

"LQ  LF") 8HAL "LQ  

IJI F) YBB LQ LQ  DF

L&&#D YDB LQ "BB K

LL " &F") Z.# 

Wængonguï tömengä nänö angaïnö  BKI LLF"   

IJ LF"  L.#

BB > BIF LQ I

LF &F") 9H B &F DJBB

L& DFD DF L L&&#D

&  B JFB D IB  "BB

K  K L  LQ B" 

"LQ  LF"  FBD

L&F") ZDD  L&&#D

LQ F  KLQ &DB D ") \B FBD LQ  B L FB I

K L  D  L& DFD

DF K  & "LQ  L ") B IBK  FD

K"LQ "BD L "^ 

F  KLQ &DB D >

L&F") 10H6LQ K DJBB DDD 

 KLQ &") \L& DFD DD L

mïnitö Wængonguï quïnäni tönö &&FLQ K"LQ  F)^ 11H6LQ KLLI \L& DFD DD BB 6KII

& "LQ  .#  B K

"BD L  B"  K"LQ

"BD "LQ  F) D D   D  

BFD FD  D

"LQ  .#   "BD L 

B"  K"LQ "BD

"LQ  F)^ 12H K  DB 

 KLQ &F") \&#"& .#IKIF BFF

6KII .#.# 6KL&# F  D L.#

XL LQ &F DJBB L&LQ

&LF")

'%&<

B &F LF L.#

K"LQ LQ " 

idægoidi ïnämaï ïnäni incæ "B LF"^  

K  KLQ &F") 13HL&&#D DJBB "LQ

LQ "  I &&F

D&F  DDD LLF" F")

B &F

LLQ IB [BK

LQ D "DJL LF  DB "LQ

LQ "  &B .# K 

"B LD") YFBD LL

 L.# L&&#D "BB

"LQ  F IJI.# DB B &F

& K  "BI.# L &FI

KI.# K"LQ LD"

F") 14HB BDJD IJI F) B

BI B DB I K LD

DD  ") 6LQ  ] FB K L.#DD

  IJID DD") 6LQ  D

DB  "LQ DD  KF &F

KF &F  B "LQ  D

DD"  "BI") 15HÏninque B YDB IJIDB  DB

ocai encadömïni inte edæ adodö ante "B LD"  D L.#

"    KLQ  ") B

DJBB L&&#D K  "BB LF

L I KI  FBDB

  KLQ B.# L &#DJIFD

 &#D   KLQ B")

16HAL B &F K  "BB LF

L KI.# B  >

L.#  L& DFD DF

DF I L  .# L&&#D

& B  K"LQ "LQ  

IJIF") YFBDB  "LQ  

IJIJBD L&&#D

LLQ IB

[BK "BB &F  L&

DFD DF L LLQ KIB

IK .#IKIF F") YFBD

BF B DJBB L&&#D

.#D  "LL &BF D L.#

BIF DF  L L&&#D

.#DD LD"  "LL

&B LQ .# L&&#D KLLI

K ") 17HYFBD LQ B  >

 " .#IKI.# L&&#D LQ

'%&
 FBD B

BB FB LDB  "LQ  .#

L F.#  "LQ  .#

&#DJI  KL.# &B .#

"LQ  FD L ") 19HWængonguï

LLQ IB [BK LQ D "DJLQ &F

 B BB &&FLQ LF 

B _J LF"  B &LQ

L   I "BIF F")

Mänömaï Eedotadëë ïñömö mä cæte &.#  L & BF &FLQ

&.# B > & B 

K"LQ "LQ  .# B B 

BFB  "LQ   IJIF") 20HB > IBK  KF

F "LQ  FD DJBB & B &F

& B  K"LQ "LQ  

IJ LF"  BKI &D 

KL ") F &# FB

LQ BBI LQ & LQ BFD

L "  D L.# B

F  FB "LQ  DJBB B

KLLI "LQ  FD L " 

L ") 21HLLI DDD  

K FB  KLQ &DB D L ") \ B &F &  IJIFD

DDF L L   D

IKLF") Önömonca ëñënämaï ïnïnäni L L j] FB Dk  

IJ LF")^ 6 FB  KLQ &DB D B

_J LF"  L ") ' $  # * = )   22HYFBD LQ B DB K 

"L LB L LL L D 

KL.# "BFD  ") 23HÏñömö BL LK L   B L"I

K " DJ DB DD D 

KLB") 24HZ.# B ZLQ

 A"FJ L &L L.# K

 LQ &.# DB K  IJ

386

 .# &L " F") AL B

KL"LQ IJ  .#IK  

&B .# A"FJ L & LB

DB B LQ L.#  &BD

&L ") 25HxBK &#.#II B F

Eedotadëë ïñömö Wængonguï quïnäni LQ &B LL  & ")

26HWængonguï quïnäni incæ Eedotadëë .#IKIF "F BL"F

 KLF"  "B  KL.#

K L YF B L .#IKIF BB

6 L .#IKIF BB YBB  &B

 &B LLQ "  "BI.#

K"LQ .# BIF L&&#D

.#DF .#D   &BF")

27HYFBDB  K"LQ "B 

cædäni incæte tömënäni Eedotadëë DJBB .#IKIF DF I

&&#IIF   &BF")

AL L&&#D [BK FB

"B&  L& "BB

"LQ  F IJ  L IKDF

 K L .#IKIF DJBB

tömënäni näni ëadincoo incæ idægoidi LQ  KLLI &&#IIF

DF DF") 28HZ.# B DJBB

mänincoo tömënäni näni da godönincoo L& K  L &L ")

f.# B BKF .#  1I

BL"F  I KLF.#

LLF"  KLL LL ")

]LB L  LQ F  B FDJ I

 A"FJ L &L  L.#

DB BL K  LQ &.# DB

K  IJL "L ") 29HCodito "BB K L.#  "B&F

"B.# B BKI B &F BB

K "BD B L.#.# DB K 

"L "   IJI") 30HB BDJD IJI F) B

"L "&L D &#D LB

DB DJ  L.# B

LQ L&&#D & &#D

"LQ  F  B BB 6KII

 > L.# F.# LQ

L&&#D [BK I K 

"B &F L.# F.# DB

DD &#D F") 31HR  L

"BIFD DF DJBB   &

387

'%&< *% &?

KIL KIL LFD LF"

 B LQ  "LQ  F) 6LQ 

A II DJBB B & L 

adinque Wængonguï quïnäni incæ B LB  6 LF" 

"LQ  F) 32HMänömaï ï adinque B 6KII L&&#D &F  B

K"LQ .# DB K  "B 

BB &&FLQ &#IF.# K"

"B &LQ " F") 33HWængonguï I &FI "B &F  DB BB

&&FLQ &B.# "BB LF

 &FI "B LD" F")

YFBD " LQ   B 6II

F") , (#  *  

@

1HB DDD F") YBB

BDJF B &F IBK 

DB K  JBK "L L")

Tencodea ïñömö Codito ingante näni &&FLQ "B   DJBF

BIF LQ I K LF 

D&F .#L&F DJBB K&F "BD

&") 2H B &F &#D DF LQ

KLL &".# K L&F 

B LQ  D &#D L")

Z.# L B DB DD DDD

F") L&&#D .#DB DBB 

BB 6KII  " .#IKIJB

 F   D &" 

.# DB B &F & K

.# 6  LQ F) 6LQ B &F

.#DII LQ D  KLF DJ& DB

KLLI L &B L F F") 3H6LQ K  BB 6.#L

F &L DJBB  >

 " .#IKI.# L B BB

&&FLQ L D") Z.# DB

BI D   .#IK LD"

 B LQ  "LQ  D

IJIL") 4HF B D

KLQ L LF KLB BI

F K KL&#.# L B D

KLL L") YFBD L" 

B BI D K  "B 

"LQ  ") 6LQ L& DFD

DF > & F KBB

"B   KBB F "B  

 D BFF 6.#L F LDB

 IJI.# BI D K 

"BI.# "LQ  F") 5H6LQ  > & I

"BIF 6.#L BI &&FLQ

"B &#F DF   .#IKI F

 "LQ  D IJ LF")

B LQ & A"I  B I

K F DJ& DB B LQ

"LQ  .#   .#IK L "

 "LQ  F) 6 L DJBB >

& KF "BIFD DJBF

B &F DJBB F "B &")

6H6LQ YF DB LQ &#D

L&F DJ& DB KLLI

B &F &  .#IK L "

 "LQ  F) 7HB &#I

6B BB xB DJBB B

BB &&FLQ  B  KLD

D")

BI DJBB B "BIFD

DJB KIIIJ I  >  "

.#IKI DJB > L BI

D  &&F") Z.#  

Codito nänö në da godongaïna tänoda D .# DB B LQ 

BI D K "LQ  F) 8H6LQ KF BB 6KII  "

.#IKI.# 6" &

K  "BI  L B 

.#IK L " F") 9H6LQ  D

RBF BB BB &&FLQ

>  " .#IK  I LF

DJ&   .#IK L " 

B LQ  "LQ  F) B I

K F A.# &  D 

"LQ  F) 10H6LQ 6"  DJBB >

 " .#IKIJ& B &F L FB

LFF  .# > B &F

& KLLI  L   "

&")

B &F & B LQ

 K "LQ  F) 6LQ 6 

F .#IK   DF  D

K "LQ  F) 11HB &# &F

ABB & K "LQ  F)

6LQ 1F &#IF L LFB

BB 6KII  " .#IKI BIF

DF  D  .#IK LD"

äedäni. 12H6LQ K BB 6KII  "

.#IKI .#LQ 

"D BB

" DJBB I &#D L D")

'%&?

BI D B LQ  K

"LQ  F) 6LQ KF .#L&F

BB I K F    DJBB

B &F BB 6KII  "

.#IKI.# &#D L")

B &F &  D 

.#IK L " F F) 13H6LQ BB

6KII FB I "L L&&F R"

& K "LQ  F)

B &F F

L  D B F D DJB

BIF D B LQ  K

"LQ  F) 14H6LQ  D 6

  &  AI    AI

BIF F "B   BFF

DF   .#IK LD" 

"LQ  F) 15H6LQ KF &

BB R 1I   B &F L&F

BB R" BB L&&#D

.#DF BFF DF  

.#IK LD"  "LQ  F) 16HAL  .#IK LD" 

D  L BFD &&FLQ

K K  "LQ  LD")

> & KBB F

"B   KBB F "B  

BFF DB DD KLLI 

.#IK LD"  FF") 17HB BDJD IJI F) YDB

 D DJBD KF

LQ LQ B LQ LQ  "F LF

DF BKF .# L  F F)

Doyedë mïnitö ëñënö ante ëñënämaï DF  BIF YDB  IK

D  LLD"  L.#

KB  L BBF" LD)

Tömënäni ïnänite gomö aquënë cæmïnii. 18HYFBD LF DJBB BB 6KII

Codito ingante cædämaï inte nämä näni LDI.#  LF")

BIF

  YDB DD K B" 

K    D   F IJI.#

"F &#.#II  L K"LQ

"  BKF FD DF   1B

"   "BIF") 19HMïnitö BKI IJ  LD DD" 

BFF  IJIF") YFBD

LQ B DJBB &#D  ") L 

p#DB K L.#DD  DB LLB

IJ LD"  DI") p#DB

KIL KIL L.#DD  L LLB

388

IJIFD  L &B LD"

 DI") 20HL&&#D fFI

"B  .#IK LD"  I

"BB LF DJBB L

F &

DB BBK &FFI KLL&F

 DB KLLI  "DF &FK D

LLD") xBK DJBB BB

6KII > FB K  "BB LB

L K LD" F") 21HB BB &#I L&F

D  DJBB DB DD  

.#IK LD" &") 6LQ B

&#IF * BB XBB  D

"   D DB DD  

.#IK LD" FF") 22HxBK B

   DJBB

  BB .#   F IJI.# DD

  I  KLQ BD  B

 D  .#IK LD" F") 23Hf  D DB DD  

.#IK LD" &")

B &F

BI > & F "B  

BKI &&FLQ " "LQ  F")

6LQ B &F B D  D

B  &F IJI.# L B JBK

B &F BI K ") 6LQ DJBB

.#IKIF KII FB F LQ .#

adocanque Edaato näni änongä ïñömö B &F

BFF LQ L FB L.#DD

ante në angä ïñömö tömengä tönö BB BDJF >  D 

.#IKI F F") 24HYBB 6KII  > DB

DD "BB K  LLF")

YFBD "  B 6II 

F") ,

        *   25HxBK DJBB L&&#D & B

 K"LQ B "LQ  B 

LQ  > & B 

BB "LQ  B  I "BID 

DB LQ D "DJL &LD")

L&&#D  "LQ  FBD

"BB LLF")

B &F FDB

 JBK LL FB BBB

 KIIIJ I " LQ F DJ

BKI KL"LQ KI K D

L&F") 26HxBK &#.#II >

389

L FB L&FD  &#"&

BFL .#IKIF IJ  K 

"BI.# B D IJ 

LLF"  L.#

L&&#D BKI I p#IKI&F

  B&F LQ ")

B &F

&F IJI.# B &F LQ I

"LQ  &DF KLLI .# "BD

 KLQ BF LQ ")

'%&? 27HZ.# L&&#D B "BD

ëñënongä inte adocanque Wængonguï &"  .# BB B

 .# JFB D IB  L K

L  B"  BB  >

IBK "LQ  .# L&&#D

& L BKI "LQ  LQ ")

YFBD " LQ   B 6II

F")

&  

  = )          Ïninque mänïnö nänö ate ëñengaïnö   "LQ KID D.# DB

B "LQ  D D") 6HAL BB

1HL&&#D &F IJI.# 

 DJBB F BB > D&F

&"  "LQ  B IJI.#

> B D  " .# 

DB 6 F.#  1FK&F " 

&&F &B  B   

K  "BI.# K L .#IKID

 KLQ B") YBB BDJF

II

LQ ") BB &#I "LQ     KLQ B

7HYFDB LQ  YBB 6KII 

aedäni. 2HCoodinto ïñömö mïnitö Codito > L IB "B.# .# "BD

& D &&FLQ "B  

 &&#&F  KFB B.#

DBD  IJI F) L&&#D

DB KLL FD LD"

B .#DD .# DB 

 L.# L&&#D [BK

>  " .#IKI.# LLQ

"BB "LQ  F IJI.# DB

KIB IK .#IK LD"

 "LQ  K L.#DD DD")

 L.# FJ F "BDD 

DB LD"   KLQ B") 8HYDB BKI D.# & LQ D

&  LFD LD"

6LQ  D YBB 6KII  >

 L&&#D "BB LF 

IBK  I  " F BFL

BB 6KII  > "BJ I

.#IKIF L LF" 

 KLQ B")  > DJBB BB FDJ I  DB K B LB

6KII &F L BIF 6KII F L K &#DD) AL L ")

9HL&&#D B  &F  >

&") 3HYBB YL" L&&#D

DJBB DB 6KII D&F &")

BB BB 6KII  >

Z.# DB B &F  "

&&FLQ K  "BB L 

DB &FI "B  .#IK LD" .#IKI.# B &F BB &&FLQ

L .#IK LD"  DB

 B

II BB FB") DD FJ   " ") YFBD

    # )

 I  " F DJBB B &F FB

 

 # *   &DB D L BKI I LLB LF

4HL&&#D K  "BB LF 

&" LD) DB >   " .#IKI.#

, #   #  B &F FB KIB D &#D



*   KID"  .# B DB

10 HB BDJD B BB 6KII

LQ  L&&#D & K 

 > IBK "LQ  .#

"BI.# BKI "LQ  ") 5HEdæ DDD  F IJIDD")

>  " .#IKIJBD B &F

YBB "B   D" 

FB  IJ &DB  "BB "LQ  F

B "BI.# DB BFD

IJI.# DB  KID")

  $        )



390

391

&&FLQ 6  .#

L.# FKLQ &FD D F) 11HB

BDJD "LQ   IJI F) > 

DB DD B  "LQ  .# 

> F "B   L

KLLI &B KLLI &B   KIF")

12H6 "LQ  F IJI.# B

ZDD "  "LQ   IJI F)

D \YBB   FB I

IDJLQ B DB"^  LD")

D &#.#II \6" FB I

IDJLQ B DB"^  LD")

D &#.#II \ & FB

I IDJLQ B DB"^  LD")

6LQ KLLI "D &#.#II

\> FB I IDJLQ B DB"^

 LD") YFBDB  DB

KB KB    KID KLB) 13HZJL" > FF L 

L KB KB  "LQ  K&)

L >  " .#IKID

 DB   IDJLQ B

DB" FD) 6" IDJLQ B

DB" FD)  & IDJLQ B

DB" FD) 6LQ B   

DJB KF KLQ JL.# DLQ

&BB.# DB LQ KLQ BF

L KLK&) 6LQ B   

IBK "LQ  .# DB L

L"LQ I &#DK&) 14HB

D  K  .#IKI.# >"

BB f D FD.# D L"LQ I

&#B &#"  "BI.#

K  ") 15HMänömaï ï adinque DB   IBK "LQ  .#

L"LQ I &#B"  LB L

&#DD   ") 16H] LL "BI") A "FF

DF  D &#B &#F")

F DF K FB &#BD 

KDD "BI") 17HAL > B

L"LQ I &#B &#LF" 

B D FFD &F") LLI

LQ D "DJLQ &F  > BB KLB

  II &L JL.# DLQ

KL&F L.# BB .#IK &LQ "

 "LQ   IJ LF") 6LQ 

YFD  KF [.# "

 FFD LF"  KLL

L.# B KF.# F &#D

&  %&

IJ  "LQ  B  "LQ  FD

L ") LLI > & B

 K"LQ "LQ   IJ LF"

F.# > B D  &&F

&  D")   ,

 #$#  #( 

  $     18H & F "&DKLQ 

"LQ  B .# I KL&#DF

&#.#II YFDKLQ  "LQ  

KLF B      F")

> L&F L.# I .#IKIB

&#.#II > FDKF KL&F

L.# L&&#D LQ D "DJL

"BB L"  K  "B 

"LQ  B") 19HAL L&&#D

ZDD LL " &" 

 KLQ  &") \1I F B.# B 

IJIF"  B &#D F IJIB 

K LL ") 1I FF F "B  IJIF

&#.#II B.# IJIF"

 B FF F IJIB 

 L "^  L&&#D L" 

 KLQ &") 20HYFBD L.# L&&#D

&#"&.# .#IKIF F

&#D IJIB L B.# "

 IJ &#II .#IKID  

B&") Z.# .#

&  1&#D IJI" 

Wængonguï dicæ anguingäa. Dodäni F KLL &DB  I B BB

D"  L&&#D L &#&F)

1FF F "BI.# I B "LQ  

D"  L&&#D L &#&F)

AL L ") 21HAL &#"&.#

.#IKIF I &#D IJIF L

B.# F IJIB L.# B

D LB L  D "B &#DF

ante Wængonguï në nö ëñënongä inte L") > FB L&DB 

"LQ  B .# DDF DJBB

[.#   KIF B   

  F") ZJL" >

&  %&

FB L&DB    F B

L.# DB KLLI I K 

"BID  .#IK LD" 

L&&#D B&F "BI.# "BB

L") 22HR  [BLI F F LD D

B &LQ LD  IJIDB"

 F KIF") f# & &#.#II

1FF F "BI.# IJIDB"

 LF") 23HYBB &#.#II

> & KLQ ILQ "

KLQ BF KL&F" 

FD.#  "LQ  B IJID")

YFBDB  "LQ  B IJI.#

  &#.#II    IK

D  LF") f# & &#.#II

FD  IJI.#   F")

24HMönitö oodeomöni ïñömönite mïnitö guidiegomïni ïñömïnite ædänimë DF L&&#D "L L&F

ingaïmö inte mönö ïñömö edæ ïïmaï  "BI") L&&#D FB

B IJIB L > "

L&&#D FB LQ D "DJLQ B L

> K &"   L

IJ  "BI") 25HWængonguï önonque ante L"  "BIKIDK)

YBB K  &#D IJIB D"

 "BIDK) ZJL" 1&#D

IJIB    KIB L B.#

KLFB  L") LLI

Wængonguï guiquënë önonque cæte D LF L &B .# &&

&#D IJ &F  L") 6LQ 

L&&#D .#D&F  L"

 "BIDK) ZJL" BB

K  LQ D "DJLQ B D" 

  KIB L BB B.# .#DDB

 L") LLI L&&#D

&#.#II I B.# L D LF

L &B .# && LQ D

"DJLQ &F  L") 26HZJFF L FB DJBD

L&&#D  " " 

"BI F)

BFD L &#D

IJID &D) &#"&.#

.#IKIF &#D F B D

DB BFD L  D &#D

encamïni ingamïniyaa. Tömämïni dicæ

392

&#D LQ D "DJLQ D &D)

6KII "LQ &F FB KII .#.#

IJF D DB BFD L

 D KII .#.# IJD)

Mänömaï ïñömïnite Wængonguï dicæ  " K&) L .#

adocanque mänömaï ïñömïnite L&&#D  " &F") 27HLLI 1I &#D IJIF

L &#DJ  KLLF" 

L.# L&&#D DDD L&F")

&#"& .#IKIF DF BKF

.# I B.# LD D LF

DF "L L&F") 6LQ 

1I LQ D "DJLQ F L &#DJ 

KLLF"  L.#

L&&#D &#"& I KLL

LF DF "L L&F")

Ïninque tömengä mänömaï cæcä ate K LF"  .# I LQ D

"DJLQ F KLLI &#DJ  KLF")

28HL&&#D &#"& .#IKIF

F K "BD F IK  D

LQ "  L.#  &#"&

"& KDK  " 

.# F.# LQ .# K

L&F") 6LQ  [.# "

ante mönö änoncoo adinque tömengä &  LQ .# B L&F")

6LQ  *L " BB F L

do adinque Wængonguï mänincoo LQ .# &#D L&F") 29HÏninque L&&#D K  &B.# KF

.# L IB D" 

ædö cæte anguingää. 30HL&&#D "BB L&F L.#

DB >   " .#IKID")

L&&#D >  & 

"B&F LQ .# BB > FB

IJIB D L KI")

B &F

 " .#IKI.# BB B &F

FB B L .#IKIB D  D

L KI") 6LQ B &F

LLQ KIB FB IKB  D

"B&F LQ .# LLQ KIB IK

.#IKI") 6LQ > L&F

L.# BB  L KL & D

.#IKI") 31HÏninque Wængonguï LQ F  KLQ &DB D DDD

 LQ ") \F B &#D

393

&  %& *% +

KIB "BD D"  FF K 

"LQ  D  KL&F DJBB B &F

KLLI YBB 6KII .# KIB

"BD &"  "LQ  F D.#

K L &")^ !           *  



1HZJFF B DB K 

"LQ  L  F "B.#

I &#D IJIF F K IJIB

D IJIFD D  D " ")

F F K   D   FD

D L " ") LLI L&&#D

FK&F K "BD L&F" 

FD.#  "LQ  L 

" ") 2H > & 

D  B

B &.# FB

L&D.#  IJ  D L.#

B  K  & "LQ   

 &FD DJ I  FB")

Z.#  B F &#D IJIB

 IJIFD  D L.# B

 > & KF "F

KL&F"  FD.#

 IJ  D & "LQ    

"BI.# DB K  " ") 3H6LQ

B .#DD "BD DB  DB

K  "B.#  ]B L "LQ  .#D

 &#DJI  KL.# &#D  

KF "B D") 4HB.# B

YFBD "  L BI &#D

IJIB     &) L&&#D LQ

"LQ   IJI F  FD L B

L K "BD    D "LQ   &)

LLI L&&#D [BK BB

FFK.# D IK.# B B &F

FB LQ D "DJLQ B L.# "LQ  

D") 5HYFBD L.# B

B BB &#D IJIB L.#

 KDD "B LD") LLI

L&&#D FB LQ D "DJLQ B L.#

K  "BID LD" 

LL  FBD " "LQ   ") ,

) #*    @  #$# *   6HLLI LLB "BIF LQ LQ K

"L D DJBF BB BIF

K  &B.# B &#D IJIDB

 "LQ  B") L JBKF

FF F IJIB  "LQ  FD

DB") 6LQ DL KII F L

&.#  BIF F IJIB 

"LQ  FD DB") 7HLLI L&&#D KIB DJ

FB IJ &DB  "LQ  B")

B &F DJBB B &#D IJIB

 "BB L  L.# B I

"L LQ F.# JFB "F D

K LF"  &#"&

L FJ I KIIIJ I "BD L BB

D  "BB L&F") L 

YFBD LL "  B &F

FB IJIB  KF IJIFD

LF"  KLL L.# KI

K D L.# B &F FB

IJ &DB  JBK & KIB

DJBB KI&F") xBK DJBB

B &F KIB FB IJ &DB 

LL "LQ  F IJIDB  BB

KLLI FDB  JBK "LQ  B")

8H&#"& KII &#.#II

L&&#D FB KI K IJ &DB

ante dicæ ëñënäniyaa. Edæ mänïnö  IJ  D BIF BB 6KII

JFB D KI&F DJ& KF

" KLQ BFD LBF")

9HLLI DDD   KLQ &") \B D I K 

"BIF DJBB K"LQ

.#IK LF"  L&&#D  "BB

&F") YFDB FB "BB L&DB 

KF L F) Mänïnö ante dicæ ëñengäa. AL KF F.# F

"BI.# L IJ &F^  F  KLQ &D D D.#

LQ "  BB "LQ  B")

10HL&&#D [BK &#.#II BFF

BKF .# L&&#D KIB FB

"BB &DB  .# .#

 IJ &") Z.# B& "B

guiidinque tömengä mönö ïmonte .# B&F IJI") 11HAL BB K  L

6.# BBKI .# "BII

&  %+ *% -

BJ& KF ] FB  "BII

&FF  LB L IJ &#&FF)

AL I "BII &F &#.#II B

L FB  "BII B  B &F

.# BBKI .# "B 

IJ &") L&&#D  D

&") L&&#D L FB 

KIB "BII &FF  KF LB

L IJ &#&FF) L&&#D L FB

 "BII &FF  B &F

[BK .# IJIJ&F KF

IJIFD DF") 12HWængonguï DJBB B L FB "BB LQ D

 .# LD" 

L.# B &F [BK &

 "B&F L IK ")

Z.# &#"&.# .#IKIF F

"BIB D KIFD DBB 

BB L&&#D B &F [BK

BB FFK.# D IKB  

IJI") 13HYBB DJBB L&&#D

FBD "BB L" 

BL  F "B  B

IJIB  "LQ  FD DB")

LLI L&&#D [BK "BB

B "LQ  F IJ  IK.#

tömengä nänö odömönö möni ëñënö  "LQ  B") AL L&&#D

[BK FB "BIB  IJ L

 L&&#D [BK.#

FB "LQ    "LQ   IJ 

IKLQ "  "BI.# BB

FD .#  "LQ  B") 14HAL L&&#D [BK FB

"BIB L FB D  B &F [BK

BB FFK.# D I IKF.#

"B  IJIF") Z.# I

BLKF D &F &#.#II B &F

ædö cæte edonque ëñenguingää. Edæ  L") YFDB  "LQ  B

IJI.# B &F [.# B

 "LQ   KL B   

  .# L  &")

15HL&&#D [BK BB FFK.#

D I IKF &#.#II

BFF L FB

D  BKF .# .# "BD

IJ &") LLI L

B &F

L FB IKFF  KF BKF

F L LB L "L

394

anguïnänii. 16H6LQ  \L&&#D 6KII

L FB &#D IJ  "B &FF 

æcänö ëñenguingää. Edæ Wængonguï & &B .# BBF"

LQ IJ  .#&FF^ 

 KLQ &") YBB &#.#II

> IJ  FB "BIB 

KI") ,

   #     )

:

1HÏñänäni

ëñëedäni. Codito [BK BB I LLB

IKF DF B L&&#D

[BK FB "LQ  B  

"LQ  ") YDB &#.#II  "&

IJD  >  " .#IKID

L LL IJF D "LFD

DBD  DB &#"&.#

 "BID KLB) YFBD

LQ B  DB  LB

L DB DD "LQ  .#D)

2HAL LL IJF DJBB LQ IB

BB L&#D " " LQ FD

DF") YDB DJBB BIF

D  D DD  L&&#D

[BK FB "LQ  B  LB

cæte ëñenguïmïnii. Ïninque tæcæ IJ&F & &BLQ  &B 

D L.# B DB DD

"LQ  .#  .#  .#

"LQ   IJID") ZJL" JBK

& LL IJF D DBD 

mïnitö æiquedö ëñenguïmïnii. 3HEdæ BKI &#"&.#  "BID 

"D F && L"

 "D KLD") D

&#.#II KLLI &B KLLI &B

"D F KID") YFBD L

.#IKI.# DB BLKF D

DD  &#"&.#  "B 

.#IKID  ") 4HEdæ ïïmaï ante   KID") 6.#  \B

  FB I IDJLQ  D"^

 L") F \B &#.#II

6" FB I IDJLQ  D"^ 

L") YFBDB  DB

BLKD  D LD KLB) 5HZJL" 6" LFB &FF 

"BID)   LFB &FF 

395

"BID) AL B BB 6KII

FB "BB & B &F &

I L  & ") 6"  D

BB 6KII FB "BB & 6KII

& I LF &F") Z.#

B &F LQ I LB.# DB

 BB DB DD "LQ  B

IJ  "BID") 6HTömëmö minte D L.# B F "LQ   

DB LL IJID") 6"

&#.#II >BJ  "LLQ " 

L"LQ & F D L.# DB

ïmïnite godömenque nanguï odömonte "LQ  F IJID") L BB

"LQ  B L.# LB L F

 D "LK.#DD) L&&#D

.# I "LQ  F L.# DB

F  D "LK IKD")

7HZ.#  D I "LQ   

B BB 6" L"LQ & L D I

B "LQ  F BB BB DJBB

BBB.# DB") L&&#D

B &.#  L   I F&F

&")

B &F .# &F

L.# "LD") 8HB I "LQ   BB 6"

I B "LQ  F BB BB

LLQ "  F.# D L&&#D

L.# LB") Z.# B I

"LQ   DJB B &F I B

"LQ  F DJ& L&&#D DJBB

YDB "LQ  &DB LQ LQ  

 "LQ "BD "B&F LLB")

9HMönatö ïñömö Wængonguï tönö &&FLQ LB  B I

L  DB") YDB &#.#II

Wængonguï quïmïni ïnömïni inte B &F &B  D "LKD DD") 6LQ  D B &F FB

LQ BB D DD") 10HNë ëñente LQ &F DJBB LQ BIL DB

LQ &LQ "  L.# 

B B L") B DJBB L&&#D

K  "BB LF  I IJ 

LQ &F D  D &D 

B DB K  F " "LQ  

IJID") xBK &#.#II B

FBD B L D F "LQ  

IJID  KF " B B

L KLQ BIL LQ 

&  %-

D L.# &B .# B

"LQ  F IJID") Z.# L

LFB F LQ  D BB

B &F B&F LQ  D B IJ 

B "LQ  .#I &F &")

11HF *  KLQ BIL

DB LQ &LQ "  F F B

L D  > .#

FF &") Z.#  F FF

&"  D L.# DB LB

L KF DJLQ &D) ZJL" *

K KLQ BIL DB LQ  D

 ") 12H6LQ F F &B L D

 >

FF DJ& BB

YF  KLQ BIL

LQ &LQ "  D L.#

B "LQ  B") 1I LQ BF

DJBB  LQ .# " LQ .#

 F K "BD  LQ .# 

p#I IKIFD &# 

LQ .# BIF F LQ BB

D L.# "B B "BD

B "LQ  B  BB

"LQ  B K LFD &LQ ")

F &#.#II KLQ LQ .# &&#DLQ

DB D LQ .# KF DKLQ

LQ .# .#I IK &#

LQ .# &B LQ BF D L.#

BIF B.# B D

"LQ  F") 13HEdæ Wængonguï FB "L &#DBL D.#  

&& F &F &#D LLQ ")

YFDJ I  L YBB L FB

JBK B "LQ  B  JFB

&&LQ .# LQ ") L&&#D

FDJ I BB "LQ  B "L

L  L.# I  D LF

 "  LQ LQ K L &B 

"  &B LLF") 14HZ.#  ]FB LQ &B

L &BFD D  .#

L&&#D  "LQ "B&F LQ .#

I LQ &&F KLLI K"LQ

.#IK LF") 15HWacä guiquënë B &F FB LQ &B  L

gö adinque Wængonguï mänincö në LQ &&F & "BBFD

LF") L F&F KF

&& LBB K  KD&F

&  %- *% /

396

D BL"F KL& L&&#D

L &#"& & L DB

L&F L.# B &.#

LQ &") YBB .#IKIF L

.#IK LF") BB KL&#DF L DB LQ

16HYDB DJBB L&&#D [BK

&") xBK"F L DDF

DLQ "&#DF L .#I

&  LQ .# B &F &

IK"  IJIFD DDK) L L DB LQ B

&") 23H6LQ DB KLLI >

L&&#D LLQ KIB B D

BB B IJ"  IJIFD

L.# .#IKID DD") >

 D LD KLB) 17HWængonguï KLLI L&&#D L.# .#IK &F

&"  F IJIDD") B LLQ KIB B D DJ KF

L  K LF .# L&&#D

!   #    FILQ B &F & L BLQ

 



 IK LF") 6LQ  D L&&#D

1HZ.# BB    BB

LLQ KIB B D B IJBD

KF K"LQ B "LQ  F

6" DJBB DB DDD

LQ D &&FLQ "LQ   

 IJ &#IID DD") >

L  L FKLQ &D .# I

BB &&FLQ L.# B &F

K"LQ "LQ  F & L&&#D

LQ    BB 6" I L

 D K LLF") D") 6LQ &B .#  L&&#D

18HYDB xBKF F IJIB

B &F FB KIB IJ &DB 

  &#D IJIB" 

"BB "LQ  F IJI  BI

"BIDK) ZJL" FBDB

FDB  I "LQ   D" 

 DB FF  L "BIKI.#

IJ &#IID DD") 2HÏninque "LQ  D KLB) 1I B IJID

6KII L&&#D DDD &")

L  DB JBKF F

B KF & .#DII "BB L 

&#D IJIKIB  K L.#

LQ .# B &F B "BB.#

BLD .# I IJID

KI.# B "B  LLB

LD") 19H&#"&.#

.#I &F &"  L&&#D

.#IKIF &#D IJIF L

BKF .#  ] FB B LQ KLL

L&&#D [.# B  IJID

   "L &") 3HÏninque KLB &") AL L&&#D

DB   L FB LFF 

LQ "LQ  .# DDD 

"L L  BKF D L

 KLQ &F") \[I FF FB

B KLFD DD") 1I "L

JBBI L KF FILQ KD KD

F F  L B D  D

KF D I &#D IJIF  D

BKF .# "L FF IJI.#

FF F IJIB L.# FILQ 

B KLFD DD")

BI L

LF"  L "^ L&&#D

] FB B BKI K  "B  L 

&") 20H6LQ  D \1I IJIF

D  LB L FF &#D)

4HB

BI KIL KIL LFD

ïñömö tömënäni näni nanguï ëñente "BIB L .# LQ "  L

DB D"  "BI") L 

BB 6KII  IJ &"^ 

 B &LQ FD D"  LB

 KLQ  &") L B FF &#D) YBB 6KII

21HZ.#  B KF .#

.# B D I "L &F

FB I IDJLQ    " 

&") 5HYFDB LQ DB Z.#  I

FFD LD") ZJL" BB

KD  BFB DB LQ

BFF "L &LQ "  BB

 L .#IKIB") 22HB

6KII "& .# "L

   DB L 6" &F L

FFD D F)

B &F DJBB KB

 & &F L DB LQ 

BB KIB L&DB   A.#

L BFB .#IKIB") &#"

"BD LQ "  JFB DJBB F

4

397

BLF") 6LQ  ] FB

LL "  BB BBKI .#

"B &DB L .# B&F

&&LQ FKLQ LQ ") 6LQ  6.#

L FB K L&FD   F L FB

K L&FD  K"LQ "LQ  .#

tömämö mönö cægaïnö ante Wængonguï "BB "LQ  F IJ  BB LQ ") 6HÏñänäni ëñëedäni. Waocä adocanque &  &F &" F.#

KF & KDD "DLD" 

 KLQ &") Z.# B DB

LQ   YBB L FB LB

  KLQ  ") YDB 6"

BB   L FB L D 

"BI.# L&&#D LQ F

 KLQ &D.#  FD.#

ëñente cædinque godömenque LFD LD"  L ")

7HZJL" BFB BB.#

DJB L&&#D B &&

KIB "BD D"  L

"L &K&) B KIB

DJBB BI I F B "BIB

L.# L KIK&) YBB

> .# L "BB "LQ  F

IJ  I L KI DB 

B

BI.# FF L.#

KI"  LB L F KI) 8HYDB A "LQ "BD  KIB"

 D LD KLB) YDB K

.#IK &#.#    "LQ L

D LD KLB) AL  

BB LQ LFD DJBF

BIB FF L.# KII

  B B"  L D

LD KLB) ZJL" DB FK&F

KII   D D D BB

 D KII   B .#

&#D LBB") 9HLLI 

FB I  &&  DJBB

L&&#D L XLDJLQ "BD &

F KL&#.# &F B D

    D B&F KLB)

YFBD LF .# KF L

anquedoidi incæ Wængonguï nänö në &DF BFF BB DB

.#   F"  KLB) 10HAL DB  D L.# DDD

"DDD KLB") YBB > LQ

&  %/

LBB DB R BLD

 LD"  "BIDK)

LLI F.#  "BI.# 

>  " .#IKI.# BB 

B  &#D IJIB" 

  KID KLB) 6LQ   

.#DD "BD DJBF BB KLLI

LQ IB "DJLQ B DB" 

"BID KLB) F  D DB

DD  "LQ  .#  DD

"BD DD" F.# BB DB

 KLLI [BD.# DD" 

"DDF") 11H6LQ BB JBK & L&#D

LQ FD  &# LQ   KLB)

"LQ

FD  &LQ KL KLB)  

KFF I &L KLB) 6LQ L

L "FF  KLB") 6LQ B

ömaamöni inte 12HBB B"

&#D L.# L .#IKIB")

IL KIL DD"  "DDF

KL.# BB KLLI YDB

DD L&&#D "BB K 

LLF"  LB") 6LQ

&L "FF  KL.# BB

KLLI "DDFD "LQ I LB")

13HYBB DB  "LQ  .# 

DK LF" BB   L FF

IJ  KL.# BB KLLI

K  "LQ  B") AL _KIBDLQ

&&#DLQ D DD") [L"

K L.# D DD" BB 

"DD.# &#"&.# .#IKIF

DJBB BB DB JBK & BKI

K LF KLBB DB") 14HYBB LQ L.#  

KLK  .#IKIF"  .#

DB KLLI &#& 

KLLD"  B L

FBDB   KLQ B&)

LLI B KID D DJBD B

YFBD L.# D KL.#.#

"  KLL  KLQ B")

15HMïnitö ïmïnite në aadäni ïñömö diete D & F"F DJBF

BB DB L" D DB

&#.#II IB "BD DB") AL

 >  " .#IKI.# B

 > "BB LF L.# BB

K"LQ .#IK &LQ "  "LQ  

&  %/ *%
  "

.#IKI.# BKI B "B  LF

&")

B &F DB K  "

"LQ  .#    FB B

"LQ  B D B &F FF .#

 BKI IJ  .#IK &"

 "LQ  F IJI.# B 

"B LD") 18HD   KDD "&F

KLB  

BIB.# KLLI

I FB LB"  B

D "D   KID") 19HL

BB 6KII 6 &F  B

 "L ")  .#

B

BIB.# I FB

LB"  I   KID

L FB   KID  FFD

L ") LLI D D

LQ D "DJLQ B  BKF .# "L

L ") 20HL&&#D 6KII

R   " I .#IKIB DJBB KDD

B.# BB   .#DB L.#

.#IKI") LLI L LQ D "DJL

BB .#IK &#DB  BB B &F

 " .#IKI") 21HYDB L FB

LD  DB K  "&#D) AL

D LDB .# B "&#II

&#D FDK) LLI K 

398

"BI.# LLB L.#II

&#D FDK) #           *  

=

1HAL 1I KDK K &F L

 F "B  

BB &&FLQ &&" 

  F IJ B") YDB K 

&&F .# B &F KL"

FB&L&F L &#DK &"

BB) ZJL" L&&#D & I

IJIFD DF L FBD KIL

KIL LFD DJBF DB K 

&&.#  LF " LD)

2H1I KDK K &F BB &&FLQ

&BD L DB

BIB.#

K LB DB"    KID

KLB) L >  KLD D

K LB") 1I KDK LF

&  YBB K  &BFD

& FK    &BD &F D K

LB") 3HB &#.#II FII

.#IKI L DB K  K D

BBKI .# "BI D") Z.#

DB K  K D B I KDK

LF &  "L F") 4HMïnitö 6KII  IBK "LQ  .#

&&FLQ "BJBD B FII

.#IKI L BB K D

"B L ") 6LQ 6KII  LQ D

"DJLQ &F  DB BB BB

&LF") Z.# DB DDD

cæedäni. 5H6KII FB "&#DBL

DJ I I KDK L&F B &F

BBK .#IK LF"  DDD

L F)

B &F FB KDK IJB

IK  LQ "  L.# DB

B &F &

F  " "LL

&BD LLF") 6HYDB  DB DB" 

  .# KDK   KID" BB)

AL F F  KLQ &DB 

FD  D   KID") \FB

BF  L L".#.# KLL.#

 KIF^ D DB  D .#

KDK LF & D  L.#.#

D &&") 7HYD "B  

KIB "BD D K &#.#

"FB  L L".#D K L D

399

L.# I KDK L&F &

 BD &LF") AL BB

> DJBB KDK BB LDB

ante ñä mënongacæte ante nämä K "LQ &&F") AL F 1I

KLQ &#I &F KLQ BFD  K

"L &LF"   K 

  F I KLQ &&F D

BB > DJBB  D D&F 

KL&F") 8HZ.# BB "FB  L

L".#D BLB D L D L.#

KDK BB LB  K L.#

BB "D LFD  K L

.#IK &LQ ") 6LQ LQ LQLQ K"LQ

 D L.#  p#DB FK&F

"BD D  6  LQ .# BB B

"B  .#IK &LQ ") 9H1I KDK KIF BB &&FLQ

LFD D F  B 

   KLQ B DK)

10HYFBDB   KLQ B.#

B &#"&.# .#IKIF BB

&&FLQ LFD D F  L

 &) ZJL" KDK KIF.# 

KF .#D I LQ D  KLF.# 

KF .#D I B LQ F.# &#"&

.#IKIF") 6LQ  L&&#D "

 B.# I LL KLL

.#IKIF.# F"F.#

&#"& .#IKIF") Z.#

LB L BIF K  LFD

&#DD) AL &#" IB L & D

BIF K  &BFD &#DD) 11HLLI FDB   KLQ B.#

B YD "B   L .#

KDK LF .# DB B &F

BB &&FLQ LFD D F 

KLL F") AL 1I "B &F L

KDK K &K) 1I "B &F

L KF .#D LQ D  KLK)

L&&#D "   I

"B &F LL KLL&K) F

&  IL KIL D" 

&K)

D FLQ  I "B &F

L .# .# KL&K) F

.#D LL   L L.# B

L&K) Z.# B &F 1I

"BI D" F&F L FBD

KDK LF .# DB B &F

BB &&FLQ LFD 

&  %< *% ?

&B .# B &F BB &&FLQ

 LQ FD D F  B KLL

L  F") 12HYDB >  " D

.#IK   L FILQ "L

FFD DD   LD")

F DF >  "

.#IKIFD DJBF B

BIF

L FB KIL KIL LF 

LB L "L &#D)

13HWængonguinque tömënäni ïnänite "L LF") L D

  L .# KDK LF

.# DB BID YBB K 

&BFD & FK    BD

 &LF") # #

    *   



@

1HYD "B   DJBD

.# B D KIL KIL

LK) Z.# B

B &F

& "L LF" 

L.# IJIFD DF K  LB

L L & ) LLI L&&#D

quïnäni ïnänite angä ëñëninque BIF KLLI

B &F L FB KIL

KIL LFF  "L .# B

LF") 2HEdæ mönö Wængonguï .#DB DJBB L &#"& BFL

.#IKIF L FB KIL KIL LF

 I "L &#DB D")

L DB YFBD LLB"

 IJIFD  D LD

KLB)

BFL .#IKIF DF

I "L &#DD  DB JBK

KLL.# D "L &#IIB

incæ quïnante änämaï ïmïnii. 3HMönö ïñömö Wængonguï anquedoidi ïnänite I "L &#DB DBB" 

IJIFD DDK) YFDF DF

I "L &#DB DBB  BB

"B   JBK BB KLB  BB

&B .# "L &LQ " 

"BID) 4H> & D &&FLQ

"B   L D KLB 

"L LF"  DB

LFB DF FD "L FF)

ZJL" [BF.# DF" 

&  %?

400

mïni änönäni incæ mänïnö ante në KF F  LQ D  KLF")

"L FF FK) 5HMïnitö F &#.#II D FLQ 

&#&  D KL.#.#

.# .# KLQ F") F

LD" F IJIDD") 1F

&#.#II KF &  B KIL

"B  L FILQ KLL B

KIL D" BB  "DD.#  L

KLLI F KL.# DB YBB

FF") F &#.#II  L

"B   L LFB I B IJI&F

"LQ  .# B LQ F") YFBD KDK

 "L &#&FF  .#

cædönäni inte tömënäni Wængonguï B &F & &#IID DD")

6KII R   " BKI &#FD

ZJL" DB K  I B IJ &F

&#DF DF" F IJIDD")

11HYD "B   L "D

.# L &K&) 6HWæætë F "B  L FILQ "DD.#

FBD &DD  JBK DJBB

.#  B LQ "L F.#

L FB DD) AL BB 6KII 

D&F & "LF" &") > IBK L.# L&&#D

6LQ &B .# KIL KIL L.# [BK "BB JF I&F  DB

tömengä nänö tönïñacä ingante në LLQ KIB IK .#IKID

"BIFD DF K  L &.# 

.# L&&#D B B DB

6"L F.# "LD" &F

K LD DD" &") "FF") D  (##(   7HZJL" D "B   L FILQ

 #    (#  "DD.#  6"L  "&LQ "

12   L  LD" BB) AL

H\B LDI.#  L  L

KF KDK LF  KL.# B

L&&#D KLL FFD &"^

KLLI "LQ I L  K D")

 "LQ  F") L B

B &F  L K"LQ F.# B

LDI.#  .#IKI D KDD B

L&F KL.# B "LQ I L  K

K .#IK &#.# LB")

D") 8HL "LQ I L.#IID

B LDI.#  L  L

L DB KLLI  L L.#

L&&#D KLL FFD &" 

B LQ D KLB) F & KDK

F FB DJBB L FK&F ")

LD KLB) YFBD L.#

L B LDI.#  L  D

DB D "B   L KLLI

B JF LL D KLK &#II

&B KLLI &B KDK LD" BB)  KLB) 13H6LQ L&#D DJBB)

9HWïï ëñente cædäni ïñömö \YBB LI &#.#.# L&#D

L&&#D 6KII R   "

LQ ") 6LQ  D BB LI

BKI &#FD &#DF DF"

LQ D L&#D L.# II"^

ante mïnitö ïñömö ëñënämaï inte FDK) ZJL" L&#D L LQ 

D LD" BB) YFBDB 

L LK "  L&&#D

"BI.# D  L.#.#

K IK LF") 6LQ  D BB

D " LD) xBK &B .#

B DJBB KDD K &#.# LQ

ämo ëñëedäni. Pancadäniya IJ") LLI BB 6KII

K  LF") F

L.# BB B IJ .#IKI")

&#.#II L&&#D " 

6LQ BB B LQ  BB 6KII

F BDJBB &FFI LL

"B &#F  B &F BB FFK.#

KLLQ F") F &#.#II

D IK") 14HÏninque edæ mönö FB&LQ DFD DJ& &B &#I

6KII & L&&#D LQ IB

BKIF") F &#.#II

"DJLQ .# &F JF BLQ &F D

näna onguïñæncaya incæ näna BB D  D LQ IB "DJLQ .#

&L  D L.# &#I 

&F JF BLQ &#DB D") 15HAL > .#D  BB B

.#IKI") 10HPancadäniya guiquënë KIB LQ F") F &#.#II

incæ godömö ængä ate mönö tömengä

401

&  %? *% A

B D IJ"  IJIFD

DDK) Z.# > B D

IJ   B DJBB L .#L&F

F LQ  I K 

.#IK &F BB L LB L &B

monguïmoo. 16HAL ]FB FBD

&B B B &F I  .#IK &F

BB .# D " 

IJIFD DDK) AL \YI

DD L BI KLLI F &L

B.# .# D L"^

 "LQ    KLQ  &")

17H6LQ BB 6KII  " .#IK &F

B &F DJBB BB 6KII BB

FFK.# D IK" LD) 18H]FB &B KI B &F

FF B L&F  FF B

FB KLK &#.# KIL KIL

L") LLI  L.# BB

KIL KIL LB LQ BB B

LB L KLK &#DD) YFBD D

D.# DB DJBB K KD

KIFD .#IKI F) 19HEdæ L&&#D B &F

LLQ IB

[BK & D&  "B&F

"B &# K") Z.# DB

B B BI .#D IJ " 

LB L FD) ZJL" L&&#D

[BK LLQ KIB B D IJ

" F KID) 20HWængonguï nanguï "BD & L&F L.# DB

B B &F .#D IJ") YFBD LQ

DB

BFF L&&#D &

K  IJ LF"  L.#

DB & .#IKI.# L K

cæedäni.      



)  

<

1HxBK DJBB D KLB 

 KLQ BD L .#

B DDD F") R&#DJL&F

ïñömö onquiyængä ingante mönämaï &F K  ") 2HL  DD

KID  KLLF" 

L.# &#DJLQ F BFF

B FB&L&F LF"

 BF K D") 6LQ

.#LQ F  D BFF B

FB&L&F LF"  BF

K D") 3HOnguïñængä ïñömö B &F FB&L&F FJ&  B

FB&LQ  D"  6 F.#

FF .# LF") 6LQ

.#L&F  D B FB&LQ 

D"  F.# B &F

nänöogængä äñongante ääodenque LF") 4HMonte ate nänöogængä BB .# D  .#

.#L&F KLLI R&#DJL&F .#D

 IJ.# 

BI .#

IJ "  LB L &#&FF) 6LQ

 D &#DJL&F KLLI R.#L&F

.#D  IJ.# 

BI .#

IJ "  LB L &#&FF)

5H1FB&L&F &F IJ  L 

änämaï. Pancaguënëa Wængonguï & &#D "LQ  L  &#I

6 F.# FI  FII KL

DJB B.# LK) AL

F

&F KF & KID  KLL

KL  KLL L.# I DJBB

KLLI L") 6HL FBD F.# B

YDB B FB D BKI LLD"

 KLL FFD D") LLI

YDB FBD LD K D"

 FD.#  "LQ  ")

7HR&#DJLQ F BFF B D

KIB LF .#IKIF D K

LB"  "BI") L

L&&#D "F DF

"BB "LQ  .#  B BFD

  .# KIB L B LQ

LL " F.# KF DF 

B B  D &L B LQ

LLD" &") 8HB I&F & "LQ  .#

LQ KL"&F & "LQ  .# 

B D KIB L  K D"

F") 9HL .#  R.#L&F

& BKI L "  KLF

.# B B BKI L "

F") AL B &F KID 

KLFD LF"  KLL

F.# B

B &F &B .#

K .#IK LF"   

LF") 10H* B&F & L B

DDD F") ] KB F") DD

&  %A

B F") YBB 6KII L DDD

&") R.#L&F L B &F

nänöogængä ingante ëmö cæte godämaï LF" &") 11HL IB

L &F D.# KLLI B

"B.# F & &F K

D") LLI B "BFD &F

D.# B &F .#IKI.# KF

& BKI BFD LF") 6LQ

onguïñængä incæ nänöogængä ingante "FL &FD LF" 

BB 6KII &") 12HWamïni ïmïnite guiquënë mönö 6KII FFD DJ&F B KLLI

DDD F") R&#DJL&.# I

"B &F   B FB&L&F

"BIFD &F L B BB

.#IK &"  .# B &F

FB&L&F & "FLQ FD

LF") 13HOnquiyænganque I "B &F   B FB&L&F

"BIFD L B BB

.#IK &"  .# B &F

FB&L&F & "FLQ FD

LF") 14HOnquiyænganque në "B &F DJ& B &F .#

FB "BIB L.# L&&#D

YD &L B .#DD DD"

ante onguïñængä ingante edæ do L&") 6LQ  D &#DJL&.#

I "B &F DJ& B &F FB

"BIB L.# L&&#D YD

&L B .#DD DD"

 .#L&F &  D 

L&") L&&#D FBD

LF L.# DB KIF F

K .#IK &#.# L&&#D

.#DF F") L&&#D KDD

FBD LF D DB KIF

ïñömö Wængonguï quïnäni ïnämaï inte BKF D FII "LLBF") 15HB  .# I "BI DJB

B FB&L&F "FL &F

KL.#   &F ) YFBD

IB L &F .# B B &F

& JFBFD  D .#

.#IK L ") AL LQ I

L .#IKI F  L&&#D

BFB D  " &F") 16HB

.#LQ  BI K L  .#

402

B FB&L&F K FB K "B 

.#IKI&F  LB L IJI)

AL &#DJLQ   D BI K

L  .# B FB&L&F K FB

K "B  .#IKI&F  LB

cæte ëñëmii. 17HL BB 6KII ZDD

L  &F  IJ  KL.# B

tömengä nänö änönonque ante cæte .#IK L ") 6LQ  ] FB B

FB&L&F IB BB 6KII

 " "  "BI.# B

FDJ I B FB&L&F I&D D

   .#IK L ") B DJBB

> & F "B   KBB

F &&FLQ "  KBB

F &&FLQ "  K  &

"LQ  .#  YFBD L F 

BFF DF  "LQ  ") 18HR&#DJLQ  D  IB &LQ D

DJB L&&#D  " K)

Z.# B &FF D    

LFD L ") _B &LQ  

.#IKI ) LLI IB &LQ FD

DJB L&&#D  " K)

Z.# &F   .#IKI )

19HAL IB &LQ B L &FB L

KB BB.# D") DD

FDB L.# K .#IKIB

D") LLI L&&#D FB

KLL &DB IJ  L.# K

.#IKI") 20HZ.#  ] FB

&LQ JB L&&#D  " K

 "BI.# B    BKI

.#IKI ) 21HB KF L.# L I

.#IKI DJB L&&#D B D

 " K) Z.# B I L 

 "LQ I L KLFD L ")

L B D J" L.#  6 L

KL &  &F IJI.# & ) 22HF L.# L I .#IKI

DJB BB 6KII  " K)

Z.# BB 6KII L "BB J"

L.#  6 L KL &  &F

IJI.# & D IK ")

LLI B KF L.# I

L  DFD DJB BB 6KII 

" K) Z.# > I  " 

L&F L.# B L I .#IKI

 ") 23HEdæ Wængonguï tömengä

403

FB

LLQ IB  &F &

&&F L.# BB KLLI

B &F .#DB &B" 

"BI.# DB KLLI KF

L.# I L .#IKID FD

ïedäni. 24HÏñänäni ïïmaï ante cæedäni. B L&&#D 6KII  "

.#IKI.# B &F FB F.#

IJ  LL "  L.#

DB L&&#D FB  "  I D

I&D D D  .#IKI F) 25H6LQ  YBFD DF L FB

.#IK &#IIF DF  BB

6KII &" LQ IJ &#D)

L L&&#D K  "BB

"LQ  F IJI.# B I IJIB

&D  F "BI.# F

IJIDD") 26HYBB KLK &#DF

 "BD "  "BI.# B

xBK B FB&L&F & L FB

I .#IKI  "BI.#

JBK B IB D   

BKI .#IK &#II D" 

"BI") 27HR&#DJLQ  IJI B

FB&L&F &  BK)

Z.#  FLL " 

FFD D ) LLI KF &

F") B KIB L K) Z.# 

B FB&L&F  .# .#

DFD D K D") 28HL

JBK B L KIL KIL LFD

 B") 6LQ .# F  D 

&F L KIL KIL LFD

 &") L LFB B

B &F &#"& .#IK  FB 

KL.#.# &") YFBDB

  KLQ B.# B YDB 

KLFD LD"  KLL

F") 29HZJFF xBK"F KDD

KL"LQ &LQ "  KL.#

F") AI&F FB "BIB D I

&#DK &F L  D "B &F D

K D") 30H]FB >  KL

B &F DJBB KDD KLF D F

D.# K D") ]FB >  

B &F KDD F D F D.# K

D") ]FB & LQ  B &F

BL"F D F D.# K D")

31H&#"& BB LB  LFB

&  %A

cæda tömengä mänïnö ante änämaï inte D LF D.# K D") AL

&#"& .#IKI.# BB LB 

"BD IK  .#DB &#II) 32HAL DB ] FB L.#D

 KLFD LD" 

B DDD  KLL F") 1I KIB

LF &#.#II ] FB L   BB

6KII K .#&F  "BI.#

B &F BB 6KII L.# 

.#IK &") 33HDo möingä guiquënë &#"& FB .#IK &#DB 

"BI.#  ] FB L   B

FB&L&F K .#&F 

KL") 34HÏninque tæcæ tæcæ "B  L") R.#L&F

&#.#II KL"&F &F L

.# F &F L BB 6KII LQ

 "BI.#  ] FB B B LLQ

KIB IJ.#D LQ  ] FB B

BBK LLQ KIB IK.#D

 L") * B&F &#.#II

] FB L   B FB&L&F

K .#&F  &#"&.# FB

.#IK &#DB  KL") 35HYFDB  B KDD DB DD

KLL LL  F") LLI DB

D K"LQ .#IK &#.#  B

YBB 6KII & LQ L "BIFD

 B&F L .#IK LD"

 F") 36HR&#DJL&F .# &#.#II

B K &F .# F  "L&F

"  .# B B &F

& &&#II D" &F

D.# B &F FB FB D

L.# &&F LF")

Edæ mänömaï godöninque tömengä KDD KIL KIL LF &")

37HWacä guiquënë mïmöno ædæmö B "BI.#  B K &F .# F

"L&F F L B "LQ I L

&BFD L " &")

Z.# KF B &F & KLL

FFD DJBF B &F

BI.#

B FDB D LL "  I

IJ  "BI.# &BFD &")

B &F  D K L")

38HZ.# B &F K &F .# F

DJ& L YLF" 

&  %A *% B

I &&F &#.#II K L")

LLI KF YBFD LF"

 KDD &&F &#.#II B &F

&B .# K L") 39H1FB&L&F LQ D&F

.#IKIJ& .#L&F DJBB

B &F BB BKI .#IK &#I &F

&") LLI FB&L&F KL&F

KL"  B &F  L KL

D .# .#IK &") *

KL"&F   F &

BDI" &F IJI.# DB

BI BB 6KII  " F

.#IK  D"  .#

BD  FB KLB 

&BD L") 40HL

B RKL"&F KIB L.#

&B .# K"LQ .#IKI&"

 "BI") AL   D

L&&#D [BK BB FFK.#

D IK   FBDB 

"BI") "  

 *      

 

8

1HF YBB KL&&#D

L&#D "  F

BB  .# DB

[.# L&#D "   "

FDK) 1FK&F BFB D FB

D  IJI") L 

BI.#

 IJI"  I &F DJBB

B &F FF L&B L D L.#

KF DF "D D L")

LLI I K F &#.#II KF

DF L&B L D L.#

BIF DF K  L")

2HF

BI  IJI"  I

F K &F &#.#II B &F B FB

IJ &#IIB  LQ IJIFD 

L") 3HWæætë Wængonguï ingante I K F DF  &&F 

B &F BIF DF "B &") 4HZ.#  YBB KL&&#D L&#D

"  KF F BB 

JBK "LQ   IJI F)

BIF

F YBB KL&&#D " 

F BB B.# " 

BB  IJI") 6LQ  D 1FKF

L&&#D .# "BD &"

404

  IJI") 5HWængonguïidi näni FBF L KII F FBF

L &#D "BD DF") 1FK&F

") L BIF L&&#D

DF"  F FBF &#"&

L BBLI L &BF L 

6HL&&#D BB L"F DJBB

.# "BD &") [BL L

&#" L BBLI & L

&#"& & L B

L B &F .#  F

L.# L &") 6LQ  D

BB B &F  ".# .#IKI")

6LQ  > BB 6KII

.# "BD &")

B &F

BB &&FLQ L.# L&&#D

B &F") 6F >

BB &&FLQ L.# L&&#D

"BB LF  BB .#IKI") 7HYFDB  "& &#.#II

IJI") F &#.#II I

"BIF L FDB  IJIFD

DF") ZDF > & LL

"BIF DJBB BIF KIIIJ I

YBB KL&&#D "  

B LL KLL L&DF

DF") xBK DJBB BIF >

& LL "B    F

KL&&#D L&#D L LQ .#

K B &L KLL KL 

&#DJ  KLF L  L

LQ F") YFBD > &

LQ L "BIF  BIF KF

F KL&&#D L&#D LQ .#

F.# F LQ L "BIB L.#

FF "L  K B KIF

DF") 8HL L&#D B.# DJ

BB LQ FD DB L.# LB L

KDK K &#DD) LLI BB LQ B

L.# LB L K K &#DD)

AL BB D L&#D L.#

L&&#D L K .#&F) 9HL&&#D KLL FFD &F

.# DB  LQ DK)

ZJL" FBD LQ D .#

KF I LQ L "BIF  D

LQ F D.# BIF  IK

D  L DF") YFBD

"  "BI.# DB R

LFD LF"  L.#

405

&  %B *% C

LQ FD DF K F F")

10HAL YBB KL&&#D B

"  BIF F FBI

B I IJI  & &#.#

L&BK) ZJL" B FBD

& &# L&B .# KF I LQ L

"B &F &#.#II B L D  D

 L.# FF "L FFD 

tömengä nänö oda cæquinque do go &# LQ &") 11HCodito tömämö LQ KLQ .# I LQ L "B &F

LQ  D KL&F" L ) B

BIF F KL&&#D B  

[.# "  I IJI 

 &# LQ  L.# B BDJF

I LQ L "B &F DJ& K"LQ

F   L KLK  " BB)

12HMänömaï cædinque mïnitö tönïñadäni DF DB K FD  KIL

KIL LD")

BIF F FF

"L LQ L "BIB  K L D

cædinque mïnitö mönö Codito ingante  KDK LD DD") 13HZ.# B

LQ  L.# B BDJF  LF

.# B

B &F  LFD

LF"  L.# B L

BKI LQ FD L ")      



(## 



1HB    L FB D 

DB L FB  "BID) AL

B  FB I  &&D

D")

B &F B D "BB

J" LF L.# .#IKI")

YBB 6KII  &  &D

D") YDB &#.#II  

FBD &"  "BID)

6LQ BB 6KII  " .#IKI.#

B    B &F LQ "LQ  

IJID  DB KLLI  

"LQ  F L.# BB I "BIB

DB"  "BID) 2HWadäni &#.#II   & 6KII 

 &BFD &F" FFK)

BIF FBDB    KIF

L DB &#.#II  

& BB 6KII  FK&F 

&&F"  "LQ  .#IID

DD") AL B "BB "LQ  

L.# DB K  "BI.#

BB 6KII  " .#IKID" 

.#  ") 3HD B D "L

L  LBD B FF KLL

LL  DDD F") 4HMönatö "LQ  B IJID L DB

DJBB YDB  "LQ LD"

LQ L&#D BB .#D L&#DD

 KLL  D   D KLB)

5HF BB 6KII  FB I

da godongaïnäni ïñömö näna gæncaya F &L &F") YBB 6KII

BDJF  D  &  D

tömënäni näna gæncaya näna gæncaya &F") YBB DB &#.#II

DB YDB &.# FB&L&F

LQ FD  &   KLL

 D   D KLB) 6HWadäni B" LFD  .#IKIJBF

B BB  I B.#

B" B LB L.# L

.#IK &#IIB DBK) 7HTontadoidi guiquënë dicæ BIF FF F & LQ 

LQ .#IKIF) 6LQ LFB

K   &F "L   I

D&F DJBB LB L K "LQ L

FD &#&FF) AL  L 

") >LQ DF I F &#.#II

L &BLQ "L LQ FD &#&FF)

AL  "L L F "

F KID) 8HYFBDB  "LQ  .#

B KF.# F FBB  KDD

F") LLI L&&#D FB KLL

&DB  FD.#  F")

9H\& &#DJL&F I LF 

B " LQ LQ "  F "DF

"DF &FK L&BJ&F B B &F

BB KLL KB FD 

  LLF"^  YB K

KLL  KLQ &F") Z.#

L&&#D L K& L.#

 "BI.# FBDB 

&K&) 10HWæætë mönö L.#  L&&#D &"

 "B &LQ ") 1FK&F BB

L.#  KLQ &") F

L F.# LLF"

&  %C

 &#" &LQ &LQ

LQ &F) LLI YBB &&FLQ

LLB"  &LQ &LQ

LQ &") 6LQ BIB I LQ

 F &#.#II L F.#

LLF"  LQ  F)

LLI L YBB &&FLQ

LLB"  "B &F 

LQ  ") 11HZ.#  YDB

DB L D IKLD"

ante cædinque mönatö tömëmö minte "L D "BB "LQ  B  IJ 

IKD") L BB DB

KLLI F.# "BBD KIL

KIL L&#IIB FDK)

12HZJL" KF DF F

&BD LQ F") YBB DJBB

&B .# "LQ  .# &B .#

L&#IIB DJBB DB 

FDK) YBB I L&#IIB L BKI

LQ FD DB") AL YBB >

& B  K"LQ "LQ  .#

BB F LQ B D KF

  F LL 

"LQ  "  "DD.# KLL

LBF") Z.#  LL FFD

LF"  L.# BB

>BKI LQ FD LB" 

"LQ I L "LQ  B") 13H1FKF

L&&#D L&#D  L FB

cönönäni ongö adinque Wængonguï BI JLQ LBI I LF L

" L  L .#IKIF")

6LQ  L&&#D .#D  B F

 F" I LF  D 

F" F BB&F L "F

L L .#IKIF" 

"BID) 14HYBB 6KII  D

B D B  K"LQ "LQ  F

 I IJIF KLLI I "LQ  F

DF L&#D "LL &BF L

L .#IK LF" &")

15HB &#.#II I L&#II L

L&#D  FFD  BKI "LQ  

DB") xBK DB DD

 KLQ B.# B L BBD

LL "   KLQ B&)

>L&#D  FFD  B

L&&#D L.# "LQ  

406

IJID"  "BI.# FDB

L.#  ") YFBDB 

B  B fLQ KL KL.#

FJ KLQ  L KF F L

LQ FD L ") 16H > & B  "LQ  

IJ LF" &F IJ  B

I "LQ   &D  L LB

L KB L.#D) Z.# B

FBDB  I "LQ  B 

L

BI K L.# "LQ  "

 LB L   .#D) AL B

 & B  B K"LQ

"LQ  B  KDD "LQ   D L

B KL.#.# LB") 17HEdæ  > 6"LQ   IJ LF"

&F IJI.# B 6 

K"LQ .# "LQ   .#

B &F  L  D"   "LQ

"B&F LQ D") LLI DD

"LQ  D  KL  L B BKI

"LQ   D.# L B &F FB

&D.# L "LQ  ") AL

B I "LQ  .#II  LB L

"LQ  FD &#D) 18HÏninque B IJ  L  L.# .#DB

L&#D) B  > & B

 K"LQ "LQ   L.#

L&&#D DDD "BB LF LQ .#

L ") B "LQ   LQ DB

I "B&#IID L "BBFD

DD D.# B KLLI LQ FD 

L ") 19H6LQ KF KDD B KII

DF") 6LQ B KF & I

L  DFD   L KL D

.#IKI") L B F

godömenque nanguï ïnäni Codito &FLQ B "LF"  L.#

BFF DF I L .#IKI D

B .#.# FF "LL &

D .#IKI") 20Hf&FLQ L 

   L  &FLQ B

"LF"  L.# B

  F "BIB D "BI.#

BIF F .#IKIB D .#IKI")

F YB K FB KLL

&DB IJIB L.# BB

.#IK &LQ "  "BI.#

FD.#  IJ  LF")

407

B &#.#II DD YB K FB

KLL &DB IJIB L.# BB

.#IK &LQ "  "BI") L 

f&FLQ L   FD.# 

I IJ  LF  D  >

&FLQ B "LF"  L.#

B BIF IJIB D  D IJ 

D L ") 21HF &#.#II YB K KLL

 FB  KLQ & FD

DF") B &#.#II L&&#D

ZDD L F  FB KLL &DB

 BKI IJ &#II  B BB

6KII >  " .#IKI.#

B &F FB &DB  BKI IJ 

.#IKI") L &&FLQ L 

 I FD DF  D  >

&FLQ B "LF"  L.#

B KB "BI L BIF

FD  F .#IKIB D  D

 D .#IKI") 22H6LQ  f&FLQ

L   LQ L "BIF  D

> &FLQ B "LF" 

L.# B BIF LQ L "B 

.#IKIF D LQ L "BI  D

.#IKI") Z.#  f&FLQ L 

 "F > &FLQ B "

.#IK LF"  LL 

B L FB L.#D  KL.#

DDD L ") F F .#IKIB

D KF F .#IKIB D KF

F .#IKIB D  D L.#

B BFF F .#IKIB D B

 "BI  D .#IKI")

23HAL  > K"LQ "BB LF

L.# BFB B &F  "

.#IKI.# &&FLQ K"LQ

LQ "  L.# FDB

KF F .#IKIB D KF F

.#IKIB B  "BI  D

.#IKI") 24HAL I .#&LQ "& &F

DJBB BIF F "&

&DI BFF "& &F")

L .# .#&LQ "& &F

 F & LQ &&L&F .#

L B  .# .#&LQ "&

& &FF L "  "LL "BBF

L&" DK) YDB &#.#II

.#&LQ "& & D &FF L

&  %C *% &E

LL  LQ D "DJL L F)

25HfFF LLQ "  L.#

BIF KB F LDIB 

LFD  KLL DFD 

FD.#  LF")

BIF

&#.#II &FF L.# "&

.#DD &#DJI KL&#DJ  F .#

L.# L K L 

FBD LF") YBB &#.#II

"& &#DJI KLQ FD  BB

BKI .# LL  FBD

L") 26HYFBD " 

"BI.# L KDJLQ KDJLQ

&#FD  "& &F D B

B&F & ") 6LQ  ]FB &FF LFF

 LQ F  &#I L D

L.# B fFF LL " 

LQ DB "DJL B L ") 27HÏninque &B .# &B .# "LQ  

ëñënäni ate tömëmo oda cædämaï L "  L.# B

LQ D

"DJL .#&LQ & FK   D

L.# B FF L  &B 

godö godoncæte ante nämä tæi tæi " D L ") ,

 *    



1HB BDJD DDD 

"LQ   IJI F) YBB

KLQ LQ  K BFF &#DF

&FIJBB .#IK  L&&F")

6LQ BFF &FK"L LI

LL&# ILQ  KLLQ  &&F")

2HZ.# L"LQ I &# D L.#

BIF YB K  " BFF

F .#IK &#.# L &#DFI

&.# &FK"L L LL&#ILQ

&&F") 3H6LQ L&#D L&&#D

BBLI  "B&F KLLQ F LQ D

B &F [BK FB "LQ  B  D

IJ  IK .#IK &F")

4HL&&#D [BK "LQ  F

IJI.# BFF &&FLQ 

D IK .#IK &F") AL

  LQ I DJ YB K

& L L F&F L"LQ "

 &F") ZLQ &#&F

BB >  D LQ D "DJLQ &F 

BIF BB &&FLQ &.#

&  %&E

B &F [BK & "B&F

LQ .# BIF "  D

FFK.# D IK&F")

5HL K BFF IJIFD

LF .# L&&#D KDD

&F") AL "DD.# KLQ B.#

BBL  L.# K LF

JBL&F") 6HZ.# 

BIF KIL KIL

LL  F D  KLB

D DB KDD  D D 

KLLD"  BB D

KLL BL  L&&#D

BIF F DIB LQ 

"&F KL&F"   ")

7HF F  BB

K  LL KLL  L&&#D "

  L "LQ   K &F")

AL \>LL  L 

LQ .# BIF XL L

K "L  L&LQ &F"^

  KLQ &" LD) YDB

DJBB L L&&#D " 

F  L K &D D KDD  D

cæedäni. 8HPancadäniya guiquënë FB&L&F DFD DJ& KDK

K &F") AL L D

& DF F"F L FBD

KIF  BL.# DJ FJ

KL&F"  .# "B 

KL.# BB KLLI KIFD

&LQ ") 9HF &#.#II

p#DII LB DJB 6KII L

"&F   KIL KIL LF

.# L&&#D LL &F "LQ

KL&F") Z.# BIF F

KIL KIL L&DB  BB 

 KIL KIL LFD &LQ ")

10HPancadäniya guiquënë Wængonguï FB "BB .#  L&&#D

KDD KIB "B&F KLB  "D

tededäni ate Wængonguï anquedo në K L&F D&F  BIF

DF KLQ  L K L&F")

YFBD LF  .# DB

&F KLL KL  KL.#

BIF F "D   K &D D

 D "D   FD DF K F) 11HZ.#  D D  D

"&#.# LD"  KLL

408

BL  "F DF

L&&#D FBD "&F") 6LQ

DDF K D.#  .#IKIB

DJB F BB D KLL

L   KLQ B.#  IL

KIL LF  L&&#D L FB

"&FD   F  KLL

 KLQ &F") 12HYFBD "

 DD L DB YBB

FF & BKI  LFD

LB"  "BIDK)

AL D LL LQ & KLL&#.#

FBD F KID" BB) 13HMïnitö KIL KIL LD  KLDK)

AL KDD DB D.# FBD

KIL KIL LD  KLD") YBB

K  BB KIL KIL LD 

KL  BFB D") L

DB D  L.#.# KIL KIL

LD  KLD .# L&&#D

BB D BKI I "B &F D&F

  R LFD LD" 

KLL F.# L LK &")

6LQ KIL KIL LD  KLD

L B &F BB LQ L L&F

L.# DB  "LQ  

LQ LQ &&LQ .#  LFD

&#DD DD") 14HYFDB L.# B I K D

F IJI F) L&&#D " 

F  L  &BB &B .#

LQ LQ K KDB F F") 15HMïnitö  BD DD"  .#

B FBDB   KLQ B")

Z.# B FB   1B K  L

K  DB I BD 

"L  D IJ LD") 16HMönö "B   KL LQ .# L&&#D

& K  "B  "LQ  .# 

YBB > K "LQ BFB LQ

& "  "BI.# BB

"B   DJBB &&FLQ ")

6LQ "FB BB "F LQ B LQ .#  YBB

> BB &&FLQ  KL&DB

D D"  "BI.# BB

&&FLQ LQ ") 17HYBB "FB

.# LQ .# "F L &&FLQ

LQ .# BB FB .# D D BB

LLQ B "BD DB L  B

D"  "B &LQ ")

409

&  %&E

18HL& IJ&DF DJBB

L&&#D .#D  B L FB

JBB.#  FF") YFDD B

BIF F  F" JBB&F

"F LQ .# BIF B

L&&#D .#D D D BB  D

L&&#D .#DB D"  D

L.# &&FLQ LQ F" 

 IJID") 19HMänömaï äninque B L FB F  "BID) 1I

IJIFD DF F  L BB

DJBB L FKF L&&#D &"

LQ BIF B &F .#DF

DF) 6LQ  L&&#D L&#D "

  L F F&F DJBB FKF

L&&#D L&#D " LQ BIF

L&&#D BB &&FLQ LQ F)

B DJBB L FBDB  L

ämogaa. 20HYFBD FFD D  B

DDD F")

BIF L&&#D

.#D   L BB.# L FKF

Wængonguï ingante godönäniyaa. ZJL" KIL DF &BF"

LD) IL BB LF KLB

 DB &B .# &&FLQ

LQ FD DF K F F") 21HEdæ BB 6KII "LQ &&FLQ D

 DB KIL "LQ LB L

&&FLQ .#DD) YBB 6KII

LQ " LQ  &&FLQ LQ D

 DB KIL LQ " LB L

&&FLQ LQ  L&#DD) 22H]Q L "B  D KIL F

"LQ B .# BB 6KII "D

.# "F&"  IJIDB

 BB LB L KIL "LQ

.#DBB)

LQ D "DJL KLL L"

BB 6KII "FFD &#&FF)

;

    )

(#       23HYDB DDD "LQ  .# 

\YBB .#DII D LDI L

L&&#D KLL FFD &"^

FDK) ZJL" BB LDI.#

L .#IKIB D KDD BB K

.#IK &#.# LB") 6LQ

 D \YBB LD.# LB

L L&&#D KLL FFD

&"^ FDK) ZJL" BB

LDI.# L .#IKIB D

KF B  D L    

LL&F" LBB) R LFD

LF"  KLL L.# BB

Wængonguï nänö änönonque ante IJ  LLQ ") 24HAL YBB L FB

L  "LQ LQ .# .#IK &#DBB

 FF L.# KLFD 

KLLI KF LQ  "BI.# 

BIF B&F  IJ  K

.#IK LF"  BB &#D

LLQ ") 25HZ.# B & LL  I

FF F LQ D "I & LQ .#

DB DB KID L  F

D K FKF.#&F K 

"L FFD  &#DJI FD 

LQ F) 26HAL &#" L&&#D

.#D ") Z.# &#"& &

B  D L&&#D .#D 

FKF.# "   KLQ &DD

" &#DJIKID) 27H6LQ I "BIFD &F DB

DD  B LQ F &F IJI.#

DB &DID  &.# LQ

BD L&#D "LL "B&F

.# B L LQ F) F

K 1FKF.#&F K 

F.# "L FFD  

LQ F) 28HLLI KF B &F FB

DB "BIB L.#  KLL

F.#  \F BIF YBB

KL&&#D L&#D "  

F &BD " DJL" LQ D^

&K) YFBDB KLL &F

IJ  KL.# DB I KLL F&F

LQ  LQ B &F FB FF

"L LQ L "BIB LQ  L

LQ FD D F) ZJL" &#" L

&#"& & B L

BB 6KII .#D " LD) 29HWïï BID DB KIB LQ 

FF "L F.# KLLI I KLL

F&F LQ  B &F FB FF

"L LQ L "BIB L.# 

DB LQ FD LD") L B K  DDD  KL K)

\YB K FB KLL &DB LQ

JF LL KL&D D  B

&  %&E *% &&

JBK JD LL & D D .#

KF B &F FB FF "L LQ L

"BIB L.# LB L B D

"L &#&FF^  KL K)

30H6LQ  \L&&#D B.# "B&F

LQ .# B B &F & K

 "B  "LQ  .#  LQ 

.# KF DJBB L F

L DJL" LQ   .#D

"BB  L    KIF^  B

KL K) 31HL DB LQ D

L D L .#DII D LD

L DB LDB .# KF

L&&#D JFB "F D IB&F

&"  LF" 

L.# K L F) 32HEdæ mïnitö DJBB  LB .# KF

oodeoidi incæ guidiegoidi incæ Codito & I &&FLQ "BIDF

L BFF  IKFD  

LFD LF"  "BI.#

L K L F) 33HB  D B

BI L&#DB  KLFD D")

LLI B K L  .# KF

 &FLQ B "B.# B &F L&F

L.# .#IK LF" 

"BI.# B .#DII L  L

BKI K L ") 1HMönö Codito tömengä nänö cæï D B  D L  .#

DB B LD D  D L DD")



H 

  ,

      2HYDB B D BKI "BID

.# B DB DD K

.# "LQ  ") 6LQ 

"B &DF F "LQ  &DB 

B B  "LQ   IJI.#

DB 1FK&F "  IJ 

LD"  .# B DB

DD K  "BI.# "LQ  ") 3HxBK DJBB DDD F IJI F)

YBB > JLQ L&F D&F 

&#DJL&F & I &F &")

Waoda näna gæncaya adinque &#DJL&F JLQ L&F D D&F

inte onquiyængä ingante në angä &") YL" L&&#D &#.#II

JLQ L&F "BD D&F  BB >

410

& I &F &") 4HÏninque onguïñængä ïñömö Wængonguï ingante "LQ  .# LQ  L&&#D L FB

&FF  "LQ  .# K FD

"LQ  LF") AL .#

B &F FF    &#DJ 

D "LQ  &") 5HR.#L&F &#.#II .#

L&&#D LQ "LQ  LF")

 .# B &F L&&#D

L FB &FF  "LQ  LF")

AL FD  FF B

 &#DJ  D .#L&F

"LQ  &") YFBD L.#

tömengä në ëñënämaï cædingä ingante F IB &F D D&F 

 &") 6HAL .#L&F

ocadämaï ingä inte godömenque ëö F D K LB") LLI

_B  KLL KL  KLF D.#

B &F DJBB L  &")

7HAL &#DJL&F & B.#

Wængonguï tömengä nänö ëmönö D  D &F I&F")

Z.# L&&#D FB JFB "FB

D  D IB&F  &#DJL&F

FD LF") R.#L&F

guiquënë onguïñængä nänö ëmönö F.# IB&F &")

8HR&#DJL&F & F B.#

L&&#D LQ .#L&F &

L  &#DJL&F "

L &F") 9HAL KDD

.#L&F LQ  &#DJL&F

& L&&#D &F")

LLI B &#DJL&F LQ

.#IK L "  .#L&F

& &F") 10HÏninque .#L&F DJBB B FB&L&F

LQ L&&#D B D

&F"  "B  KL.#

LF") 6LQ    

.# L&&#D .#  L

B FB&L&F I &F &"

 IJ LF"  L.#

.#L&F K L.#

LF") 11HL BB 6KII  "

.#IKI.# &#DJL&F L &F D

.#L&F B&.# .#I &DB

411

&  %&&

anguënë. Wæætë onquiyængä L &F D &#DJL&F KLLI

B&.# .#I &DB &#II)

12HAL .#L&F LQ L FJ&

B &F & L 

L&&#D &#DJL&F " LQ .#

&F") LLI KIJL&F

onguïñængä ingante onquiyængä mangä L.# IJ") L L&&#D

L.# BFB .#IKI") 13HR.#L&F FD

 L&&#D & "LQ  F

D.# K K  DB

BID &&FLQ "BII B.#

äedäni. 14HEdæ dodäni näni cægaï D L.#IIB  BB DDD

 "B &LQ ") R&#DJL&F

doyænguï encadinque guïñencate KL.#I &F &"  .#

 "BI") 15HOnquiyængä &#.#II B &F L&#D "L D.#

L K ") AL *L&#D

L "  .#L&F &

L&&#D &F ") 16HB

FBDB  "LQ   IJI.#

DB "D KLL B KLLI

FDIDK) ZJL" B FDB D

BB BKI LB") 6LQ >

& &&FLQ F "B  

 D L&&#D .#DF DBF 

L BKI FBD LF" LD) ##     )(         17HYDB D K .#IK &#.#

 &&FLQ "&#IID L

D &B .# KDK .#IK &#.#

&&FLQ "BD KLB) Z.#

B  LD"  LB L

anguïmoo. 18HZDDB  JBK F

"LQ   IJI F) > &

D "B   &&FLQ "B.#

DB DJBB D "LQ L KLLI

&B KLLI &B   KI.# K 

FII K  FII D") 6

"LQ  F IJI.# B  FB

B&F  "LQ  F" 

"BI") 19H1FK&F " 

"BI") AL ]FB DF

L&&#D K FF  .#

LQ "  B &F &F  DB

D   KB  D   KB

   D"  KLB) 20HZ.#  6KII LQ LQLQ " 

&&FLQ "B.# DB KDD BB

6KII LQ LQLQ  D LD KLB)

21HAL D &&FLQ LQ J I L

DB F  D LLF"

ante ee ongönämaï ïmïni inte tömämïni L&#D  LQ D") F LQ

&LQ KL &BJBF L "D

 B  KL KLD KLB)

22HZJL" B BD D 

DB BID BI L KDD

D) AL > & BB

&&FLQ "B   L&&#D

.#DB DB L DB FILQ

"D LD KLB) [L"F

incæ tömënäni näni guingo imonte KL.#.#  DB "L &" 

LQ D" BB) YFBD LD .#

B L  LD" F&) " ##   (Mäateo 26.26-29; Mäadoco 14.22-25; Odoca 22.14-20) 23HAL BB 6KII B D "BB

"LQ  F IJI.# B KLLI DDD

 DB DD "BB "LQ   ")

YBB 6KII  & > FB

B &&DBL KKLQ

DJ  "FB LQ .#  24HWængonguï & K  "B  "LQ  .#

"FB "F LQ .# &F") \ZD

"FB B B D ") B YDB

.#IK LD"  B B

& D L.# KLL ")

B "F L "LL "BB D DB

 D DLQ  B D 

"BI.# &&FLQ L F^

&") 25HYFBD &F D.# LQ F 

KL  D LQ .# B &F \B

K "LQ DDLQ D ") L&&#D

 "LQ  .#  B "BB L 

ate mïnitö Ao ämïni ïninque mönö &&FLQ K L .#IK &LQ "

&F") xBK  D DD

F.# "LQ  ") B K "LQ  6

&  %&& *% &+

412

 LQ D  BB &&FLQ K

L .#IK &LQ ") Z.# DB

KL KL DJB .# B D

 "B  LD")^ 6 

&F &F") 26HZ.#  FB

"&#DBL & DB FBD "FB

KLLI KLLI LQ .# FDLQ D

KLLI KLLI .#  YBB 6KII

BFB LQ KL&F" 

B D LD .# KF

IJ LF")

LL  "B.# &BJBD

BFF BB "BF 

&&FLQ LQ F) 34Hf&FLQ

"B.# BB KDD "L "&#IIB

LQ "  KLL L.# DB

I &LQ KL KLF & FD

BI F LLF") xBK

F.#   KLQ B.# B

DB K  DLQ  "B.# KB

D FDB  &B .# "LQ  

IJ LD")

   #(  ##   ) 

,

@    (  

27HYFBD D D.# KF

"BIFD  BB 6KII "FB

B.# LQ .# 6KII FB

.#DLQ B.# .# B &F

FB K B &L&#.# BB

6KII B   [.# " 

"D D L.# B &F K "LQ

B.# K L D L")

28HZ.#  ] FB KIBB 

DB FF FIL BKF .#

B&F  "BI.# "FB LQ .#

FDLQ .#IID DD") 29HAL

YBB 6KII B D "  LFB

"BIFD  L  DJBB

B &F FF FB "L "

KL.#.# FBD L ")

30HAL FBD LD L.#

"D .#DDD .#

KLL D") D

KDD "B  KLD") 6LQ KF

L"FI FDB L.# 

LQ LQ K KLQ F") 31HL BB BKF .#

F.# "L F.# B&F

LB D.# BB 6KII KLLI

BB D "L  "DDFD

D&") 32HYBB 6KII DB

DD "L  "D&K) AL

BB 6KII &#"&.# .#IKIF

DF "L F.# B "FJ I

DB KDD  D " KL.#DD

 KLL L.# JBK DJBB

L _J &#II .#IKI F 

KLL.# "&F KL") 33HB BDJD IJI F)

YFBD D  "BI.# DB



1HÏñänäni

ëñëedäni. Wængonguï [BK BB D "BB

LF  B &F FB "BB

 "LQ L IK.# BB L FB

L.#DD  IJI.# DB 

LFD LD"  JBK

 KLQ B  F) 2HDoyedë ïñömö mïnitö ëñënämaï DJBD KF YBB DJLQ

"B F  L FI L L

FF &&D")

BIF

DJLQ FBD & & L.#

DB   L.#  

F B K  LL KLLQ .# 

YBB KL&&#D " 

L.# .#IK &D") 3HÏninque DB DD B JBK _J &#II

.#IKID  DDD  "LQ  ")

]FB L&&#D [BK BB

FFK.# D IKF &#.#II

B &F  FB "&#.# I

K B &L&F &" 

LB L   K &#&FF) 6LQ KLLI

L&&#D

LLQ IB [BK

BB IKFD &F &#.#II

B &F 

LLQ 6KII &"

 LB L "LQ  .#&FF) 4H6.# & KB "BB

L.# L&&#D [BK KF

& KB "BB L.# B &F

FB "BB I " D

LF LQ .# BB KB KB I

LB D") L&&#D [BK

.# "BD D&F L FBD

KB KB "BB L") 5H6LQ

BB 6KII .# "BD D&F

413

 KF .# &  ZDD

L  F.# KF &  B D

L  &F IJI.# BB BFB

KB KB I LB D") 6H6LQ

L&&#D  D .# "BD

L LQ D "DJL&F D&F  KF

.# & "BB LF LQ .#

B &F LQ D "DJL&F .# 

KB L") F & KB

"BB LF LQ .# B &F LQ D

"DJL&F .# KB KB L")

Z.# L&&#D FBD KB

KB "BB LF LQ .# BB BFB

 "LQ .# L") 7HL&&#D [BK

BFF

K .#IK LF"  L F

 BFB D KB KB

"BB B "LQ  F IJI.#

BFB BB K .#IK &#.# 

&&FLQ L") 8HZ.# L&&#D [BK

"F DF  L&&#D B

FB IJIB  "LQ  F IJI.#

BIF I B  "LQ  F

F") 6LQ F [BK DJBB

Wængonguï nänö cædö ante edonque B&F .# "F I

DF .#  L&&#D FBD

L"  B "LQ  F")

9H6F L&&#D [BK

"LQ  F IJI.# "F

L&&#D  "LQ "BB L"

 K  "BIF  BIF

K  F "BIB L.# &#D

LF") 6LQ L&&#D [BK

.# D&F  "BB LF

LQ .# "F KIL KIL

DF DF &" "LQ  F

 K F") 10HPancadäniya DF &#.#II L&&#D [BK

&B LF LQ .# BIF LQ D

"DJLQ F .# &#D "BD

LF") L&&#D [BK

"LQ  F IJI.# KF L&&#D

LQ I "LQ  F DF") 6LQ

KF  KL D   F .# 

L&&#D [BK   K

KIL   K  KLBF

L&&#D [BK "F

ïnänite edonque odömongä adinque

&  %&+

BIF ]FB BBK I   FF

  IJIF") F

&#.#II L&&#D [BK BB

"LQ  .# KF F   D I

  F DF") 6LQ DDF KF

F   D   F IJI.#

"F L&&#D [BK

"LQ  F IJI.#  1I   F L FB

   F   IJIF 

KF DF .# "BD "LQ  F

IJIF") 11HZ.# F [BK .#

D&F  B &F FB B &D D

L.# BB D "L LQ .# 

D DDD LLD"

KD DDD LLD" 

"BB LF LQ .# .# FB

L.#IIB  KF FB L.#IIB

ante edæ tömämö mönö cæquënënö ante L")  ) )

 12HYBB B .# "BD IJB

L BB KDD .# L.#DB 

IJB  BB "L "&L&#

K K IJ") AL KB

BB L.#DB  K IJ.#

BB KLLI KB L.#DB  K

K IJ") Z.# K K

nanguï mönö ëñacoo ïñömö adoyonque "BD ") 6LQ >  "

.#IKI.# BB  D  B

D") 13HYBB  B BB

BFB .#.# L&&#D

[BK B& "B &# K")

Ïninque oodeocä incæ guidiegocä incæ KF & I LF L  L KL

& D FF L.# I LF

L BB BFB   D

L&&#D [BK BB FFK.#

D BFB IK") 14HYBB B .# "BD IJB

L BB KDD .# L.#DB 

IJB  BB IJ K K

&#D IJ") 15HÏninque mönö BBK L \[" BL"  

B KF B B  D"^ 

LB L &#&FF) ZJL" FBD

KL   F L BBK BKI KF

B IJ IK") 16H6LQ BB

&  %&+

BB L \6K BLB

 B KF B B  D"^

 LB L &#&FF) ZJL"

mänömaï ante tedecä incæ önömonca BKI KF B IJ I")

17HZJL" BB B BFJB K.#

IBB D L .#DB IJ &#IID)

_JIFD LBB") 6LQ BB

B BFJB BB.# IB

D .#B &.#IID) 18HL L&&#D DJBB L

D D L.#IIB   "LQ

LLD"  L "

 L&&#D &F") Z.#

B &F FF FB &DB D

B.# BB "L "&L&#

.# .#.#  KB

L.#DB  KB L.#DB 

BFJB &F") 19HEdæ .# "BD BB L.#IIB

 L&&#D &F D BB

KB BB L.#IIB  .#DB "L

"&L L.#IID) 20HWængonguï nänö I &DB DBB  KB BB

L.#DB  K KB BB L.#DB

 K &#D BB IJ

IJB L BB B .# "BD

IJ") 21HMänömaï ëñamö ïñömonte edæ mönö K L B"  "LQ  .# 

\B L F D B BI  "LQ

LLB"^  LB L &#DD)

6LQ KLLI BB B L BBK

 "LQ  .#  \B L F D B

BI  "LQ LLB"^ 

ædö cæte anguïï. 22HLLI BB B

"& "L "&LQ FD D L

FDJB  BB &B .# K

.#  YBB .#IK &#DJB "

 &LQ ") 23HB &#.#II DD

KI&F KLB  BB FJB

   LF"  L.#

KI "BB  "& FDJB

LQ &B .# K  D L")

B &#.#II BB &#DJIJ KLB

  DD .# LQ "  "BB

& L.# BB &#DJIJB LQ

&B .# K L") 24HWaëmö BB B &#.#II A.# LQ "

 &FD L")

414

L  6.# LQ " 

BB B KB KB B.#

L&&#D DD KI&F 

BB KLB  "BI.#  YFDJB

B &B .# K  " 

&F") 25HZ.#  YDB

 FILQ "DDFD LD"

 L.# L&&#D BB B

.# &F") LLI

DB FF  L FILQ

K  K LLD" F.#

L&&#D BFJB K ")

26HZ.# BB B B.#

 KLBB BF KL KL

 KL") 6LQ KLLI

B.# .#  IB "

FF IJ  KL.# BF K"LQ

") 27HYDB DJBB B KB IJB

L .# IJ"  

"BI.#  YBB  D FII

FII &DB  JBK KLLI

>  " .#IKI.#  B

D"  "B LD")

28HZ.# > & &&FLQ

BB "B   DB .#

Wængonguï angä ëñëninque ïïmaï L") XLB DB

ïñömö Codito nänö da godongaïmöni DB") f KL DF DJBB

L&&#D LQ I "LQ  F

DF") 6LQ LL&# IF DF

DJBB I B "LQ  F DF")

LLQ B .# DF DJBB LQ D "DJL

K  I &#D LF DF")

XLDJLQ & L.# DF DJBB

L&&#D [BK BB FFK.#

D IK.# DDD LF")

F IL KIL DF K

LF"  I K LF

DF") F KF LQ I

K LF DF") F I

FF DBF  KII DF")

6LQ LDJLQ "BD DF DJBB KF

F   D I   F DF") 29HMänömaï ïmö incæte edæ Codito nänö në da godongaïmö dicæ tömämö D&) 6LQ L&&#D LQ I

"LQ  DB L BFB D&) 1I

odömönömö dicæ tömämö ïmongaa.

415

&  %&+ *% &-

1I LQ D "DJL K  &#D

cædömö dicæ tömämö ïmongaa. 30H6LQ

L&&#D 6KII "BB LF L

KIL KIL DF F K .#.#

 L BFB I K L&)

AL KF F   D L BFB

  &) F FBD KF

F   D   F IJI.# BFB

dicæ mönö tededö adodö edonque "LQ  &) 31HL DB

L&&#D &  B [BK

"BB LF  BB  "LQ  

L &BF F LD D  D

LL  &#D KLB" 

"LQ  .# &#D L F) "        *  

xBK DJBB B ] FB

&B .# K "BD L.#DD 

 KLQ  BB  F) 1HB KF F  

D   " FDK)

L&&#D .#  F   D

  "  DK) ZJL"

BB KF DF K FD 

  B D.# " B.#

"D D D")  FD 

  B D.# BB "BB K "BB

K "BB KL D BB  D

B.#   KIB DD") 2HL&&#D [BK "B&F

LQ .# B B &F LQ I

"LQ   D"  DK)

F F KI K IJ &DB

BFB  .# "BD  IJI"

 DK) F F &#D

ëñënö ante adinque tömänö ante IJI"  DK) AL I

K  "BID  DB F.#

L FD IJ   L &K)

ZJL" FDB BFB K "BD LB

L BB KF DF K FD

 LB D.# KLLI BB.#

L BB  ") 3H[L"F DF B F

BFF I " &B" 

DK) L&&#D LQ 

LB KF B B B IJB

L  L LF  KL.#

:

B "LQ I L D"  DB

 L "  DK) ZJL"

FDD BFF K L.# BB

K FD  LB D.# BB

K LB LQ LQ FD DD") 4H1I K  "B &F DJBB B &F

"DDFD  L "LQ I L.#

&B K  L") F

gomonga cædinque godömenque nanguï LQ F .# I K F KLLI

K  "BI.# "D KLFD

 "LQ I L") 1FF FB

LDB  "BI.# I K 

"B &F DJBB B && L "

   FD &")

BI.#

KIB D"  FF K FD

&") 5HWacä tæcæ cæyongante I K  "B &F DJBB

F

L    KLL LFD &")

1FF FB LQ DIB  LFD 

B &F KF L.# L")

LLI KDD DJ LQ L&#D ")

F KIL KIL LF 

KL.# B &F I K F D&F

 KLLI "LQ I L") 6HZ.#  F KIL KIL L"

   F IJ  KL.# I

K  "B &F DJBB FDB 

FD &") LLI F B&F

L"    F IJI.#

B &F K"LQ "BD ")

7H] FI LF L I K 

"B &F DJBB "LQ I L.#

BFF DF KLL &"")

LLI  LF" FF IJI.#

B &F 1FK&F "  

IJ &") ] FI  L B &F

6LQ  K"LQ LQ "  BKI

"BI.# KLLFD 

L") 8HYBB K  "BIF DJBB

BKI L FD &LQ ") LLI

L&&#D DLQ   LK &F

D.# &#"& B &F LQ BB

"LQ  B &#.#II L L &LQ ")

F F   D BB   B L

"L KII LQ ") &#"& &#D

.# BB IJIB  L&&#D

LK LF") 9HxBK BB

IJIB DJBB " IJI.# "

&  %&- *% &/

KLLI  L") L&&#D

LQ BB "LQ  B DJBB "

"LQ  .# F.# "LQ  ")

10HZ.#  I &#.#II L&&#D

FB "LQ  B LLB IJI.# BB

B&F "BD B "LQ  LB")

R L BB IJIB   LK

äninque Wængonguï mänïñedë edæ BB KDD  "LQ "LQ   KLB  

LK LF") 11HB DJBB KIJLQ  I KIJL&F

FB   D   .# KIJL&F FB

 IJIB D IJ &D  KIJL&F

ZDD "  FB "BIB D B

FDJ I  D "B & ")

xBK &#.#II "LQ  .#

KIJLQ  I B L&DB  J"

L ") 12H6KKL KIB 

D L.# BB JBK L&&#D

[BK FB BBB  L KDD

.# ") 6LQ  &#.#II

BB KB K .# "BD

LQ ") B JBK " .#

 L IJI D") 6LQ 

&#.#II L&&#D "BB B&F

.# B &F B D .#

"BD F D B  D BFF  "LQ

"BD L ") 13HZ.# BB KI 

adinque mënonque go adodonque F".# LQ &")

YBB K  "BIB  LLB

K &LQ ") "LQ LQ "

 BB "BIB  LLB

K &LQ ") YBB K  "BIB

 LLB K &LQ ") Z.#

F".# LQ &B L BB

K  "BIB DJBB L JLQ LQ B

"BD D D.# BB FDB  F

LLB K &LQ ") ,    )

) (

*  

?

1HZ.# DB 1I K 

"BIB LQ " 

FD.#  "& &

D &#D L F) 6LQ  D

L&&#D [BK BB D

FB "BBB D BB  "LQ

IK.# LLQ "  &#D

416

LQ D  KL F) YFDB L&&#D

[BK FB "BB 

.# DB L&&#D LQ I

"LQ  B BB F .# 

LQ "  &B .# LQ D 

KL.# L F) 2HAL KF

F   D LFB    B &F

KDD KF DF "LQ  ")

L&&#.# & "LQ  ")

AL B &F BBK.#   F

ïninque tömengä ingante Wængonguï L FB KIB "LQ  FF  LB

cæte ëñenguïnänii. 3HL&&#D LQ

I "LQ  F &#.#II KF DF

K  "BI.# DDD LL

 "LQ  F IJIF") YDB LQ D

"DJLQ D D K &#.# K 

"B LD"  "LQ  ")

6LQ  LK  .#IKID L

DB K" KI  LQ D

"DJL BKI LLD" 

B &F L&&#D LQ  "BB

"LQ  ") 4HF F   D I

  F &#.#II

BI LQ D "DJLQ 

B K &#.#  &#D

IJ L "  FF L.#

   ") L&&#D LQ I

"LQ  F &#.#II > & F

&&FLQ "B   LQ 

"LQ  .#  YDB LQ D "DJL D

K &#.# IJ LD" 

"LQ  ") 5HZ.# DB BFD KF

F   D "LQ  D .#

B KLL.#  D") LLI

BFD L&&#D LQ "LQ  D

.# B &B .# K"LQ

 D") L&&#D LQ I

"LQ  F DJBB JLQ L&F DJ&F KF

  B I   F &#.#II KL&F

&") L  > & D

&&FLQ "B   LQ D "DJL

K LD"  L.#

B &F KF   B      ZDD

    "  DB   B

B  .# "LQ  F D.#

B &F  D JLQ L&F D&F

D&") 6HÏñänäni ëñëedäni. L&&#D FB KI KBB L

tömengä nänö nö ëñënö incæ tömengä

417

FB B BBB L  B

DB K  "B.# B

"LQ   IJI.# DB &B .#

"BIDD") L&&#D DDD

LLF"  "LQ   IJI.#

DB &#DJ  KL.# K

L DD") LLI DB K 

"B.# B KF F   D

   "LQ   D DB LB L

&B .# I "BID .#IID) 7HAL & L &  " .#

B.#  " F IJI.# BB

KLLI ] I  " F" 

LB L IJ &#DD) 1I "

"F  D FD DFD

B.# B  "F IJI.#

BB ] I  "F" 

ædö cæte ëñenguïï. 8H6LQ 

 D LL B KLLI LLQ "

 "  F   K

BB.# .# LQ K B&F D.#

KF ] FI LL  K B&FF

 KL.#  L &

KLL B KLLI LFD DDF")

9H6LQ D    D KDD .#

"LQ  D IJI.# KF ] FI

   FF  KL.#  L

KL DF")  LQ F.#

DJL"   KIDD") 10HF &#"& BF

.#IKI.# &#D F   

  F") 1FK&F ") L

KF F   B KF F   B

tömää tedequïnö ï ïninque adodeque L B.#    DFD ")

11HZ.# KF "LQ  F IJI.# B

] FB    FF  IJIFD

D .# B &F KLLI  

 KDD IJI" L&F")

B &F & B  D  

 B   B KDD   " 

LB") 12HZ.# DB

L&&#D [BK "BB LF

LQ .# BB  "LQ IK.#

LLQ " FDK) YFBDB

F.# DB L&&#D [BK

"BB LF L IK.# LBB

inte mönö Codito ingante mönö &&FLQ "B   &B .#

LQ D "DJL K &LQ " 

&  %&/

"BI.# DB YFD.# 

B IK L.#DB  "B&F

LL "  F LQ D 

cæedäni. 13HYFBD LQ KF F

  D I   D DJBB DB

BDJF  D IJ LF" 

cædinque Wængonguï ingante ïïmaï ante äedäni. Wængonguï ëñëmi. Wadäni F   D    .# B L FB

   K  B B

"LQ   IJI ) YFBDB 

"LQ   IJI.# B KLLI BB

  B B  .# "LQ  

ëñëninque mïnitö Wængonguï ingante "LQ   L F) 14HWadäni näni tede D   .# L&&#D &

"LQ    B BBK.# "B 

"LQ  .#  BLL  D 

"LQ  D") 15HYFBD "  .#

L FB L.#D) AL BBK

"B  "LQ  .# B

  D IJ  "BI.#

L&&#D & "LQ  L ")

6LQ L&&#D & K "BD

"LQ  L  BBK "B 

FD F.#  D  IJ 

"BI.# FD L ")

16HB L&&#D & K

"BD L"  BBK.#

"BI.# "LQ  K) ZJL"

L&&#D & K  "BI.#

BBK.# "B  "LQ  

IJI.# KF I B&.# &F

&#.#II B L FB "LQ   

IJIFD   ]B L 6 &#D

 KL &") 17HB K 

"BI.# BBK.# K "LQ  

IJI.# B &F KLLI B L FB

L      IJIFD

 LB L &B .# LQ D "DJL

K &#&FF) 18HB DJBB YDB

KF F   D KLL.#

  BD B &B .# &#D

  "  L&&#D & K

 "BI.# "LQ  ") 19HL

> & BB "B   BB

&&FLQ "B.# B KF F

  D LQ   D &   .#D

&  %&/

L KDD   .# KLLI F

IJ LF"  I  "BD

.# "LQ  .# K  D") 20HÏñänäni ëñëedäni. Tæcæ ëñadäni DJBB KIL KIL BB L"F

 IJIFD DF") YDB  D

FDB KIL KIL BB L"F 

IJIFD  D "BI F) LLI

 BB "BIB &#.#II DB

FDB  KIJLQ F.# KLL.#

F B D KDD "BI.#

KLLI "LQ F F &#D B

D  D &#D  "BI F)

21H*F BB 6KII LQ  KLL

F.# DDD   KLQ &F")

\F F   D I   F

DF B F IJI.#

BIF KLLI B .#DF DF

"LQ  LF") L DDF

&#.#II B D BKI IJIFD

&#DF KLB  BB 6KII

&"^   KLQ &") 22HZ.#  F F   D

  D IJI.# I "BIF

KLFD DJBF I "BIFD DF

guiquënë mänömaï tedemïni ëñëninque &#DJ  KLLF"  L.#

L&&#D [BK "BB L&F")

LLI L&&#D LQ  .#

"LQ  D IJI.# I "BIFD

DF KLFD DJBF I "BIF

&#.#II  IJ LF" 

L.# L&&#D [BK "BB

L&F") 23HCodito ingante mïni "B   &&FLQ "B.#

BFD KF F   D

KF F   D   D .#

LQ "BF &#.#II I IJIFD

DF L I "BIFD DF L

L FB &#DF) YFBD.#

  D IJI.# BIF KLLI

Mïnitö ömædæcamïni inte önonque   KID"  KL DF") 24H BFD KLLI L&&#D LQ

.# "LQ  BD I "BIFD

&F L I IJIFD &F L "

IJI.# BFD D "LQ  B LQ

B &F B KIL KIL L "

 KL &") 6LQ L&&#D

LQ FD IJ  KL.# B &F

418

B FK&F KIL KIL LB

 K B &L KLB 

FF "L F&") 25H6LQ

B &F DB FB K B KI

KB    D .#

 KL.# B &F LL KLL

&#BILQ J&LQ .# L&&#D

&  B  .# I K L 

D"  K "LQ  &") 6LQ

DB DD  1FK&F L&&#D

[BK BB FFK.# D

IKD"  "LQ  &") F ##         26HYFBD D D.# DJFF BB

L FB L.#DD) L&&#D [BK

"BB LF LQ .#  "LQ  DB

BFD &&FLQ "B.# DDD

LD LD") 6.#

FD  .# &F &")

Wacä odömoncæte ante adodeque "LQ  F &") F &

L&&#D .# B "LQ  F

ëñëningä inte tömengä adodö ante  .#  B "LQ  F

&") F &#.#II KF F

  D  .#   F &")

B &F L FB    FF  KF

 IJI.# DB   B KLLI

.# "LQ  F &") YFBD

K K  I "LQ  D 

DB BFD f&FLQ LQ D

"DJL K &LQ "  DDD

L   LD") 27HWadäni näni   D   &F KF  LQ KLL

  FD LF") YF&F

D.#   F  KF   LF")

6LQ KLLI KF

 L "

&F 6 FD   F  LK)

YF"F.#    JD LF

.# KF IJI.#  ] FB

   F  DB   B

.# "LQ  F IJ LD")

28H> & D "B  

K  I IJ  B "LQ  .#I &F

L &F D.# L KF F

  D I   D  KLF DJBB

KLLI .#   FD 

"L KII LF")

B &F FF

419

L BBKI .#    L&&#D

&   LF") 29HL&&#D LQ I "LQ  F

 D  &F "BD "LQ  F 

LK) YF"F.# "LQ  F

IJI.# DB 1B  "LQ  F

.# LQ  "LQ  F  "L

 IJ LD") 30H6LQ .#

LL "LQ  &BJ&F KF I IJII

&F & L&&#D [BK

DJ LQ "LQ  F IJI.# B &F

B "LQ  L " &F IJI.#

I "LQ  &F KLLI "LQ I

L I IJII LF")

31HAL L&&#D LQ "LQ  .#

.# F "LQ   JD LF

 KLLI KF KLLI KF "LQ  

JD LLF") YFBD L.#

DB &&FLQ IJ  .#

K" KI  &LD")

32HL&&#D LQ I "LQ  F

DJBB BIF FF BBK KLL

F.# BBKI .# KLFD 

 "B  "LQ  F") 33HEdæ L&&#D L I &FI "BI&F

 XL L K"LQ &B   FD

&" LD) Wængonguï quïnäni Codito ingante F "B   BFF KBB

F   KBB F  

&&FLQ "B.# F LD D

L.#  34HDB  D >

& D "B   &&FLQ

"BJBD .#LQ F DF FD

  FD LF") AL 6"LQ I

IJIF K F  YB K FB

KLL &D D L.# .#LQ F

KLL B KLLI FFD 

&#DJLQ F F F.# IJI.#

L IJII LF") 35H] FB

 "LQ  F  IJ L 

KL.# .#L&F BI & 

angä ëñëninque tömengä nänöogængä KLLI B "LQ  F IJ LF")

AL > & D "B  

&&FLQ "BJBD .#L&F

DJBB f#DJI  KLB F.#

  FD LF") 36HZJL" L&&#D FB

angaïnö ante mïnitö adomïnique dicæ

&  %&/ *% &
 JF BLQ BFD &F D

B &F K "BD FB "BB L&DB

 .#D "LQ  .#IIB)

AL B.# "BD LB")

6LQ B.# B  "LQ  B

D DB FD  "BID

L LB L .#IK &#IID)

15HMönitö godömenque Wængonguï &  "LQ  .#  >

ingante Wængonguï incæ angä ñäni BLQ &F"  "LQ  B")

Z.#  1I KL&DF BKI JF

BLQ BFD DF"  D

F KIB DJBB FK&F D D BB

L&&#D FB L&DB   L

K"LQ  L "LQ  LBB")

AL >BKI JF BLQ BFD DF"

 D F KIB FK&F D D

L&&#D xF BLQ B   LB

cæte anguënengää. 16HZJL" xF BLQ BFD

DF"  D F KIB FK&F

D D > L  D JF

BLQ BFD L&F") 17H6LQ

> JF BLQ BFD &F D

DB D K  "BIB L B.#

"BD "B  LB") Z.#

K B D &LQ B LB L JF

I&.#IID) YD KIL KIL

421

LDB LQ K B &L

KLLBD") 18HMänïnö ante D F KIB FK&F D D >

 " .#IKI.#  KL&DF

L   "& KLQ .# LB

L .#IK &#IIF) p#IKIFD

LBF") 19H> "BB L&F

L.# BB ".# KLQ .#

KLLI KLQ FD .#IK &LQ " 

BB &#"&.# "BI.# KLQ 

D KF KLL.# KLKIJBF

BB &B .# &#D KLK &#II

LB") 20HL >  L JF

BLQ &FD " F KID) AL

KF FB DJ F

" F D L.# L&&#D

 D * KL&DF DF F

JF BLQ LF" 

cæcæte ante cædinque Codito Tänocä ingante do angä ëñëninque ñäni BLQ &F") 1FK&F " 

F IJIDD") 21HAL KF L

.# IJIFD LF L.#

BB KL&#DF "&") 6LQ

I KL&#IIB  KLB

xBKF F IJ&&F 

KLQ .# JF BLQ &F L.#

BB JF BLQ  .#IK &#DF

 D "&") 22HAL LQ LQ

6FB K B &F BB BFB

&&FLQ I KL&#IIB &DB

 BB BFB  D > BB

&&FLQ I JF BLQ &#DB

&B") 23HL  DJ I

FB F F " BB D D&F 

BB >  D

FF D&F

 L F JF BLQ &F")

>  " I .#IKIBB &#.#II

BB LQ B DBB  L B &F

FB "&#DBL D.#   BB

FDJ I  I JF BLQ &#DB

D") 24HYFDJ I  &#"& KII

    " & L >

B B L BLQ IK LF")

xLQ LQ F F FBF  D

BFF BLQ IK LF")

LQ D "DJLQ F F &#D L

incæ Codito adocä incæ tömancoo

&  %&


L I IKF  .#IKI.#

BB D "B&F LQ .# IK

.#IKI") 46H&#"&.# I

.#IK &F &#.#II F "&F")

Y "& I p#IKI&F &#.#II

423

&  %&< *% &?

JBK.# LQ "B&F  I p#IK &F AL DDD   KLQ &F")

\YBB > I LQ D "DJLQ &F 

&") 47H FF & L

BB KL&#DF &B BLQ

 L&&#D &#" &#DB

IKI.# &FF LLF") 55HÏninque LQ .# &F") xBKF

&#.#II BBLI .#IK &&F 

B.# &D  BB KL&#DF

"&F") 48H&#"&.# 

DJBB L LQ D "DJL L" LQ LQ K

KL&#DBB) YBB KL&#DF

.#IKIF &#.#II &#"& F

L L " IDJL" &#

.#IK &&F D  D DF")

KL&#DBB)^ [BLI BB &.#  &#.#II

56HYBB KIL KIL L&DB

BBLI .#IK  &&F D  D

D") L.# BB " &# D

49H&#"&.# .#IK &F FB IJB

" KL.#.# I KL&#IIB

&B") 6LQ IJIFD LB

D BB  D JBK IJ")

L&&#D KLL &F L.# BB

ZLQ  &#.#II BBLI .#IK 

I " KL.#.# I KL&#IIB

I &&F FB IJB D BB

&B") 57HLLI BB 6KII

 D IJ.#DB D") 50HB BDJD "LQ  

 > &FF L.# BB

KL&#IIF  &B BLQ

IJI F) 6".# IJ&&F 

IK &F L.# L&&#D

L&&#D 6KII R   " LB

BB D "BB LF  &FF

L &# .#IK &#&FF) 1I .#DDJB

LB") Z.#  YFBD K

ñömænguïñö ëñadongä incæ tömengä "BD L"  "BI.# BB

 "& IJFD  LB L B

L&&#D & K  "BI.#

ñömäadämaï ïñö ëñaquingää. 51HMönö "LQ  LQ ") K  KIIIJ I BB IJIFD

58HYFBD LQ B I K 

&DB  B LL IJID 

JBK .# "LQ   IJI F) BDJD IJI F) YDB YBB

DD BFB KL&#DB D")

D L FD LF" 

L BFB DJ LQ K.#

LQ LQ D & KLL L F) AL

IJ.#DB D") 52HAL " 

YBB 6KII  " .#IKI.#

nanguï cæmö ïninque mönö cædïnö BB   LQ LQ K "BD &#D

DJBB L BKI IKIFD &LQ "

BBF  BB K ".#

 "BI.# DB BB 6KII

B LB DJ LQ LQ ")

LQ  BKI &B .# &&

AL "  LL K BBJBF 

LLD" F") KL&DF L JBLQ FD F

&#.# JF BLQ LF")

,

(  )



YFDJ I L K.# "BD BB

    *   53 BFB IJLB") HEdæ mönö 1 B BB .#DD JBL&#DJ.# K

HxBK DJBB DB &

L  BB JBLQ FD &#DJ.#

LQ    L&&#D .#DF

IJ.#.# ") 6LQ BB .#DD

LQ "  D &&#IIB

KL&#DJB IK   KDJ.# BB

 "LQ   IJI F) f L

KLQ FD &#DJB IJLQ ") 54HMönö DJBB  & &&FLQ F

ñömænguïñö ëñamö adinque Codito "B   DF  FD  B

KDJB "B&F L IJ.# BB

DB DD  D  DDD F

B JBLQ FD &LQ ") 6LQ BB

cæedäni. 2HYDB BFD B

KL&#DJB IJB .# B &F

LQ  L"B D  .#  

BB KLQ FD &#DJB  KDJB

L&&#D .#DF .#D .#"

"BD "B&F IJLQ ") YFBD

ante cædinque Wængonguï itædë ïñö LF  F F  KLQ 

"& FII B L.# KF

&DB BFF D.# L &LQ ")

L&&#D LI DJB "&

@

&  %&?

nänënë cö cædinque ee mäedäni. Ïninque KLLI KLLI B L  "LQ FD

.# B DB K  " .# 

fB .# BB L F  FFD

&#II D") 3HAL B DB

K  " FJB DB ZDF B

cædönäni inte mönitö godönincoo ænte F &LF"  BBD

.# B KLLI BIF LQ

   KLQ L ") 6LQ

 BB DB "BB BB

B DDF DF "LL &B.#

da godömo ænte mäo Eedotadëë gote I "LF") 4H6LQ L&&#D

6 &F  B BIF D  D

&  .# BIF B BB

&&FLQ L & DF") H 

) *   5H>BKI YF B L K "L

&L ") Z.# FDL F

K "L &  B LQ KLLI

DB K  "L ") 6H6LQ

DB K  "B.# K FB KL

DJB .#IK  &.#D) ] FI

LL ") AL p#IK  

ædömë gomonga gocæ cæyömo mïnitö B BB &&FLQ K LD 

K &L "  "BI.#

B K FB &B .# .#IKI.#

BFF BB &# LQ L DB

K  .#IK L ") 7HAL B

K "L &L L.# DB K 

JBK "B D KL DJB IJ.#.#

LB"  "B  KL.#

B KDD JBK "BDI D") LLI

L&&#D 6 &F  B DLQ

 DB K  " KL"LQ

.#IKI.# L " 

"BI") 8HLLI B   

LQ LQLQ    B FBLQ

D.# & B A"  BB

.#IK L ") 9HAL A"  DJBB

.#IKIF K  "B  LF"

 B &# "LQ  .#.#  B

D K LQ   D &B  ") 6LQ

 D 1I "D LF &#D DF

LQ &BF"  .# B

BB .#IKI.# &#D KLL

"LQ  L ")

424 10H D  DB K  K FB

"&#&F) &F D.# DB

KLLI YBB K  &#DJIFD 

.#IK L " F.# B &F

& K L F) AL B I L 

D D B &F  D L&&#D

L.# I LF &") 11HZ.# 

D  B.# L" 

  KIFD  DB B &F

&  FFD LD")

LLI K  L.#  "BBD

 B &F "LQ I L B K 

B "LF" F") AL YBB

BDJF BB

D  &&FLQ

"LF"  "BI.# B

KFB B") 12HB BB BDJF 6" &

&#.#II YBB BDJF BB B

 K  IJ "B   

F L B &F KLLI xBK KDD

&.#D   &") L

L&&#D 6 &F  B &F DLQ

 DB K  BKI "LF")

, (#  *   13HYDB &#.#II BKF  FF

KLL  F)   "BID 

LQ D &&L &B F) ]QLQ K

"L&DD  LQ D "DJL

KI.# &#DJIFD 

cæedäni. 14H6LQ BFF .#DII LD

 K  "BI.# L F

F") 15HB BDJD DB DDD

  IJID") 6 L DJBB

F "B &DF  A "FF F

.#IK   DJBB L&&#D .#DF

DF I LB LB" 

JBK LF" LD) 16HÏninque DB L&&#D .#DF LQ I

LDF DF 6 F.# "LQ I

L.# BIF F FB D

 IJ  L F) 6LQ  F

 D YBB BB &&FLQ &#D

LF"  .# DB BIF

F FB D  IJ  L F) 17HA "FF BB B LQ

6 B K  "B.# DB B

LQ D LDIB   LF 

&#D  ") 18HAL BIF "BB

425

"LQ  F IJI.# DB K"

"B  LQ D "DJL IKDK)

6LQ  D "BB "LQ  F IJI.#

BB K" "B  LQ D "DJL

IKB") YFBD I "BB

LDF DF DB KLLI K 

"BI.# L.#IID DD") 19H6 L DJBB > &

&&FLQ F "B   F

  F   BFF DB

DD  "BI.#  

.#IK LD"  "LQ  F")

Aquidæ tönö Pidica näna gæncaya  D LQ BI BI >

& "B  &&FLQ "B.#

F "B    D DB DD

K  "BI.#  YBB 6KII

 " K .#IK LD" FF")

20HYBB BDJF BFF 

.#IK LD"  "LQ  F")

&  %&?

YDB &#.#II D   &&FLQ

"B I.# K  "B  K

"LQ  F F") 21HB    DJBB LL

BI B"  KLQ B.# 

 .#IK LD"  BI

 KLQ B") 22H]FB BB 6KII &

K  "BIFD D DJBB B &F

FB KL&#.# FBD L"

BB) B DJBB KLLI YBB 6KII

D "B   KL ") 23HYBB 6KII  K  "BB

LF LQ .# DB B &F FB

K  "BB LB KI.# K

.#IK LD") 24H> 

 " BB .#IK   D"

 "BI.# B DB DD

K  "BI") YF.# 

 KLQ B")

+  

  = )          IJI.# BIF KLLI K"

"B LF"  B DB

1HL&&#D "BB &F LQ 

DD "BB L " L&&#D

&") > B    D 

5HAL DDD LQ FBD &")

&&F &&D  B BB

BDJF

D  BB &#I "LQ  B > I  KL&&F LQ

 KLKI.# BB B &F

 B DDD   KLQ B")

BB F.# D  KLKI")

> DJBB .#IKID  DB

6LQ  D  KLKIB .#

DJBB > & D &&FLQ

F > K  "BB "LQ  F

"B   L LD" 

ëñëninque mönö tömengä tönö äanque  KLQ B") 6LQ 6 L BF

D IK.# K" "BI")

DJBB .#IK  L&&#D .#DF

 BIF  D  LF" 6HYBB  KLKIB

DK) AL BB 

  KLQ B") 2HYBB 6KII 

KLK  "LQ  B LQ L&&#D

> BB YL" L&&#D BB

&#I K  "BB L .# DB DB DD KLLI "BB K 

"LQ  ") 6"LQ  F IJI.# DB

&FI "B  K .#IK LD"

KLLI K" "BI.# KLQ FD

FB"   KLQ B") .#IK LD"  L&&#D

 



   L") 6LQ BB KLKIJBB

   *   B &F "BB K  "LQ  F IJ 

3HYBB 6KII  > L"F

K" "BIB DK) AL

DB  KLKID  K"

DJ&  DJBB F & 

"B LD"  L&&#D

B L&&#D D&F &")

FBD L") 6LQ K"

6LQ  L&&#D F D&F

"BID .# DB DLQ 

 B &F BB KLKIB 

BB  KLKIB D  D

.# &&FLQ KL D "BB

 KLKID L "LQ I

K  "LQ  F IJI.# BB

L L .#IK LD"

K" "BIB D") YFBD

 L&&#D "BB L")

LQ   YL" L&&#D BKI

7H6LQ BB BB F.# D DB

K L"  BB K"LQ

 KLKIDK) AL B &F

"LQ  LQ ") 4HAdocä Wængonguï K  "BB "LQ  F IJID 

BB D F.#  IL KIL

DB  D BB BB F.# D

KLKID .# B K  "BB

K" "B &#DD DD") 6

"LQ   IJI.# DB K"

 IJI.# BB 1FK&F DB

"BID") Z.# KF KIL

K"LQ .#IK LD"  

KIL KLKIF .# DB B

"BIB") "LQ  B  K  &B "LQ  D

, (#  *  



426

427

+  %&

8HZJFF BB 6 L

.#IKI.# L FB KIL KIL 

KLB  JBK  KLQ B

 F)

LQ D "DJLQ B DFD 

mönitö godömenque teëmë mongænte D &#D KIL KIL 

KL.#  1&LQ  KL&#D KL

 KLB") 9HWængonguï do &F KL&#IIB DB" 

FF .# "B  KLB")

L BB

BIB FF LQ D

"DJLQ B L.# .#IK LB"

 "BIFD LB" 

BL  L&&#D "BB

LF KLB") LLI B &F *

KL&DF .#IK LF" 

B I F DJB DB KLLI B

D K  "B  .#IK LD"

ante cæcæte ante Wængonguï mänömaï "BB LF KLB") 10HMönitö FDB B  KL&#.# 

KLBB B &F  L &

L&F L.# .#IK B")

6LQ  KLBB B &F L&F

L.# .#IK LB")

6LQ  6F KLLI KLLI L&F

L.# .#IK LB" 

"BI.# BB B &F &

K  "B  B") 11HÏninque DB DJ  &&L D BB

LQ L&&#D & "LQ  D

IJI.# B &F BKI L &

L&F L.# .#IK LB")

Mänömaï cæcä adinque nanguï ïnäni KLLI L&&#D & K 

"B  DDD  "LQ  LF")

Wængonguï ëñëmi. Nanguï ïnäni "LQ  F IJI.# B  

LQ "BB K L  B" 

"LQ  .#DF DF")

  $ (    

 * = )   12HYBB DDD  FF K 

"BI.# "LQ  B") L&&#D

.#DB DBB  BB B &F

LLQ KIB IKLD"

 L KIB") YFBD

LQ L&&#D B LF D BB

 D &#"& .#IKI.# B

L .#IKIB") 6LQ DB K 

"B.# BB &B .# K

LB") YFBD L.#

BB &#"& .#IKIF.# F

IJIB L.# L LB)

LLI DB KIB 

FF "L F.# BB

L&&#D K  "BB "LQ  F

IJI.#  "LQ LB" 

B") 13HYDB LD" 

 KLQ B.# BB L .# LQ

  KLQ BB) LLI A.#

.#  IJ LD" 

.#  KLQ BB  DD") 6LQ

B YDB FK&F &B .#

IJ LD"  DDD 

"BI") 14HYBB L FB DB

 DB "   IJID")

6LQ  YBB 6KII  B &F FB

"&#DBL D.#  BB

DB DD .#  YDB I K 

"B &DD DD"  .#

LB"   IJIDK)

6LQ FDBL  BB DB

.# DB  D  I

L&DD DD"  LD"

 F IJIDD") 15HYFBD "  "BI.#

B ZDD LL " 

"B  ") BB LQ &FD

 B F DB K  "

K  "LQ  L ") 6"LQ  

IJI.# DB KLLI  "&

LD"  DDD LD

 ") 16HYDB K  F "

ëñadinque godömenque godinque B YF B L & "B.#

KLLI DB K  B LQ IL

"L LD  ") 6LQ "B

 DB B D &&FLQ

cædinque da godömïni godömenque R  L &L LD  ")

17HL B YFBD L.#D

D"  "BI.# L B.#

 "B K&) YFBD "BDI

 B J" L "BFD D

.# DB   LQ L "B  

DD "BD  K FB KDD "&F 

"BIDK) ZJL" &#"&.#

.#IKIF FBDB  F LQ L

+  %& *% +

"BIB D B DJBB L L  D

"B K&) 18HL&&#D FK&F BB D

BKI "BI.# I F &"

 B "BD ") YFBDB 

B "BD D D DB DD BB

"LQ  B DJBB  D B "BD

") Z.# BB LB L KB

 "LQ  .#DB) 19H  FB

BB

D  B BB DB K 

"B.#  L&&#D  &F 

> &"  B " 

"LQ  B IJIDK) Z.#

BB  >  " .#IKI.#

I 6 FB  LB L LQ L

"B  D KB  "LQ  .#DB)

20HZDD ") L&&#D >BKI

LL "  L"&I KLLI

KLLI &F") LLI KLLI

&F L > DJBB L BKI

6 F.#  L&&#D FB &DB

BFB D.# LLQ " 

L") Z.# BB B &F BB

L.#  L&&#D JFB "F D

ëmöñongante tömänäni tömengä ingante K LF"  L.#  6

FBD "   6II 

K"LQ "LQ  B") 21HWængonguï L BB DB "L LQ .#

LQ DB DD "L LQ .# 

YDB >  " .#IKI.#

I LQ D "DJLQ D LD" 

BB BFB D "BB B "L D

L.# DDD L") 22HTömengä IBK  KLQ  D L.#  B

.#DD DD"  "BB L")

6LQ  ZLQ  D &B .#

&#D L&#.# DB JBK B

[BK & L IK F 

B &F [BK & JBK 

"B&F L IKD") 23HZ.# > DJBB B

.#D KLLI "BFD & D)

AL KIL KIL LD .#

DB DD I "&#II L

B DD "FD  KLB  KDD

" ") L&&#D &

B YFBD "  B "LQ  

IJIDD") 24HZDD  K 

"B LD"  BB L

428

I KLL FB DB) LLI L

YDB D K  "BIB L.# LQ D

&B.# L &#D LD" 

.# BB KLLI YDB K"LQ

LD"  L.# DB

BB &&FLQ LB") 1HB KIIIJ I DB K 

IJL "B.# &#D F

KLD") Z.#  DD KLLI

F KLLD"  JBK

IJL "BFD L " 

FF .# "BI.#  ") 2HEdæ "DD KLKID D LFB KLLI

L "  B D K 

"B  "LQ  .#I &FF) ZJL"

B "DD LQ I KLKIDD.#

&BD D B D I K 

"B  "LQ  .#I &F DJBB L

L L&F") 3HB .#DII LQ

  .# DB &&FLQ K"LQ

.#IID DD"  "B  ")

YDB B LQ F.#   

BB K  "&F .# BB LB

LF"  I L.#IID

DD"  KLB) Z.#  YDB

K  "B.# B DB KLKIB

 KLFD L " 

L.# B B  

 KLQ B .# DB IJ 

LLD"  KL ") 4HB

&#D  KLB  DB.#

"B  KLKI.#  L.#  D

>  &#D "B  KL.#

FBDB  KL ") L B

YDB KLK LD"  L

F&) LLI B L FB DB

DD &#D K  "BI" 

IJ LD"  BL 

 KLQ B")



#       )     $ (

5H6.# KDK LF .#

B B &F FB KDK LB LQ

KLKI L DB BFD

KLL.# L &#D L KLKID

 D DD") B

B &F

& "DDFD L " 

"BI.#  LL.# KLKID"

 "LQ  ") 6HNë ëñënämaï cædingä

429

+  %+ *% -

& DB "D K

BFD  "FD") Z.# B

LK "FD" F") 7H B &F

6 "FD KLB  &B .#

KLK  K) Z.# DB

"BB J" L.# B &F

&  LK "FB KL " 

LLB K  "LQ  D IJI.#

B &F D.# KL.# K"

"B LF") 8HYDB KLLI B

D FK&F K  "BIB"

 B "LQ  D IJ LF"

 B DB DD &#D F")

9HB FB  L FB BFB 

IJ  LD  IJ L 

B KIIIJ I  KLQ  ") A "LQ

LD  KL.# B A "LQ

LD" F") 10HNë ëñënämaï LF & DB J" LD

&K) YFBD LD D.#

B JBK  D J" L ") F

æcämenque ëñënämaï cæcä adinque &B "BB J" L  D.# B

> & DB L.# 

FBD &B J" L   ")

11HZJL"

F L &F IJ 

L.# BB  L KL.#.#

L &B .# "DDD" 

.#II .#IKI F)

F L FB R

L KLLF"  L"

 L  IJI")   )   = )   12HB

 F .#IKIJBB F

"B.#  YBB > & B 

K"LQ "LQ  L  LB BB

6KII B LQ &# "LQ   

 B K LQ   D  LF  ")

13HL B BDJF

 L &F

KL.# B ]B L DJBB 

& "LQ  .#D  BIF

DF  f "  YF B L

&L  KL & ")    (##( 

# *  

I&F & K LF" 

L.# BB DB I LQ D I&F

DJLQ L FF   &.#

BB B &F FB IBB D  D

LQ D IBB") 6LQ &#D K K LQ

K K L.# BF F &#D

K D L&&#D  D L.#

mönitö ïmönite angä ëñëninque mönitö KLLI YBB > L FB &FF 

KBB KBB F "LQ  B

IJIF") L&&#D FBD LF

LQ BB L&&#D & K 

"BI.# "LQ  LQ ") 15HZDD L ") > L&F

L.# I .#IK &#DF K 

.#IKIB L I KL&#DF

K  .#IKIB L BB >

 " .#IKI.# B &F FB

&#D KB B D BB  D

L&&#D KI & D LF"

 &#D KB  D "LQ  B")

16HYBB BB K KB  D L.#

I KL&#DF DF BIF

F KL&#DF  "LQ  B

IJI.# BIF F KL&#.#

KI &  L D IJIF")

LLI &#D KB  D BB

I .#IK &#DF DF &#.#II

BIF F .#IK &#DF 

"LQ  B IJI.# BIF KLLI

F .#IK &#.# KI & 

L D IJIF") Ïninque mänïnö mönitö cæquënënö  LFB  "LQ L.#&FF) 17HEdæ &#D DF FF L.# 

æncæte ante cædinque Wængonguï FB "LQ  B  "LQ  KIF

D BB KDD  D KIL KIL

LL  "LQ  B DB")

Wæætë Wængonguï mönitö ïmönite da &&F &.# F I "LQ  B

inte mönitö Wængonguï ayongä mönö >  " .#IKI.# B "B 

"LQ  B") ,



   )( (##

14H1I LQ D I&F  BB >

DJBB I "D LF DF &FF

L") Z.# BB >  "

.#IKIJBB L&&#D 1I LQ D

:

1HMönitö

ïmönitedö ante "BI.# DB  

 LB  F    KIF"

+  %-

430

 KIIIJ I FDK) 6LQ  xBK

&")

B &F  I DJBB

KLLI B    KIF"

B KLL &DB  IJ 

 "DDDK) YBB DJL"

L.# .#IK LD" 

F.#    LB  F

FB KLL &D  JBK KLLI

ante dicæ ämöniyaa. Wadäni mönitö FFD &") YFD 

DB K LF" 

JBK & KLL &F D BB

L.# "F &#.#II

KL&#.# LB") xBK

DB DD F.#  > 

&#.#II L&&#D KLLI B

"BB  KLQ B F FF IJI.#

[BK & L IK.#

 KLQ BD  BIF L F

.#IK LD"  DD

BBF F") 6LQ KF

 "LQ  F IJI.# BB

DF  D > FF IJ 

.#IK &#.# L&&#D [BK

 KLQ BF LQ .# DB DD

& L IK" L) YBB

BBF") YBB &#.#II >

DJBB B &F [BK & I

 "BB  KLQ B F  L

IKB   "LQ .# DD

ämöniyaa. 2HWæætë mïnitö guiquënë L&&#D JBK FB "BB "LQ  

 I "LQ  B DB") K .#IKID .# KF

7HL&&#D ZDD L F 

  BIF DF "LQ  F

L.#  K  "BIF

 & KLL  KLQ &F  BB

 K .#IKIF B" 

IJIFD DB L.# FD

"BI.#   D  IJIF") B &F FB KLL  KLQ &D

YFBD "BB LD LQ .# BB

L.# BB KL&#DF

 LQ L B D L.# 

&") L FD LQ L

> L FB K LF 

JFB &#D "F&") Z.#

tömänäni ïnänite odömömöni adinque FD L &B .# KLL

IJIF") 3HZ.#   

F.# YB K K JFB

"F D I&F") YFDD JFB

"LQ  F L.# K LF"

KILQ B I&F L L&

 .# LF" 

B &F K .#  ]B L

cædinque Codito ïñömö Wængonguï në p#IK &F [BK &  "B&F YB K BKF .#DB 

KL&F") L IKD") YFBD L.#

8HYBB &#.#II L&&#D

>    KLQ  D

"BB L.# KDD B &

[BK & L BB

 KLQ &") DD  &

.#IK &LQ "  B "LQ  B

 KLQ B.# B &F [BK

L.# .#DII D &B .#

& DB &  "B&F L &#D "F D "FLQ ")

9HYBB "L   KL&#.#

IKD") 4H> &&FLQ LF L.#

L FD " LQ   IJIFD

L&B") L FD  FB

mönitö Wængonguï ayongä nöingä KLL &DB L.# YB K

 "LQ  B"  "BI.#

K JFB "F D I&F")

mönitö guïñënedämaï inte do edæ Z.# JBK DJBB YBB B L

"LQ  B") 5HMönitö nämanque .#IK &#.#  L&&#D

  ] FB K LB   "LQ

[BK & L&LQ "  B

DB" LQ "L &#DB)

"LQ  B &#.#II JFB .#DII D

LLI L&&#.# "BB

&B .# &#D FK D I ")

&&FLQ LF  BB  "LQ

10HL&&#D

LLQ IB [BK

.# LB") 6HL&&#D

B "BB L   DB 6 FD

&  B "LQ  B DJBB

D.# BB &&FLQ K

&B .# JFB FB "FB L.#

L .#IK &LQ "  BKI

YB K FB KLL &DB

431

&#.#II "BB .# "F.# L

KIF .# L L ") 11HEdæ FD BB KIF .#IIF

L JFB "F D DJ YB K

L "LQ  &F") L&&#D JBK

FB "BB F &#.#II BKI KIF

FD I  &B .# &#D

&#DLQ FK D I ") 12HZ.#  L&&#D

LLQ IB

[BK "BB LF L.# BB

B L K"LQ .#IK &LQ " 

"B  .#IKIB  BB

&#DJI FD   "LQ  B")

13HYB K &#.#II xFB "F D

B IBB L KIF BJB

L& FD LF" 

L.# K  JF L&F")

YBB &#.#II YB K FB

JF L&D D LFD DB 

.# "LQ  B") 14HYF B

KLL &DB  IJ  L.#

.#IK LD"  L&&#D

FB " L  .# L& 

F JF L& JBK &

L JF L D IBF")

Ïninque tömënäni ocai ömæcadäni D &F") AL >  "

.#IKIF.# F K L

D IBF  BIF.# .#

F DF") Z.# L& KLLI

>  " .#IKIFD DF 

LQ L K LBFD  KLF")

15HZ.# L& JBK & DB

K  D DBF  YB

K FB  KLQ & .#

IJIFD DF") 16HL 6KII &FLQ B LFB

"B B &F YB K FB K

LBB D .#  K LK 

D ") 17HYBB 6KII L

L&&#D [BK &") 6LQ

KF BB 6KII [BK &

IKF D.# B &F K LK 

D K  .#IKI&F  KDD 

B  KLF D &") 18HMönö BFB DJBB K K L D

IBBB  BB KKL D

") Z.# KF BB D

.#  YBB 6KII L FB JFB "F

D I&FF  KKL  D

+  %- *% /

.# LF") 6LQ &B .#

LQ &B .# BB JFB "FB

BB IK.#.# BB 6KII FB

IKB D BB LQ &B .#

LQ &B .# IKB D")

YBB 6KII L L&&#D [BK

D&F  FBD "BB LF

KI") 1HL&&#D B "BB L&DB

 DB I "LQ  D

LD"  K  "BB &F

L.# BB FDB  I

"LQ  B &DB  JBK KL

&# BFD  BKI "LQ  B")

2HWadäni guiquënë tömënäni näni &#&  KL.#.# KIB

LF") YBB DJBB BIF F

LKIB D LFD LB"

  FDB   L LFD

DB") L&&#D FB "LQ  B

 .# LQ "LQ  FD DB")

Wæætë Wængonguï ayongä mönitö B &F B FB "LQ  &DB 

.# "BD B "LQ  B

IJI.# BFF DB KIF

D.# L   B 

LF"  "LQ  DF")

3HL BB > & B 

K"LQ B "LQ  B DJBB JF

L  D K) ZJL" JF

L  D D D.# I KI K

KL&#DF L.# JF L 

D ") 4HWængonguï nänö ëmönö në ëmönongä inte mönö Codito ïñömö BB LQ JFB "F D L"

 K"LQ BB IJ  "BIB

 "LQ  B") xBK&#"&.#

.#IKIF LQ &#.#II BIF

KII KL&&#D D

F I

LF &")

B &F DJBB

FD K"LQ B "LQ  B 

"DD.#  1I "BIFD DF FD

LF"  BIF K

JF L D KLL L") 5HYBB DJBB 1FF L K

LB"    FD DB")

LLI  > L BB 6KII

&"  BB

B &F

L.# BB DB DD I

LB DB"  F.# 

4

+  %/

"LQ  B") 6HWëmö ïñömö ñäö "FLQ "  L&&#D L

&F") 6F JFB  I

&&F  JBK KLLI BB

DB  I  D L.# DDD

 B&F B")

B &F

DJBB B L FB &#DLQ FK D

IB  DB > K

.# .# "BD LD"

 "BB  I  D B&F

B") !       # )( (## 7H1&#D JFB "F D IKB

L B I  D L

IKB") AL &LQ I

L&LQ  .# D BB B

&LQ JBB L&&#D DD

DB FF LQ D "DJLQ B L.#

IKD" KLLI B LQ D

"DJLQ B L.# IKD" 

LF"  &") Z.#

B &F LQ D "DJL "BB &F

LQ .# BB JFB "FB B

FB DJBB B I  D

IKB") 8HMönitö ïmönite tömänö FB B & D LF KLB

L &# &LQ &FD DB") ] FB

L .#IKIB DBB  KLB L

BB &#DJ  KLFD DB")

9H6 &L "FF KLBB

L&&#D BB DB BKI IB

L &FD &") 6LQ KLQ L

 L F L LQ LQ K

KLQ FD DB") 10H B &F FB .#IKIB

"B&F LQ B L.# BB B

LQ &L .#IKIB LF"

 LB")

B &F FB

KL&DB D BB  D KLLI

KLLI KL D B &LQ B")

11HYBB I .#IKIB DJBB

KF KLLI BB DB L

& LQ .#   L.#

KLLD"  &#D LF")

Z.# BB B JBL&#DJB

IJBB KF  B &F

FB .#IKIB IJ L.#

LQ .#IKIF"  .#

432

LF"  BB KLL

L D IJ KLB") 12HÏninque BB B KL&#DF LQ

 KLBB DB KLLI D

.#IK &#DF IJ .#IKID") 13H*F  "LQ  .#  B I

K  "BI  "LQ   "

  KLQ &F")

B &F

K  FB "B &DB D  D

IK.# BB I K 

"BIB   D "LQ  B")

14HZDDB  IJI.# K 

"BIB  BB "LQ  B")

 &  xF BLQ B  

në cægaingä adocä mönitö ïmönite &F  BB  BB &&FLQ

JF BLQ LB"  

IJIB") 6LQ DB BB BB

tömämö ïñömonte Wængonguï ænte mämö gönongä ate mönö tömengä K  &&FLQ &&L&#DB

D") YFBDB   IJIB

 BB I K  "BIB 

"LQ  B DB") 15HWængonguï godömenque nanguï ïnäni ïnänite K  "BB LF  BIF KLLI

L&&#D & K  "BI.#

"LQ  LF") 6LQ FBD

"BB LF .#  L&&#D JFB

"F D IB&F  FBD

L"  BB BFB K"LQ

"LQ  LQ ") Z.#  YFBD

LQ "  DB LQ 

BB BFF L LB") 16HYFBD LQ BB ] FB

L.#DB  KLFD DB")

AL DDB DJB DDB DJB BB B

&B .# KL&#DJB D &LQ JBB

BB BBK KLLI DDB DJB

godömenque ïïmö ïñö godömenque DDK  D IK")

17HZJL" KIL KIL BB KLKIB

L KL DJB KIF "BD .#

KLQ D D ") L FDD BB

KLKIB LQ BB &B .#

JFB "F D IKLQ ") Z.#

BB KLKIB KLQ D "BD  L

B BB JFB "FB BB IKB

KLLI BKI KIF FD

&LQ ") LLI BB K"LQ

433

.#IK &#.# &B .# &#D

"F D LQ ") 18H&#"&.#

BB .#IKIB &#.#II KL DJB L

&") [BLI JBK BB FD

 &#.#II BKI L FD 

&&LQ ") Z.# &#"&.#

BB .#IKIB  BB FD 

D "B &LQ ") LLI BBLI BB

FD   BB BKI  D

"B &LQ ") 1HR K L.#

D BB LQ  &L

.#IKI") Z.# F

K LB L L&&#D

KLLI [BLI D D BKI

K.#   LQ &F")

YF DJBB KF B"

LQ BFD  DJ BB

BBLI L K.#DB D" 

 IJI") 2HxBK DJBB BB

K L.# &LQ .# B B

  KLKI") YFBD

LQ BB BBLI L.# BB

K.# IJL  KL")

3HAL B BB  KLL KL

 &#DJIK KL.# BB

YD IJLQ "  KL")

4HYBB D.# IJ.#  B

BB  KLFD LB"

 &#DJIK KL") YBB

KL&# &L  KLB

 B B  KL") L&&#D

YDB IJ .#IK &#.#  

 L.# KD  D "B&F

IJBB BB KL&#IIJB L L

LQ "  LL  KL") 5HxBK F IJI F) L&&#D

L L YD D KIJ

&L&#.#   BB D

&F") 6LQ  YDB D

BKI "BB LLD"  

1FK&F "  BL

 L&&#D B &F [BK

& JBK  "B&F LQ ")

Z.# B &F [BK &

L IK.# BB YD IJ

&L&#.# IK"  

IJI") 6HYFBD LQ BB BKI

L&&#D LLF"  K 

=

+  %/ *%
 DJBB BFB LQ KLQ .# 

YDB LK FF L.#

.#IKID"  KL&F") 6LQ 

B I KL JF BLQ &D

DJB DB B LQ 

.#IK LD"  L.#

B &F BFB LQ KL&F")

16HYFBD "  "BI.#

BB JBK DLQ  KF

DF .#  &#"&.# IJ

.#IKIF"  "BIFD DB")

AL BB > L &#"& IJ

.#IKIJ& BB FBDB

 "B &DB L BB

JBK KLLI FBDB  KDD

"BIB") 17HZ.# >  "

LFB .#IKI B &F &

L&&#D D&F &F  D&F

 .#IK &")

B &F FB

&#"&.# FB .#IKIDF

L L &") xBK KLLI L

DDF.# IK") 18HYFDB B FB  BFB I

"BB &F DJBB L L&&#D

.# &")

B &F DJBB

Mïnitö ëñënämaï cæmïni incæte Codito "BB LF L.# B "LQ I

LL " &") Z.# B

"LQ I L  .# DB B

434

&FLQ B "B F &") 6LQ BB

DB "BB &F IJI.# BB

KLLI L KF DF  L&&#D

"LQ I L.#  B F &"

 I LB B") 19HÏninque DDD  "LQ  B") > BB

&&FLQ L.# L&&#D

DJBB "LQ I L.#  &#"&

.#IKID BFD B &FLQ B

"B F &") BD .#

B ]"&B KIL KIL LDK

   FD  "DDFD

L " &") Tömengä mänömaï angä ëñëninque BB KLLI FD  I K 

"LQ  B .# L L&&#D

"LQ I LF .# "B F 

"LQ  B") 20HÏninque Wængonguï BB DB F.#  YDB KLLI

B LQ KF DF K 

"LQ  D IJI.# "LF"

&F IJI.# BB KLLI >

L.# I K  "LQ  B

B") Z.# DB DD K 

"BB "LQ  .# BB L&&#D

&FLQ B "B F  > L.#

 "LQ  B") 21HL&&#D

YDB > B FB IKB L

IKLD"  "BB L.#

Codito ingante angä ëñëninque tömengä DJBB L KIL KIL IKFD 

KLLI L BB LQ  I KIL

KIL LF D .# BB K B

IKB L &L&F") Z.#

BB B &F  " .#IKI.# B

"BD B &F FB IKB KLLI L

IK") 1H B &F BB &&FLQ I

cæmöni inte mönitö mïnitö ïmïnite DDD  K  "LQ  B")

L&&#D K  "BB LF LQ D

 DB KDD B.#  LL

 LLD"  &#D FB

IJIDD") 2HEdæ Wængonguï do &F" \YDB DD B K 

"BB L I FDJ I DB

"LQ  D IJ  ") 6LQ  YD .#IK &#DBL "

 > FB L &

@

435

LQ J I B FDJ I DB LQ

"BB L& ")^ 6  KLQ &") Z.# B

ïïmaï ämo ëñëedäni. Wængonguï B &F FB K  "BB L I 

 " .#IKID) > L L&F

L.# D .#IK &#DBL DJBB

L  " LD) 3HYBB .#IK &#DB  .#

L L&&#D LQ B "LQ  B

 "DDFD LF"  KLL

L.# BB DJBB .# LQ

LFD DB") 4HLLI DB

  L&&#D LQ I LF

DF"  LD" 

BL  BB BKI DDD

LB") >BKI  KLB L

KIL KIL LF KLB L

B & KLL LF KLB

L L F .# KLB L

BB BKI KLL FD 

LB") ]B L .#IK &#DD

 KLB L L&&#D LQ

në cæmöni inte mönitö godömenque cæmöni aedäni. 5H6LQ L L "FF

KLB L  B F KLB

L XL L  BB DB

K LF L BB KLLI

Wængonguï ingante në cæmöni inte L &#D LB") 6LQ KKLQ

&#D L.# BB BK BFD

 LB L L&#D LQ FD

 &LQ KL KL.# LB L

mönitö godömenque cæmöni aedäni. 6HYFBD L.# BB K B

&LQ FD  LB") 6LQ

KF L F .# LF L BB

B IJIB  L "LQ I L

"D FFD DB") LLI K 

LB") AL L&&#D

LLQ

IB [BK  " .#IKI.#

FK&F K  "BIB")

7HL&&#D FB LQ D "DJLQ B

IK.# BB L&&#D B

FB &DB  "LQ  B") 6LQ

 &#IB &#I KLQ L

 "LQ F LQ LQF D L.#

BB B "BD LL  L&&#D

FB LQ D "DJLQ B   "LQ LQ L D

LB")

+  %? 8HYBB DB K F L

KDK F L BB L&&#D

L.#  LB")  

K "BD LF"  B "LQ  F

L KLLI   KIL KIL

LF"    KIF L BB

BKI &B .# LB")  

 L LF"  "DDF L

BB B&F "B  L&&#D

L.#  LB  F) 9HEdæ tömänäni mönitö ïmönite do edonque "BD F L FD  D

L.#  [BD.# DD" 

  F") LL LB L

.#IKIB") FF KLB L

BB DB KLQ BFD DF")

10HLKIB L BB BKI

DB K"LQ KB") YBB

F BL"B L KF

DF &B LB LQ .# BIF

F &#D "BD L D  "LQ

"BD KIF") AL I BL"B

 KLB L BB B

"BD KIB  L&&#D

ingante në cæmöni ïmöni aedäni. 11HCoodintoidi ëñëedäni. Mïnitö DD BB .# "BD

"LQ  B") YDB DD

&#D "BD K  "BIB")

12HYBB L "L &" DB

DD K FD DB) LLI

L BID "L &".# L

BB DB K FD DD 

KLKID") 13HZ.# B KIJLQ D

D DJBD DDD F") YDB

DD K  "BIB .#

DB FILQ K  "BI F)

,

# F#   )

 *   14Hf#I &LQ &LQ K.#D

 K& BB  &#I &

KI FD D F  

 KLQ &" LD) BIFD

DF BB &&FLQ LFD

D F) ZJL" I B LF BB &#I

FK  D I IJIFD LF

&#.#II L  D K &FF) 6LQ

JFB K &F BB &#I &L 

L.# I KIB K &F DJBB

+  %? *% A

DB JFB K &" LQ &#I

goquingää. 15H> FB "BIB 

L KIL KII   DJBB L

B  "B &" LQ &#I

L.#&FF) 1I K  "B &F FB

"BIB  I "BIFD &F DJBB

L  D "B &" LQ  D

.#IK &#&FF) 16H6LQ  L&&#D

"  KF F B

LQ .# L FKF L&&#D LLQ

KIB BI LB L &# B

cæquïï. Mönö guiquënë Wængonguï I p#IK &F FB LLQ KIB

K.#B D DJB B &F

[BK B& "B &# K")

Ïninque tömënäni tönö mönö ædö cæte &&FLQ L.#DD) L&&#D L

YFBD "  L  DDD

&F") \F K  K.# B

BIF BB &&FLQ

L&L ") B BIF L&&#D DJB BIF KLLI B .#DF

LF"^ &F") 17 YFBDB  "LQ  .#

BB 6KII  D   \F DF L "B.#

FII " .#IKI F

&")  B D .# &"FD

ïedäni. YFBD LD .# B

DB DD  B F 

LL ") 18 ]Q .#  YDB L"  DB

 B &#DJLQ D L .#LQ D

L B KID DD" 

LL "  I

LQ D DJLQ &F  6KII

L&&#D &")^ 6 L&&#D LQ

 KLQ &") 1HZ.# B I K D

IJI F) YBB DJBB L&&#D

>BKI LL "  FB &DB

  IJ &B") Z.# &

K B BB IJB BB DB

BB K B KIB  D JF

<

436

I& D L.# L BB

LLQ KIB IK .#IK &LQ ")

6LQ  L&&#D &" 

&#DJ  KL.# BB >BKI B

L K .#IK &LQ "  &#D

LLQ ")        2HYBB L KF & KIL

KIL LB) F K B

nänö mongænguinque mönitö dicæ KIL KIL LB) *L K"LQ

"LQ  .# KF .#D B LQ B)

Z.#    FBD LFD

DF"  .# DB KLLI

BB DB K  "BI.#

IJI F F") 3HMänömaïnö  F L B YD "

KL.#.#   L "L F&)

AL B   ") YDB BB

B .#IK &#.# L DB BB

B KL&#.# L BB DB

BB F.# D K  DB

DD BKI K  "BIB"

 ") 4HAL YDB B "B 

LD DD"  "BI") YBB

"LQ  B IJI.# DB I K

LD D"  .# B

BB "LQ  B  &#D  ")

YDB FBD LD DD"

 IJ  KL.# B &L

"BI") Z.# BB KIL KIL

 KLKIB L B KLLI

&B .# K"LQ  ") 5HZDD L YF B L "B.#

LB") ]QLLQ LQ LLQ &

"LQ  L  LBB KF

L  L  LF KL.# BB

ædö cæte guëmanguïmönii. Edæ nanguï "D LF KL.# BB &

 KL.# BBK  D

&#DJ  KLQ KB") 6HL

BB KLKIJBB  1I KLKIF

&L LF"  I "BB

cæcä ïnongä Wængonguï ïñömö Tito &  "B&F "&F .#

BB KLLI &L "B B")

7H B &F "  &&F LQ &L

"BIJBB B &F >

B D K LF .# B

437

KLLI &L "B  " 

"LQ  F IJ  BB &B .#

B") 6LQ B D 

"LQ  .# B &F B D 

&#D D  KL.# 

>  KLF")

BIF DJBB

YBB JBK   LQ  &#D

LLQ "  KLF" 



  F IJI.# B &B .#

&#D  ") 8HB  I  

 KLQ B.#  &B LQ .#

DB KLK  DK) 1FK&F

B  LQ KLK  D"

 KL.# B p#D FBD

 KLQ BD  KL ") L LQ

  > KL DJB KLKI.#

JBK DJBB L KLKIFD DF"

 .# B JBK L 1B

L.#  KLQ B"  "LQ I

L ") 9HAL DB KLKID

LQ FD DD  B KLLI

YD KIL KIL LDB J"

L.# DB > &FLQ B D

"&#.# KLK  D" 

.# FBD L.#  ")

Edæ Wængonguï nänö änönö mïni IJ &#.# KLK  D D.#

BB LB LQ L KLD) 10HEdæ Wængonguï nänö änönö  KLKIB D BB LQ IL

" .#IK &#.# ") Z.# 

p#D FBD KLKID 

KLFD D") LLI &#"&

BB .#IK &#DF  KLKIB

D BB KL&#.# ") 11HEdæ Wængonguï nänö änönö ante do KLKIDD  DB JBK

YFDB B KLKIB LQ L FB

KIB  FF  F) AL

FBD KLKID  DB YBB

&BFD  LLQ " 

 LD") >L.#  YBB

"B   K B &LQ FD

&LQ "  &#D L.#

DB I KIL KIL L&F &

L  "DDD") 6LQ   

L FB &#&FF  &#DJ 

KLD L B D 

D  KLD") 6LQ  1I KIL

+  %A *% B

KIL L&F & BB B 

"&LQ "   LD")

YFBD  "LQ LDD  DB

K B &LQ FD DD" 

.#  ") 12HÏninque mïnitö ïmïnite  KLQ B.# B I KIL KIL

L&F LQ  KDD  KLQ  ")

B &F KIL KIL LF KL&F

LQ   D  KLQ BFD

 ") LLI DB L&&#D

&F FF .#  YBB

  DF K  B"

  1FK&F "  .#

LD"  B DB

L.#   KLQ  ")

13HMïnitö mänömaï cæmïni adinque BB KIIIJ I I KLKIB 

JBK DJBB &L "BIB") YDB K LD LQ KIIIJ I

KLKI&F 

  D &L

"B  JBK K"LQ "B &"

ante adinque mönitö do gancæ "BIB  JBK &B .#

&#D B DB") 14HB 

DBJ I

 & "LQ  .# 

> K LF  "

 ") xBK DB K LD

.# B

 & B

"LQ  DB B "  .# B

&#& BFD D") AL B

DB DD BDB  "LQ  K)

AL DB DD BDB  "LQ  

D B

 &  > K

LF"  "LQ  .#  D

BDB  "LQ   ") 15H6LQ



DJBB > BFF B D

K .# &#DJ  KLF")

6LQ  B  F.# BIF B

"LQ   IJI.# 6  IJ 

LF"  "BI.# B &F

DB DD &B .# K 

"B &") 16H6LQ  YDB BKI K

LD DD"  "BI.# L

B  D K"LQ  ") " (  

  *  

8

1HxBK B BDJF "LQ  

IJI F) YF B L DJBB

+  %B

> & &&FLQ F

"B   KBB F   KBB

F   &BJBF L&&#D

[BK "BB "LQ  F IJI.#

BIF KLLI K  L.#

DDD LF") 2H1&#D KIL KIL

 KLKIF L BIF BKI

"LQ I L K"LQ F") Z.#

BL"F L BIF &#D

FF D L.#  L&&#D

.#DF .#D  &B .# .#

&#D && &BF")

3HTömënäni edæ näni godonguënënö &  &B.# LQ &B .#

&#D &BF D  B

1FK&F "  "LQ  ") 6LQ

L BIF F FF "BIB

D L.#  4HWængonguï quïnäni LQ "  BB KF BB

&&FLQ &LB" 

tömënäni mönitö ïmönite nanguï F.#  FF") 5HMönitö &#.#II YF B L .#IKIF

BIF F & LQ .#

&&#DF DF"  L

"B B") L BIF

L&&#D .#DB DB" 

edæ Wængonguï ingante nämä &B.# LQ  YDB DD I

LB LB" F.# BB

DB L  D FF "BBF")

6LQ BB "BIB &  D

godöninque tömënäni näni godonte LQ  LQ &B .# &BF") 6HYF B L .#IKIF FBD

cædäni adinque mönitö Tito ingante DDD B") B  I F

IJI.#  K 

"BI.# LL &L LF"

L ) xBK KLLI F IJI.#

BIF I K  &BF

.#  "LQ &LF" 

BB

 & &#D B")

7HYDB DJBB K  "BID  L

I K "BD "LQ  D DD") 6LQ

godömenque gomonga ëñëmïni inte DB YBB BKI LLQ " 

&#D LBD DD") 6LQ BB

DB I K  "BID DD")

Mänömaï tömänö ante do cædömïni

438

 DB JBK  D L&&#D

.#D  BB I K  &BB

LQ "  L &#D L F

F") 8HYFBDB F.# B >L F

 KLL FFD D") LLI

YDB L FB LD  IJ L

 L.# B KF F

&#D LDB  "LQ   ")

YFBDB  "LQ  .# B

YDB  D BIF F L D

&#D K  "B  LDK

 L  L.#  1I

&BD  F  ") 9HMïnitö  IJID") YBB 6KII 

> BBLI .#IKI.# &#D

&& I "&&F  BB

D K  "BI.# DDD 

"BB L&F") B BL" 

  L.# DB &#D KLLI

K LD"  L.#

B &F L DB L.# 

&#"& "B.# L BL"F

&F") 10H6LQ  YFDB D &&#DB

 L FB L.#IID DD 

B FF "BI.# DDD F")

 " DBJ I KF &BFD

ïñönäni mïnitö ïñömö edæ do täno &BDK) YBB &&LQ "

 L DB BKI F LDID

DDK) 11HZ.#  YBB

&&LQ "  .#&LQ FDD

 JBK L D.# L F) YD

I .# DB A "LQ 

B "& &L " 

D F L &BD .# 

A "LQ &BD"  LQ ")

12HEdæ æcänö godöïnengä tömengä FB & LQ  B .# 

]"B B &&#II D 

.# F".# &B.#

LK) fB .# &#D

&" LQ &#D &&#&FF) 13HYFBD F.# B F

"BB .# &B.# &#IFJBF

DB KLLI D  " KL.#.#

&B .# &#D &LD"

ante dicæ ämogaa. 14HLLI >BKI

 "LQ LQ "  F") AL

439

+  %B *% C

F JBK  "LQ F.#

DB I L&#I  KLF DF

&BD LQ F") Z.# DLQ 

DB KLLI I L&#IID D

 BIF KLLI  "LQ 

 DB DD "BBF LQ JBD

" " L  "LQ  ")

YFBDB L  F") 15HEdæ   KLQ &") \>L&#D &&

KLL" LQ &F L B &F FB

L&#I & L D F.#

&B .# FFD &")

LLI L KLL.# KLL"

LQ &F &#.#II B &F FB

L&#I &  "LQ L D  "LQ

&")^ 6 F  KLQ &DB

D D.# LQ "  DB

DD F") "       *   16HB BKI > LQ

LLQ "  DB DD K 

"BI") 6LQ  L&&#D "BB

"LQ  F IJI.#

 DJBB B

"BI D  D "B  L"

 .# B KLLI L&&#D

& K  "BI.# "LQ  ")

17HAL BB > K  & 

ämöni ëñëninque edæ Tito do Ao ante "&F  F) L KDD BB FDB

L.# "&") LLI F.#

"BD  KL.# B &F &#D

.# DB K  "&") 18H6LQ

 BB KF BB BDJF

&  "BBB "&") Z&F

 BB I "&F DJBB B &F

> & B  K"LQ B

"LQ  B  I "LQ  F &")

Z.# > & &&FLQ F

"B   KBB F   KBB

F   BFF B &F &

K  K "LQ  F") 19HCodito & F "B   L F

& "L LQ .#   

BB &L "   &BF

 B &F BB BB &&FLQ

&.#&F &") AL BB YBB

6KII JFB "F D I&F &"

 LF"  L.# LQ 

YBB KF LQ LDIB" 

LF"  L.# DB 

&&# L &.#DB DB")

YFBD LL  &BB

B &F &&FLQ & LLF"

  &BF &LF") 20HEdæ KF    L LF"

 FFD LF"  KLL

L.# BB B "BD L.#

&#D "BD DB &&# L

&.# "LL &LB")

21HAL YBB L&&#D &F

B LB  KF BF

 D .# "BD L.# B "BD

LLQ "  LB") 22H6LQ KF BB BDJF DJ&

BB L"&I BKF BB B &F

BKI BFF B LF D&") 6LQ

JBK B &F > B LF"

 "B &F  &B .# K

L&F &") YFBD &"

 .# BB JBK B &F

ingante da godömöni godinque tömengä DJF BB DB K  "LF")

23H  DJBB B BB &&FLQ BKI

L") Z.# DB LQ &#I

I LB DB") > &

F &&FLQ "B   L

BB BDJ

 BB K D

 &BF &.# BIF YBB

> & K LF" 

&#D L D") 24HÏïnäni ïnänite "LQ  .# BB > I K

LF DF"   "LQ  B")

Z.# DB  "LQ &BD

.# BIF 1FK&F " 

.# LF") 6LQ  D

YDB K  "BB LD .#

  KLLI DB DD K

F"  LF"  L F)

Mänömaï cæmïni adinque Codito ingante &&FLQ F "B   KBB

F   KBB F   BFF

 DB  .# LF") " 

 

  *  



1HxBK FDB L&&#D

.#DF LQ DB

&LD"  B LK

+  %C

 KLQ B") 2HAL YDB KLFD

  LD"  IJI.#

B YF B L .#IKIF

DF "LQ  .#  6 L

.#IKIF DJBB K " DBJ I 

&L  LBF" 

 "LQ   ") 6"LQ   IJI.#

BIF K BFF ] 6 L

.#IKIF F .#&LQ L D BB

 D LLQ "  LF") 3HL B JBK BB BDJF

DF  &B "B.# BIF

DB DD "LQ  F IJI.#

DB KLLI  "LQ &LD")

YFBD LD  B  L

"LQ  FD DD  .#

IJ &LQ ") 4HZJL" YF B L

.#IKIF B BB &&FLQ "

BF DB KDD  "LQ LD

.# BIF KLLI YDB L

LD     DF")

6LQ BB &#.#II >

D.# LLF"  I

änïmöni inte odadete guingo imonte KL DB") YDB  D YB

L.#IIB LFD DB" 

&#&  KL DD") 5HÏninque DB fLB"  D

FDB D  "LQ &LD")

6 L.# B BB BDJF

DF F.#  YDB & "LQ  D

IJI.#  LLB "B 

LLF"   "BB

"BF  F) Z.# DB BB

&&FLQ LF  DB LLB

"BI.#  B KLL &"FD

 K .# &B" 

&LD") 6HZDD  "BI F) LL.#

.#&F DJBB DJDB KLL.#

"  LLF") 1&#D .#&F

&#.#II DJDB &#D " 

LLF") 7HF .#D 

LFB K"LQ .# &B

ante adinque Wængonguï tömengä & K  "B &") Z.#

KF KLL FFD DJBF DB

B L"B &&#D 

"BI.# BFD KLFD 

D F" " &B.# 

440

&&#IID DD") 8H6LQ  A "LQ

"BD ID  DB .#DII LD

L BFF LQ  BKI &B

K LLD"  L&&#D

L") Z.#  YDB  "LQ L

I.# FBD LLD" 

B &F &#D L&F  BKI

   D K  "BB LF

&") 9HEdæ docä ingante ante ïïmaï   KLQ &") \X " .#F D D&F 

B &F [L"F .#D 

KBB KBB &&") Ïninque tömengä nö nänö cædïnö DJBB L BKI IKIFD

&&LQ ")^ 10H6  KLQ &") 1I .#F

& L&&#D

BIB

.#.#DB   "LQ "BB.#

 D >L&#D  BFB D

 "LQ "B&F L LQ ")

YDB DJBB  "LQ ID 

KF &F KF &F .# D

I "LD"  L.#

Wængonguï mïni godonganca da "BB.# &B .# &&

 "B&F LLD") YFBD

 "LQ  "B&F LQ .# DB

KLLI B L.# KF &#D

DF DF I "D LQ .#

BIF KLLI DJDB F "  D

K"LQ .#IK LF") 11HYDB "L

&"FD  KF DF BKI

"LL &LD"  L.#

mïnitö ïmïnite Wængonguï nanguï "BD "B&F LLD") ]Q.#

DB "L &"FD  "LL &B

"LL &B LD .# BB

KLLI > FBD LF"

   B IJI.# KF KLLI

L&&#D & K  "BI.#

"LQ  LF") 12HF .#D   &BD

LQ .# L&&#D .#DF BIF

F L&#IIB   "LQ "BD

LLF") 6LQ D &BB

LQ .# BIF DB  

 D L&&#D & K 

"BI.# &#D "LQ  LF")

13HMönö Codito ingantedö ante

441

+  %C *% &E

K"LQ IJI.# DB 6  

"BID") Z.# L&&#D

nänö änönö ante do ëñente cædinque DB [L"F .#D  "LL

&BD LQ .# I LQ F KLLI

L&&#D &  B JFB D B

"BD L    B FBB

 IJ  LF"  K"LQ

"LQ  LF") 6LQ I LQ DF 

F &B .# "LQ  .# 

1I BL"F BFF DF 

godöninque coodintoidi ïñömö mönitö DB  D  "LQ "BBF

LQ B"  L&&#D &

&B .# K  "LQ  LF")

14H6LQ  > DF L&&#D

&B .# &#D K  "BB LF

L.# BIF K LF DF"

 "BI.# I LQ DF DJBB L

DB DD K  "BI.#

DB LQ  L&&#D &

"LQ  LF") 15HWængonguï ïñömö godömenque K L.# BB > &

 "B&F L&B") Z.#

BB L&&#D B K "BD

"BB L& "  BB LB

L  "LQ  K  "B 

"LQ  .#DB  BB L&&#D

& "LQ  LQ ") = )* !   #     *  



1HYDB B.#

.#IKI.#   &#D

"D &"  "BIDK)

LLI BB K  "B.# KB

K .# B &F &#DJI 

KL.# "L KII " 

"BIDK) ZJL" D FB

FDB  DDD F") >

DJBB L &FI "B &F D&F 

"BB "LQ I LK) B  D

JBK "LQ I L.# DB DD

"BB K  "LQ  ") 2H 

DJBB &#"&.#  "B 

LF"  "F  

F KIF")

BIF DF B

&#DJI FD  &#D L ")

YDB &#.#II  D   FD

D.# B DB K  "B.#

"D &#II DD") Z.# 

DD "D &#D L " 

KLL LL  B JBK DB

DD  A .#II .#IKID 

K  "B   KLQ B") 3HAL &#"& .#IKIB

L BB L&&#D LQ 

KLL B KLLI LL  L.#

&#"&.# .#IKIF F KLL B

KLLI LD D LFD DB")

4HLLI L BB L&&#D LQ

 KLL B KLLI LL 

L.# &#"&.# .#IKIF

F KLQ .# LQ LQFD

 LB") LLI L&&#D

B &F FB LQ D "DJLQ F L

DB KI.#  "LQ LQ L

D .# BB BIF F

LQ D LQ BB L  D L.#

KLL B KLLI F &B F KIB

 K L D LB")

5HL&&#D & "BIFD

&LQ "  I "BIKIF 

L&LQ &.# BIF DJBB

F BFF  D L&&#D

& "BIFD LF" 

L.#  L K"LQ LF")

YFDD  L K"LQ F LBB 

BB KLLI L  K LB")

AL > & BB IJ &LQ "

 B "LQ  B IJI.# KF

.# LQ "BIKIF DJBF BB

KLLI FDB F "BIKIB BFB

B L D K LB") 6H6LQ DB

LLB I IJ  LD D 

adocanque incæ ëñënämaï cæcä adinque BB KLLI B &F & 

"&#DB DB") 7H] FB D  .# &B

 DD") D B FK&F

>  " .#IKI D" 

"BIDK) YDB FBD

"BID  &B .# DDD 

"B &#IID DD") B >

 " .#IKI D D  

 D >  " .#IKIF

DF"  FK&F " 

"B &#IID DD") 8HZJL"

L&&#D BB DB F.# 

+  %&E *% &&

YDB I FD .# 

DF L  K LFD

LD") LLI LLB FD

IJI.#  KLLI B

LQ D LQ  D &&LLF"

 L F  L&&#D "BB

angä ëñëninque mönitö në ämöni B") Z.# B 1I F 

FF L "     L

&#DJI FD   L ") 9HB >  B  KLQ B

.# DB &#DJ  KLLD"

ante dicæ ämogaa. 10HD

  LQ D "DJLQ &F D  

  KLQ B.# &#D &F

KLB  KLD") LLI

L F L BB K  "

&B.# L .#DD &F B")

B &F FB   "F BBF.#

D "  "BID KLB)

11HZJL"

LQ D "DJLQ B  

 I  KLQ BB L BB

B  DB K  "

&B.#  D LQ D "DJL

LLB" F IJIDD") 12HF FF L IB

"BD D"    F L

BIF FF F   D BB

LB L  DB    .#DB)

BIF DJBB ]&B K

L   "LQ &#DD  FF

F L&.#  .# L

A "LQ L "  "BIKIF")

BIF F LB    LK

  L   * B LDB

D  D L "  .#  A "LQ

"  "BIKIF") YFBD

FF F "BIKI.# 

cædinque tömënäni ëñënämaï inte oda L LF") 13HYBB &#.#II Z&.#

& F  L&&#D FB

&.# BKI &B") Z.#

B &F > & &.#

"LQ  F &F IJI.# BB

 & "LQ  .#  YF&.#

K LB"  FF K

   B") fB .#

   FD DB") 14HMïnitö & "BFD  D BB

442

> K  &  LB"

   B D  L K"LQ

LB") L DB &

 "B.# > & B

 BB K"LQ B IJIB

 "LQ  B") Z.# L

YF& LB" 

F.#    B") 15H6LQ

KF F LDB  .#

BB

BIB LDB "

 FFD DB") LLI DB

&B .# &B .# K 

"BIJBD BB KLLI B

DB K  " .#IKI.#

godömenque gomonga cæyömöni mönö K"LQ LQ "  "BIB")

16H6LQ DB K  D.# L.#

mönitö godömenque gomonga godinque BB > & B  K"LQ

B IJIB  "LQ  LB"

 "BIB") YFBD L.#

BB KF FB LDJBB  

YBB FDJBB LB" 

  FD LB") 17H]FB B KIB "BD DB

 K L "  DI B &F

KLLI YBB 6KII KIB "BD

D&F  "BB K L" 

.#I &F &") 18HAL IB

DB D"  FF F&F &

L&&#D K FD &")

LLI Z&F KIB D&F &"

 BB 6KII FB F&F &

 L&&#D KLLI K ") ,

) *      ) )  



1HxBK B  .# B.#

   D  KLQ B .#

DB D D.# B K

 D") B F YDB

BD L B B.#    D

  KLQ B") Z.# DDD 

BL   KLQ BD  F)

2HL&&#D KLL &"F D B

 D DB LQ  KLL &"

F") YDB .# F BF&F

D DJBD > L&F L.#

D "B   B &F  " B

L .#IK LD"  "LL

443

&L  L.# B B &F

.# &  B .#DF DF

LQ   ") 3HMïnitö nöingä cædinque KF DJLQ &FD  > &

K  "BID L B YDB

 LD KLL KL  &#DJ 

KL ") A  K &

LL 

&#D IJ &F   L L.#

"LQ  F IJI.# B &F FB

 L&D D DB KDD  D 

LLD"  B KLL 

"LQ  ") 4HYBB  & "B &LQ "

  "LQ  B IJID")

L KF DB K  "B.#

FKF  & "LQ  FD  

F  & "BI F 

 L "LQ  & DB L IJII

BD KLB) 6 D L&&#D

[BK  L&DD DJBD KF

BBK "B &#& DB

LQ D &#F KLB) 6LQ KF BB

> &  "LQ  FD DF

  F L&F LQ .#IK &LQ "

  L "LQ  BF DB L

IJII BD KLB) 5HMänömaïnö ante në tededäni ïñömö nämä ante "BI.#  1I & FB  BB

JLQ LQ B "BD DB"  L

 L F KIF")

BIF FK&F

JLQ LQ F DF D B L KLF

&#II&  "BI") 6HB

L FB     IJI.# DB

DJBB [B "F.#   "

 "DDDK) L B LLB

D  I IJID  "LQ  ")

  FBD D&F 

"LQ  "  LD" 

BB BKI DB DD .#

BBB D") 7HYDB DD L&B L D LL

 B L&&#D & B 

K"LQ "LQ   LQ LQ FD  ")

YFBD LQ FD  B FF

L "D D L.# L KDK

L &) 8H> & &&FLQ

F "B   KBB F  

KBB F    "BBF B

LQ .# B F.# & L

.#IKI.# DB LQ L ")

+  %&& 9H6LQ DB K  &B.# B

.#DII LQ D  KL  L L K

 ") F L BB BDJF

L YF B L .#IK  "B.#

BIF B L&#IIB 

 "LQ "BBF L ") Z.#

 B FB LQ KLFD

LF"  KLL L.# B

DJBB L BBD LQ  F 

BKI FFD  ") 6LQ DLQ

 BKI FFD L ") 10HMönö > B FB "LQ  B  IJ 

KI  F") B YFBD

L.# K L "  BKI L

  B DB 6 L .#IKID

 L KLL LFD LD")

11Hp#D FBD    D)

YDB DD K FD 

FBD    D) ZJL" B

L FB DB DD K  "BI

ante do againgä inte Wængonguï B &F LF") 12HF &#.#II YBB >

FB I &&DB DB"

 I FF &#.#II ] FB

L BBB .# KF

  DF K B D BB

DB  D K LF"

 KLF") Z.# B DJBB

Ïïnäni mänömaïnö ante odömönämaï LF"  FBD   

KLL L   L BKI &B .#

KLL LL ") 13HTömënäni ïñömö L F  LLF" 

KIB LF DF") YBB >

tömënäni ïnänite da godönämaï ingä L BIF DJBB L >

FB  &&DB DB" 

 L "LQ  F") 6LQ L BB

Codito nänö da godongaïmöni möni IBB D BB.# IB.#  L

LF") 14HYDB

BIF .#D

KF D IBF  KLDK)

ZJL" BIF KII

F L

 L L.# L&&#D .# 

JFB F IBB D JFB I D

I&") 15HZ.#

F LQ I

LF DJBB BIF KII

F

FB  L LB D  D  L

L.#  1I B >L&F &

+  %&&

444

   D   ") 22HTömënäni &#.#II   DFK 

"BID) B DJBB L BIF

F DD   D")

BIF

L& DFK) AL B BIF

>)   )*   F DD   D")

BIF

= )    6 FB K "LQ DF DFK) AL

16HB JBK B 

B BIF F DB D  

6 FB K "LQ D D") 23HMönö  KLQ B") YDB   

> LQ I LBF DF" 

ömædæcacä ïnongä inte önonque "BID) B L BIF F

  " FDK) YFBDB

DD  L && D") L

 FFD DF K F) L

FBDB    .# B 

KF  BLLF   &

BLLF D  B.#   ")

DB D   F D B  D

BIF DF ".# ".#

 BLL   D 1FF K

KLL.# LBF B &B .#

L  D"   .#   

&#D L& ")

BIF DF

D.# D    F) 17HB

KLL.#  B F KLBF

JBK FBD FF K  D

B D &B .# KLLI KLLI

    KLQ B.# BB 6KII

 B F KL& ")

BIF

FB FD KDD  KLQ B") LLI

DF KLL.# L "FF KLBF

 BLLF F FB "B 

B D &B .# &#D L

  D  D B.#    D

"FF KL& ") 6LQ B KLLI

 KLQ B") 18HPancadäniya nanguï DF L YBB FF K LB" KLLI K KL& ") 24HR  LQ   K

 L &#"&.# .#IKIF

  &  I F BKI

  F D  D   F")

L "F"& B D  I

Tömënäni mänömaï tededäni ïninque F"& L L "F.# B"

B  D 1FF K L " 

LQ L"&.# KLLI "&

  L ") 19H1I IJIB DB"

"& L L "FF KL& ")

ante në ämïni inte mïnitö ïñömö ocai 25H6LQ   "& & ".#

ömædæcadäni önonque tedeyönänite B D L L "FF KL& ")

IJII BD" BB) 20HWacä edæ 6LQ ".# B D 

DB DD L &&F KL.#

F K&LQ KL& ") 6LQ

mïnitö tömengä ingante ee në cæmïni K"I K& &.#  "&

KID KLB) F  L K"LQ

& ".# K"    L"

cædinque mïnitö quï inguënë incæ ö KL& ") AL KDD  "LQ &

L&F L DB L D")

F DB KII D FF L&B L B BFF LI BFF KKLQ

LL"LQ  "BD KLK& ")

&F L IJID") F DB

26HBB KBB B 

DD "BB &F L DB

21 &.# KL ") [B L"L"

 KLD KLB) HB KLLI

K  KL ") 1I B LQ F

.#DD  

BIF F &#D

LB D LB L L.#D  B L B &#IF L KF

L K KLQ BF KLQ  .#

&#& &#.# B.#   "

B KL&#.#  KL& ")

töö. 6LQ BIF F .#IKIJBB

BIF F.# K .#

.#IKI.#  [BL .#IKI.# 

L &#DJIFD    FK)

B  D F.# K .# L &FK"LQ  K.# B KL&#.#

 KL& ") 6LQ KF L

&#DJIFD    L ") L

YBB "B   D"   L

FBD   .# B B.#

I LB DB"  BB.#

IBF") Z.# BIF I

önömoque ëmönäni inte önonque IK  .#DFB &#II)

445

+  %&& *% &+

FF .# B DJBB L  L

LF KLL KL  KL& D

aedäni. 27HB "B BFF

KKLQ DD  &#D L.#

KL& ")

"LQ "B &LQ KL

KL& ") B L&#D

L F  &# LQ   KL& ")

AL L"&I "BD LQ FD 

KL& ")  IJ B K 

B   &# KL& ") 28HYFBD KLB  B >

& &&FLQ F "B  

B F F KLB 

L FB L.#D  KL.# DDB

DJB DDB DJB &#D L ") 29HEdæ KF .#D&F  KLF D.# B

 D .#DD  D KL ") 6LQ 

IL KIL L  FF IJI.#

.#  LF IJ  KL.#

B LB L KLKIFD &#D) 30HZ.#  1FF LQ IB  L "

   FD L ") LLI

] FB .#DD  L " 

LF"  B FD.# 

  L ") 31HWængonguï ïñömö BB 6KII  L"F D&F

 L B &F F DJBB 

L&&#D &")

B &F KIB

"BD D&F  BKI K "BD L"

 BB B &F & BKI

"LQ  LQ ")

B &F DJBB L

  B &"   IJ &")

32H6LQ DDD LF KL& ") 6 

 L KII FB DBJ I FDJ I

B D L &L  L.#

B &F FB IDJL&F KLL.#

KII DJBB DDD L")

B &F

KF DF &F IJI.# BIF

KLLI *F DJBB BIF F

KD KLL LB LQ  L B &FFI

KFB BJBF 33H B BB LF

&#.#II *F F KD KLL

LB LQ L"LQ DB I JF

L  B D "LL KLLQ BF 

KLLQ B L K KD& ") = )* H 



  )

) *  



1H[.#    L

B  L " 

BKI   .#II D") Z.#

B JBK L DD D B

BB KII F "BD B&F

 "   KLQ L ") 6LQ

B &F ] FB D  .# "BD

nänö odömönönö ante godömenque  KLQ L L ") 2H>  "

I .#IKI DJB L&&#D 

 K " DJ B D

BBLI KLQ BILBL LQ F

L& ") L KF LF 

D FF L & ")  FB

BBK.#  L& D) Z IJ

K FB .#  L& D  B

FD D") L&&#.# I

L LQ &&F  B &.#

IJ &") 3HAL B IJ L 

L B B   L  L

L&&#.# IJIJ&F B ZDD

&"  F.# IJI")

4HWaëmönædë tömengä ömæ ïñömö L&&#D L LQ F L& ")

YFDJBB K "BD "LQ  F IJI

L B &F ZJBB B "LQ  B

 D K  "LQ  FD

LD"  KLL &F

IJI.# B K   LB L

"LQ  .#D) 5HZ.# KF FBD BBLI L

IJ &F D.# B

B &F K

"BD L"   "LQ  D")

LLI FF B K LBB 

"LQ  FD L ") L 

Tömëmo aquïïmo inte önonque L "  FD.#  B

FF K  D "LQ  L ")

6H L& "     D.#

B KDD  BL   L

  D") ZJL" FK&F K

L&D DB  B B  L

  D") L B KLL.#

"LQ   "BB .# LB

LF .# L   &B .#

K "BD L"  FFD

LF"  KLL L.# B

K L&DB    FD  L

"L KII ") 7HWængonguï mä nänö odömongaïnö L FB K "BD & D  KF

FD DJBF B  .#  ")

+  %&+

Z.#    B  .# I

&D D"  FF K FD

LF"  KLL L.#

L&&#D &F 

F B

D "BB   & L L

&F D LF KL ") 8HMänömaï LF KL.# B  "& &

".# L&&#D 6KII &

"LQ  .#  B  & D

KLB  & D L 

.#IKI   &#D  KL ")

9H> KLB BB 6KII KLLI

\1I .#DD "BD DF DJBF B

LQ D "DJLQ F  "LQ "BD "BB

LQ .# BIF.# KLLI LQ D

"DJL K LF") Z.#

B I .#DD D L.# B

K  "BB LB DJBB L  "LQ

"BD ")^ Z.# BB > FB LQ D

"DJL L"F L K L

 L.# B DJBB L 1FF

.#DD  B KLDB LQ 

B FF K   " 

  .# &B .# L ")

10H] IB .#DD DD FDJ I

L LQ D IK ") YFBD LQ

.#DD  B > L.#

&#D  ")    "D

LF KL  L B "LQ I

L.#  ") 6 &#D

 KL.# &LQ   L

&L "FF KL  L ]B L

.#IK &#D  KL  L FDB

BFF LQ KLB  B >

L.#  "LQ I L &#D

 ")   )# *   ) * = )  11HR BLLF &F D  

B.#     KLQ &" 

"BIDK) ZJL" BID

B LQ KLL "LQ  FD DD

L.# B BI FF KLL

cæcæte ante cædinque mänömaï tedete  KLQ B") F I & FF

&#.#II FF F K   DF")

L BIF FK&F JLQ LQ F

DF D.# B DJBB L KLF

446

D&) Z.# DB BID

  K LF &" 

  .#IID DD" BB) 12HF DB K  "B.#

L FB LF  DB Z&F DJBB

mönö Codito nänö në da godongaingä &"  IJID) ZDD ")

B &F _J LD"  F

"BD LF   IJID")

B &F

B &LQ &#D B&F 

IJID") F LFD DJBF

B &F LQ D "DJL LF 

KL.# DB KLLI L >

FB I  &&&F &" 

 IJID") Z.# B DB K 

.#IKI.# L > FB I 

&&&F F L F BBD D

 D BB.# L KLLFD

 L   DD") 13HÏninque KF > & F &&FLQ

"B   DF K L.#

B DB DD L "BB .#

L &)  FB DB DD 

BBD LQ  F  FFD 

B DB DD KDK L "LQ LQ) 14HB  DB K   "&

"BD  JBK KLLI "L

L ") B.# B DB F

 FFD L ") LLI

YDB B KID LD" 

L ") IJLQ F BIF L"

LQ  L &&#IIF

DF) LLI L L"

DJBB KIJLQ F LQ  I

&&#IIF DF") 15HZ.# 

YDB .#IK LD" 

B F B &B.#

K L ") 6LQ  YDB

.#IK LD"  L KLQ 

D.# K  D") B FBD

DB DD && K 

"BI D.# DB KLLI B

D "BB .# K  "BID

DDK) 16HL L LK F") YDB

F  B FFD  ")

L DB   I KIL KIL

"B &F  KIB LL 

 L L"  "BIKID

KLB) 17HF DF DB K 

447

 &B.# B KIB LK

 "BIDK) 18H  & 

> K   "B  &#D

F.# B KF BB BDJF

tönö tömengä tönö da godömo guëa &") Z.#

 DB K 

"B.# L KDK L.# F

B L&K&) ZJL" B &F BB

B &#I FFK.# D IKB

inte mönatö guëa cægömöna adinque DB FD  D   KID

KLB) 19HYDB   FF KLL

LL  "LQ  F" 

"BID KLB) ZJL" BB

>  " .#IKIB  BB

L&&#D & "LQ  B")

AL B I K D DD 

DB LQ D "DJL LD"

ante cædinque mönitö mänömaïnö  "LQ  B") 20HB DJBB

L DB K LD L 

" B DB KB LD D

B &#D KLLB" 

&#DJ  KL ") 6LQ DB KLLI

  K LL  "&"

 "BIJBD B KB L 

D DB &#D KLLBD"

 "B  KL.# B YBB

FBD KLFD &LQ " 

KLL LL  L ") AL DB

KLL B KLLI "D DK)

F & K LF KL.#

DB &B "D DK) ZJ LQ

L&#D DK) 1F.# "B 

LDK) F & "DD.#

&B  L    KIDK) fB

KL KL FDK) 1FF

K .# LDK) DD IJ 

L.# DB XL L   DK)

YFDB BFB K FB LD 

&#DJ  KL.# B FBDB

 L  KLQ  ") 21HZ.# B " B

"D KIIIJ I D L&D

D JBK  D LD .# B

&#&  KL&#II 

KLB) AL "D KIIIJ I

K B D &LQ B &LQ D

.# B >  KL D")

+  %&+ *% &-

IIIJ I D &B K &DB LQ

KID K) IIIJ I IJIFD

 D KDK LDB LQ LD

K) AL K B &LQ D

inte guingo imönämaï ïmïni inte "D L&&#D &FLQ B LQ

IL "BFD DD"  &#DJ 

KL ") ! (   *  

:

1HB DB K   "&

 "&D  JBK

KLLI "L L ") ZDD 

  KLQ &") 1B B L FB

L"  IJ L  K

mënaa incæ mengäa go adocanque incæ I DF  B  "LQ  F

IJI.#  "L &LQ " 

F  KLQ &DB  IJI.#

LL ") 2HIIIJ I KIL KIL

LDF BB KF BFF DF

B DB K   I "B.# 

V IJI F  KLL F.# JBK

KLLI KBB &B.# B

 KLL   KLQ B") 6LQ 

KLLI DB K  " &B.#

B& "L F.# F

DF  L"FD L ") 3H  K FB BB >

BB &&FLQ L "LQ  FF

 KLDK) YFDB  D

KLB  L 1FK&F " 

BL  B FBD "L

L ") YBB > L B

BB &&FLQ I L&F DJBB

tömengä ïñömö aquïingä ïnämaï  DB DD "L &F

 DD")

B &F DJBB &#D

LQ D "DJLQ &F  DB K  LF

" F KID) 4H1FK&F ")

Mönö Codito adocä incæ aquïingä D  L& KF KLLI

JL.# DLQ L F "F

KL&F") L L&&#D

FB LQ D "DJLQ B L.# F JF

BLQ  .#IK &") YBB

 D B &F  " .#IKI.#

aquïïmöni inte edæ Wængonguï nänö LQ D "DJLQ B L.# BB > BB

+  %&-

&&FLQ .#IKI.# DB LQ

 L.#DB DB") 5HYDB BID DJBB ] FB

K  "BI D  FF K

 F) YD LDB .#  ] FB

B&F L  D   F) ZJL"

 > & KI"

 IJIFD DDK)  FB

DB "D FF .# 

B B&F LFD  L

K  "BIFD  KLB 

IJ L  .#IID DD")

6H6LQ FF D  D BB DB

 D "L .# DB

  &#.#II B&F LBF

 I K  "BIF DF" 

.# D K  D") 7HMïnitö LQ  BB L&&#D &

"LQ  .#  > BKI KIL

KIL LFD LF" 

"LQ  B") L BB YDB

KIL KIL LFD DD 

KF   LLB LF

L.# "  BB DB

K LF"  KDD LB")

LLI KF   KDD  "LQ

LF"  "D FF L

DB KLLI B&F LLD"

 BB FD.#  BKI

LB") 8HEdæ Wængonguï nöingä nänö änö ante në cæmöni inte mönitö adode ante LB L K L.#DB) 9HÏninque mönitö æyedëmë aquïïmöni ïñömöni DB KLLI LQ D "DJL LD

.# BB &#D B")

YDB LQ L L&&#D &

"LQ  .# BB >

 "LQ KI.# "LQ F D B

448

LLF"  "LQ  B")

10HB D "LQ  .# L&&#D

B KF DF L FD 

LQ D LQ  D "BB LL "

 "BB LF  B LQ D "DJLQ 

.# I F  ") 1I F

D L B DB K  "

B KDK LD .# "D

"&#II DFD L " 

KLL L.# B JBK KBB

.#IKI.#  1FF "L F F

 KLL  KLQ B") 11HZJFF F.#  JBK

 KLQ B") YDB  "LQ

KI.#  YBB "LQ F D

.# B LLQ "  &#D

L F F") LLFD 

LQ D "DJL L F) YD   L

BB "BI.# &FI "B 

.#IKI F) L&&#D L I

 F  I &FI K &F 

DB BB BKI .#IK LF"

F") 12HYD   L &&FLQ

"B I.# K  "B  K

"LQ  F) 13HWængonguï quïnäni  .# D .#IKIF DJBB YDB K

.#IK LD"  "LQ  F

IJ   KLQ B") 14HYDB BFD BB 6KII

 > K  FB "BB

L&DB  K LD"

F") YL" L&&#D

B &F FB K  "BIB

 K LD" F")

L&&#D

LLQ IB [BK

BB FFK.# D IK.#

BFD &&FLQ K

.#IK LD"  B   

F.#   KLQ B")

.  

  = )         .     = )* , (##*  



1HB    DB   YDB

LD"   KLQ B")

YL" L&&#D L  >

&  xF BLQ B  &F JF

BLQ &F") YL"F DJBB

 > BB &#I L.# B

D  && & ") Z.#

B L KF.# FF IJ 

& &) B D L L

K.#  &&F & &)

2HYDB f L KBB K 

KBB K  .#IKID  >

& D &&FLQ "B  

DBD  L IJ LD" 

BB B "B   BFB DDD

 "LQ  B") 3HL&&#D BB YL" BB

BB 6KII  > &&FLQ

"BB K  L  DB &FI

"B  K .#IK LD"

FB") 4H6F BB YL"

L&&#D DJBB YDB

" L&#"&.# KDK L D

KLKIJBB L  L KL "

D B &FLQ B " .#IKI F

&") Z.#  L&&#D

FB &DB D LLD"

 L.# BB 6KII 

Codito mönö ïmonte ö æncæte ante L&F") YD KIL KIL L"F

&LL "  B &F FF

K "LQ "LL & D L.#

"BB L&F L.# BB KLLI

.#IKI") 5HAL " L&#"&

DJ D&#"&  L

YFBD LQ "  I &&F

D&F  BB YL" L&&#D

DJBB L BKI JFB "F D KIB

"BD IB&F &FB &#II)

YFBD "  B 6II F")          #$  6HYDB DJBB L FI "BD LD

KLB) YBB > K  "BB

LF L.# DB L&&#D

FJ F "BDK) xBK &#.#II

I FJ F DJ& .#DLQ "&#DLQ

&D) F p#IK &#D B

KB D"    F IJI.#

DB  6 F KID KLB)

7HZJL" KB L KDD .#IK &#DB

D") LLI L YDB 

LLD"  L.# KF

"F > & B 

K"LQ B "LQ  B  L

.# LQ LQ "  LF "

IJIKID) 8HYBB > & B  K"LQ

"LQ  B IJID") L BB

B L KB  "LQ  B

D L&&#D KLLI "BB "D

"L &F KL.#DBB &#II)

6LQ  D L&&#D .#  L

BBLI K.# KLLQ "B.# KB

 "LQ  F D L&&#D B &F

& KLLI &B "D "L &F

KL.#&FB &#II) 9HEdæ doyedë B FDB D B JBK KLLI

B  F") > & B

 K"LQ "LQ  B IJI.#

DB 6 FDK) Z.# FDB

 LF .# "BIFD  KB

449

.  %&

 "LQ  F IJI.# L&&#D

B &F & KLLI &B "D

"L &F KL.#&FB &#II) 10HB L YDB KD.#

B D 6 LD" 

"LQ  &) L&&#.#  6

LF"  "LQ    F) 6LQ 

D.# LD"  L

L &) D.# LD"

 L   D L > &

I LB DFD LB") = ) ,(    ) *   11HB BDJD IJI F) >

& B  K"LQ B "LQ  B

DJBB L KDD KF.# F F

"B &DB "  F IJI F)

12HYFDB  K.# L

"BB "LQ  F IJ  L &)

.# L B "LQ  F

IJI.# "LQ   &) LLI 

> .# B "LQ  F

IJI.# B I LQ   B 

"LQ  ") 13HR   DBB  B DJBB

L B    "B &DB 

KIIIJ I FD.#  IJI.#

.#IK & D  F) B FDJ I

L > & F &&FLQ

"B   DF K LL 

cædinque ancaa togænte edæ nanguï "BD "F KL&F"  

IJID") 14H6LQ B BB &#I

"L&DF L &#D DF &#.#II

B    B IJ &DB 

KLL.# IJ  LBF B

DJBB &B .# &#D "BD IJ 

L& ") AL BB LQ LQ 

F B &DB  B

Mönö Ao ante adodö ëñente cæte .#IK &LQ "  &#D L 

& ") 15HL B F LI

&BJB L&&#D B LQ

LL " F.# L FDJ I

B D "L L&&F 

JBK B D "BB K .#

FJ ") 6LQ JBK "BD B &F

FF FB "BIB  L .#

450

L 16H B D "BB &")

B   DFD DF DF

"LQ   IJI.# BIF B

 &F & .#  D

IKLF"  F B

D .# B&F .# B

B &F  &F &  IK 

 "LQ   IJIF") Z.# B

KF &  ] FB L.#D 

L FFD  ") 17HB D 

&&F  B > F FB I

 &&DF DF "LQ  L

 A II DJBB LFD  ")

LLI L KL &.# B

KBB 6  L  &.# LQ 

*F DJBB LQ IL & ") 18H6LQ K " I "& &

 ".# D.# &  B  &

K  F IJL  A II

æidinque mëa Wængonguï itædë B &F K  .#IK  ") 19H6LQ

KF  FB I  &&DF

DJBF B .# &

BB 6KII  KD

&

& .# KF DF FD

 ") 20HYFBDB  B

L&&#D &F  L FFD 

FK&F   KLQ B  F) 21HYFDD & IJ  B

 L

&.# &B .#

 L

& ") 22HZ.# R  L .#IK 

> & F &&FLQ

"B   BB >  " I

.#IKIF DJBB B K BKI

FD DF  BBKI .#

"B &F") 23HTömënäni ïñömö ïïmaïnö ante önömoncaque IJ &F") \IIIJ I BB

D I &L "&&F DJBB

BB "B  .#IK &#D  

YFD  K LLQ " &K)

xBK &#.#II B &F  L.#D 

ante nänö angaïne incæ adode ante L K"LQ "LQ  F IJIF"^ 

  F IJ &F") 24HZ.# 

  JBK K L" 

adinque tömënäni Wængonguï ingante "LQ  .#  B KIB "BD IBB

 I K L  D"  K"LQ

"LQ  &F")

451

.  %+

&") YDB.# ") Z.#

B LK "LQ    DDF L

LB L &B .# "LQ  .#DF)

7HZJL" DDF L L 

1H6LQ FDD "B &.# DLQ

IJIF")  & & BB

  K " &  B

6KII L "BB &F  B &F

 I BB A II DJBB

  DF BB 6KII & B

adodö æidinque Tito ingante mäomöna  I K"LQ "LQ  F &")

&") 2HL&&#D  B D

"LQ   D .# B&F .# B D  D BB 6KII L

"BB &F  B KLLI  

B A II DJBB L.# DDD

 "LQ   ") B DJBB   DFD DF DF I "LQ  

D") Z.# B FBDB 

DFD DF K  &.#  >

& B  BKI K"LQ "LQ  " "LQ    I FF DJBB  &

LF D    D L" 

 B JLQ LQ F.# DF KIB

 IJIF") 8HPegodo oodeoidi "LQ   IJIF") YFBD

K  & L& L&&#D

L.# B ] FB L D 

B &F BB &&FLQ LF D B

B B  "LQ   IJI.#

&#.#II   DFD DF K 

BIF "DDFD LF" 

L & LB F L B

L ") 3H6LQ  B BB &#I "B&F



BB  D L &&FLQ L"

  IJIF") & .# "F Z&F

9H &  & FB DJBB I

ïñömö Guidiego ïnongä ïñongante LQ D IBF DF"  .#

FD IB &LLF"  "D

KF fBBDKLQ &# D

FF L I FF &#.#II _B

DF"  "LQ  F") Z.#

&LQ F  FFD DF") 4H_B

&L&LQ "  I "D FF F B "LQ   IJI.# FDF

KLL &DB  BB DJBB > R&# F FF DJBB

L   & L&&#D

 &F " L" LQ L&F L.#

FBD "BB K  L" 

 L KL & D .#IKIB")

YFBD DJB "F ] FB .# B D LQ  I

.#IKIF  L KIB L  &  YBB BDJD DD"

 BILQ DB "LL ""

L.# L YBB "LQ D"

L &"F") 6LQ  YBB

 D  L L.# BB K 

  K  & "LQ  BB DB

"BF KLB") 6LQ L BB

KLLI   DFD DF K  &

BIF F KLL FB L.#

"LQ  LD"  &&FLQ 6

I L .#IKIB LB"

FF") 10H6LQ  YDB I BF

 L.# BIF &B .# 

>L F L F  KLL F KIF  KLF DF  BKI

KLB") 5HL L YBB > "BI.# K LLD" F.#

F.#  KLL FF") YFDB

& B  K"LQ B "LQ  B

F FDB L B BKI "BI.#

FK&F  "  DB 

L &#D LD  KL   ") LFD LD"  KLL

L.# BB KL DJB L I

=    = ) KLL F KIF DF IJ  LFD

   B") 6HxLQ LQ F DF"  KF F

11H6LQ  & 6.# DJBB

I K BF DJBB L FI IBF "B.# KDD B LF .# B

 B DJBB L KLFD D")

B &F K K .#  B

AL L&&#D L KF &

" KL.#.# KIL KIL L 

"L L  L.# FD

D" F KL") 12HÏïmaï edæ !   #    = )     



.  %+

 & LF D&F")

LL

6.# "B.# B &F  

DFD DF K  KLLI KLLI "B

&# "B &# &B.# &&FLQ

LQ &F") L

& FB 

"BBDF "BF   & DJBB

L YBB IB &L&LQ " 

I FBF "DDF KLL KL 

guïñënongä inte edæ oodeoidi ïnämaï DF K  JBK LQ FD  L

&& & LQ &F") 13HMänömaï K.# L&F  JBK K.#

cæyongante tömengä tönö oodeoidi BFF K.# LDF 

L JBK KLLI K.# LF"

 .#  I L  L

K"LQ L") 14HÏninque edæ Codito ingantedö ante K"LQ BB IJIB B "BD D L

BIF B LFD  K"LQ

LF"  .# B BFF

ayönäni edæ Pegodo ingante ïïmaï ante F KL") \B DJBB   

ïnömi inte edæ oodeo ïnämaï ïnäni D J" L .#IKI.# L

KDD   F KLL &DB 

IJ  .#IKI") L B R 

DFD DF L   F KLL

&DB  IJ  .#IK LF"

 .#DLQ KLL F KI^ F

KL") " # )(   (## 15HOodeoidi ïnämaï ïnäni näni IJIFD .#IK   D DFD DB

inte mönitö ïñömö edæ oodeomöni I IJ&DB DB") 16HL

L DDD   IJIB") ZDD

L F  YB K FB KLL

&DB  IJ  LF L.#

KF L L&&#D &F L B

LF .#&FF) LLI  >

& K  FB "BIB L.#

KF B LF "  BB 

IJIB") Z.#  F LF .#

L FDB YB K FB KLL

angaïnö ante tömengä nänö ëñente LB L.# L B LF FD

LF"   IJIB 

452

BB  D ]B L FDB

L.# B LB .#DB 

IJIB") LLI > &

B K  "BIB L.# B

LB L  BB  D

B &F & K  "BIB") 17HÏninque mönitö oodeoidi DB DJBB YBB >  "

.#IKI.# L&&#D &F

BB B LB LQ " 

LB") YFBDB  L.#

BB I KIL KIL LB 

KLB L L > &F LQ

KIL KIL LB) 18HMänïnö YB K FB KLL &DB

 IJ  L .#IK &LQ "

 B "B &DB   K

L& ") YFBDB  B

"B &DB  I K L&D

 B LB L KLLI B L

D L.#  YFDB  IJ 

BB .#IK &LQ "  &#D)

YFBDB  F  D B

L&&#D FB KLL &DB 

L I IJIFD D LB")

19HAL L&&#D FB KLL &DB

ante ædö cæte tömänö ante ëñente L.#D  B KLB L.#

I KLQ KD & ") Z.#

B I KLQ K&D DB 

mänïne ante ëñente cæcæte ante .#D KL.#D) LLI L

L&&#D L.#  B

.#IK &#.# D") 20HYBB > & KF

"F KLQ J& B

B &F BB &&FLQ KL D

& ") Z.# B & IJ

.#IKI L B KDD BI

.#IK &#DF IK .#IKI")

LLI > FB .#IK &#DF

IK .#IKI") Z.# F

> L&&#D  &F B D

K  "BI.# FF B &F

K "LQ   L&&#D .#D 

B LQ "LL &&F .#

B B IJ .#IKI.# B &F

& K  "BI.# .#IKI")

21HZ.#  ZDD L F 

YB K FB KLL &DB 

453

.  %+ *% -

ëñente cædinque mänömaïnö cæmö L.# JF I& B KIB

B D BB > B.# "BD

KLL&F") YFBD LQ

L&&#D FB "BB K  L&DB

 B 6  B LQ .# BKI K

LFD D") " # )(  (#  *  

:

1Hf B.# "BD D

L  DBD  IJI F)

]FB KB  "LQ  F IJI.#

DB KL D B.#

  KID") ZJL" B  I

 & L FB KF "F

KL&FD  B .# "BD

B "LQ   IJI.# DB

BBKI .#  D  "BID")

2H6 .# F  "LQ  D

ëñëmoedäni. Mïnitö Wængonguï [BK & L FB L LQ D)

YB K KLL FB &DB 

IJ  D LB LQ DB B &F

& LQ DK&) LLI L

BB "LQ  B IJI.# K 

"BID  LQ DK) 3HZJL" DB BLI DD 

IJIFD LB) YDB KIIIJ I F

"BD "BI.# L&&#D [BK

BB I L&DD  JBK KLLI

L BLKD  D L &

ëñadinque nämanque cædinque ïinque cæmïnii. 4HL&&#D &#D "BD "BB

LF  KL.# DB B.#

LQ  KLDK)

B &F L

B.# B  LL  "BB LF

KLD) 5HWængonguï tömengä [BK &  "BB.#

DB K  B &LQ "BD L")

p#D FBD LFF) AL YB

K FB KLL &DB  IJ 

D LB LQ  L LF)

LLI BB "LQ  B D IJ 

"BIB LQ L&&#D B &F

[BK &  "BB.# DB

K  B &LQ "BD "BB LF

LQ D") 6HL&&#D "LQ  F IJI.#

6 FB K 1B&F  "LQ  "

 K  "B &F") Z.#

B &F K  FB "BIB L.#

L&&#D B B 6 FB DJBB

I B L .#IKI&F &"

&F"   KLQ &")

7HMänömaïnö ante adinque mïnitö DDD  IJI F) YBB I K 

"BIB DJBB 6 FB K "LQ DB D

B D"  IJ  "BI F)

8HL&&#D R  DFD DF

L K  F "BIB L.#

B B L I B L .#IKIF

LF"  LF"

ante dodäni edonque adinque L&&#D LQ  KLQ &F")

6LQ 6 FB K & "LQ  .#

B &F \B B D "BB K

"BD L  LQ  D.# B L.#

KF F   KF F

  B F L K"LQ

.#IK &#DFB &#II^ 

"LQ  &F") YFBD " 

 KLQ B.# F KIIIJ I "BD

L&&#D K "BD FB L.#DB

  KLQ &F") 9H6 FB

K BKI LLB L "B &&F

DJ& L&&#D "BB K "BD

L&F") YBB I K  "BIB

DJB B &F  D "BB K

"BD LF LQ .# BB DJBB L

6 FB K BB &&FLQ K"LQ

.#IKIB DBB &#II) 10HLLI L \LL  B

 KLQ & .# LFB BFB

ante dicæ cæcää tömengä ïñömö L&&#D "D &F KLQ K&F

&FB &#II^  YB K

L   KLQ &F") Z.#

L&&#D L FB KLL &DB

 KF B IJ  LB

L.# .#IK L "  I

F KIF L KDD  "LQ IJ 

cædäni ïnönäni inte tömënäni tömänäni DF L&&#D "D &F

KLQ KDF DFB &#II) 11H6LQ

KF L&&#D LQ  KLQ B.# 

\1I B L .#IKI&F L

B &F FB K  "BIB L.#

.#IK LF"^ &F") Z.#

DDD  BB .# IJ &LQ ")

.  %-

454

YB K FB KLL &DB

IJI F) L&&#D YBB &&FLQ

 IJ  L L.# KF

L  LQ "  B "BB

dicæ Wængonguï ayongä në nö cæcä LL " &F IJI.# BB

.# .#IK &#&FF) 12HWængonguï 6  L.#IIB DJBB L K

 D ") 16HYLQ LQ 6 FB K

FB KLL &DB  IJ 

.#IK &LQ "  I LBF

& "LQ  .# L&&#D B

DJBB BIF L F K 

LQ &F & B BKI "BB K

"BIB LQ .#IKIF) LLI

LL " &F") YFBD

\YFDB  I IJ  LF DJBB

F.# B &F 6 FB K & 

B &F FB IJ  LB L.#

\B "LQ DF^  FFD &F")

.#IK LF"^  YB K

LLI \B LQ &F & "BB

FB  KLQ  &DB D ") LL "^ F.# 6 FB K

13H6LQ  D \]FB & KF

LQ &F .# > & 

"BI.# &F") KLF  &B B &F

17HYFBDB  "LQ  .#

& L&&#D "D&F KLQ K&F

&FB &#II^  YB

B DDDB  BL 

K  KLQ &F") Z.#

"LQ   ") 6 FB K &

L&&#D FB KLL &DB 

L&&#D B "BB L   DB

KDD  "LQ IJ  LB LQ BB

6 FD D.# BB &&FLQ

KLQ KDB  KLB BB

K LLQ "  KIIIJ I

> DJBB 6 L KL & D

L&F") 6LQ KL"LQ 

.#IK LD"  L.#

  I K " &  YB

BB LQ KLLI KLQ K&F

K & "LQ  .# F ZDD

.# L KF KLQ .# 

L F  "BB KLL F&F")

&&F") 14H6 FB K

Z.# L&&#D KL"LQ 

KLL F.#  FB &D 

& L&&#D K "BD "BB

KIF &BFD &F") AL

L&F") 6LQ  DB  

>BKI "BB LL "   I

DFD DJBD  > "BB

LF L.# 6 FB BB &&FLQ I &&F  B &F JBK

KLL F.# FD  L

K"LQ .#IK LD" 

KIF &&K&) 18HMöitee L&&#D  D "BB K L")

YFBD LQ "  L.#

K FB KLL &DB IJ 

> BFB D  YDB K 

LB L.# BB L&#I 

"BI.# B [BK &

 LQ B D L&&#D >BKI

L IKLD"  L.#

"BB LL "  B.#

BB D LL  FF K "LQ

L&F") L L&&#D "BB

& L&F L.# .#IKI") K  L.# LQ LQ 6 FB K

& "LQ  .#  >BKI "BB

,

* ( * ( LLD"  FB &DB D

     L.#  L&F") 19HZ.#  >BKI "BB LQ F 

15HB BDJD IJI F) B

në angaingä inte Wængonguï quïnante B BB LD D L&&#D BB

JBK KLLI ZDD L F  KLL

LQ K  D L" 

BL  DDD   KLQ B &FD) ZJL" B &F YDB B

FB  IJIFD L.# KIL

 F)  YB &#I L

KIL D LDB .# LQ "

DB"  6 F  .#

 BL  KLL &F")

 LB L KB  L.#I &FF)

YFBD L.# B &F 6 FB

6LQ  YBB &B .# LLQ "

K LQ &F B I &&F L

 KF .#  LB L

B &F FB "& DB IJ 

L  L.#I &FF) xBK L F

455

.  %- *% /

L.# .#IK LD"  KLL

&F") YFD FB KLL &D

IJ  LLF"  L&&#D

B &F .#  DF  "B&F

"B.# BIF YB K

& FB BBF &F")

Tömengä ïñömö tæcæguedë ongonte D I &#&F .# L&&#D

nänö angaïne ante idægoidi ïnänite KLLI &F IJ &F") 20HxBK

"LQ   IJI F) 6.#  "LQ

LF .# B &F LQ L

 KF LL&# I &BFD

D&") L&&#D DJBB

>BKI "BB LL " I &&F

 .# L  "LQ L&F

&") H 

*   (      *   21HZ.# L&&#D >BKI "BB

LL "  I &&F 

KL"LQ   ZDD L F 

KLL F.# B &F  I FB

&D L KIF &&K&)

Edæ tömengä mönö ïmonte "LQ  .#  B KLL &DB

LQ .#IK LD"  FD

"B&F L .#IKIB D FD

L.# L I B .#IKIB

LBB") LLI L KDD

FBD ") L&&#D >BKI

"BB LL " &F IJI.#

BB .#IK &#.# L I B LB

") 22HZ.# L&&#D

>BKI "BB LLF"  I

&&F  DDD  L") B

&   > &

I "BIF DF  "BB 

BIF K  F "BIB L.#

L IKLF"  DDD

L")

B &F BB &#"&

BF .#IKIB BB KIL KIL

cædïmämo adinque mönö ïmonte "BB  B  D LF &B")

YFBD "BB LF &&DB

DJB L&&#D BB K 

"B   .# DJB

B &F FB &  "B&F

L IK") L&&#D

YFBD L "  "LQ  F

IJI.#  KLQ &F") 23H* I DJBB BB YB K

FB KLL &DB BFB  BB

LB L  "LQ L.#DD   B 

D KL&B") AL  > BB

I K  "BI&F .# "BD FB

"  && BB  B 

D KL&B") 24HZ.#  YDB

> & K  "BI.# I B

LD LD"  L.#

L&&#D > &FLQ B BB LQ L

D L.# KLL &F") YFBD

D D.# B &F FB KLL &DB

L.# BB K"LQ &FD 

> &FLQ B "&B") 25H6LQ

JBK DJBB YBB I K  "BI&F

 "&F"  .# L&&#D

JBK KLLI KLL FFD &") 26HYDB  > & K 

"BID  BFD L&&#D

KIJLQ D DD") 27HEdæ tömämïni BB > BB &&FLQ &#

D L"LQ I &#.# B &F FB

IKB B IK.# B &F

 " .#IKID") 28H B &F  "

 B DBB  BB .#

& B  "LQ  .#  R F

&"  FFD &LQ ") 6LQ

KF & B   D f# &

&"  FFD &LQ ")

6LQ  F FB I B LQ &F 

KII L.# L I .#IK &F

&"  BB FFD &LQ ")

F & B   6 L KL

&F &"  BB FFD

&LQ ") 6LQ .# & B

  R&#DJL&F &"  BB

FFD  KF & B   D

L R.#L&F &"  FFD

&LQ ") ZJL" >   "

.#IKI.#  B D") 29H6LQ

DB DJBB >  " .#IKID

 LQ LQ 6 FB K "LQ DD D

DD") Z.# L&&#D FB

>BKI "BB LLD"  FB

angaincoo ante mïnitö në ænguïmïni DD") 1HYFDB   KLQ B.# B

F L FB LF 

4

.  %/

456

BB.# DDD  "LQ  L

[BK DJBB \YL" B

  KLQ B") L"F KL&F

L"^  I "LQ  F D&F 

 B &F K &F DJBB KL"F

BB DBI K.# B 

FB I I L&#&F &")

BB LQ "LQ  ") 7HÏninque Z.# KL"F LQ D&F

B DJBB B D I KLL &&F

.#IK &FJ I F B

L.# LK L .#IK &D

 L D B &F K &F I IF

 JBK  L KL D LQ LQ K

&") L B &F K &F

"LD  FKF KI DB D")

tömancoo në ëacä incæ edæ tömengä 6LQ FKF KI DJB L&&#D

KIJL&FJ I &#.#II KL"F

"BB LF  B B &F FB

L.# L I .#IK &F D

I&  I L&#D  ") D&F &") 2HZ.# KL"F

# #  )#    F.#  ZDBL D.#  B

(## *     K &F  "L&F .# FF I

8HWængonguïidi ïnämaï ïñönänite &F LF"  FB &DBL

D.# & I F DF

KF DJBB L&&#D DF"

KL"F &F IJI.# BIF

  L "LQ  F") YDB

KLLI KIJL&F & KLL F") KIIIJ I L&&#D & D

6LQ  IJL&F FB &# 

FD DJ I L&&#D 

L FB L.#DD  I F.# FF

BIF  L  F I FBF

IJ  KIJL&F L L") L.# L I .#IKID  JLQ

3HMönö ïñömö doyedë mäningä LL D KL&D") 9HxBK

KIJL&F D  D "LQ B DFD

ïñömö mïnitö Wængonguï ingante ate BB &DJ I &#"&.# F KLL D I "BID DD  LB L

&D.#  IJ  L&B")

K"LQ  IJID) ] KB 

F L.# L I .#IK &F

godömenque ämo. Wængonguï incæ D BB  D &#"&.# F

DB DD   "B &&F &F

KLL &D.#  IJ L 

L DB LB L &#"&.#

L.# FDB L.# L I

.#IKIF F B.# B  KLL

.#IKIB D  KL&B") &DB  IJ  .#IKID)

4HL YL" L&&#D DJBB

ZJL" YFD F KLL &DB

ZDBL  "BB "LF" 

 KLLI IJ &LQ " F.# D

 I FB &DBL D.# 

JF L" KL.#.# FD KLB)

10HEdæ Wængonguï änämaï ïñongante B &F  &F &  "B&F

"&F") Z&F IJL&F &

DB F "BI.#  L&&#D

onquiyængä mangä ëñadinque tömengä LQ   BB DDBL LFD 

L&&#D FB KLL &DB

&B.# LQ LQLQ L LQ "

ante në ëñente cæquënengä nänö F KID") 6LQ  ZD "FF DJ

.#.# "L&F") 5HÏninque  D D LQ DJ  D DD "

BB YB K FB KLL &DB

DJ  D L&&#D LQ  

LQ  B  D KLB

BB LFD  LQ LQLQ L

F L&&#D  &F L YDB

LQ "  B.# "BD 

 L KL D "LQ D .#

LD" BB) 11HZ.#  YDB

FKF KID  .#IK LD"

IJIFD  D KL.#.#

 BB D L&F L.#

LD"  .# B DB

BB  L KL D .#IKI")

LQ  &#DJ  KL ") B

6HYL" L&&#D DJBB YDB

"BB &#D L  L L B.#

FKF KID DD LQ   B &F K FB L& "  KL ") 12HB BDJD IJI F) B

 &F [BK & B&

 "B&") Z.# B &F

KIIIJ I DB D YB K

457

FB KLL &DB I L  D 

KL  DK) LLI B I

KLL &&F & LK IJ 

L.#  L KL &  D

DB  D LD K  D")

YDB L B D KIL KIL

LDK&) 13HIIIJ I KIL

KIL FD  B FBD LQ

DB K  "B.# BB >

& B  K"LQ "LQ  .#

F "LQ   IJID") 14HÏninque FBD KIL KIL  "B 

KLDD L DB &#DJIJ

KLFD  KL F&FD

DD") LLI L B D

.# DB L&&#D .# 

&"  "B  D L.#

K"LQ .#  B  FD") 6LQ

L  > &"  "B 

D L.#  B  FD") 15HMïnitö FDJ I K"LQ D DB D

JBK &#.#II .#DLQ FD DD)

YDB FDJ I L  "LQ  D

FF K  &LQ B.# B D

"BB D DLBD" 

"BI.# "LQ  ") 16HZJL" DB DD FK&F

"LQ   L.# DB JBK

KLLI B D "D DK)

17HF DJBB YBB &FLQ B

" IJI F  &#D LF

DJBB DB DD KIL KIL

LL  F KIF")

BIF

DJBB   DF IJIFD 

DB KLLI BB BB &&FLQ

cædinque mönitö cæïnënonque ante FB IJI.# LLD" 

 L LF") 18HF FB LDIB  &&FLQ

LD BKI K D") 1FK&F

") L B &F FB K

cæquënënonque ante cæcä adinque DB YFD.# L LLQ "

 &#D L.#IID DD") 6LQ

L B DB K  .#IKI I

LD D DB B L F DJ I

BKI  D LD K D")

19HB KID IJI F) XLIF

  KLF D B DJBB

KLLI  KL.# L YDB

.  %/

mïmönë Codito ingante ædæmö K LD"  &#D "BD

L.# KL ") 20HAL YDB

L FI LD  IJIFD D 

B DB K  "B.# KDD & L

   B FB D   .# KLLI

KB D   L  "BD  &#D

KL ")     #

   #     21HYDB YB K FB KLL

&DB  BB IJ &LQ " 

I FD  "LQ  D IJI F)

YDB KLL  B &F FB

 KLQ & L FD 

IJIFD DDK) 22HÏïmaï ante  KLQ &") 6 FB K

DJBB KIJLQ  &#DJLQ  I

D "LQ &F") 6.#

&#.#II FB&L&F L.# I

L .#IK &F KIJL&F DJ&F KF

&#.#II FKF FB&L&F KIJL&F

&F") 23H1I L .#IK &F

KIJL&F &#.#II BKI BB IJB

D  D B.# IJ&F")

1FKF FB&L&F KIJL&F &#.#II

L&&#D >BKI "BB LL "

 FB FDB L.# IJ&F") 24HL&&#D DJBB B "BB

L   DB 6 FD D.#

BB &&FLQ K LLQ " 

 "& "LQ  &F") Z.# 

L&&#D I  FB "LQ  &DB

L FB D D  IJ L  BB

FD .#LQ  D .#

"B &LQ ") L&&#D DJBB

".# "LQ  L 

D.#

KLL &B.# KLL &F")

YFD .# B &F FB KLL

angaïneque ante në ëñente cædäni DJBB 6& K KIF FD

L.# I L .#IKIF D F

.#.# IJF") 25HMäningä Agada B &F F K   DJBB KF

& I LBF  LQ &F JF

LL D  KL&F") Z.#

6  L &.#

D.#

&B.# L&&#D KLL &F 

BB DJBB 6& D KF &

.  %/ *%
BKI LL " 

DB DD  D &F L.#

DB  "& IJ.# B &F

KID &D") 29HMänïñedë DJBB L&&#D [BK L.#

IJF DJ& L & B.#

I IJ&&F DF  &#.#II "D

L&F") YFBD FB "D

L&D D &#"&.# .#IKIF

L&&#D KIF DF JBK

 D LF") 30HÏninque Wængonguï L FB &F IJ   KLQ &F)

ZDD ") \1FKF FB&L&F

KIJL&F L"F I LQ J&F

458

FB&L&F L.# L I

.#IK &F KIJL&F KLLI LQ FD

LF") Z.# I L .#IK &F

F K  D BB K

LLQ ")^ 6  KLQ &")

31HZ.# B BDJD IJI F)

YBB DJBB FKF FB&LQ F KIJLQ B

D DBB  BB FB&LQ F

L.# I L .#IK &F KIJLQ B

D KDD DBB D"  F

ëñëedäni. )   )

 (##  

=

1HYBB DD YB K FB KLL

angaïnö ante ëñente në cæmö inte JF LL D KLB > 6 L

KL D  .#IK LD"

 "BB B L J" LF L.#

BB  L KL & D .#IKIB

D") Z.# DB DJBB I  L

KL &&DD  LQ D &B.#

L KLLI FD L.# JF

LL D FD D F) 2HZJFF B    "LQ  

IJ &#II .#IKID) YDB YBB

IB &LQ DB  .#IK &LQ " 

cæmïni ïninque ædö cæte Codito L&F L.# .#IK &#IID)

ZJL" FBD LD D.#

> DB LQ LB L "BB

cæquingää. 3HB B IB &LQ D 

.#IK L "  L K) AL

B B D DDD  "LQ  

IJI ) B .#IK L  L.#

IB &LQ D   D.# YB K

FB KLL &DB BFB  B

IJ  L .#IK &#II  D"

töö. 4HD 1B LB BB

.#.# YB K FB KLL

&DB  IJ  LLQ " 

FDK) ZJL" FBD  I

ämïni inte mïnitö mönö Codito ingante  "& L D LD" BB) AL

"& L FII &BD B &F

LB L "BB K  L.#&FF)

5HYBB &#.#II L&&#D &F

BB I B KIB LB"

 &#D "BD LQ D  KFB

BJBB L&&#D [BK "BB

"LQ  F IJI.# BB YBB I B

459

KIB .# K"LQ LQ "

 K  "BIB") 6HEdæ Codito   " .#IKI.# IB &LQ DB

DB L &LQ B DB L BFB

 D BB.# DBB D")

LLI L > & K 

"BI.# I K  "BIB DJBB

FDB BB "BIB L.# K

"BD KI") 7HYDB &#.#II KIIIJ I

&&FLQ "& & D &#D

L.# K LD") AL JBK

&#.#II DB K "BD "&

& D LBD LFI KLL F

IJIDD  KLLI L&&#D B

 FB "LQ  &DB  IJIFD

LDK) 8HWængonguï mïnitö DD I  " &&F  B &F

DJBB L _JIFD L F 

L KLL &K&) 9HAL \X L

L"LQ "  L.# &#F

"BD  K   "FB L.#D BF

&#"LQ JB "FB  L L""^ 

"BI.# DDD  IJ &LQ ")

6.# K"LQ KLL &F

IJI.# &#D DF KLLI 

L KLLF") 10HYBB 6KII

 " BB .#IK   D" 

"BI.# B YDB B "BIB

D "BID  KDD K"LQ 

"B &#DD DD"  "BI")

Wæætë edæ æcämenque mïnitö ïmïnite K"LQ  KLL &FF  .#

L&&#D I "L &F &

BKI &B "&F KLLF") 11HB BDJD IJI F) B

 KF KL&F" 

"LQ   IJI.#  _B &LQ DD

 F  I FF DJBB B

D BKI "DD.# "FF KL 

 F) L B BIF F

FB D _B &LQ DD  F 

F D BIF B D KDD L

&B.# "LBF") AL

FBDB F D BIF KLLI

"DDFD DF     

FB KL&DKLQ  "LQ  F KLB

  IK D  LFD

LBF") 12HMïnitö ïmïnite në K"LQ  KLL FF DJBB FF

.  %
 & I "BID K 

"BFD DF  K D" 

KLB) 13HYDB B BDJD  L

KL & .#IK LD" 

BB 6KII DB DD "L

 " &F") L DB 6 L

KL &DB  &#"&.#

möni cæïnënö ante godömenque LLD"  LFD D F)

LLI L KF DF &B

K  "BI.# BIF LQ

ante cæedäni. 14HAL  \1FF B

K  "BIB D "BI.# B

KF &  D L K 

"B L "^ &F") ZD

adodeque ëñente cæmö ïninque L&&#D FB KLL &DB

incæ tömänö ante do në cæmö edæ  D") 15HAL  L D FILQ

"L D L.# FILQ &FKLQ D

L D LD D DB FILQ

K L.# KL .#IIDB

&#II  " .#IKID) " ,

@  (#  *   16HxBK F IJI F) L&&#D

[BK IK.# .#IKI F)

YFBD .#IKI.# DB

&#"&.# D LDIKIB 

KDD IJI.# FF L.# 

LFD &#DD DD") 17HEdæ &#"&.# BB LDIKIB 

.# L&&#D [BK DJBB

L  &") 6LQ KLLI LFB

&#"&.# BB LDIKIB  L

.#IKI B &F L&&#D [BK

& FILQ  &") Z.#

BB &#"&.# LDIKIB 

KLBB L&&#D [BK &#.#II

B L F &") YFBD LQ

DB DBI KLL B KLLI 

D KID  DB FF D

änö ante ædö cæte cæquïmïnii. 18HL

DB DD L&&#D [BK

BDB BB LQ L FF &D 

DB YB K FB KLL &DB

   L KL &D DD")

.  %< *% ? 19H&#"&.# BB LDIKIB

 IJI.# I LF DJBB L FB

LF  .#  ") AL

DDD ")

BIF FB&L&F

ïnämaï ïñongante do godö guëa KIF")  B "BIKI.#

LF") [.# &#DJIJFD

 FF .# "BIKI.#

KIF") 20HL&&#D DF"

 B.# LL KLL K

F") B D  KLQ .# B.#

  KIF") D .#IKIF")

LQ B LQ   KIF") F

&B .# L&F  KL.#

"D KIF") ]&#D KIF")

1FF K     F KIF")

LL B KLLI F.# FKLQ

&F") B  F   KB

 F   .# KLL B

KLLI LF") 21HWacä gomonga L&F & &B "D F")

D FLQ &#D .# KL

F") 6LQ &#D "BD &B .#

.# &#D "BD LQ .#

&#DJIJFD  KIF") 6LQ

&B .# .#DII D I LDF

DF") YFBD L .#IKIF

DJBB L&&#D 6KII R   "

LB L L &#.#DF   B

FDB D JBK KLLI F IJI F) 22HL&&#D [BK &

ëñente në cæmö guiquënë mönö KKLQ  D DDD L")

  "BI") "LQ ")

fFI K  "BI") A L

"DDFD D")   L")

F LQ  K "BD L")

LLFD  BKI L")

23HfFI "BI.# LLB L")

1FF KLL F.# B LB D")

L&&#D [BK & IJI.#

mänömaï cæmö adinque Wængonguï BB LBB  KLL FFD

&") 24HMönö Codito quïmö ïnömö  BB B B &F BB KLQ ILQ

" D KL&DB D.#

&#"&.# BB LDIK &DB

 D KLQ " D DJ BB

 L KL D &D  .#

 BB LDIKIB  IJIFD

460

 L") 25HEdæ Wængonguï [BK L&F L.# .#IKIB

 BB B &F [BK BB &#I

&&FLQ L& D .#IK &LQ ")

26HYFBD .#IKI.# BB FF

K FD &LQ ") AL KF BB

&#I KLL B KLLI FFD &LQ ")

Wacä gomonga ængä ingante mönö godö "D FD &LQ ") "      

$  )   *  

@

1HB BDJD IJI F) F

ëñënämaï cædinque oda cæte KLK) Z.# DB L&&#D

[BK & D IK 

DJBB YF&F I  L&F 

L&&#D .# B "B

&LF"  L.# B &F

ingante ædæmö cæedäni. Mänömaï L.# I "LQ  F &#.#II

B  D IJIFD LD  KDD

L "  "B  KL.#

FF KLL L F) 2HWacä teëmente &L D K &F  KL.#

DB BB > FB ZDD

L F &DB IJ  L.#

B &F FB &L DJ 

&L D L.# K L F) 3H]FB B&.# D   B

JLQ LQ  DB D"  "BI

B &F DJBB FF  L "LQ  

D  L "B &") 4HÏninque .# FF FB LDB BKF

adinque adocanque nämä nänö cæïnö BKF .# BFD

BI

L FB L   FF "L

&#IID DD") YFBD

L.# KF FB LDB FD

 KF FF FB LD.# BKF

.# "L F.# 

BI B

L  D"  .#  &")

5HEdæ adocanque nämä nänö cæquënënö   I  &L D L.#

adocanque nämä nänö cæquënënö   I  &L D L.#

BFD  "LQ L DD") 6H6LQ L&&#D FB "LQ  B 

KF "LQ  F IJI.# I IJ &F

DJBB B &F F "&

461

.  %?

K& LQ .# I "LQ  F &

 "LQ "LL &&F LLF") 7H BIB F  "L B

KF KFFF B D F " 

L&") YFBD &LQ " 

I &&F  L&&#D DJL"

 L" LQ KF KB

L&#&FF) Z.#  F L FB

LFF  .# L&&#D "BB

LF  KF FB L&D D  D

L KLLF") V IJI.#

DB KDD KF K"LQ FB

"LQ  B LQ  L.#IIDB

anguënë. 8HAL  "LDB D F

"  L&F D L.# DL.#

 FF "B  I LF &#.#II

 D DL.# FB JBL&#.#

LLF") LLI L&&#D

[BK.#  "BI.# I LF

&#.#II L&&#D [BK "BB

LF L.# B &F FB BKI

KLQ FD .#IK &#.# LLF")

9HZ.# BB KLL FD

 KF LQ &B .# K

LLQ ") x" LFD DB D.#

L L&&#D ZDJ I LLD"

 FB &DJ I D.# 

FDJ I BB L F "  D  "LQ

"BD LQ D") 10HYFBD LQ

BB  "LQ DB DJ I BFF DF

BB K LLQ ") 6LQ KF I

K  "BIF DJBF BB 6B

D"  "BI.# BIF

ïnänite godömenque nanguï cædinque K LLQ ") , (#  *   11HB B"  KLQ B.#

BI JLQ LQ B  KLQ BD

aedäni. 12H> BB LQ KF

KL&F"  I "BIF L

"F YFD  IJI.#

  "DDF KLL KL  FF

KLL LL  LF") Z.#

BIF _B &L LB D.#

  KLLI BB DB K

LF"  L.# DB

DD  _B &LQ DD LD"

FF") 13H1I IB &LQ DF L

L L&&#D FB KLL &DB

 L IJ  LF) L

BIF YBB FB D DB

 IB &LQ DD D  KF

BB DB K LF" 

L.# DB DD  _B &LQ DD

 F  LF") 14HB &#.#II .#DI .#  

  F  L F&) ZJL"

DL.#  B LDIF

 B > FB KL&DKF

  D KLQ DIF "  D

L.# L FDF  LQ LQ K

K L ") 6LQ BI  D

> BB F.# D KF KL

D &D  L DL.# B

LDIB  LFD DB D")

Z.#  YBB 6KII  >

KF KLQ .# BB LQ K

"BD "BB L&F"  "B 

KL.# B FDKL.# B &F

FB KL&DKL.#  K 

"LQ  .# L K  BKI K

   FD L " F")

15HZ.# IB &LQ DB L &FB

L B.# "BD L ") AL 

> &F L.# BB DDB

.#IKI") 16HMänömaïnö ante "B  LD DJBD L&&#D

"BB K  "LQ I LF .#

DB &FI "B  K LLD")

L& DD"  L&&#D I

nänö angaïmïni incæ mïnitö mänömaï L .#IK LD") 17HB  LQ  LBB

KF "FF KLD  B 

& F& IJ  DJB

JBK DLQ  DB BFD

L D .#IKI F) 18HB

BDJD K .#IK LD"

F") YBB 6KII  >

"BB K  "LQ  F IJI.#

DB DBI  D K 

K LD") YF.# 

 KLQ B"  6II F")

 

  = )         , (#  *  



1HL&&#D &F IJI.# 

> B D  &&F

&&D  B    DBB 

 KLQ B") A"  DJBB .#IKID

incæ mïnitö Wængonguï quïmïni inte  >  " .#IKI.# I

LLB L "BID DJBD B

YDB LD"   KLQ B")

2HYBB YL" L&&#D BB

BB 6KII  > "LQ I L

K  "BB L  DB &FI

"BI.# K .#IK LD"

  KLQ B")    (##(   # 

3HYBB 6KII  > L"F

DJ&  DJBB F & B

  B L&&#D D&F &"

 "LQ  &F") Z.# BB

ïñömö Codito tönö do öönædë æite D B &F  " .#IKIJB

F  L&&#D L LLQ

KI I IK&&F 

"BB LF LQ .# BB B &F

FB IK B D

 D  "LQ "BD L IK")

Mänömaï cæcä adinque mönö B &F & "LQ  .#  B

K "BD L  LQ B"  K"LQ

"LQ  LQ ") 4H B &F DJBB L

>  " .#IKI.# DB B

B L LLQ KIB IKD

 L K B &LQ FD

LD"  B &F &#"&

FB BFD DJ I L BB

D "BB "L L&F") 6LQ

BB D K  "BI.#

B &F 5HB "L"& D LQ 

L.# DB DJBB  >

 " .#IKI.# B KID

.#DD LD" 

L.# L " &F")

Ïninque tömengä doyedë nänö angaïnö D L.# "BB &F  BB

L&&#D KIB BKI .#IIB

&B") 6HAL &#D K  "BB L.#

tömengä nänö në Waadecä ingante  "B&F LQ ") YFBD LQ

BB DJBB B &F &  B

JFB "F D IBB  FBD

K  "BB L  LQ B" 

K"LQ "LQ  LQ ") 7HEdæ tömengä nänö në Waadecä ïñömö mönö ïmonte LL  FF K "LQ &

L&F L.# BB  L KL

.#IKI") 6LQ  D B &F

K "LQ  JF I&F L.#

ëñënämaï mönö cædö ante Wængonguï &#D K  "BB L.# J"

LF .#IKIB") 8HTömengä ïñömö L ] FB D  BFB  I

IJI&F   ] FB L.#DD 

L B&F IJI.# BB LQ

 &B .# &#D "BB LF

LQ B") 9H6LQ L > BB

&#I L.# FF B FB D

L L "  L&&#D

&F")

B &F FBDB 

FB KIB DJBB &DB  BB

DB JBK .# "BD B

462

463

"LQ  F IJIB") 10H B &F ZDJ I

LL " F.# B &F FB

&DJ I D.#   B &F FB

&DB D L D.# LLF")

AL BBLI & BB &#"&

ongoncoo tömancoo të gæte mämö .#  " > 6KII  "

&B LLF"  L") 11H1FF "B  FB &DB D

BFB   D "BD I L&F

 L&&#D ZDD LL "

 "B   BKI L")

Z.# B &F >  "

.#IKIF DF LL " 

FB "B  &DB D L.# 

YDB >  " .#IK &#DD

LD"  "BI.# BB

DB "L L&F") 12HYBB

> LQ K"LQ LQ " 

F "BIB DJBB B &F B

JFB IBB  K"LQ "LQ  D

LD"  BB DB

"BB "L L&F") 13H6LQ  > "BB L&F L.#

DB .#IK LD" 

L&&#D K"LQ FB "LQ  &DB

 IJ  "BI.# DB

"  D  D >  "

.#IKID DD")   "BID

.# L&&#D B KID

DD"  .# LQ " 

BL  B &F IBK 

D&  KLQ  D L.#

B &F

LLQ IB [BK

&  "B&F L IKD")

14HAL L&&#D B .#DD

DBD  DB  L KL D

goyedë mïnitö ænguincoo mänïñedë ate  "LQ "BD LLD" &")

V.# B &F 1B "BD " 

IJ LD"  L.# B &F

[BK & JBK  "B&F

L IK") Z.# "&

 L D IKB  BB

ZLQ  BB B L&#.#

"  .# IJ &LQ ")

B &F FBD LF .# BB

L&&#D B &B .# JFB "F

D B I&#.# FBD L "

 K"LQ "LQ  LQ ")

 %&

 #$# )  *   = )    15HB DJBB A"   BB 6KII

 & K  "BIF DF"

   F IJ  ") 6LQ  D

Wængonguï quïnäni tömänäni ïnänite "   DJBB K  "BIF

DF"  IJID   16H B

J" LFD  L&&#D

& BKI K  "BI.#

"LQ  ") 6LQ DB LQ  BKI

"LQ  ") 17H > BB 6KII

ïñongante Wængonguï ïñömö adocä > L&&#D D&F &") 6LQ

I YL"F D&F  B &F JFB

IB&F &")

B &F &

"LQ  .# B B [BK

&  "BB LQ .# "  

DJBB I IJIF LF" 

"LQ  ") 6LQ  B [BK "BB

B&F .# "   KLLI

 > &   D LLB

"B LF"  B DB

LQ  L&&#D & BKI

"LQ  ") 18HL&&#D "BB LF L.#

K"LQ LQ "  DB "B 

LD"  L.# L&&#D

DB DD  " &F") 6LQ

 D YBB B &F .#DB 

LLQ KIB B B &F

nänö godömenque ñäö ëmonguinque BB D L&F") YFD

I  L FK&F D " 

DB IJ LD"  B

L&&#D B BIF DBI

 I  D B "LQ   

 IJ LF"  L&&#D

& "LQ  ") 19HYBB I "BIB

DJB L&&#D FB "BB L.#DB

 B &F FB LQ D "DJLQ F L"B

D  BB LB L   .#DD)

L DB YFDF  L"B

D  "   IJ LF" 

B L&&#D & "LQ  ")

AL

B &F FB LQ D "DJLQ F

DJBB L FB D  IJ L  BB

B &F && LQ D "DJLQ &F 

DDD L&F"  IJ &LQ ")

 %& *% + 20H1I LQ D "DJLQ &F 

Wængonguï angä ate mönö Codito DJBB  KLQ &F  L  JF

BLQ &F") 6LQ &B .#

LQ D "DJLQ .# > & BBLI

L LQ .# L&&#D BILQ

DB &F > LQ &F")

21HAL LF .# " L&#"& DJ

D&#"& DJ JLQ L&F  I

&F D LF .# I KII D

LF .# LQ D "DJL &&F D

LF .# &  6KII &"

 &B " BF FDF

BFF BBF.# LF")

YBB > .# & &LQ

LQ LQ D L.# L&&#D

&F  B &F KLLI

LLQ 6KII

F LQ ") 22H6LQ L&&#D

tömäo ïñömö ongoncoo Codito BBK DB "BB KLLB.#

L B L

LLQ 6KII DB 

L LQ & "BD &L "

&F") 6LQ  B D &&FLQ

I "BIF BIF RB D

DJB  23HBIF KLLI B B

D .# D LF") >

& FBDB  "LQ  .#

L&&#D B I 6KII DB 

BF DJBB & B B

 " &.# LQ ") 6LQ

B D I "BIF DJBB 

DF  LQ F D.# B I "B

  "BD LQ "  L&&#D

> & "BB L&F")

,

    # )( (##



1HYDB &#.#II KIIIJ I

IJIFD L .#IKID 

KIL KIL D LB LQ  L

L KLQ KDD &D")

2H1I &#"&.#  "BIF

B B L& D DB

FDJ I L KIL KIL L

.#IK &D") 6LQ KIL LQ D

"DJL F K  KIB DJBB

F L&BB B & D DB

BIF KII DJLQ  "

&.# KIL KIL L&D")

xBK L L&&#D FB FB 

464

I IJIFD L .#IKIF &#.#II

F KIL KII FB "BIKIB

 IJ  IK.# LF")

3HIIIJ I BIF BB &&FLQ

.#IKI.# BB BFB  D

DL.#  "BI.# BB

KIF.#  .#IK &B")

p#DI .#  K L 

BB LDIKIB  L.# BB

I LI .# "BI.# BB

LDIKI.# L .#IK &B")

Z.# KF F   KL.#IIB

D BB  D DL.#  "B 

në cæmö ïnömö inte edæ Wængonguï FB "D "&#IIF  L 

  KL.#IIB &B") 4HMänömaï ingaïmö ïñömonte Wængonguï mönö ïmonte nanguï K  "BI.# DDD &#D

K &F  "BB K L&F")

5HYBB IJIFD L&DB LQ 

KLQ K KLB B &F "BB

LF L.# BB > BB

&&FLQ .#IKI") YDB

L L&&#D FB K 

"BB L&DB L.# .#IKID

DD") 6HWængonguï angä Codito JF BLQ BJ&F BB B &F BB

&&FLQ JF BLQ  D DDB

.# .#IK &B") 6LQ BB

B &F  " .#IKIB DJB

L&&#D DJBB  > &

LQ LB.# BB D BBLI

LQ L  BB "BB &B&F

LQ  D &B") 7HMänömaï  >  " .#IKIJB

L&&#D DJBB B "BB K 

L.# &B .# && L 

LF"  L&F") 6LQ 

YD&#" B  B FDJ I

 BB .# BFF

L&&#D FB K  "BB L&

KF L & LF

 KLLF"  LL 

FBD L&F") 8HAL L&&#D FB K 

"BB L&DB L.# DB

D .#IK &#.# K  "BID

D") L DB L

FF D LDB L.# I K 

465

 %+

"BID DK&) LLI

L L&&#D "B&F LQ .#

DB I K  "BID D")

9HZ.#  1F.# L .#IKI

 F  BB L FFD

&LQ ") ZJL" KDD BB LB

LQ .#IKI") 10HEdæ Wængonguï FB I &DB DBB D")

6LQ  >  " I .#IKIF DDD

L.# K LLF" 

B &F KIIIJ I BB L.#IIB

  "LQ &F") Z.#

BB D B.# B &F

>   " .#IKI.# DB

D K L.#IIB  L L

.#IK LD"  "BB &F

&B")   )(   # *   11HYFBD LQ DB * I

DDD &"  "BI F)

R  DJBB B" LQ .#

IB &LQ DF  F.# 

L \1I IB &LQ DB DB"^ 

"  D "LQ  F") LLI

mïnitö oodeomïni ïnämaï në ëñagaïmïni DJBD  \&FD DD"LQ LQ^ 

FDF "DDKIF KL&D")

Z.# DB FDJ I L FB

&DD DBD   KLQ B

 "BI F) 12HMänïñedë edæ mönö >  " .#IKIFD &DD

 DB B L&   "

 D L .#IKIFD  FII

.#IK &D") Z.# L&&#D

ZDD BKI "BB LL " 

FB &DB  BB &&FLQ

6  IJ  .#IKIJBB DB

KLLI & L FII .#IKI.#

Wængonguï nänö angaïnö ante L LQ FD &D") "LQ

LQ "  BB "BIB 

DB DJBB FII .#IK  LB

L K"LQ "B  .#DD) f L

.#IKI.# DB L&&#D

 " L .#IKIFD &D")

13HL DB & L I .#IKIBD

DJBD  > FF K "LQ

& LQ .# DB DD L

F&F  .# D "BD "B.# DB

JBK B &F  " .#IKID") 14HWëënëñedë mönitö tönö mïnitö guëadö guëa cædömö ingaïmö inte BB 1FII LD"  KLL

L " LL&# I KLL &B

D L&B") > DJBB I

"LQ I L&F   LL L "

BB F" L  K L D

cædinque mönö ïmonte ääñömonque &F B") Z.# B &F

DBI I "LQ I L KI&F

&F L.# BB  D &FI

"BI") 15HAL L&&#D ZDD

L F  K K  FB

KLL &DB  IJI.# F

&B .# KLL &F") YBB

> DJBB &#"& "B.#

mänïne ante tömänö ante ëñente cæte .#IK &F") 6LQ  LK KLL

 "  D L.# B &F

FD  FF & &L

KLQ .#   D L&F") YFBD L.# B &F YDB

  &  FII .#IKID

L JBK "LQ I L B  "

&&FLQ .#IK LD" 

L.# BB D L K "

L&F") Z.# BB L "LQ I

L .#IK &#.# L FFJB.#

&B") 16H > &

KF "F KL&F D.#

B &F BB &#IB &#I "D

cægaïmämo ante ænte mongænte K L D KL&F L.#

BB "LQ I LB &B") 6LQ

 B &F KF FB KL&DB

L.# BB BFB  B

B .# L&&#D KLLI

"LQ I L.# BB D 6

F.# L&F") 17HMïnitö &#.#II & L FII .#IKIJBD

BB &#.#II L&&#D K 

 .# D .#IKIJBB > DJBB

&#"& "B.# BB BFB

D "LQ  .#  LQ I L

&FI "B  .#IKI F  "BB

"LQ  F IJ ") 18HTömengä FB "BB L&DB L.# B

    D DB KD  D

 %+ *% -

BB BFB L&&#D [BK

K.# & IKB 

BB L"F K  BFB 

"B") 19HÏninque mönitö Wængonguï quïmöni  &DB  L&&#D  "

.#IKIB &DB D >

FB "BB L&DB L.# DB

 D BB BB  D 

.# L L&&#D  "

.#IKID DD") Z.# DB

JBK LK KD &D") DD

K L .#IK  D L BID

BI " K D DB JBK

L&&#D  " .#IKID")

20HWaodäni dica täno gönöninque F KLQ BIL LQ BF

D L&&#D  D L.#

 > & F &B&F

&BJ& B &F &B LQ 

D L.# BB D DDD

L.# "BB &B&F &&LQ ")

Codito nänö në da godongaïmöni tönö B &F LQ I "LQ  B BB

ïñömönite Wængonguï mönitö ïmönite LQ .# KLQ BIL &B&F

&&LQ JBB KF DF &F LQ LQB

LQ D LQ  D &B&F &&LQ F")

21H>  " .#IKIJBB

Wængonguï mönitö ïmönite adocooga gö L D "BB LQ D LQ &F  BB

LB D B D B") AL

L&&#D

LLQ IB [BK

& F.# D IK.# BB

&&FLQ 6KII LLQ KIB B

D B") 22HBB DB

 D B &F  " &BJBD

L&&#D DB DD LQ .#

BB BB &&FLQ FB

& &B L LQ D LQ  D

L.#  YDB B [BK BB

FFK.# D IK.# B

K.#B D D"  "BB

&F") ' 

      ) *  

:

1HYFDB LQ DDD 

"LQ  ") B    DJBB

> LQ   D DFD

466

DD DD "LQ  L  LB

B D L  B F KLB

  KLQ B") 2HMïnitö oodeomïni ïnämaï DD DJBB DDD  K FB

IJIDK) L&&#D "BB &F

IJI.# B DB LQ B &F

FB K  LBB  I

"LQ  .#II  ") 3HMänïnö  B L&&#D KIB FB

L&DB  B D .#

B&F  "   KLL.#

 KLQ B DK) AL B

 JBK  KLQ B") 4HÏninque FBDB  B   KLQ B

.# DB YBB > KIB

FB L&DB     

D IJ &"  IJIDD")

5HYBB KLQ LQ  F .#IKIJ I

I .#IK &DF DJBB YBB

> DLQ  "B.# L FB

KIB L.#&FF  IJIFD

 KL&F") xBK &#.#II

> LQ I "LQ  F BB BB

B &F FB I  &BDB LLQ

KIB B DJBB L&&#D

[BK FDB  .#

B "LQ  F IJIB") 6HZDD  ") YBB L&&#D

FB "B&# I L&#DB

ïñömönite mïnitö oodeoidi ïnämaï ïmïni  BB BB  D .#

L BB BB &&FLQ I

L&#DD  D D") 6LQ  

> BB "BB L.# L&&#D

FB >BKI LL " 

&DB  L&"  K"LQ

"BI.# DB BB BB L

&&FLQ .#IK LD") 7HL&&#D I LQ D "DJLQ &F 

K  "BB &#D LF .#

L B &F LQ I L  .#

B > & B  I K"LQ

"LQ    ") 8HMönö tömämö L&&#D .#DB DJB B

DJBB KD D KDD D") B

 .# KLF "BD D L

L&&#D K  L.# "BB

&F IJI  B DB DD

I "LQ    ") > FB

467

 %-

"BB L&DB  L"B D 

mönö ædö cæte tee mante ëñenguïï. L L&&#D K  "BB LF

L.# B DJBB > K "BD

FB "BB L&DB  L  

DFD DD DD I "LQ  .#II

 ") 9H6LQ L&&#D B

I &&F  KIIIJ I

F.# KI.# KIB

FB KI K&FDB  B D

B "LQ  ") 6LQ   

mänïnö ante edonque odömonte "LQ  .#I &F &" 

BFF IJ LF"  "BB

"LQ  F L ") 10H> & BB &&FLQ

"B   DJB B &F KB

KB  BFB  I IJ &&F

 BB BB &&FLQ L")

YBB BB FBD L.# B &F

B KB KB  BFB 

B IJ &DB  .# BBLI

.#IKIF KII BB FDJBB

I FF BB KLLF" 

L&F") 11HIIIJ I " LQ F

DJ L&&#D >L   KII

L KLLF"  BKI

"B &F") xBK DJBB B &F

FDB  FB "B &DB 

B &F BB 6KII  > BB

&&FLQ L.#  L&F")

12H>  " I .#IKIB  BB

B &F & K  BB "BIB

L.# &#DJIFD  L&&#D

K   "B.# "LQ  ")

13HYFBD "  L DB 

IJID") Z.# B DB LQ

 L.# B  KLB 

"BI.# DB KLLI KLFD

D F) LLI YBB &B .# JFB

D ILB"    

KL"  "BI.# DB

KLFD LD" F")    #   14HYFDB LQ BB 6KII 

> L"F DJ& B

B &F BBK DB  &#".#

"LQ  ") 15HTömengä ïñömö edæ .# FKF L"F &")

Z.# &#"& .#IKIB L

BBLI .#IKIF L B &F

&  YL"  I   B DJBB

BB B &F BB BB KL" 

D D") 16HZ.# BB L"F &

"LQ  .# B DB LQ 

DDD  "LQ  ") L&&#D

B I JFB D KI DB 

B

LLQ IB [BK &

"   DF  "BB LQ .#

BIF KLLI L DB LQ D "DJL

K LF"  "LQ  ")

17H6LQ  YBB >  D DB

K  "BJ& DB DBI

K  "BI.# B &F &

LLB K LD" 

BB L"F & "LQ  ")

6LQ  6KLQ LLB &#K  BILQ

FKF "LKLQ D L.# DB

DJBB  D B &F FB K 

"BIF KI.# L DBI

LQ D &BD LD") 18H6LQ

mönitö Wængonguï quïmöni tönö DB  D  LQ D "DJLQ D

.#   > FB K 

"BIB  L&B K 

IJ LF" F") 6LQ 

B &F

FB K  "BIB DJBB L

 " "BD K" "FB "BD

K" L L "BD K" KB

"BD K"  IJ LF"

 "LQ  ") 19H6LQ L YBB

> K  FB "BIB L FB

&& "BD K  BB

LB L IJ &#DD  BB

KLB L DB FDB 

IJ LD") 6LQ L YFDB

ante ëñëmïni inte mïnitö Wængonguï FB &#D KIB L  "LQ "BD

K LD"  B BB

L"F & "LQ  ") 20HYBB FB  LQ BB "BIB

  "LQ L&F  L&&#D

DJBB BB D LQ D "DJL

FB L"F & L.# &#D

&& LF &") Z.# JBK

DJBB BB L&&#D & K

 "B  "LQ  LQ ") 21HEdæ do KL L&DF BB LQ  IJ

 %- *% /

.#IK &#DF BB BB BFB

> & &&FLQ BB

"B   DBB   >

& IK.# BB &&FLQ

"LQ  LQ ") YL" L&&#D

IJI) B  .# JFB I&D

DB D"  BB J" LFD

 BKI K  "LQ  LQ ")

YFBD "  B 6II

F")    (##(  ) 

4

1H L .#IK LD"

 L&&#D  " "

ante ëñëmïni inte mïnitö tömengä nänö änonque ante ëñente cædinque .#IK LD") B BB 6KII

LQ  B  KLB L

ämo ëñëedäni. 2HMïnitö nämä ængö LFD   [B.# D D"

 "BI.# KF DF

L LLB L F) ].# B K

L.#DF  KLFD  L

"LQ I L .#IKI F) 6LQ KF

DB DD KIL KIL LF

KL.# BIF DF KLLI

"DDFD  LLB K  L F)

3HYDB YBB "B   "LQ I

L.# BKI B  "B  L

L&&#D [BK BB F.# D

IKLQ "  &#D L.#

KF &F KF &F L K L F) 4HYBB 6KII "BB LF  K"LQ

LQ "  DB  .#

 "B  LD" 

Wængonguï mïnitö ïmïnite edæ  .#   " &F") Z.#

FD  "LQ LQ "  D

"BI  .# D D L&&#D

[BK L  D K.# 

.#IK &")

B &F K.#

 " .#IKIBB  BB  D

L  .# DBB D")

5HYBB 6KII L .# "BD

ïnongä ïñongante tömengä ingante BB K  "BIB  D  .#

"BD D ") 6LQ B  "BI.#

L"LQ I &#.# BB "LQ  .#

&# D &#") 6HWængonguï

468

.# "BD D&F  B &F

BFB L"F .# &")

B &F DJBB L

LLQ 6KII "BD

ïnongä inte tömämö ïmonte në aacä &")

B &F .# "BD

 " .#IKIJB B &F KLLI

BB BFB DBI .#IK &") 7HL BB > YDBI B

K & L L   

 D L.# .# &

K  "BB L.# KF &

K  "BB L.# L BFB

D B &F FB "BB L

 "LQ "B&F LQ .# KI")

8H> FBD LLF" 

"BI.# KII *  K DDD

  KLQ &F") \ B &F L L LL L.#

KF DF L & JF

LL B &F DJLQ L

LQ F L&F") 6LQ L.# B &F BB

K  DJB  YDB

K &#DB   "LQ "LL

"B&F L K &B"^  *  FB  KLQ  &DB D

") 9HYFD  \]&F"^  F

&D DJBB .#D  KLQ &DD)

AL

B &F &#"& B &LQ

 KLLQ &F  L&F" 

BL   KLQ &")

10H1I KLL&&F D&F DJBB

adocä do öönædë gömonga æidinque &#"& BF BBLI BF BF

DJBB L &B .# L L "BD

.#IK &F D&F &") 11HTömengä B I I "F D&F 

F BB KB D "BB &F

L KI.# BB DDD LB

B") B DB

tömengä angä ëñëninque tömengä FB I  &&DB B")

Pancamöniya guiquënë Wængonguï K "BD FB "BB L&DB  I

"LQ  B B") B

&#.#II L&&#D LQ I

"LQ  B B") F

&#.#II I F F") 6LQ

"F &#.#II I B

469

"LQ  F F") 12HYFBD "BB

L.# BB > BB B D

D&F   B B D .#

D DF DJBB JL F D LQ D

"DJLQ F IKLF"  "BB

L&F") YBB D B &F

Mïnitö Wængonguï quïmïni ïnömïni inte tömänäni ïnänite në cæmïni inte godö LLD"  "BB L&F") 13HYD K  "BIB 

mïnitö tömämïni adoyömö ante "B LD"  BB

> "BB L&F") 6LQ  B

L&&#D I DJB DB B

D  D "B LD" 

B &F "BB L") 6LQ LQ LQ K

"LD D D .#.# DB B

KIB LLB K LD"

 > L  "B&F  "LQ

LQ ") 14HZ.# LQ LQ K "LDB

 KIJLQ B DFD DB D.# BB

L  LFD &LQ ") F

&#.#II F "BI.#  ] FB

LB   L.#DF  L

FF .#   KIF")

BIF

DJBB L  L LL  L.#

K L D LF .# F)

 LQ LL & LL & "LQ L

D L.# BIF KB 

B   KIF") YFBD

K "DJL D LF L BB

DJBB > FB KI L

KI.# FF LQ FD &LQ ") 15HLLI L&&#D 1FK&F "BD

"  FB "LQ  &DB  BB

BFF DF K  "BI.#

"LQ  LQ ") YFBD L.#

BB > B D DJB B &F

I RB D  "BB &F L.#

mönö ñancæ äadinque godömenque "LQ B ") 16HYBB & K "LQ

 "LQ IJ.# JL F.# LQ D

"DJL "L .#IKI") 6 D

BB > B BB .#

D DBB  BB B &F FB

"LQ  B  IJIB  JL F

"L D .#IKI") 6LQ KLLI 

B  BB "L "&L&#.#

K&B IFD &# I ")

6LQ  D BB > FB K 

 %/

"BIB  DBI KIB 

BB KF &F KF &F &B B

 BB "B   L L LQ D

"DJL KI")    



(## *   17HZ.# BB 6KII  "

.#IKIB  B B F IJI F)

Wadäni në ëñënämaï ïnäni önonquedö  "BI.# .#IKIF") YDB

&#.#II  D .#IK &DD

 JBK KLLI J" L.#

FBD LFD &#II .#IKID)

18H BIF &#.#II DB IIF"

LQ L&&#D K  "&#DF)

Mïmö ömædënäni inte tömënäni  IJIFD F L.#

L&&#D K  "BFD DF")

AL K B &LQ .# BIF

 KIB F  .# LQ 

"BIF") 19HÏïnäni ïñömö tömënäni F L.#IIB  J" L.#

JBK KLLI &#DJIFD  B F

KIDIB  LL  FF

"LL & D L LF") AL

p#DII KDK L.#DD  FD.#

cæcæte ante godömenque cæïnente KLF") 20HLLI DB &#.#II YBB

> L FB &FF  "BI.#

L KDD BIF F LDIKIB D

D L.#.# L "BID")

21H B &F "LQ  F L KDD

IJIDK) ZJL" L&&#D B

"BD FB "LQ  &DB IJI.# 

DJBB DBI K &" 

DB B &F  " .#IKIJBD

tömengä mänömaïnö ante adodö  L  B "LQ  F

IJID") 22HYDB KIIIJ I D

L .#IK &DB  B &F DDD

 B "LQ  &F")  L

"B  D LD  KLKIB LQ

DB DBI K B &L

KLKID   D K &DB

 L K L F  B

"LQ  &F") 23HAL  "&

ëñagaïmïni inte mïnitö ëñënö do mïï "BD D  DD.# 

 %/ *%
  KLLD") 6LQ >

L&F L.# L&&#D DB

DD "BB J" L" LD)

B &F J" LF .#IKID D

DB  D L.# KF KIL

KIL LBF KF &F KF &F

J" LD .#IKIF)

,

# *



  (##*  

=

1HZ.# L&&#D KID

ïñömö mïnitö tömengä nänö në K D DBD  L"F

FB LD D  BKF .#  D

cæedäni. 2HB L&&#D .#D 

&B.#  R&#D KLQ " 

 FF D L.# > BB

D K  "BI.# L  D

L&F")

B &F DJBB B

L&&#D .#D D"  FF

K "LQ "LL &B.# BB D

KLLI L&F") Z.# B &F

FB K  "BIB D DB  D

K  "BI.# .#IKI F) 3HLLI L D "B  

DJBD KF .# L

nänöogængä ïnämaï ïñongante godö guëa mönämaï ïedäni. Wentamö &LQ KLL KL  L KDK

cædämaï ïedäni. Nanguï mäincoo ante LQ D  KLFD D F) YFDB

tömänö cædämaï ïmïni inte mänïnö  L ".# L   FD

DF K F) AL L&&#D .#DD

LLQ KIB KID  DB

FDB BFB LFD LD")

4H B  F "BIKIB D

DB KLLI  DB  "BIFD

471

D F) [.#  F   KIB D

DB KLLI  D   FD D F)

IL KIL  "B  F  

KIB D DB KLLI  D  

FD D F) ZJL" L&&#D

quïmïni ïnömïni inte mïnitö mänïnö  KDD "B &#IID DD")

LLI L&&#D & K 

"BI.# "LQ  .#IID DD") 5H6KII R  L&&#D  "

LQ 6KII R  >  " L

ædänidö në guiite ænguïnäni ïnänii. Nänöogængä ïnämaï ïñongante në KIF BB K B "B  I

cædäni ïñömö tömënäni edæ dicæ guiite L&#DF) 6LQ F  KF

.#D I LQ D  KLKIF DJBB L

YF L BB KL&&#D "

 D LF DBF  BIF

 D L &# LQ FD LF")

Ante ämo ëñëedäni. 6HF YDB

 LLD"  B.# B

ante tedete cæyönänite mïnitö KLLI BIF F   B 

edæ ëñënämaï ïedäni. Edæ tömënäni IJIFD  F KIL KIL LB

LQ L&&#D L&#D .#

BIF DF "LF")

7HÏninque mïnitö gooque gomö adinque BIF BB &&FLQ LFD

ïedäni. 8HYDB DJBB KIIIJ I K B

&LQ D &DD  JBK

KLLI L BB 6KII  "

.#IKI.# L JFB D KID")

Z.# YL" FB JFB IBB D

KID  DB JFB DJBB

L& D L K .#IKI F) 9HEdæ KDKLQ K D L.# BB

KF DF &B K L.#.#

BB L JFB DJBB .#IKI")

6LQ B "BD BB L.#.# FK&F

"BD  BB "LQ  .#.# L

JFB DJBB .#IKI") 10H6LQ 

] FB LB  BB 6KII 

LD  "  "LQ  .#&F 

ëñencæte ante cædinque do ëñënïmi inte B &F FB K .# L F)

11HF KI DJBB B.# F

cædö ante adinque mïnitö ïñömö

 %


IBK  "LQ  F)

472

tömengä ïñömö edæ nänöogængä L D L.# BB "B  

D  B  "LQ  &F")

6LQ BB   DJB B &F

B .# LQ KIFD DJB

LB L B D "D &#DD

"   )  "BB L&F") 6LQ KLLI



(# L xF I& D LLQ KIB

21HMönö Codito ingante guïñente ëmömi ïninque mönö edæ guëa ñäö "F D I&LQ "  >

KL.# DB KDD FF D

FB&L&F L D BB D

"BI.# D L.# KLLI L

"BB L&F") 1I FF L FB FF  6 

28HR&#DJLQ F DJBB  D

nöïnö ante cæedäni. 22HR.#LQ D IJI F) YDB

BIF B B  F "BI

D BIF FB&LQ F DF

YBB 6KII FB &DB D BB

 D K  L "B &#IIF

IJ  LLQ "  BID

DF") ]FB B &F FB&L&F

FB&LQ F DF 6  IJ 

& K  "BI DJBB B &F

cæedäni. 23HEdæ Codito ingante mönö FF B  K  "B  D

&&FLQ "B   DJB BB

> F DJBB p#IK LD" L L") 29HZJL" KF FF

B BKI "DDFD &") LLI

 I ]&&F D&F &")

B B  L "L &".#

B &F BB BB .# D

"BB ") 6LQ  D >

ïñömonte tömengä ïñömö mönö Ocamö & BB &&FLQ "B  

D D&F &") 6LQ .#L&F

DJB L B &F  D B

BB &#DJL&F  D .# D

B  D L.# BB D

ïñönate onguïñængä ïñömö në ocamö KLL &".# "BB ")

D D&F &") 24HÏninque Codito 30HAL BB > I RB D

& BB &&FLQ "B  

ïnongä inte në angä ïñongante mönö incæ tömengä ingante Ao ante ëñente LB D .#LQ F  D BIF KLLI B &F BB .# D 

IJ  .#IKI") 31H\YFBD LQ

FB&LQ F DF BKI L 6 

&#DJL&F L" BB F D

IJ  L.#IIF DF") 25HLLI &#DJLQ D IJI F)

IB L &.# .#L&F & 

B FB&L&F  LQ LQ K 

YDB > FB K  "BIB

.#IK LF") YI DD L

D BID FB&LQ F DF

BI KLLI F &L .#

 D K  "BI F)

B &F

.# D L"^ 

& BB &&FLQ "B  

 KLQ &") ïñömonte tömengä ïñömö mönö 32HMänömaïnö ante näni D K  "BI.# BB

 KLQ &DB  L KI K

D LL  "BB L.#

D D DJ KDD BFB  IJI")

FF K "LQ &&F") 26H6LQ 

L  > & BB &&FLQ

L&&#D FB "LQ  B KIBLQ

"B   DJB BB B &F

DLQ D DJ DB DJBB FDB

BB .# D DB" 

 IJI.# LLQ KIB IK

DB IJ LD"  B

.#IK LD"  BB >

"LQ   ") 33HL &#DJLQ 

adocä mönö ïmonte edæ ñä mënongate FF B K  "BI&

D L&F") 27HYFBD LLQ

tömëmi nänöogængä ingante edæ KIB .# BB K B

& K  "B L ")

&LQ FD  > &

R.#LQ   D B FB&L&F

BB "B    B DJB

473

&"  .# L IJ 

LL ") 1HIJLQ D &#.#II IJI F)

YDB BB 6KII  "

.#IKIBD  BID L"

ïnänite edæ ædæmö ëñente cæedäni. ]FB L FBD L B &F

L B "BD L") 2H\L"F

& KFFF D K .#

BI D &B K  L ^ 

L&&#D L KLL &F")

B &F K FB KLL &DB

F.#  YD K .#IK &#.#

LLD"  "LQ  FD

&&F  JBK DD  KLL

F.#  YD K .#IK &#.#

LLD"  F "LQ  &F")

3HAL DD  KLL F.#

B &F \YFBD LD D.#

DB K"LQ .#IKI.# DDL

KL"LQ .#IK LD"^ 

F "LQ  &F") 4HL"D &#.#II IJI F)

YDB KIF KDD FDF LF"

 KLL L.# DB BIF

DF "D LFD D F)

LLI YBB 6KII KLL .#

BB D "F.# B

"LQ  "  .# DB

B &F FB LD D  D L.#

KIJLQ F DF LLB KLL

.# BB 6KII FB "LQ  B

 B "LQ  D  BIF

K "LLF") 5HF DB DD B LQ F 

BIF L.# L I .#IKID

DJBD "LQ   IJI F) ZDL

DB KII DF DB K

.# &#DJ  KL.# BIF

näni änö ante ëñente cæedäni. Mïnitö > &F IJ  DBI B "B 

LDK) Z.# L DDL KII

&F IJ  L  D DBI B

"B  L F) 6HYDB L 6KII

B D K LF" 

B &F & IJ  LDK)

ZJL" KII L &&  D

BKI IJ  L F) > B D

I & ]&&F & I L

.#IKIB D"  "BI.#

@

 %< *% ?

mïnitö edæ Wængonguï nänö änönö  DB.# "B  L F) 7HYDB DB "LQ I L.#

DDD  "B  L F) ZDL

KII & L.# B KDD

KF L.#  L ") LLI

L&&#D 6KII L.#  B

DDL KII & L " 

"BI.# "L "DJL D L F)

8HYDB DDD  L  IJID")

YDB KF FB B LQ DD 

B &F L.# I L .#IKID

L  L KL & D FF

L.# L .#IKID L DB

DD BB 6KII DJBB B

L&B K L   .#

KLLI  "LQ "BD "LL "B&F

L&#DD DD") 9HF & I B LQ D &#.#II

ëñëedäni. Mïni në ö ængaïnäni ïnänite  D K L F)

BID 6KII

L BIF 6KII F D&F 

BBLI K" LD)

B &F

DJBB KF & KB KF &

KB  "B  LFD &")

Mänömaïnö ante do ëñëmïni inte mïnitö L.# L I .#IKIF DF

L "D F.# L "LIIFD

ïedäni.   #$  )

 

 $  #   10HxBK DDD  KLQ B.#

B LK  KLQ B") YDB

BB 6KII  " I .#IKIBD

DJBD B &F FB LQ D "DJLQ B

"LL "B&F LQ .# LQ D "DJL

K  .#IKI F) 11HYDB KLL

.#  L&&#D  "LQ

"BD FB  "BB B

LQ .# KIJ D L.# LQ D

ongöedäni. Edæ mänincoo tömancoo KIJ &BJBD KIL KII R

LLD"  &#D IJ  LF

L DB KLLI  LFD 

L LQ D &LD") 12HAL KDD KF DF BB

&#IB &#I LLQ ") LLI

KIL KII BB KIL DF

në änäni ïñönänite mönö tömënäni

 %?

DF KLLI &#IB &#I LLQ ")

&#"& KIB DJBB LQ D "DJL

I "F BB BBLI DJBB

KIL I KDK IK LF

BB F"F FB  &L

LBF BB KLLI &#IB &#I

LLQ ") 13HZ.# BIF "D

FB F KDK LBL D.# 

BB K KDBFD  BIF

DF KLLI  &&LQ ") 6

LQ 

BFF L  "LQ L 

BB L LQ & KLLQ FD  LQ

&&LQ "  L.# DB

L&&#D FB LL .#

 LQ  D FB  "BB L

  "LQ LQ .# B L 

KIJ F) 14HIJ.# L K KDBFD

 L LQ &&L LQ D &B F)

AL

LQ D KLL .# 

"BB LQ D " L D L.#

DB L&&#D FB B "BIB

KI.#  D B K 

.#IKI F)

LLKI DB LQ D  D

KLL KKI  KIJ D

L.# L&&#D LLQ KIB

FB LB  L K  LQ D L

ongöedäni. 15HYBB > "BB LF

L.# BB &&FLQ "LQ I

LLQ "  K"LQ BB IJIB

LQ "& & "LQ  L 

L.# DB KL LQ D KLL

LK KIK D L.# &FI

"B  L F) 16HX L.# "BD KLL L.#

LQ  D LQ L D L.# D

K  "BIB LLB KI.#

.#IKI F) Z.# I KDK

L&F " &&  D 

"L D L.#  YDB 

LLD"  LF  DB

D K  "BIB L.# B &F

KDK FB FB  L IJIFD

LD") 17H6LQ  RB 

LQ  D "  KLL K 

D L.# DB > "BB L&F

L.# D .#IK &#DB  L

K LD") YDB II

KLL LQ L D L.# L&&#D

[BK "LQ  F IJI.# F

474

 KLQ &  LLB IJI.#

L BKI KI F) 18H6LQ L&&#D [BK &

IK.# DB B &F & 

L&&#D B BKI LL " 

&B .# &#D "LQ  .# JD

cædämaï ïedäni. Mänömaï cæcæte ante DB DDD &B.# KLL

FD  L&&#D .#DF

BFF LQ  BKI "LQ  F)

19H6LQ B LQ   D "LQ  D

IJI.# L&&#D "BB LF 

B .#   L " F")

AL > & B  KIIIJ I

BB IJIFD &D  B

JBK K"LQ IJI.# &#DJI FD

 "LQ   IJ LF" F")

Mänömaïnö ante mïnitö Wængonguï & "LQ  F F") 20HMänïne  B KF K  I & "LQ  

L.# JBK &L&#I " 

 KL ") Z.#  YFD 

I "LQ  .#I &F    BKI

&#DJI FD  "LQ  LF"

 DB B LQ  "LQ  F) , (#  *   21HB   DJBB L FB

.#IKI   p#DB D L 

 IJ L  KLDK)

Edæ Tiquico mönö tönïñacä mönö në K F D&F  B &F JBK

"B.# DB DD FDB

BFB  "LQ  F IJ LD")

B &F DJBB BB 6KII  "

.#IKI.# B &F LQ I

L&F  BKI I "B &F 

LLB LF LQ ") 22HZ.# 

  L FB .#IKIF 

B &F "BB "LQ  F IJI.#

DB K" "BI.# LQ D "DJL

K LD") 6 L.#

B ]LB "LQ   IJ LF"

 B &F & DB K  

&B "&F  F) 23HYL" L&&#D BB BB

6KII  > DB DD

K  "BB L  DB D

"LQ L &FI KI.#

K  "BI.# &&FLQ L

475

K  "B LD" F")

24H]FB BB 6KII  >

& BKI K  "B 

J" LFD D DJBB B &F

 %?

& L&&#D "BB K 

LLF"  B L&&#D

& "LQ  ") YF.# 

 KLQ B")

= 

  = )          I F &&F D&F 

L&&#D JBK  > FB

1H > & I LB

"&#& &B .# "BB

B.# BKI D.# &F 

 B BB

D  &#I

DB LLB "LDD LD")

"LQ  B D.# B   

YFBD "  B 1FK&F

 .#  KLQ B") YDB

"   IJI") " DJBB .#IKI.#

7HMönö Codito ingantedö ante Wængonguï quïmïni ïnömïni inte K"LQ B IJIDB  B

 >  " I .#IKID

KLL F.#  1FK&F " 

DJBD B 6LD" 

"LQ  ") YFD B "LQ  

 KLQ B") YD "B  

L.# " IJ B D 

L.#  "D I D

B F KL ") L  B F

DJBD "D &#.#II

KL  L 1FK&F "  KLL

I LD DJBD "D

F L L&&#D FB K 

&#.#II BBD.# DJBD B

"BB L&DB  L KIJB

L

BFD L LD"

DB  D FDB  LQ .#

  KLQ B") 2HYBB YL"

B BB &&FLQ KID")

L&&#D BB 6KII  >

Z.#  YBB FDB  F.#

BB K  "BB L  &FI

D KIB D"  DB

"BI.# K .#IKI F F") DD K  "BI.# B

# #  ) ,

YDB LLB "LDD LD"

    ) *    B&F L "BI") 8H

3H] II DB DD 

> BB D &#D K 

"B &K) AL B &F K 

"BI  B L&&#D &

FB "BIB  KI.# B

K  "BI.# "LQ  ")

4HZ.# DB LQ  L&&#D

DB DD K  "BI" 

.# L&&#D L  

& KL DJB KL DJB

FK&F DB DD &#D K 

"LQ  .# B  .#IKID"

 K"LQ .# "LQ  ") 5HAL "B &"  "LQ  &") 9HZ.# DB LQ  B

B F & I DB &&FLQ

Wængonguï ingante ïïmaï ante LD") 6LQ  YBB >

"LQ  ") YD K  "B  

& B  DB JBK &

&B .# K"LQ "LQ  D"  DJBD L&&#D "BB LF 

&B .# K  "B LD")

"BI.# B L&&#D B "BB

6LQ K  "BID  DB

L   ""   K LF"

p#DB KIL KIL D p#DB K D 

 "LQ  ") 6HYDB B B

.# .# B "L FD

LLQ KIB K LD"

, (##*  



476

477

LD") 10HYBB L FB L

K .#IK &#DD  .# .#

DB 6  K .#IKI.# 

> FB "&#& K B

&LQ FD   IKFD DD

LD") 11H6LQ  >

"BB LF  DB B L.#

K .#IKID .# KF

L&&#D & K  "BI.#

"LQ  LF"  B L&&#D

& "LQ  ") 6LQ DB

FBD  K LD .#

BFF KLLI L&&#D &

"LQ  .#  L&&#D IJI) B

JFB D IBB  K "BD L "

 "LQ  LF"  L.#

B DB LQ  L&&#D

& "LQ  ")

= %&

> IBK  "LQ  F") 16HNë &FI "B  "LQ  F &#.#II

> & B  K"LQ D

IJIDB    KLL LF"

 B D &B &B L"

  IJIF") Z.# BIF

B D K  "BI.#

"LQ  F") 17H1I KLL B KLLI

  F &#.#II    B 

KL& BB "LQ   B KLF

LQ D  LF")

BIF FF

L.#  LF L K

L D L.# > IBK 

"LQ  F") 18HL "F

FF L.#  "LQ  F L

"F B "B  "LQ  F

incæ mänïnäni tömänäni Codito nänö L&DB  FK&F   L

"LQ  F") YFBD " 

= )*   )( "BI.# B K"LQ  ") (## *   6LQ DDD  "BI.# BKI

12HZJFF "LQ   IJI F)

&B .# &#D L ")

19HYDB L&&#D & B LQ

YFBD LF B KLB L

&#D "LQ  D IJI.# 

KDD B.# L") LLI >

> [BK "BB LLF"

L.#    KL"

 IJ   ") Z.# JBK B

 .# KF &B .#

 KLB  L DLQ  J"

nanguï ïnäni Codito ingantedö ante LF  L B  L KL &

K"LQ B "LQ  B IJI.# K 

.#IK &#.# L "  

"BIF F") 13HAL >

IJI.#  ") 20HB KIIIJ I

IBK "LQ  F L.#  

B L  D JBK  D LDI

&  B F"    F

D") Z IJ DDB .#IKI

IJI.# BF LLQ KII B

L .# KLQ BF KLQ  L

KLL KFBF L KF KBB

.#IKIF L BFF  IJIF") YBB > & K LF"

14HYBB 6KII  " .#IKIF L

 L.# B BKI &#DJIFD

 LQ D &B.# &#D L.#

   B  KL" 

K"LQ L L " 

KL.# K BFF &B .#

"BI") 21HAL &#"& .#IKI

K  "B  F") Z.# K 

L B > & KI.#

"BI.# LQ D "DJL KI.#

B &F L.#  .#IKI")

tömënäni guïñënämaï inte Wængonguï LLI KLQ  L B &F LQ B

FB "LQ  B  &B .#

&B .# &#D K &#D

"LQ  F") 15HF   DJLQ

D") 22HL  DKLQ &#D 

&B .# &#D DF &F"

D B L.#.# &#"&

 "BB "D .# > IBK

LQ .#IK &#II D" 

 "LQ  F L B D

&#IB &#I "DL  "LQ  F") "BI.# B ] FB &#D

 IJ L  KL ") AL

YFBD D L KF &#.#II

LL "  &#II

  BB BB &&FLQ

D) LLI 6LQ .#IK L "

LLQ "  &FI "BI.#

= %& *% +

 &#II D) AL ] FB

&#II D  B L

IJIFD D") 23HAL K L

& LQ LQ BB LQ LQ BB &B

KLF D KLB  B ]BB

&FLQ B &.#D  KL ")

> K  &B .# KIB "BD

.#IK L "  B KL

&DI D") 24HL &#"&

.#IKI.# DB L.# 

L.#II  B LB L

KBB &.#D) 25H6 "B 

KL.# B YDB BB "BIB

 &B .# K  "BI.#

K"LQ  .#IK LD" 

L.#D D"  IJI") 6LQ 

xBK KLQ FD  B DB K 

.#IK &#D D"   IJI")

26HZ.# B DD  DB K 

"B .# DB  >

& K .# B L.#

&#D LD") 27H> & B  K"LQ

BB IJIDB LQ  BB K

L.#IIB D"  IJID

 DB L K L .#IKI F)

YFBD LD D.# B

BB.# IJI L DB K 

"   L "   BB

"BI.# LQ D &BF" 

  F IJI.#  D") 6LQ 

> & B  K"LQ BB

IJIDB  KF IJ LF"

 ""   DJ  L.#

&#D LF"  B L

IJ   D") 28H6LQ "D LF

L DB KLLI &#DJIFD

 LQ D &BD"  .#

B  D") YDB FBD

&#DJIFD  LQ D &BD 

KL.# I "D FF KLLI

YBB KL&#.# " 

KLLF") 1I "BID D

.#IK &#.# "  .#

BIF &B .# KLLF")

AL L&&#D L&F L.#

.#IK LD") 29HL&&#D K  "BB LF

 DB > & K 

"BIDK) AL F "BB LF

478

 DB > L.# L.#

BKI  KL.#DD DD")

30H    I > LQ 

KLL L   KL "

 DK) xBK &B .#

KLL L.#  KL " 

BB.# IJIDK) Z.#

B KLL F.#  KL  D

DB  D B BB &&FLQ

KLL F.#  KLD DD")    ( )    ,

  



1HYBB >  " .#IKI.#

DB K" "BIDK)

B &F K  "B &F L.#

&L "BIDK) YBB >

[BK BB FFK.# D

IK.# &&FLQ K"LQ

.#IKIDK) 1I KLF & &B

K  "BIDK) 6.#

KLK &F .# DB F.#

D KLKI.# B &F LQ

LDK) 2HMänömaï ï ïninque .# "BI.# DB K

K D .# B K"LQ

"BD  D")

BFD F.#

D IK.#  YBB BB

LLQ "  &&FLQ LD

.# B &B .# &#D

K"LQ  D") 3HÏninque mïnitö F.#  "BI.#  B D

K LF"  LFD D F)

XL &L "  LFD

D F) LLI B BB.# D

DJB KF KLLI K "BD DF"

 "BI.# KF.# DF

ængö cæedäni. 4HNämä mïni cæïnënö  L.# DB KDD FD.#

 L.# KLLI L KF F

LDIB  D  L F) 5HYFBD L.# DB 

> FB "B &DB D B 

"BI F) 6

B &F DJBB BKI FKF

L&&#D D&F &")

L  B FKF L&&#D

ingaïmo inte YL" L&&#D & B

&DB  J" LFD

479

L "  B &F

FFD &F") 7 LLI L YFDB B

&DB L B L J"

LL " F.# KLLQ  B&.# D &F") 6LQ  L&&#D & I

LB L L " 

.# KLLQ  B &F KB BB IBB

D FB I&#.# KF

IJ&F") 8 YFBD IJ "L KLLQ B &F

B&.#  D L&F

L"F B KL&#DB B &L "

angä ëñëninque edæ Ao ante && KLLQ  tömengä nänö guïñëñaquinque KLQ JL.# DLQ L F

"F KLLQ DKF 

B &F  KL&B.# KLLQ

 L KL&F") 9 Mänömaï cæcä adinque Wængonguï KLLI B &F & LQ &

"BD  LQ LQ&F") 6LQ KF IBK BBK.#

IBF D B &F

LLQ

6KII D&F  KDD  D

BBK.# D ILF"

 L.# L&&#D L

 > &"  "BB

" &F") 10 AL BBLI .#IKIF L

&#"& .#IKIF L

&#& .#IKIF L BFF L  IBK IJ 

K .#  &#"LF" 

Wængonguï tömengä ingante "BB " &F") 11 6LQ   > & .#

BFF YBB

LLQ 6KII D&F &"

 L 6 LF" 

L"F L&F") YFBD LF .#  YL"

L&&#D K "BD L"

 BB L K"LQ

"LQ  LQ ")

= %+

#     )

    (## 12HYFBD LQ B I K D

DJBD B "LQ   IJI F)

YDB K  B .#IKIJ I DB

 IJ  LDD  JBK B

KBB .#IKI L &B .#

IJ  LD  ") Z.# BKI

D IJ  LDB D  D

L.# JBK BB K"LQ

.#IK &#DB .# &L 

L.#  R L KLL KL 

BKF .#II .#IKID) 13HWïï LD  KLB  KLDK)

AL L&&#.# "LQ  F IJ 

KI.# DB B &F K "BD

nänö änö ante në ëñente cæïnëmïni D") R L KLB 

KLDK) 6F L&&#.#

&LLQ &LLQ LF  LQ D

"DJLQ D    "LQ LD") 14HZ.#  DD LD  KLB 

FFD  DB "LQ I L D

cæquënënö ante do cæedäni. 15HEdæ FBD LD .# KF

 B &LQ FD DD"

  DF") 6LQ &#"&.#

.#IKIF IJIFD  .# LQ

"B  LBF DB KLLI

L&&#D KIJLQ D DBD

 BIF K  .#IKI.#

I F F L D B&F

L .#IK LD") 16HAL

> "BB LF L.# BB

.#IK &LQ "  .#

"LQ  D IJ LF") Z.# 

* I B "LQ  B  DB I

IJ  LD"  .# B

&#D .# DDD  "BI")

YDB LQ "L "&L LB

L B KDD B.# L ")

LLI BB > FB "&#DBL

DJ B YDB B "LQ  D"

 .# B L ") 17H6LQ 

L&&#D .#D  B &B.#

KF &  "LQ & F")

YDB DJBB K  "BID  

L&&#D .#D  FF &B

LBD B .#IK &#DF L

= %+ *% -

D &B& &  D 

L K  D") YDB BB

&&FLQ L  ") 18HMïnitö  D   BB LQ L"

 LD") AL BB L

&&FLQ LQ ")        19HYDB L FB .#IKID 

IJI.#

D  KLLI "LQ  F

IJ  L "  L.#

B  > 6 &F 

D 

&   "BB DB K 

"LF"  "BI") 20HMïnitö L FB .#IKID  KLB

B &F .# DB LQ 

B BB &#I KL") F

&#.#II DB LQ  KLFD

DF") 21HTömänäni edæ nämä L.#  LD  KL.#

 > FB FBB  KDD

LDIF DF") 22H>BKF BD

D  DJBB BKI K L"

  IJID") 6LQ BB >

& B  K"LQ "LQ  .#

D  BB B K  D &#I

LB"   IJID")

23HZ.#  B D KII L FB

"L &#DF  IJ   B

Tïmoteo ingante mänïñedë ate mïnitö K    "BB "LF" 

"BI") 24H6LQ BB

LLQ 6KII

6 &F  BI  "BD") 25H6LQ A"" BB BDJF

L B BB &#I LB DB")

F "D LF .# BB

&#I KLL LB")

B &F

& DB   LQ  &B

LL "    "BBD

" LF L ")

B &F &

JBK KLLI B DB K  L

 "BB "&#I &F &"

 "BI") 26H6F A""

DJBB DB ""   DD

L  L &#D KL") 6LQ 

A"" K &KL&"

 "LQ  F IJI.# ""  

 KLF"  IJ  KL.#

B &F KLLI DB LQ 

&#D KLK  ") 27H1FK&F

480

" L)

B &F K &KL

K KL&") L L&&#D

B &F & K  "BB &"F

K ") YFBD L.#

L&&#D B LQ  D 

"BI.#    KDD &B .#

KLLF"  "B &F  L

A"" & &"F K

") 28HYFBD LQ  A"" KLLI

"&F .# LD" 

L.# LQ  YDB D .#

B KLKIFD L " 

L.# B B &F & JBK

 &L " F") 29HPongä ate DB YBB 6KII  " .#IKIB

 "B  F.# A"" &

K .# &&FLQ K"LQ 

L F) 6LQ KF B &F D

 D K LF"  .#

BIF DF K .# K

cæedäni. 30HYDB   LQ LB

L L.#DB   f L KLB

 KLBD A"" DJBB

L LQ  L BKI LL "

 DB L.#IIB  L")

> LQ  LL  L

B &F K KL&" LD)

B &F & L K L F

F") 

 $    *  

:

1HxBK DJBB B BDJD

IJI F) YBB 6KII  "

.#IKI.# D K"LQ .#.#

DD") YDB  LFD

LD"  B B B

   KLQ B L KLFD

D") 2HZDD F") F DJBB YBB

IB &L .#IK &LQ "  I

F KIF  &# D KIL

KIL L.# FF B IB IB

KIF") 6 .# DB

BIF DF &B .# KLL

cæedäni. 3HEdæ tömënäni ïnänite ee adinque Wængonguï mönö ïmonte KLLI "BB IB &L D L.#

BB K B &LQ B  K

L&F") L&&#D [BK

481

& L IKB DBB 

B.# L L&&#D &"

 B &F LQ L") 

>  " .#IKIB  B.#

KDD &#"& L.# .#IKIB

D"  BB B &F &

K  "LQ  ") 4HTömënäni &#.#II &#"&.# 

"BI.#  YBB LB L.#

.#IK LB"  "BIKIF")

BIF F "BIKIB D

 D "B  D B

BIF

KLL.# LBF B &B .#

&#D LB D" 

"BIK LB") AL 1&#D

B LB L.# .#IK L "

 "BIK LB") 5HAL BIF I IB &LQ DF

DFK) B DJBB  D D")

LL IJB B" LQ L".#

& IB & BL.# F"BL

DJ B D  IB &LQ F

KL& ")

BIF L&

DFK) B DJBB L& K

"LQ D DB  B &F FBF

 DB K "LQ D DB D")

BIF   DFK) B

DJBB    IJ&D  FKF

   DB D")

BIF

  DFK&) AL B

   DB  YB K FB

KLL &DB  B   

KLB  BFF IJ  LB DD

aedäni. 6H6LQ BIF L&&#D

LQ &#D LLQ " 

"LQ  FK) AL L&&#D LQ

L    L B DJBB  I

> & F "B & 

DF  &L "L 

L& D  F) 6LQ   &#.#II

YBB KLL &DB  I IJ 

LF.# I B LF DF" 

FFK) B DJBB L FD.#

 BKI LB  K B

&LQ FD DB D") 7H* I DJBB B FBD

&B .# K LD   B

.#.# K "BD L& "

 "BIK  ") xBK &#.#II

B K L&DB   [.# B

= %-

 L& D   IJI") 8H6LQ

KLLQ   > B 6KII &

D  B B &F &

"BI.# B &F BB &B .#

K "BD .#IK L " 

B IIIJ I B K &

B K & L L

IK &#.# "  "BI")

AL > LQ  LB B

KIII F B L L

 KL ") Z.#  > &

&B .# IKL " 

&#D L.# B III B

K &DB " D " 

K L ") 9HAL ZDD L F  F

KLL &DB  IJ  L  L

L&&#D & B LB

L FDB L.# B KI

.#D) LLI > BB I

B L&F & K  "BI

 B &F  " .#IKIJB

L&&#D "BB &F  B

L  L "  &#D

L ") 10HMönö Codito ingante ate D "B L "  L ") 6LQ

B &F F &#D LQ D "DJLQ .#

JF BLQ &F"  K 

"BI.# B FDB B &F I

JF BLQ &&F FB LQ D "DJLQ B

D  D K L " 

L ") 6LQ  D

B &F 

FB KL&D D B B &F LQ

KLL "  "BI.#

B B &F BB &&FLQ 

KL D B &F FB IKB

D IKL "  L ")

11HYFBD L.# B

B &F

KL  JF BLQ  FB

.#IK &D D B  D KL 

JF BLQ L "  &#D

L ") "

) ) *    

) *   12HYFBDB  "LQ  .#

B > FB KIB D 

KI"  L "LQ  &)

LQ F D  .# B L.#

 LFD D"  L

= %- *% /

"LQ  &) L  >

L L B IKB D  D

IKL "  B D  L

&&F") Z.# B KLLI

B &F K "BD FB IKB

D  D IKL " 

L &L  &#D L ")

13HZJFF IJI F) B > FB

IKB  L  "LQ LQ &

 KL ") L  A "LQ LQ FD

D"  .# KLKIFD

D") LLI ZLQ  > FB

IKB D LLB IKL "

 L.# B FD.# 

"BI.# "& & D BKI

L ") 14HL&&#D  B 

>  " .#IKIB   "LQ

L.# LQ & " LQ   B

D  " &F") Z.# B &F

LL "BB LL "  FB

&  L IKL 

B &FF LL  "& & D

L &#D L ") 15HYBB LQ LQ K "LQ B BB

DJBB BFB  DB 

"B &#IIB D") D

&#.#II FBDB  KDD "BID

.# L&&#D YDB L FB

B "B &#IID DD  "BB

B&F  IJ LD") 16HMönö  IJ  .#IK & F&

BB BKI B L .#IK &LQ ") 17HZJFF IJI F) B   

L FB L   .# DB B

LB D  D &&FLQ L F)

6LQ  YBB LB D DB

 D L F  BBB D

"F  D LF .#

DB DJBB 6 D LLQ " 

BIF DF BKF  F) 18HMïnitö DD KL KL DJB KL

KL DJB "LQ  D  B JBK

>  KL.# B  DDD

 &B .# "LQ  ") YBB

> KF KL&F L &#D

DF B &F &  F.#

B &F FB KL&DKLQ  "D

D LF"  KLB) 19HTömënäni F BLQ IK  KL.#.# FBD

LF") >L&#D L.# 

482

"B  .#IKIF") IL KIL F

LB LQ &#&  KL.#IIF

L BIF KLLI &#DJIJFD

 L  "BD LB" 

FF L K F") AL &#"&

L.#  LD  KLF") 20HYBB DJBB  "& IJ&DB

inte mönö öönædë ömæ do ëamö edæ D") Z.# BB 6KII 

> p#IK LD" 

I ]&&F & &#D D 

KL.# BB

B &F L IB

BBLI L KLLQ "&#&FF 

KFB B") 21HTömengä ïñömö LQ D "DJLQ &F  B

L L .# B LQ .#

LLQ 6KII LF") Z.# 

YBB .#IK &#DFD .#DDJB

IJ"  .# B &F LQ D

"DJLQ &F   B B D LQ DJB

&LLD"  &F

IJ.#DB D") " ##  (##(    

4

1HL&&#D B D "&

"BB K  D L.# 

B K "LQ   IJ  L.#

""   IJ  K LF  "

&F IJI.# B DB LQ 

K"LQ  ") YDB DD LLB

K .# B ] IB

 &#D  KL ") Z.# B

I K D F IJI F) YFDB

B FDB IJ  L.# DB

BB 6KII  " .#IKI.# LQ D

ongöedäni. 2HxBK A

.#  D

onquiyæncaya ïmïnate ämo ëñëeda. YBB 6KII  " .#IKI.#

DB "LQ I L .# 

L F K  F") 3HB BB 6KII

& B  K"LQ "LQ  L

ante nanguï cæyömote Codëmente tönö KF B BB DJ  LF")

L&&#D 1F .#IK &#

 B &F FB  KLQ &

BIF IBK  L  KLQ  LQ

BJ")

BIF B BB LBF

DD .#LQ  A BB

.#

483

= %/

DJBB B BB  D DJ  &#D

L D") Z.# B BKI

B BB &#I LB DJB B

D F") ZD D B K 

"LQ   IJI.# "LQ I L

.#IK L") 4H6LQ BFD DD  YBB 6KII

 " .#IKI.# K"LQ 

.#IKI F F") AL "LQ "BD

 .#IKI F  B  F

ëñëedäni. 5HYBB 6KII L  "BD

"LF" LD) A LLB L

.#IKIJBD BFF K  D

LBB  .# LF") 6H6LQ  p#DII L KL  D

KLB  &#DJ  KLFD D F)

L&&#.# & "LQ  F)

6"LQ  .#  L&&#D B "BB

L    "LQ  .#IK LB"

 .#DII D LL KLB L 

"LQ  LD") 6LQ B &F "BB

LF .# DB B "BB L 

K LQ B"  L&&#D &

KLLI K  "B  "LQ  F)

7H6LQ  L&&#D "LQ I L.#

"BB F LQ DB  >

 " .#IKI.# "LQ I L.#

DBI KLFD  B "BI.#

.#IK LD") AL BB ] FI

L L&&#D "BB "LQ I L

FF  BB K  IJIFD

DB L B &F BKI &B .#

F  KLFD  .#IKI") F   *    (   ## *   8HZJFF IJI F) YDB L FB

 "BII &#IID DD" 

 KLQ B.# B JBK LQ LQ K

"BD  KLQ BD  F) 1FK&F

F "LQ  B  "BII B F)

] FB K L.#DD L FB B L.#DD

 "BII B F) p#DIB B D 

FDB  "BII B F) YBB

L FB K  "B &#DD 

"BI.# BB K  

 D "BII B F) F K

F LDB  "BII B F)

YFBD LF  KF K

FK) Z.# BIF F K

DB  DB FDB  "BII

B F) Z.#  p#DII K "BD D

 .# FD.#  "BII

cöedäni. 9HB B "LQ  

IJIDK) Z.# B "BB

"LQ   IJI.# D IJIDB D

BFB  L L F) B "LL

"BB LQ DK) Z.# B "LL

"BB D LQ DB L F F)

B KIB   ] FB KI

 .# DK) Z.#

B KIB D DB D DB

 D KI.# L K L F)

Mänömaï cæmïni adinque Wængonguï I &FI "BI&F  DB BB

&&FLQ .#IKI.# "BB LF

 DB KLLI &FI "BID

LD") =    

  ) * = )   10HB KLB  DB  I

"BB LDD  JBK KLLI

LL "B  KL.# KLLI "BB

LD LQ .# B YBB 6KII

L.# "BB LD"  .#

&#D K  ") AL B KLB

 BKI K  "BID L

DB  "BL LBD KLL

L D L.# B  "B&#DD)

11HL FBD "LQ  .# B

KDD L&#II  "LQ   ")

AL KLL.# I  L &#D

I  L .#DII I  L B

] FB .#IK &#DD   IJI

 L "LQ I L KLFD BKI

.#IKI") 12H[L"  KLD 

B [F L FB .#IKIF

  IJI") 6 D &#D I

.#IKID  B 1&#D IF

L FB .#IKIF   IJI")

AL B LQ  L &LQ KL KL 

L &#D I  L BL"  L

FDB BFB  KL&D  B

FBD &D L.# IJ 

 ") Z.# LBBI .#IKI

L .#DII D .#IKI L "LQ I

L KLFD .#IKI") 13HEdæ .#DII LQ KL  L BB >

= %/

"BB LF  B KLLI L  "LQ

KI.# BFF L L ") 14HL B BL"  

KLB DB "BB LD

K L ") 15H6LQ  D BB

> & B  K"LQ B

"LQ  B  LL IJID  B

YF B L D.# "LQ  .#

KL &B KF >

& F &&FLQ "B  

"BBFD DJBF DB

D.#  "BBD L "

 DB ""    IJID")

16HAL

B F .#IKIJBB

.#IKI.#   BL"F

"    F IJ 

KL.# DB KDD ".# KLLI

KLLI  "BBD L ") 17HB L B LL KLB 

"LQ   ") LLI "  

KF DF I &BF DF"

 .# L&&#D KLLI

DB DD &B .# "B&F

LLD"  "LQ   ")

18HZ.# B DJBB LK

L ") B L&#IIB LQ .#

&B .# &#D L I ") AL

  .#D  D  "BB

A"" KLLI B D "LL

"B&F LQ .# B  "LQ "BD I

.#IKI") YDB L&&#D .#D

 &#D K.#D D "BB   D

L.#    .#D   "BBD

484

.#   "BD "BBD" 

L&&#D L K ") 19HB

L&&#D JFB D KI.#

LQ D I&F D&F  B &F

FB I DJBB L  "BD

&") Z.#  YDB L&#IID

DD"  .# B &F 

> L.# L.#  "LQ "BD

L  "B&F LLD") 20HYBB L&&#D BB YL"

DJ&  B KIB "BD DB D"

 BB BKI K"LQ "LQ  LQ ")

AL JBK"F L DDF L

BB BKI FBD "LQ  LQ ")

YFBD " F.# B 6II

F") "(     *   21HL&&#D .#DF  >

 " .#IKIBF DJBF DB

 .#IK LD"  B

LQ LD") 6LQ B BB

&&FLQ &BF L YDB

L FB .#IKID  KLF")

22HAL

LLQ 6KII

L BI

.#IKIF BB KF RBF DJBB

KBB .#IKIF BB L&&#D

.#DF L BFF  D DB

DD   .#IK LD"

FF") 23HYBB 6KII  > DB

DD K  "BB LLF"

F") YF.#   KLQ B")

  

  = )         6H* I DB K  "

, (#  *  



1HL&&#D &F IJI.# 

> B D  &&F

&&D  B    DB 

 KLQ B") YBB BDJF

D 

BB &#I     B 6LD"

  KLQ B") 2HMönitö tönïñamïni IJI F) > DJBB .#IKI.#

Wængonguï quïmïni inte mïnitö mönö >  " .#IKI.# LLB

L "BID DJBD B DDD

  KLQ B") YBB YL"

L&&#D BB BB 6KII 

> K  "BB L L

KI.# DB &FI "BI.#

K"LQ .#IK LD" F") # # ) = ) ,

     3HYBB 6KII  > L"F

DJ& BB DB LQ 

"LQ  .# L&&#D & K 

"B  "LQ  B") 4HAL YDB 

> & K  "BID DD"

  IJIB") 6LQ  L&&#D

quïnäni ïnänite tömänäni ïnänite mïnitö K  "BID"  BB 

IJIB") 5HAL [BLI L.#

DB K"LQ .#IK &#.# " 

L >  &") YFBDB

  1FK&F "  K"LQ D

IJIB  DB &B .# K 

"BID .# &&FLQ K 

"BID DD") Z.#  YDB

FBD DD"  .# BB

KLLI L&&#D & K 

"BI.# "LQ  B")

"LQ  .# BB YBB >

& B  K"LQ "LQ  B

IJI.# DB L&&#D FK&F

K  "BB L"  

IJID") YFBDB  D

IJIDBL L DB KKLQ &#D

KLQ D LL .# JBK &

&#D "LQ  D IJI.# KF

DB K  I "BIF LLQ F

F") 6LQ LLQ F F D

BB "B    D BFL

LLQ B "BD ") 7HA""

B I K &F L >

K "BD FB "BB L&DB 

 B "LQ  F IJID")

B &F DJBB  > LQ

në cæcä ïnongä inte mönö ïmönite "BI.# LLB LF &") 8H6LQ

BB DB "LQ  .# B &F

Codotenteidi ïñömö Wængonguï [BK  " .#IKI.# I

K  "BIF DF"  

"LQ  F IJ B") 9HYFBD LQ BB YDB

L FB DD  LL IJI.#

DB LQ  L&&#D &

"LQ  .# J" LFD 

BKI "LQ  B") AL L&&#D

L FB &FF  DB IJ 

IKLD"  BB

L&&#D IJI) B IJIB

 "LQ   IJ  IK.#

>   KLLI ] FB K L

.#IK &#DD  IJ LF" 

"LQ  B") 10HL&&#D "LQ  F

IJI.# DB YBB 6KII

LF"  L.# B &F

485

  %&

FB K LB D DB  D K

"BD LLD"  "LQ  B")

6LQ L&&#D & DB  I

LQ L  D LQ L "BIDD 

JBK KLLI LLB  D LLB

"B LD") 6LQ K KLQ D

DB  D  L.# B D

K L.#II.# LLD"

 "LQ  B") 11HWængonguï ñäö IB.# LQ "DJLQ &F  "BB

cæcä ate mïnitö edæ tömengä nänö LQ D "DJLQ B D  D LQ D "DJLQ D

IKLD"  "LQ  B")

6LQ 

B &F FBD "BB LF

L IKD  DB KLL

FD  L.# "LQ I

L LLD"  FB")

6LQ K"LQ .#  12Hmïnitö mönö YL" & K  "BI.#

"LQ  LD"  BB

L&&#D & "LQ  B") Edæ Wængonguï quïmöni ïmöni D B &F DB DD "BB

&F  DB B &F .#DD 

D") Z.# DB B &F JFB

IBFI BB BB &&FLQ

"BJBD B &F &#D "BD

"B&F LQ .# DB BB BB

&&FLQ I ID LD")

13HAL I KIB I "&F  "

KLKIJB L&&#D KLLI

BB D &F " L" B LQ .# 

B  &F B I  &F DJBB

I 6KII R  DJ& DB

B &F  " .#IK LD"

 F&F "&B")

14H B &F  &F FF K "LQ " LQ

" LQ KLLQ L.# BB KIL KIL

L&DB  L&&#D "BB J"

LF LQ .# BB  L KL D

.#IKI")    )( ,

 #   15HMönö

adämaï ingaingä Wængonguï L FB I&FF  FD DJB

L&&#D  &F DJBB YL"F

D I I&F  BB K 

"B.#  YL"F L FB I&FF

  B&F") IIIJ I

486

L&&#D FB BFD &FJ I

F L  &F D D&F

  .#IK &F") 16HÏninque YL"F "BB &F IJI.#

tömengä Wengä incæ tömancoo edæ &F") YBB I  L

BB FD  KIB &

L F B &F")

6KII L I FF L KII

F I "B L I LQ D "DJLQ F

L BBLI KBF L

&#"& .#IKIBF L FDF

L BFF DF YL"F "BB

angä ëñëninque Wængonguï Wengä DJBB &F") BJ&

L"F B .#D LQ " &F

6  &F") 17HAdocä Wængonguï Wengä incæ Tänocä .#IK &&F &")

B &F

"BB &F L.# B &F FB

& DJBB BB

"B  D L.# B &F  "

&&FLQ &&L L&") 18H6LQ B &F I [B D

në angä ïñongante mönö tömengä & BB &&FLQ "B  

KLLI B &F BB .#

D DBB D") 6F B &F

FB

LLQ 6KII .#.# I

&&F D&F  FF "BD

&F") 6LQ LQ & "BD FB

&&#.# B &F KL 

FF I JF BLQ &&F D&F

&") 19HAL B KIB L

B  &F BFB K LF"

 "BB L.# YL"F DJBB

&#D &F") 20H6LQ B &F

 &F K "LQ KF &K  KL.#

KL&F L.# L&&#D BB

BFB LQ "BB L.# "LQ I

L&F")

B &F  &F BB

FBD "BB LF L.# BB

&#"& BF .#IKIB BB BBLI

BF .#IKIF BB B &F &

6 F.# B &F BB &&FLQ

"LQ I L .#IKIB .#

L&&#D DJBB &#D &F") 21H6LQ DB &#.#II L&&#D

& FKLQ "FL &&DD 

KDK LDD  I I "D

487

  %& *% +

&DD DJBD  22HWængonguï KLLI 6F > B &F B

IKI  KL&F L.# DB

B .#DD .# B B

LLQ KIB K LD"

 L") Z.# B &F JF

mënongacä ate mïnitö tömengä ayongä K B &LQ FD DD .# 

IL KIL L "  LB

L "D &#DD) 23HAL DB LQ D

LQ  D &B.#  D K 

"BI.#  BKI &B .#

"BID D.# B &F K 

" &BDD") YBB BB

> & B  BB "BIB

LQ BB K"LQ LQ " 

"LQ  B IJIDK) YFD

 J" LFD DD  DB

B &F K  BKI &BDD")

Mänïne mïni ëñënïne ante mönitö JBK &#"& BF .#IKIF

DF "LQ  B IJIF") YFD

L.#  B    I L 

 ") "  ) ) )  # ) ) ) *   24HYDB LQ &#D L.#

 KLD L B &#D

 ") 6LQ > LQ 

&B .# KL.#IIB  B

B &F BB &#I .# 

KL ") > BB [B D I

angä ïñongante mönö tömengä ingante BB &&FLQ "B   DJBB

B &F BB .# D D")

B DJBB L BB   L.#

 KL ") 25H6LQ  > & I

"BIF LQ B I L  .#

B &D  B B 

BFB  .# "BD "LQ  

IJ LF"  L&&#D

&F IJI.# B DB LQ I

L.#II  & ") 26HMänïne Wængonguï nänö angaïne  KL"LQ KI K D

DJ BB LQ LQ  BKI IJIFD

&F") xBK &#.#II

Wængonguï tömengä quïmö ïñömonte FD  .# "BD B

"LQ  F IJI") 27HÏninque mönitö DB F.#   "BD B &D

 D K  KIIIJ I D

IJIFD &D  DB JBK

tæcæ ëñëmïni inte oodeoidi ïnämaï DF DF B "LQ  D

IJ LF"  L&&#D

L") YFBD LQ FD

 "LQ  B IJI.# D

K "BD JFB D K &#.#

IJ LD") AL YDB BB

> & IK.# D JFB

IFI LBD K"LQ LQ "

 BB "BIB  FD .#

") 28HMönö Codito tömengä nänö IJIB  KI.# BB

adocä ingante mönö Codito ingante  "LQ  B")

B &F  "

.#IKI.# DB "LQ F D I

IJID BD L&&#D DB

DD K LF"  BB

BFF DF K  B

"LQ  B") 6LQ  _J &#II

.#IKI F  BFF DF

KLL  "LQ  B") 29HMönö > FB LQ D "DJLQ B "B&F

L KI.# B 1I IJID

LD"  L.# LQ D "L

"&L BKI &#D L  D") 1HB DB LQ &#D

cædinque Daoditea ïñömö .#IKIF LQ  D &#D L 

 F) 6LQ KF B K FD

DF LQ  D LQ D "L "&L

L.# &#D L "  "LQ  

ëñëedäni. 2HB

BFF KLKIFD

 K" "BI.# &&FLQ

K  "BI.#  F

D LF"  LLB

L ") AL YFBD .#

tömënäni Codito nänö ëñënö ædæmö "BD F K &#.# " 

"BI.# L ") 6LQ  YFBD

.# BIF L&&#D FB

I KI K&&F & >

& .# LF" 

B FBD LQ  LLB "BD

B "LQ  ") 3HAL ] FB

D   ] FB K L.#DD 



  %+

L&&#.# FB B "BIB L

mönö Codito mänïnö tömänö ante IJI.# KIB "BD  D KI

K  D K &")

4HYFBDB  "LQ  .# B

YDB  LFD LD" 

 KLQ  "LQ  ") AL KF

K "BD   F L  L K"LQ

odömoncæte ante tededäni ïnäni .# IJIFD D F  KLL

F") 5HAL KBB .#IKI L

DB K  K D B BBK

"BI") Z.# B B DB

BB > & K  "B  LQ D

"DJL &B.# DJ  L.#

B&F "BD LD"  "BI")

YFBD DD"   D .#

B &#D  ")    (##( 

 (## *   6HYFBD LQ B DDD F")

YDB  > & BB 6KII

& 6   LQ DK) Z.#

B &F &  6  LQ DD

 DB JBK  D B &F

& BKI 6  B &F  "

.#IKI F) 7HYDB KD L

KLQ LQ DBKLQ LLB &#K "LKLQ

D >  " .#IKI.# BKI

&B .# "LQ D LD")

6LQ BB B "LQ  B D

IJIB D L.# &B .# K 

"BI.# LQ D "DJL &B F) 6LQ

L&&#D & K  "BI.#

K"LQ "LQ  F) 8HF F "B  B.# B

 "LQ  F IJ  KL.#

DB YBB D B LL 

 L "LQ  F" F.# KLL

cæedäni. Edæ tömënäni dicæ Codito FB B "LQ  &DB 

"LQ  F) LLI KF.# F

B "LQ  &D.#  6

F.# BIF &#"&.#  I

"BIF F "BIB D.# 

LF" BB) 9HEdæ Wængonguï tömengä nänö KI L BB > F

në ëñagaingä ïnongä inte mänincoo

488

B KI.# FF &

IJ") 10H[BLI KII L

&#"& KII L &#D DF

ïñönäni mönö Codito adocanque xLQ L&F "BD D&F 

LLQ 6KII

D&F &") L B &F  "

.#IKID  DB B &F FB

KIB L LLB KID")

11HZ.# B &F  " .#IKI.#

DB K B" IB &LQ FD

ïmïni incæte mönö Codito ïñömö ëö &L D L.# DB .#

 D KDK L&DB  K LF

 DB LLQ KIB K 

.#IKID") 12HL&&#D I LQ D

"DJLQ &F   & &F JF

BLQ &F"  K  "BID

 DB  BB &&FLQ

FJ KL D D"  L"LQ I

&#D") 6LQ  D F I LQ D

"DJLQ &F & K  "BI.#

DB L"LQ I &#.#  BB JF

BLQ  &&FLQ  &&L

.#IKID") 13HDoyedë ëñënämaï cædinque do KL&#IID &DD  DB

&#"&.#  D LDIKIB 

&LQ JBD L&&#D &F

 DB  BB JF BLQ 

.#IK &D") AL KIL KIL

mïni cægaïnö ante adinque Wængonguï "BB J" LF .#IKID")

14HYDB " KL.#.# IJIFD

LD"  L&&#D K K

 KLL &F IJI.# F

B B   KLQ BF 

KL&B") YFBD BB D

 KLL FF KLB .# >

DJBB FD  BB KL&D 

 KIF & D LF  L

") AL KLQ "F KLQ .#

 > FDB    I 

&LQ F K L&F") 15H6LQ

FDKF KLQ .# F LQ D I&F

 KIL KII BB I FF

F KLQ &#I  &F " L"

B LQ .# B &F LQ 

LQ LQD" KLQ &#DD 

D KF BF    D

L&F")

489

  %+ *% -

@#   #       *   16HYBB .#IIB L B

.#DLQ LQ  p#DLQ   "BB

"L "D FFK) L&&#D

LQ  LQ LQLQ LLQ " 

"L L "DDFK) F

FB D  LQ "  KLL

FFK) f#I&#DBL L

.#DLQ L   DB DD

"L "L LFK) AL

LF .# FBDB  "L

L LBF DB KLLI

BIF F KLL FDB 

> KIF & D L&F"

 "BI.# &#DJ  KLFD

LD") 17H>L&#D L D .#D

 D BB BBK LQ >

L BB &#I&#DF D D&F

&") Z.# > & L

KI.# BB L FB L

D &#I D .#IK &#DD 

odömoncæte ante cædinque dodäni DJBB BK &.# B D

L.# KLL &F") YFBD

L.# BIF ZDD LQ F

ZDD F ZDD &#IF F 

KLL &F") 18HF F "BI.# 

[B.# D DBB  BB

.#  DF K .# K

LLQ "   L  KLL

F KIF") 6LQ BB FB D

cædämaï ïninque edæ mïnitö ænte KIB LQ FD  KL DD"

 F KIJBF DB KLLI

&#DJ  KLFD D F) AL YBB

 D  DB  FB IJI F

 BIF > [BK &

IKFD DF  F "BI.#

F KIF") AL 1FF .#

 "BI.# BIF YBB

B.# K LB DB" 

FF K F") 19HMönö ocai encamö  L&#D LQ .# BB &

K "LQ I BF &&.# "L")

6LQ  D BB  .#

&#II BB B LQ BJ "B BJ

"B L") YBB "B    D

> BB .# D DJB

B &F [B D D&F 

I &F &") YBB FBD DB

L BIF KLLI I [B

D D&F &  F.# FF

K  KLLQ DJB D L KL

&F") Z.# KLLQ DJB D DF

L DB DD KLL FF "

.#IKID) 20HIIIJ I &#"&.# 

F KLL &DB  I IJ &DD

L JBK KLLI > BB

&&FLQ KLQ DD  DB

KL D DD  FD 

LB L IJ &#DD) &#"&.#

.#IKID DD" LQ FD

ante ëñente cæquënëmïni inguïmïnii. 21H\f"FD XLL FD L

&BFD^  BIF F

KLL F KIB  .#D IJ 

cæmïnii. 22HZJL" KF.# L

f"FD  F F DJBB

LL L LBD L  L K

 " IJIKID) &#"&.#

.#IKIF F F K &DB 

IJI.# BIF KLL FF")

*F F B "LQ  &DB 

IJI.# KLL FF") 23H BIF

[B.# D DBB  BB

.#  DF K .# K

LLQ "  KLL F KIF") 6LQ

F "BI.#  >LFD >LFD

 FF B L "FF") ZDF

 BF  KLL FF" 

"BI.# KF L KLLI 

LF") ZJL" >LFD >LFD

 F KLL F KIB KDD  "LQ D

D.# I IJIF &#"&.# F

LDIKIB  &B .# KDK

LF"  F IJIDD") 1HÏninque mönö Codito në ñäni BLQ &&F BB I JF

BLQ &DD  DB LQ &

& L LQ D  "BI F)

> JBK YL" L&&#D

BIL&F DB L LQ 

&&"  "BI.# L

DB ]Q& "BD I .#IK &F

B &F FB KIB D  D

K &LQ "  LQ D 

:

  %-

KL.# .#IKI F) 2H&#"&.#

BB .#IKIF  L KLFD

 KLLI LQ & BB .#IK &#DB

 BKI "B  .#IKI F)

3HAL  KL D &DD 

DB JBK > BB L&&#D

 " KIB .#IKIJBD DB

.#IK &#DB  KDD .# LQ ")

4HYBB > DB .#IK &#DB 

I "B&&F  "  &BJ&F

FDJ I B &F JFB KI.#

FB LQ D IBFI DB  D

B &F BB  &BD LQ ") ! (        

 (## 5HYFBD "  KL.#

DB &#"&.#  D

LDIKIB  KLQ  D LQ LQ K

K L F) 1FB&L&F DFD

ïñongante godö mönämaï ee aedäni. DK D "BIKIB  LQ LQ K

K L F) F & D

D  KLB  LQ LQ K K

L F) DK D LDIKIB

 LQ LQ K K L.# 

.#IKI F) YD F.# 

LQ DIKIB  LQ LQ K K L

J" L F) AL F 

LQ D  I KLF DJBB B &F

YF L B KL&&#D "

 D KLF " LD) 6HNë IJIFD LF &#"&.# F

LDIKI.#  LBF

L&&#D FB "D&#DF 

"&#DB &#II) 7HMïnitö incæ  I &#"&.#  .#IKI.#

 D D LDIKI.# 

L&DD DD") 8HxBK &#.#II

L&#D FD D F) VDD FD

D F) D LFD D F)  L

&B KIL KIL F KIFD D F)

DK "LQ  FD D F) LLI

LK KIL KIL L KLB 

FDB BFB J" L  F)

9HIIIJ I D K &DF

 K L.# FDJ I D

L&DB   D I K LDD

 JBK DJBB L KF &F KF

&F  L K"LQ "LQ  FD D F)

490 10HWæætë mïïmïni edæ .#IK LD"  L&&#D

 "BB &F KID")

6LQ FDB  I &&F

DJBB BKI "BB B "LQ  F

IJI.# DB DDD .#IKID

 B &F FB KIB D

&B .# &B .#  D

KID D") 11HMönö Codito  " BB "BD DBB  BB

guidiegoidi incæ oodeoidi incæ adomö DBB D") 1I IB &LQ DF L

&FF L B DBB D")

F L KI L B

DBB D") F L.# I

L .#IKIF L  L KL

& D FF L.# I LB

L BB BFB B "BD DBB

D") AL BB BFB >

.#  " .#IKI.#

tömengä adocanque ingante në IKB D") 12HL&&#D YDB B .#DD

.# LLQ KIB LD"

 DB DD K  "BI.#

 "L L&F") Z.# B &F

FB I "L L&DD  DB

KF DF K  "B  &B

K L F) 1FF BB.# D D"

 "BI F) F DF LLB

L F) ].# B K L.#DF 

KLFD  "LQ I L .#IKI F)

13H6LQ KF FB LDIB  LF

.# DB "DDFD D

LF F) F  D DB DD

KDK LF  KL.# DB &B

J" LD .#IK LF") AL

BB D BB 6KII FB J"

L&D D DB  D "DDFD 

&B J" L F) 14H6LQ  6 B

BB .#.# BB K 

"B &LQ "  "BI.# DB

F KF DF K  "BI.#

LQ BIF DF D &B .#

cæquënënö ante cæedäni. 15HMïnitö  D .# "LQ I L

.#IK LD"  L&&#D

DB DD  " &F" LD)

YBB 6KII > FB "LQ I LB

"B&F LQ .# DB "LQ I L

491

  %- *% /

.#IKI F) 6LQ L&&#D &

BKI K  "B  .#IKI F) 16HYBB > FB "LQ  &DB 

IJI.# DB LLB KI.#

&#D IJ   F) Z.# &#D

IJID .# D   L KF

&F KF &F &&FLQ B

"LQ  F) 6LQ &#D IJID 

DB KF &F KF &F K 

"BI.#  ZDD LLQ " 

"LQ  F) 6LQ F L&&#D

& K .# FD 

F  KLQ & .# DB

KLLI B  " F F)

6LQ  > FB L&DB 

"BI.# FD F F) 6LQ

 D L&&#D [BK "BB

"LQ  F IJ  IK.# DB

FD  B  "

äedäni. Mänömaï ämotamïni äninque L&&#D & BKI K 

"BI.# F F) 17H6LQ L F .#

 "LQ  D L L F .#

LD L DB YBB 6KII 

IBK LQ "  BFF L F)

6LQ B &F "BB LF L.#

DB  "LQ  YL" L&&#D

K  "B.# B &F & K 

"BI.# "LQ  F) "  (# )



  (#  18HR.#LQ D IJI F) YBB

6KII  " .#IKI.# BB

IJ  LLQ "  KL.#

DB FB&LQ F DF 6 

ëñente cæedäni. 19HR&#DJLQ D

IJI F) YDB FB&LQ F DF

LLB K  "BI.# BIF

DF "D LFD D F) 20HIJLQ D IJI F) YDB

L" DF LLB IJ 

cæedäni. Edæ mänömaï cæmïni adinque BB 6KII  "BD L   "

LF") 21HL"D IJI F)

YDB 6 F D B KIJL&F

L&#D .# &#& 

KL.#I &F  "B  KL.#

KLLI KIJLQ F DF &#D

FFD  K  "BB L F)

22HF FB I B LQ DD 

B &F L.# I L .#IKID

ïñömö ëñëedäni. Mïnitö ïmïnite në ö ængaingä ingante në cæmïni inte mïnitö B &F FB F D BFF IJ 

L F) AL 6KII L&&#D L

B D BKI " LQ  

&#DJ  KL.# DB DD I

ö ængaingä nänö ayedë incæ tömengä FB FD DJ I L BKI IJ 

L F) F.# B D K

LF"  "BIFD 

DB B "BI.# BKI IJ 

cæedäni. 23H] F .# L.#

DB DD KF L.# 

L.# B L&&#D 6KII

L.#  LL " 

"BI.# LQ D IK.#

cæedäni. 24HYBB 6KII DJBB

B &F  FB &DB D L.#

DB L&DB LQ   "LQ "BD

"B&F LLD") YFBDB

 "B  L F) AL YBB

6KII > & .#

& I LD DD"  F

IJIDD") 25H1I KIL KIL LF

&#.#II B &F FB KIL KIL

L&&  "LQ LLF") AL

L&&#D DJBB KF & KB

KF & KB  "BIFD 

BFB D "L F.# "BB

B "BD "& LLF") 1H6KII IJI F) YDB

KF & I B LQ DD 

IJI F F") AL DB 6KII

DD D DB DD I ]&&F

L  D DB 6KII D&F 

BBLI .#IK &" LD) YDB

L.# L I .#IKIF DF

mïnitö nöingä cædinque tömënäni näni L&#IIB  .#  "LQ "LL

&BD LLF") 2HL&&#D & BKI

"LQ  .# 

B &F L FB LFF

 BKF .# B &F &

K  "BI.# "LQ  F)

3H> L FB LFF  F

F IJIFD &D L B

FD   IJID  "LQ  

L.# B D  B F

4

  %/

KL ") L BB FD

 "LQ  BB DB KLLI

BB LQ  L&&#D &

"LQ  .# DDD  "LQ  F

F") L&&#D IJI) B K

LQ   D L     F

"LQ   KF DBI &#LQ "

 "LQ  F) 4H> L FB LFF

 B .# "LQ  .#II

D") Z.# DB B LQ

 "LQ  .#    .#

"LQ  LF"  L&&#D

& "LQ  F F") 5HWadäni DF I.# DB 

encamïni inte ëñente cæedäni. BIFD DF  IJ LF"

 K "LQ   L F) 6H6LQ

L&&#D K  "BB "LQ  F

IJI.# DB  D KF DF

K  "BB "LQ  .# K "BD

"LQ  F) F ] FB DD 

IJ L  KLBF DB

KLLI B "BD IJID  B&F

"LQ  D IJ LF") , (#  *  7HB    L FB .#IKI

 I IJI&F 

.# JBK

DB K  "B.# FDB 

"LQ  F IJ LD")

B &F

BB BDJF D DJ& BB

B &F & K K 

"BIB")

B &F BB 6KII

 " .#IKI.# BB BB

&&FLQ LF D&F  BB

"B   BFB D "BI.#

BB LQ BKI LLB LF

&") 8HYDB   L FB

.#IKIF  IJ L 

KLDK) AL

.# FDB 

"LQ  .# DB DD LLB

"LQ  F IJI.# DB K"

"B LD"  L.# B

JBK B &F & DB K 

 &B "&F  F) 9HTiquico goyongä tömengä tönö Önetïmo mïni   I D&F L &#I &LF")

[ D BKI LLB L I "B &F

&"  .# BB B &F

& K  "BIB") Z.#

492

BI DJBB   K  L FB

LF  BFB  "LQ  

IJ LD") 10HB BB &#I  B 

ongongä Aditadoco ïñömö tömengä DB DD   .#IKI F

&") 6LQ  I FB

KL.#F YF  D 

.#IK LD" &")

B &F

& L FB K L.#DD  

F IJID") Z.# B &F

"&F .# K L F) 11H6LQ

KF  X F F&F  D

 .#IK LD" &")

B L&&#D 6KII R   "

.#IKIF LQ LB   L

KF LFD DJBF FDF.#

B BB &&FLQ L.# "BB

LLB LF LQ .# B K"

"B  ") 12H6LQ D   D&F  A""

DJBB B &F  > & I

L&F   D  .#IKI F

&")

B &F L&&#D &

&#D "LQ  .#  >  

DF B &B L   BIF

"LQ F D LF") 6LQ B

angaïnö tömänö ante ëñente cædäni inte BIF LQ D "DJL IKLF"

 B &F DB LQ  BKI

"LQ  ") 13HYDB LQ B &F

&#D L") *  DJBB F

"B   LQ  D X " DJBB

F "B   LQ  D B &F

&#D L"  B FK&F

"LQ   IJI F) 14H6LQ  

LF"  BB I L&F

B &F IBK R B &F DJBB

BB I K F &")

B &F

BB * I  .#IK LD"

  D F") 15H6LQ B

   LQ  KLLI * 

DJBB BB BDJF DF DB

 .#IKI F F F) *" D 

 .#IKI F F F) 6LQ >

& F "B   BIF BI

&&FLQ " "LQ  BF

DB KLLI B LQ "LQ  .# 

   .#IKI F &"

äedäni.

493 16H6LQ D B  

 KLQ B D.# .# DB

Daoditea ïñömö Codito ingante F &&FLQ "B    D

LF"  L.# 

&BD L LF") 6LQ

  DF B  

 KLQ B  D FD  "BBF

LQ .#  F) 17H6LQ 6.#" &

"LQ  .#  B BB 6KII "BB

  %/

&F IJID  B L.#IIB

 BFF LLB L  F F)

18HB    BI B"

 KLQ B.#   .#IKI F 

BI IBK   KLQ B")

B L FB L&#I "

KL D  "BI.# DB

L&&#D & "LQ  F

F") L&&#D K  FB "BB

LB L K LD" 

F.#   KLQ B")

&    

  = )          = )* , (##*    



1HB    DB D")

YBB BDJ

 FB BB

D  BB &&FLQ "LQ  

  KLQ B  F) YBB YL"

L&&#D  " LQ BB 6KII

 >  " .#IKI.#

DB

B DJBB .#IKI.#

> & &&FLQ D

"B   IJI F) YBB L&&#D

K  "BB LF  DB

&FI K LD" 

 KLQ BB")       # 2HYBB B "LQ   I DB

BFD LQ  L&&#D

& BKI K  "BI.#

"LQ  B") 3HYDB  &

L FB K  "B  LD DD"

 LQ B &F & K 

"BI.# L FB LD DD"

 BKI "LQ  B") 6LQ DB

KLKID L YBB 6KII 

> "&F  K"LQ LQ "

 "BI.# L FB KLL

DFD LD DD"  .#

BB L&&#D BB YL"

K  L II " "LQ  .#

BKI FDB  "BI.#

"LQ  B") 4HYBB BDJD

DB L&&#D FB I K D

ïnömïni inte ëñëedäni. Tömengä mïnitö DD "L L&F"  

IJIB") 5HAL  & B 

BB K"LQ B "LQ  B 

KDD B.# B  "LQ  B")

LLI L&&#D FF LQ D "DJL

I &F L.# BB DB

DD "LQ  .# 6KII 

D "LQ  B") L&&#D

[BK BB BB &&FLQ

LF L.# BB FDB B

K"LQ "LQ  B   1B " 

LLB "BI.# "LQ  B")

YFBD "LQ  B IJID .#

BB L&&#D DB DD

"L L&F"   IJIB")

6LQ DB K  .#IKI.# BB

L FB DB LQ  .#IK B

  IJID") 6HL&&#D [BK K"LQ FB

"F  "B&F LQ DD  DB

&#D  KLD L L&&#D

nänö angaïnö ante ëñëninque Ao ante LQ D") YBB L FB LB

 .# 6KII  > L FB

LFF  .# DB  D B

L D LD D") 7HÏninque YF B L .#IKIF BB 6 L

.#IKIF DJBB  > & I

"BIF DBF  BIF BFF

D LD .# D L D  D

LF") 8HYDB K  "BI.#

"LQ  D L.# L&&#D FB

&DB  YF B L .#IKIF

BB 6 L .#IKIF IJIF

L KDD FDD IJB&.#

DJBB .#IKIF IJIF") LLI

LBI .#IKIF DJBF KF

DB L&&#D & D K 

"BIF    F  IJIF") Z.# BB FDD LQ .#D

&B .# "LQ  .#DD) 9HAL

494

495

&    %& *% +

YBB DB K  IJL "B.#

"LQ  B IJI.# DB L FB

K"LQ IJID"  FDF I

"BIF L "LQ  F IJIB")

6LQ F DB DD B 

DDD  "LQ  F") YDB

YBB KL&&#D " 

mïni cönönincacoo incæ ëmö cæte KL "B.# BB L&&#D

&FLQ B "BD"  "LQ  F

IJIB") 6LQ  1FKF L&&#D

I p#IKI&F & IJ 

LLB"  "BD" 

"LQ  F IJIB") 10H6LQ B &F

 &F BBLI I .#IKI&F 

LQ IL "LF"  DB

KFB BD DD"  "LQ  F

IJIB")

B &F  KL&&F

DJ& L&&#D xF BLQ B 

&F I JF BLQ &&F &")

Ïninque Wængonguï mönö ïmonte nänö "D "&#DF  KLB

B &F  &F DJBB L&F L.#

.#IK &#DB D") = )   $  



1HMönitö

tönïñamïni ëñëedäni. YBB DB K  B IJL

"BJ I B LDB KDD B.# "

 DB  IJID") 2HMönitö  D IJIDB D BB KIIIJ I

" DJBB .#IKIJBB

FDJBB .#IKIF BB DB

KIL KIL LF L.#

KLK  B") 6F BB

DB  YDB KIL KIL LD

DD"    KIF IJI.#

KLB"  DB  D

IJID") 6LQ DB K  "

.#IKIJBB KF LLQ F

BB DB    YDB

"LQ  FD LD"  KLL

änäni incæte Wængonguï mönitö tönö &&FLQ LF L.# B &F

& B  K"LQ B "LQ  B

ante mïnitö ïmïnite guïñënämaï "LQ  B") 3HAL BB L&&#D &

"BID D.# K D" 

DB DD &#D "LQ  B

 KDD  L K"LQ "BI.#

"LQ  B") DD K B

KI.# "B  "LQ  B"

LD) 6LQ  D YDB 

LLD"  LFD 

BB KDD K"LQ "LQ  B")

4HWæætë Wængonguï mönitö ïmönite "LQ  .#   LD  "

F.#  YDB  & B

 B K"LQ "LQ  B  I

"LQ  D IJ LF" 

&F IJI.# BB I "LQ  B

DB") YBB F BB

DB K LF"  LFD

 KLLI L&&#.# BB

DB K LF"  L.#

"LQ  B") AL B &F ] FB

KID  BB KIJBB

 I F &") 5HWadäni nämä L.#      B

IJI.# BB DB KLLI "BB

LLF"   L LF D

mönitö ïñömö dicæ mänömaïnö ante DB DD  L LB)

YFBDB   IJID") 6LQ 

YBB KDD DB & LQ 

 LQ "LQ  B"  

IJID") ] FB LB" 

L&&#D I F &") 6HWaodäni BB DB K LF" 

BB L FBK&) 6LQ  YDB L KF L BB

DB K LF"  L

FBK&) 7HAL  >

nänö da godongaïmöni ïnömöni inte BB DB DD  BBD

LQ .# .#IK LB" FB

D K LB") LLI DB

K  .#IKI.# BB KFFF

FB KIJLQ F &#FF DF

LLB LF D  D DB DD

LB") 8HMïnitö ïmïnite nanguï "BD K  "BIB  BB

 & B  L&&#D FB

K"LQ "LQ  B  DB DD

"LQ  .# K"LQ B") 6LQ

DB B B I K D DJBD

BB DB LQ .#IK B")

6LQ DB LQ KLQ B L

 D K"LQ  DB") 9HMönitö

&    %+

BDJD IJI F) 1&#D "BD

B LDB  DB  IJID")

 & B  L&&#D FB

K"LQ "LQ  B  BB DB

K  .#IK  "LQ  .#  YB

.#IK &LQ "  KDD  "LQ &B

KLB  L B) LLI

L YDB KLFD LD"

 BB LI L KKLQ

incæ tömëmöni nanguï cædinque ænte .#IK B") 10HYDB I K  "BID K 

.#IKI.# BB LLQ KIB

IKB  B L .#IKIJBB

DB IL KIL LD" 

ædö cæte anguïmïnii. Wæætë mönitö LDB .# DB YBB L FB

.#IKIB DB   D 

I "LQ  D DD") L&&#D

 D   F &") 11HEdæ KF L"F B &F KIJLQ F

DJBF B &F YDB IJ &#DD

 B&F D BB  D

mïnitö tömämïni ïñömïnite adocanque .# &  B IJ &#D 

B "LQ  B") YFBD

LB"  DB  IJID")

12HYD .#IKIB .# L&&#D

LF"  L.# DB LLQ

KIB .#IK LD"  BB

&#D "LQ  B") 6LQ  DB

FBD L .#IK LD" 

K  "LQ  B") 6LQ  D

BB KLLI KLLI "LQ  .#

mïnitö ïmïnite adodö ante ancaa "LQ  B") L&&#D DJBB

B 6KII R   " .#IKI.#

DB B JFB IBJBB B BB

&&FLQ .#IK LD" 

B &F DB DD  " .#

"L L&") 13H6LQ  D BB L&&#D

nänö angaïnö ante mïnitö ïmïnite "LQ  B IJI.# DB B

L  "BID") 1FK&F

L&&#D FB &DB " 

.# DB DD KF.# F

&DB "  "BI.# KLLI

1FK&F L&&#D FB &DB

"  "BI.# B LQ D")

496

Z.# DB I K  "BID 

L&&#D FB &DB KID

L.# &#D LD DD" 

ëñëninque mönitö Wængonguï ingante BKI K  "B  "LQ  B")

14HR  L DJBB L&&#D &

&&FLQ F "B   DJBB

B &F  " .#IKIJBF

oodeoidi tömënäni ïnänite togænte "FF KLF D DB BB

tönïñamïni ïñömïni mïnitö ömæ ïñömö I .#IKIF L DB DD

 D LF KLD") YFBD

LF KL.# DB R  L

DJBB L&&#D & &&FLQ

F "B   KLF D  D

KLD D") 15HOodeoidi ïñömö Wængonguï LQ I "LQ  &DF DF

KLQ BF KL&F") 6LQ 

BIF "LQ DF DJBB  >

& KLQ BF KL&F")

6LQ JBKF  F L

BB DB  D &L K

LF") YFDF F LDB

adinque Wængonguï tömënäni ïnänite LB L K .#&FF) 6F

L KF BFF DF "D

.#IKIBF" BB) 16HEdæ oodeoidi DFD DF DF  > L&F

L.# DB .#IK LD"

 "LQ  FD LD" 

cæcæte ante mänïnäni oodeoidi incæ BB DB  F.# KLL

LF" BB) YFBD BKI KIL

KIL L.# BIF KLLI

KLLI F KIL KIL L

LK LF") LK D D.#

L&&#D FB L&#D  "DDF

BIF  "&")      = ) #$       17HL BB BDJD

IJI F)

BIF FF LQ BB

mïnitö ïmïnite ëmö cæte godinque KDD KL"LQ  &B")

Godinque mïnitö ïmïnite adämaï ïmöni L BB DB LQ  BKI

"B B") YDB DD &#D

497

D  KLB  BB ] FB

L &.#DB  "BI.#

&#D LB") 18HEdæ mïnitö K  "BD  KLB") B

   DB  KLLI KLLI B

"BDI  ") YBB "BDIB

L

F KLLI BB DB

KLL LF KLB") 19HYBB 

> FB "&#DBL B &F

K  &B.# BB L FB

 LQ K"LQ LQ " 

"BIB DB) DD DB L.#

.#DB) AL I "BID DBD

 DB  B I K"LQ BD

DD") 6LQ KF LQ D I

&FF L.# "& L F

D DB L.#  BB I

.#DB DB") 20H1FK&F ")

 "BD LD D.# DB B

I K D DBD  B I

K"LQ BD DD") 1HYFBD LQ BB YDB

DD FD  KLB

F.#  ]B L &B .# KFB

BB &#DB  "BI.#

mönatö adomönaque Atëna ïñömö &&#IIB DB"  "B 

KLB") 2H6LQ

D  I BB

BDJF & DB K  

 "BBB "&")

B &F

DJBB L&&#D BB &&FLQ

L&F DJ&  BB >

& B  BB K"LQ "LQ  B

 IJ LF"  B

"LQ  &F &")

B &F DB

DD  YD K  "BIB  LQ D

& .#IKI F  LQ  "

"BI.# LQ D "DJL L F

 LLB "LQ  LF" 

BB B &F &  "BBB

"&") 3HWadäni mïnitö ïmïnite .#DII LF  KLD L

BFD KB "BIFD 

J" LFD LD" 

L.#

D  &  "BBB

"&") YBB D BKI FBD

LF  KL.#IIB D" 

DB  .# "BD IJID") 4H6LQ

DB K  B .#IKIJ I BB

DB DD "LQ  .# 

:

&    %+ *% -

YBB D .#DII D &L

"&#DFB &#II  KLLI

KLLI "LQ  B") AL DB

IJIB D FDB  ")

5HYFBD LQ B ]B L

&B .# KFB B &#D

  YD K  "BIB L FB "

 B IJ L " 

D 

&  "BB "&") IL

KII R L   I F KI&F

DJBB DB DD  R L F

&F IJI.# DB K FB

IJID"  B  &#DJ 

KL ") YFBD IJ  LD

D.# BB LDB K IK 

 "  "B  ") 6HL

D  DB K 

.#IKI.# JBK.# BB K 

LQ IL "&") YD K 

"BIB  "LQ  .# B &F

  "BIF" &") 6LQ 

1I K  "BIF DF" 

"LQ  F IJ B") YDB BB

LQ BKI K "BID DD" 

B &F "LQ  F IJ B") 6LQ

mönatö mïnitö ïmïnite aïnëmöna inte KLB D DB  D BB

DB DID  KLD DD"

&") 7HYFBD LQ BB

BDJD IJI F) p#DII LQ

KLB L LQ BB DB

&L "FF KLKIB L

BB D K  "BIB L.#

KLLI K" "B  B")

8HYDB BB 6KII & J"

LFD "BID L.# BB

JBK K" "B  D .#IKIB

DB") 9HYBB BB YL"

L&&#D K  &B.# DB

LQ &#D K"LQ B 

KLLI "LQ  B") L DB

LQ  L&&#D & LB L

K  "B   "LQ "LQ  .#DB)

10HYDB D K  "BIB 

L FB LQ KDD  "LQ "BID 

KLB") Z.#  YDB DD

KLLI .# BB B

"LQ  B IJI.# DB  "LQ

"B LD"  L.#

BB KKLQ LI L&&#D

&    %- *% /

& B &#D "BD "LQ  B

DB") 11HL&&#D BB YL" L

BB 6KII  > BB B

&.#DB  BDB "D D L 

DB K  &LB") 12HMönitö DB DD &B .# K 

"BIB D BB 6KII  "BB

LF  DB  D DB K 

KF &F KF &F &B .#

&B .# K  "B LD"

FB") 6LQ KF BFF

DF &B .# K 

"B LD" FB") 13HTömengä "BB LF L.# DB LQ DB

K  LD" FB") AL

BB 6KII  .#DF I LLQ

KIB IKF BFF B &F

BB &&FLQ "LF")

BIF F "BJ I DB DJBB

L&&#D BB YL" K  "BD

.# B &F LB L  IL KIL

LD DD"  &#&FF) YDB

LLQ KIB IKD LD"

FB") ,

  *    (##  

4

1HMönitö

tönïñamïni ëñëedäni. 6 .# LQ "LQ  .#DB

DB") YD .#IKIB 

L&&#D K LF" 

BB ZDD .#IKI F   KLL

B "LQ  B IJIDK)

Z.# DB 6  .#IKIBD

DD") xBK DJBB BB 6KII

 IBK  "LQ  .# DB

DD  YFD.#  &&

L .#IK LD"  

"LQ  B") 2H6KII  FB FB  IJ 

L.# BB DB DD KLL

F.#  ZDD L F B")

YFDB B KLL  B

"LQ  B  DB  IJIDD")

3HWængonguï nänö änö ïñömö ïïmaï ") YDB DJBB LLQ KIB

IK .#IK &#IID DD")

F FB&LQ & &B K 

cædämaï inte edæ önonque mïni

498

FB&L.# .#IK &#IID

DD") 4HR&#DJLQ D BFD

DJBB B L " 

L.# DB ] FB L FB&LQ

LQ   L&&#D BB KF K

.#DF  IJ &#IID DD")

YDB

LLQ KIB IK.#

L&LQ "  IJ &#IID

DD") 5HDD KF D L&&#D

& L FB &&F &FF 

IJIFD DF D .#L.# 

F KI.#  "BIFD

.#IK LD") 6HMänïnö ante I "B &F DJBB B BDJF

FB&L&F &"  "BI.#

B &F FB&LQ & K 

LFD D.# B &F & KIL

KIL LFD LF") ZDD KIL KIL LF DF

6KII  "LF") IIIJ I

mänïnö ante mïnitö ïmïnite "LQ  .#  KLL &B")

7HEdæ Wængonguï mönö ïmonte KDD

K LD"  "L

L&F") LLI YDB LLQ

KIB IK .#IK LD"

 B &F BB D "L

L&F") 8HYFBD LQ LFB

FDB    FB ZDD

L F  FB KLL B

"LQ  B IJI.#  F DJBB

B &F KDD KF.# DF

IJIFD   &F &")

Wæætë Wængonguï mïnitö ïmïnite nänö

LLQ IB [BK I "B&F

& IJIFD   &F "

.#IKID) 9HYD "B   D BDJF

DJBF D K  "BIB 

BB .#D  KLQ &#DB)

AL DB BID DD 

F &F KF &F K 

"B LD"  L&&#D

B "LQ  F IJID"

töö. 10H1B ") YF B L

BFL DJBB BB "B  

mönö tönïñadäni tömänäni ïnänite  K  "BID DD") L

B BDJD YDB FDB 

&& L .#IK LD" 

499

 "LQ  B") 11HYDB "LQ I

L .#IK LD") F

] FB L.#IIF DF  BKI

FFD LD") 6LQ  LL

DFD  D B" L

.#IK LD") YFDB  B

"LQ  B D DB >LDIB"

 LLD" FB")

12HYFBD LD D DDB DJB DDB

DJB D .#IKIB .# KF

I "BIFD DF KLLI DB

DD K LF") 6LQ  D

DB KF DF  BBD

LLB"  F KIFD

.#IK LD")

&    %/ *%
 L BBLI .#IK  "B F") 8HL BB JFB DJBB

KLLLF") B KLLQ J&F B &F L&BB  FF KLL  .#IKIB

&LQ ")

LQ D  KLL KIJ D

& I "B  KL&DF

=

&    %


 DB DD I F DF")

13H BIF F LB L.# DB

B &F FB "&#& DB

DJBB L&&#D "BB LF  DB

tömënäni ïnänite godömenque nanguï DB L BBK L & L

K D  K  "BI F)

KIL KIL LFD LD")

YDB KF &F KF &F "LQ I

24HL&&#D FB I "L LQ DD

L .#IKI F) 14HMönitö tönïñamïni ëñëedäni. Mïnitö DJBD B &F DB DD BKI

"BI.# B &F FB FB D

DD DDD   FB")

LLB LLF") LL DF DF KLL 

"LQ  F) f#DJ  DF K"

= )* , (#  * "B LF"  BIF DF

  LLB "LQ  F) ]QL "BIF

25 BB &&FLQ L F) F

HMönitö tönïñamïni ïñömö ëñëedäni. BFF DF DB K 

YDB BB LQ  L&&#D

L F FB") & "LQ  F) 26HMïnitö

L.#  & BB K 

"BIB  BB K  "BIB

 BB K  .#IK &LQ ")

LQ D   & KLL  D

L.# BB L L&&#D

L&F L.# .#IK LB"

 "BIB  BB IK

.#IK &LQ ") 9HEdæ Wængonguï FB L&#D  "D&#DF 

B &F DD KLK LD" 

BB D "L L&F")

LLI BB 6KII  LQ

B &F BB D L&F L.#

.#IK LB") 10H B &F B

BB .#IK LD"  BB

LQ KL&F") Z.# DD DB

L KL DB L BB BKI

B &F K  .#IK LB")

11HYFBD LQ DB DJBB 

LD D && L F) "

"B LF"  L.#

DB KF &F KF &F LLB

"LQ  .#  ]QLQ K "L&DD 

LQ D "DJL L F  B

"LQ  F)

501

"B   DJBD BB BFD

K .#IK LD"  K 

"BI.# FB") 27HAL 6KII

 IJIJ&F B DB DD KLL

  ZD  KLQ B .# DB

D "B   DJBD .#

&    %
 &

&&FLQ D "B   DBD

 IJI F) YDB BB YL"

L&&#D  " LQ BB 6KII

 >  " .#IKID DD")

2HYBB YL" L&&#D BB BB

6KII  > K  "BB L

 DB &FI K LD"

  KLQ BB") !      ,

    3HMönitö tönïñamïni ëñëedäni. Mïni K  "BIB &B .# "L D

"  LQ BFD KF &F

KF &F D K  "BIB K

"BD "L D DD") YFBD LQ

BB DB LQ  L&&#D

& BKI K  "BI.#

"LQ  .#IIB DB") 4HWadäni DB DD .#DII &LQ KI.#

KIL KIL LF  KLD L

.#DII LQ KLKID L DB

KLL DFD  LD")

YFBD LQ L&&#D &

&&FLQ F "B   KBB

KBB .#IKIJBF BB L

D LDB  K .# BKI

"LQ  B") 6LQ D K  "BIB

 BKI "LQ  B") 5HMänïnö ante LQ L&&#D "L FB "&#DB

 

B &F BKI B "&#&FB

&#II   IJI") YFBD

LQ DB L&&#D 6KII

R   " &#L   "LQ

K "BD LD") YDB 

FDB L&&#D  " D

BBLI .#IK &#DB LQ KLK 

.#IKID") 6HL&&#D I B L&F &")

AL KF DB DD KIL KIL

LF  KLKID DJBD B &F

KLLI BIF DF KIL KIL

LF  KLK LF") 7H6LQ

DB I KLKID DJBD "BB

cædinque tömengä mönitö ïmönite  D "BB LF  BFB BB

KLKIFD .#DB D") YBB 6KII  BB B &F

.#  I LQ D "DJL LF

BB BBLI & "B && L

D &&FLQ KLLQ JBF BFB

BB FBD LQ ") 8HMönö 6KII  & B  BB

K"LQ "LQ  B  I IJIFD

LF DJBB L&&#D L FB

&&F &FF  IJIFD DF

ïñönänite tömengä mänïnäni ïnänite " LLF") 9HWængonguï F DF "F.# LQ LQ K K

IK LF")

BIF DJBB 6KII

 K  B &F FB LQ D "DJLQ F

KIB "BD FB IBJBB FDJBB

"B &#FD LF" 

L&&#D KLL LLF") 10H6KII

 FB "&#DBL L&&#D

FBD LLF") YFDBL 

.#DF DJBB I LLQ KIB IK

.#IKIF  B &F & K

502

503

+    %& *% +

LF"  "LF") 6LQ

B &F I "BIF K  "BJ&

BIF BFF

B &F K

"BD LF B"  K"LQ

LF"  LL 

"LF") 6LQ DB  D

BB "LQ  B  IJI.#

"BID  B &F .#DD DJBB

BB BB  D LLD" 

LL  "LF") 11HYFBD LQ BB DB

LQ  KKLQ LI L&&#D

& "LQ  B") L&&#D YD

.#IK &#DB  .#IK LD"

 DB DD "L L&F

D.# BB YDB  "LQ K

"BD LD"  BB YL"

L&&#D & "LQ  B")

YDB YBB K LLB" 

D FB D BFB  L&&#D

FB LQ D "DJLQ F  D.#

LLF"  "LQ  B") 6LQ

D K  "BIB LQ DB L.#DB

BFB  B &F  D D.#

LLF") 12HYBB 6KII  "BB

LF L.# DB K "BD LD

.# KF B &F IBK 

K  "LQ  LF") 6LQ B &F

FBD LF L.# KF

YDB K .#IKID DD" 

DB DD K LF") YBB

YL" L&&#D BB BB 6KII

 K  "BB L D FBD

LQ "  BB FDB 

L&&#D & "LQ  B") " ## !     ) ) (

*  



1HMönitö

tönïñamïni ëñëedäni. YBB 6KII  > FB

"&#DB  FB") 6LQ B &F

L FB B K  "B F  &LF

&.#DB D"  "LQ  .#

DB DD DDD FB") 2HMïnitö K  .#IKIF "F DJBB

YBB 6KII FB "&#DBL 

"  FF IJI.# DB

.# LQ "BIFD LD"

FB") AL BB L&&#D LQ

I "LQ  B  B "LQ   I

L B B "LQ   I L

B  KLQ B  KLQ BJ I L

L II L "LQ  B" 

mänïnäni ïñömö mönitö ïmönitedö  "LQ  .#    FDB

 "LQ  F DF"    F

IJI.# DB &#DJ  KLFD

D F FB") 3H]F .# &F

L FI FB FB IJI.# DB 

cæte godämaï ïedäni. AL KF LLQ F L&&#D

&   KL &F  KF

I KDK LF  "&F LQ ") 6LQ

B &F "&F  BB 6KII FB

"&#DBL LQ ") YF&F I KDK

L&F DJBB L&&#D LQ LQ K

FB I K IK &#&F &")

4H]F .# &  L&&#D

&"  KF K .#

LL KLLQ .# "LQ  F L LQ

.#DII .#  L&&#D " 

K .# "LQ  F L F&F

I KDK L&F DJBB KL&&#D

näni në änönäni tömänäni ïnänite  F.# FF L&B L D

LF D&") L&&#D B

LLQ KIB BI F "B

&# LQ .#  B BI

KL&&#D DB D" &F

&") 5HB DB K  .#IKIJ I FDB

 DB DD "LQ   ")

DD IJIDK) 6H6F I KDK

cædongä ïñömö Wængonguï nänö FBL FDBL.# .# "&F

LF") Z.# .#DB LQ 

F&F LQ "BFD &FF 

DB JBK  IJID") 7HAdocä KIB FB KDK L"F L

 IJ  LF  KF

LLQ F .#DII KDK D  

LF") L BIF DF 

DK LFD D F  I

KLL L&F DJBB B 

&B .# KLL LF &") 1I

KLL LF & &#.#II KF

KLLI YF& LK F.#

B L&F KL &LF") 8HMänïñedë I KDK L&F DJBB .#

"&F LF") L 6KII 

+    %+ *% -

"B.# B &F FB BB &#IFF

 F&F & KLQ &F

KL&#&F &")

B &F JFB

"F IB&F  "&F .#

I KDK L&F &#.#II LQ LQ K

K IK  LF") 9HDK

L&F &

F FB LQ D

"DJLQ F   "B&F "&#&F

&")

B &F FB F L D

.#DII B &LQ LF .#

KF ] FB LFF   L

&LF") 10H6LQ .#DII KIL

KIL FB L"F LQ I LQ LQ K

K IK  .#DF DJBB  L

&F") AL L&&#D FK&F

FB &DB  K  "BIFD

DJBF L&&#D BIF DF 

p#IK LD"  LB L

L&#&FF) YFBD LQ BIF

LQ LQ K K IK  LF") 11HYFBD LQ 

BIF I

KDK L&F K"LQ FB &DB

 "B LF"  L.#

L&&#D LQ D "DJL LF L.#

BIF  L  "B  

LF") 12HAL L&&#D FK&F

FB &DB  I "BIFD

DDF  KLLI YBB K B

&LQ F L K " 

K"LQ DF DJBF L&&#D

FDF BFF DF "L 

"L  FBD L") , * F#  *   #      13HMönitö

tönïñamïni mïnitö mönö 6KII  FB I K D 

IJI F) &#"& BFD

ïñedë Wængonguï mïnitö ïmïnite  p#IK LD"  "L

L&F"  BB DB

LQ  B &F & K 

"BI.# BKI "LQ  .#IIB

DB")

B &F DJBB B

[BK "BB LF  LLQ KIB

IKD  DB FK&F

B &DB  "BID LQ

.#IK LD"  DB

DD L&F") 14H & B

 BB K"LQ "LQ  B LQ

504

L&&#D p#IK LD" 

DB DD "L L&F")

B &F 6KII  > JFB

FB IBB D DB  D JFB D

K LD"  L.#

DB DD "L L&F") 15HMönitö tönïñamïni ëñëedäni. YFBD LQ LQ D &

.#IKI F) AL BB BB 

  B IJIDD L  KLQ B

 KLQ BB .# IJIDD L

DB BB B "LQ  DB

 J" LFD .#IKI F)

16HYBB YL" L&&#D BB

D I K F  "BB LLB

LF  BB

B &F K  BKI

.#IK &#DB D"  "BI.#

K" "BIB  .#IKI") 6LQ 

 LQ "  BB "BI")

Z.# B &F BB BB 6KII 

> ZDD LL"  FB")

17H BI LLB "LQ   L.#

DB K" "BI.# LQ D &

.#IK LD") 6LQ BI L

L.# DB LQ LQ K "L&DD

 BFF D K LB  D K

FB  LQ D "DJL LLD") "     )   ,

    

:

1HAdodeque

ante ïinque  KLQ BB") YBB

tönïñamïni ëñëedäni. Mïnitö mönitö LQ  L&&#D & DDD

"LQ  F) YBB KBB KBB

& B "LQ  BB BB 6KII

FB &DB  &#D DF .#&LQ

IJ LF"  "LQ  F)

6LQ  YDB D KF  D DD FB

 L&&#D & K 

"BI.# LLF"  FDB

 L&&#D & "LQ  F)

2HF I KIL KIL LF

 KDK LF DJBB BIF

BB DB KIL KIL LFD

 FDD LQ  DB  D

L&&#D & "LQ  F) AL

KDD KF BFF "BIF DF") 3HL BB 6KII BKI LLB

F D&F &")

B &F "BB

505

+    %-

LF  DB LQ LQ K "L&DD 

LQ D "DJL LLD") 6LQ 

F

DB DD KIL KIL LFD

LF"  L&&#D  D

F LF") 4HMïnitö ïmïnite möni KLL FB  IJI.#  LD

L &B .# B LLD"

 L&&#D "BB LLF"

 BB  "BIB")

5HL&&#D FB K  "BIB

 IJ LD"  BB

6KII B IJ  B D

"BB B&F  DB DBI

IJ LD")  > "BB LF

L.# DB KLL DFD 

LLD")      (## 6HMönitö

tönïñamïni ëñëedäni. Mönitö BB 6KII  > IBK 

DB DD KLL FB") YBB

BDJF "F KLL DF

.# LQ B B "LQ  B

D IJ  LQ DB D .#IKIFD

ïnäni adinque mïnitö ïñömö mänïnäni tömänäni ïnänite gomö aedäni. 7HYBB L&D D DB L FB

 D L.#IID DD" 

L BID  IJID") YBB

DB K  .#IKIJ I KLL

DFD .#IK B") 8H6LQ  D

LF .# L&#D  F "BBD

LQ .# BB B.# LQ FD 

KLLI "& L LB") 6LQ 

YDB L&#.#  "BI.#

KLFD LD"  BB

BIB L&#D LLB"

 KKLQ LI &#D L.#

.#IK B") 9HMönitö mïnitö DD  YB .#IK &LQ "  

>L&#D BB BB K.#B

"BBD LLB"  FFD

B") YBB FBD 

D K LB") LLI L FB

BB LB  .#

DB  D LLD" 

LB") 10HAL B DB K 

.#IKIJ I L BB DB DD 

ZDD L F  KLL B")

6.# I BB L.#IIB  

DD LDI &F DJ& DB

tömengä ingante cænguï godönämaï &#IID DD") 11HYDB K  "F B.#

LFD  & .#IKIF DF"

 FF IJIB") 6F I 

F.# LFD DF  KLLI

F L FB .#IKIF  &B

KLL &B KLL   F DF")

12HMönitö mänïnäni ïnänite mönö 6KII  > IBK F.# 

Mïnitö ïïmö ïñö ïïmö ïñö nanguï cæte .#IKI F  KLL FB")

BID L L.# DB

L&#D L LLD"  

"LQ  B DB") 13HYBB BDJD DB &#.#II

p#DII K "  KLLFD

 BKI L F) 14HMönitö mïnitö DD DD  KLQ B B

 KLQ &DB  .# IJIFD

LF D.# 

B &F LFB &FF

  F) 6LQ B &F &#&

D KLLF"  B &F

ingante gomö aedäni. 15HMïnitö adocä &  DD KF &" 

"BI.# KLLI BID KD

DF  D B &F & KLL

FD IJ LF") , (#  *   = )   16HYBB 6KII  I "LQ I

L&F L B &F "BB LF

 DB L F .# D L

BKI "LQ I L .#IK LD")

YBB 6KII DB BFD K 

 &LF" F") 17HB

   JBK BI B"

 KLQ B.#  YDB DD K

"BI"   KLQ B  F)

  FB  KLQ B " 

IJ LD"  L.# B

B  KLQ B.# FBD D

 KLQ B") 18HYBB 6KII 

> DB DD K  "BB

LLF"  B F.# 

 KLQ B")

&       = )            F KIJBF B BIF

DF  YDB FDB  "BIFD

D F L ") AL FDB F

1HB    DB D") 

  KIB LQ BIF ] FB D 

&#D KLL B KLLI F KIF"

Codito nänö në da godongaïmo BB) LLI L L&&#D FB LB

D")  > K "BD FB

 K  "BI.# BB L.#IIB

DB D BB  D LB"

&#.#II BIF F   KIB LQ

 "BI") Z.# 

"BB .# L") > BB I "BI&F BB

5HYFBDB  F.# B

L&&#D BB D I ]&&F

BIF DB DDD KI.#

BB B D F IJIJB 

K  "B LF"  F")

&B &D D") 2HTïmoteo AL DB KIB "BD KI.#

IJI B L "  B

BIF L&&#D & K  F

D  KLQ B") AL BB K 

"BIB LQ K  "B LF")

"BIB  "LQ   I IJID 

6LQ  D FF "L .#

B  > .#D .# FKF

K B &LQ FD KIF 

B KI D DB D") Z.#

BIF K  "B LF")

B YL" L&&#D BB 6KII

6HZJL" "F FDB 

 BB > BB B D

IJI.#   J" L KL

K  "BB K L  B &FI

&.# B.#  .#IKIF")

K L " F") 7HYB K FB KLL  KLQ &DB

,       B "LQ  DIB" 

    në änäni incæ tömënäni näni odömonte 3HB YF B L DJBB "B.#

"LQ   I .#DB "LQ  F 

IJIFD DF" BB) 6 D .#DII

B D  A"  DJBB &B 

 "LQ  .# BIF ZDD "

&#D  ") YFDJBB KF

DDD "  "LQ  F L

 L K"LQ F B "LQ  B

IJIFD DF  "LQ  F")  I B "LQ  BF DF

8HYB K FB KLL

B YDB &B .# FDB 

B "LQ  FD D F  F  KLQ &DB  .# B&F

cæmö ïninque mänïnö tömengä nänö IJ LF") YFBDB  

KLL &DB DJBB K  D"

B FDB D JBK B  B

  IJI") 9HYB K FB

D F") 4H6LQ  *F B.#

KLL  KLQ &DB  L&&#D

 F   &DB  "BIFD

.#IKI F  B L ") 6LQ KDD I B LF LQ "BB KLL

&F") LLI I IJIFD

 D BIF KLQ LQ  LLQ F

 "BI.#  ]BFB &DF LF BB KF FDB 

      = )   



506

507

IJIF L I &B .# KIL

KIL LF BB BIF LQ "BB

KLL &F"   IJI")

6LQ  D L&&#D & 

 I .#IKIF BB KIL KIL

LF LQ KLL &") 1I

LLQ KIB KIFD DBF

LQ LQ  D L&&#D & I

  BF LQ KLL &")

YL"F & KFFF D I

KLQ BF LQ LQ  D KF

& I "D KLQ BF LQ KLL

&") 10HNänöogængä ïnämaï DJ& I KIF LQ LQ  D

&#DJLQ F F &#DJL

&#I KIF LQ KLL &")

1I L .#IK &F LF" 

KF & I & LQ F LQ

LQ  D I  L FF LQ KLL

&") F DF  1B FB"

IJI F  I  L F KIF

LQ LQ  D B B "LQ  B

L I KB  LF LQ KLL

&") YFDF BFF

IJ LF"  L&&#D

FDB  "BB KLL &F"

 IJI") 11HAL L&&#D JFB "F

I&"  B

"LQ  L "  B &F I K

D&F  L B &F K"LQ FB

"LQ  B  "B&F L ")

6LQ B FB B "LQ  B 

L&&#D FB "BB &DB 

B FB ")

&   %&

L.#D  I &LQ B  B

I "D .#IK &D D") L

B I "BIFD DB   p#DB

L.#DD  IJIFD  L 

.# L&&#D p#IK L "

 "BB K  K L&F")

14HYBB 6KII B D &#D

K  "BB LF .# B 

>  " .#IKI.# I K 

"BI .# I K  "BI

& ") 15HZDD  B "BD F FB FK&F

 "  F IJIDD")

 > DJBB IL KIL LD

DD LQ  L.# .#IK &#DD

 &#"& KLLQ "&F")

Tömengä mänömaï cæcä incæte KF KIL KIL LF DJBF

B BI.# &B .# KIL

KIL I L&D D") 16HMänömaï L.# BI.# &B .#

KIL KIL L&D DJB 

> "BB K  &F L.#

.#IK & ") IIIJ I B

D I KIL KIL L&DF DF

.#  > B K  BKI

KL"LQ F .#IK &#.#

"F B D "B &#DF

DF"   IJ &F") Z.#

B &F B I K  L.#

  D"  BIF DF

odömoncæte ante cædinque tömengä B    D FBD "BB

K  K L&F") 17HYBB L&&#D DJBB BKI

KLQ FD I .#IK &&F D&F

,

     B &F DLQ   D

    BKI KLQ FD  6KII R 

12H > BB 6KII "BB LF

D&F &")

B &F KIB

DJBB .#IKI&F DJ& BB

L.# B LQ D IK   ")

B &F DJBB B D K .#  K  B &F & LB L

.#DD)

B &F KLLI BFF I

B I "BI  BKI LLB L 

IJ &&F D&F &") Z.#

D") Z.# B B LQ KF

tömengä adocanque Wængonguï ïnongä DF I L  L "  "BB

DJ& BB B &F & BKI

L&F") YFBD LQ B

K .#DB &#II)

B &F & 

B &F & K  "B 

B JFB D IB DB D" 

"LQ  ") 13HB KIIIJ I 

"LQ  .# BB JD LFD 

> & I &B  L 

BKI K"LQ &LQ ") >BKI DDD

F K &D D")

B &F &

 "  6II F") I "BIF DF KIL KIL

&   %& *% + 18H D  B KI IJI) 1I

"BIF KIIIJ I L&&#D LQ

"LQ  .# B D B  F

&DB D  DB  "LQ  .#

B DDD F") AL BIF

näni angaïnö ante ëñente cædinque B  F L D  D

B L.#IIB  &#DJIFD 

KLLI LQ D IK &#D LL ")

19HL&&#D & BKI K 

"B  L ") 6 D DB

KI  FF "L "BI.#

K B &LQ FD  B BKI

.#IK L ") AL D "B  

DJBD "F FF "L

änämaï ïnäni inte Codito ingante F "BIDB   L J" L

KL &F") 20HÏïmëneo tönö 6   D L&&#D &

J" L.# KL &")

Z.# 

BI L&&#D &

BB KIL KIL   L FFD

&LQ "  IJ L" 

L.# BI D

F  "

"LL & ")

,

   



  



1HYD "B   DJBD B

F DDD F") L&&#D

& D "LQ   I .#DII

D LQ DIB  "LQ  LD")

B &F & K  "B 

"LQ  .# KF BFF

LQ  "LQ  LD" F")

2H6KII    L "BB .#

KII BFF L BB D

K BF BB "LQ I L

.#IK &LQ "  L.# DB

BIF LQ  L&&#D &

"LQ  LD") AL L&&#D

& BB L.#IIB  LQ

KF DF BB L.#IIB 

BB K L .#IK LB"

 L&&#D & KII LQ

 "LQ  LD") 3HMänömaïnö  BB "LQ  B DJBB K

") L&&#D BB D I

]&F&F D&F  FDB BB

"LQ  B  K ") 4HWaodäni

508

BFF FK&F B &DB 

IJ LF"  L&&#D "BB

L&F L.# .#IK LF"

 I K LDI&F &") 5HEdæ adocanque Wængonguï ïnongä &F")

B &F KF DF

.#  F D DF" 

FII .#IK &F") Z.#

 > I F IJ&&F

 LL&# I .# I "&F

  F L&&#D &#IF

.# BB   &&FLQ

.#IK LF"  "BB

L&F") 6HTömengä ïñömö mönö ïmonte ante godonte æncæte ante L.# FF K "LQ L &L

 I "&F &F") L&&#D

ZDBL  FB &DBL L D.#

 FDB > FB L&DB

  1B "  BFF DF

I B&F &F") 7HMänïnö  B I "LQ   L " 

L&&#D B D &F IJI.#

B B &F FB I  &B

 "  FK&F F") AL

 L FFD D") 6LQ FK&F

BB "BIB  L&&#D

F   DFD DF  D

"B LF"  L.# B

D &F IJI.# B B &F

FB I B "LQ  B D") 8HBB KBB &&FLQ D

"B   & DB &#DJLQ D

DJBB I "DDFD DD 

L&&#D & "LQ  D .#

B K  D") F DF

I "D KLL B KLLI FFD 

KLLI LLQ KIB KID 

L&&#D & "LL L"

"LQ  LD"  DI") 9H6LQ .#LQ D DJBB KIB

K  &LQ D L DB B

KIB K  &LQ  .#

KF B D K LF"

 FFD  FF B 

&#DJIJ "BI.# K  LLB

KIJ &LLD") YDB

ocaguï que que cæmïni incæte oodo BD BB "  B F FB K 

LFD LD") I

509

&   %+ *% -

F &#D & LQ  F

K   DB &LQ FD

LD") 10HWæætë edæ Wængonguï &  B L&&#D 6KII DB

&#II  I K"LQ "LQ  D

DD D.# DB D "LQ  D D

L.# D K L.#IIB 

"B LD") YFBDB 

"B  .#IK LD"   D

DI") 11HF "LQ  BF

DB .#LQ D   FD 

I & IJ LD") 6LQ

në ämöni möni änö ante ëñëninque KB "BIFD   IJ 

LLD" F") 12Hf&FLQ D "B   K 

& DB .#LQ D DJBB

B "LQ  FD LD"

 B KLL F") 6LQ  D

&#DJLQ D DD .#LQ D

DJBB ZDD L F  FFD

LD"  KLL F")

LLI   FD IJ LD")

13HWængonguï edæ onguïñængä 6FB & F B.# LQ

.#L&F A  & &F")

14H6LQ

F KDD 6FB & K"LQ

FF  L&FD) LLI A  &

L"LQ I FF  L.# 

KIL KIL LF &F") 15HL

.#LQ F L&&#D &

&B .# "BI.# BKI K 

"BIF DBF  I B "B 

LLQ KIB KIF D.#

BIF KIJLQ F DF FJBF

L&&#D KLL F L.#

.#IK LF" F") .   )

$  # 

:

1HZDD  F FB B "BD

 ") f&FLQ BB

"B   DJB  6L "

 I &F DJBB B &F K

L.#DB  "BB LD &F &")

2HL KF IL KIL LF

&"  FFD LF"

 L.# I F KLLI K

.#IK &#I &F &") AL

B &F FB&LQ F .# I

&#DK &F LF")

B &F

BB "B  B .#IK &F LF")

1BDB LLQ "  "BI.#

FF KLL  I LF LF")

F B D K LF"

 L.# K .#IK LF")

F DF  B BI "B

LQ F  BKI I K"LQ &F

LF") 6LQ B &F I K

B "LQ  F LF")

3H1I F D FLQ  LQ .#

.# KLQ FD .#IK &#I &F

&") F &F  "D LFD

D&F  KLLI LLB LF 

.#IK LF")

B &F "LQ I

LF LF")

B &F &

F LQ   K  "B 

KLFD LF" F") 4H1I F BB &&FLQ .#IKIF

DF B &F K .#I &F

&")

B &F KIJLQ F DF

LLB F LQ BIF KLLI

B &F & K .#

tömengä nänö änö ante ëñente cæte .#IK LF") 5HEdæ në aacä tönö &&FLQ .#IKIF DF B &F

KDD K F D.# > &

&&FLQ BB "B   DJB

LB L K F &#&FF) 6H > & JBK LL

"BI&F KDD I F .#I &F

&") AL FBD D&F

DJ& DB 1I   D" FD

D.# B &F FF L 6 .#

K L  D"  "B &F

D&") IL KII FBD

"B &F L.# L&&#D

B &F & "L FB

"&#DB D I F &  D

"L "F&") 7H6LQ  D

 > & I "BIFD

DF I F & .# 

B &F I K LF &" 

LF"  L.# B &F

K .#IK &#I &F &")

B &F K LFD &F .#

BIF KLLI

B &F KIL KIL

LF &"  "DDDF")

B &F K LFD &F "DDF

D.# KIL KII DJBB

B &F

&   %-

 LLF"  &B LF

 B &F  KIL KIL LF

 &") "  )   #  8HYBB "B   BB &&FLQ

I LF DJBB  D YBB  "LQ

L .#IKIB D.# KF BB

D K LF"  L.#

K .#IK &#IIF DF") 1I

LF FF F FB D  B

LLF")

BIF K "LQ

KLL.# D FLQ DBLQ F

FLQ KDD &#D LF")  L

LB L & F LQ 

BKI &B .# LLB"

 KF F "BIKI.# 

DDF KLLI FDB  "BIFD

LF") 9HAL FF "L

"BI.# K B &LQ FD

KIF  BIF L&&#D

FB KI K &DB 

LL IJI.# BIF 1B "BD

BB "BIB "  BKI K 

"B &#IIF DF") 10H6LQ

FDF DF DB p#DB LD

DD  IJ L  BKF

LD") 6BD BIF BKI

K L .#IKIF .# DB

KLLI BIF DF  YDB BB

"B   BB &&FLQ I LD

LD"  FD LF") 11H BIF FB&LQ  DF

KF K LF" 

L.#  D  "LQ L K

.#IK &#IIF DF") YFDF

DJBB KF DF B   L

FFD LF") LLI F

BKI BB "B  B .#IKIF

LF")

BIF BKI

"BI.#  ZDD LLB"

 F FDB D LLB

LLF") 12HYBB "B  

BB &&FLQ I LF DJBB

B &F FB&LQ F .# I

&#DK &F LF")

B &F

KIJLQ F DF LQ B &F BB

&&FLQ .#IKIF DF B &F

I K .#I &F &") 13HMönö

510

"B   BB &&FLQ I LF

DJBB 1I K LDF DF"

ante adinque mönö tömënäni ïnänite K F") 6LQ FBD K

LDF  FDF  >

& "BI F  &#DJIFD

"LQ  LF") ,#      ( 

)  *   14Hp#&LQ B K  L

"L "  "BI L

B ZDD L   B D

 KLQ B") 15HB KLLI KDD

.#&LQ "B D.# B YBB

L&&#D BB &&FLQ

.#IK   DBB  BB L FB

L.#DD  B IJ L " 

 KLQ B") AL L&&#D I

p#IK &&F .#DB DBB  BB

> & &&FLQ BB

"B   DJBB BB   KLQ

LQ D &B D B &F B FB &DB

 J" LFD  KLLI KLL

LB D") 16HZDD  B "BD

") L&&#D &F BB L FB

K L .#IK &#DD  L&&#D

KI K B FB &DB L

JBK I .# "BD BB IJIB

DJBB K "BD ") ZDD ") L&&#D &#"& DJBB

" IJ.# F F

&F") Tömengä ingantedö ante L&&#D [BK YF&F

KIB .#IKI&F &"

&F") Tömengä ingante Wængonguï .#   &F")  L K L F .#IK  

DF  FB L&DB 

"LQ  &")

BFL .#IKIF "F

B &F & "B 

&F") 6LQ B &F JFB D IB.#

BBLI DJBB LQ IL

&&F") Mänömaïnö ante näni ämotamïni änö D ")

511

&   %/

# #      (   *  

4

1HL&&#D [BK DDD

 .# "BD "LQ  ")

Z.# DDBL  > &

I "BIF L "F J"

L B &F & "BIFD

LF") Z.# BBK L

I "LQ  LLF"  I

KIL KIL LBF DJLQ  "

&LF") fBF KIL F

B "LQ  KIB IJ  L.#DF

DF") 2H1I  L FF I KB   

KB LF DJBB BIF FDB

KIL F B "LQ  KIB

 I B "LQ  F DF")

Ïïnäni guiquënë tömënäni nämä näni "L "BIB  BLKIF 

KIL KIL F LDB  KLFD

.#IKIF") 3HMänïnäni ïñömö KF DF KLL F.#  YDB

B FB&L&F  .#L&F

& BFD D F FF") 6LQ

 D BB K L&#D .#

"   >LQ FD D F 

KLL FF") ZJL" L&&#D

L BFF L&#D &F")

B &F B D K  "B 

"LQ  .# I "BIF DJBB B

nö angaïnö ante ëñënönäni inte cænguï L LLF" &") 4HAL L&&#D FB &

B K "BD D DJ BB

L&&#D & K  "B 

"LQ  .# BFF L&#D LQ B

D.# "  LB L  

LQ FD &#DD) 5HZJL" L&&#D

FB &DB L.# LQ B &F

& K  "B  "LQ  B

L.# BFF L&#D DJBB LLQ

KIB L&#D ") !       #   6HB &&FLQ D "B  

DJBD B FDB B FB

IJI.# B BDJF DF

KLLI BB D.#  >

LQ I K L.#D L ") 6LQ

Wængonguï nänö angaïnö ante mönö

"BIB  IJ  .#IKI.# B

K BB B "LQ  B  I

IJ  LD  L B L D

I B L  L ") 7H L D I   KIF DF

IJIFD  B .#LQ F

"LQ F L B.# B  F

  KIDB  IJIFD L ")

LLI L&&#D &F BB

K L .#IK L  L.#

B DJBB LQ D IK  .#

LL "  &B .#

&B .# LL ") 8HYBB B

LQ LQB LQ "  L.# BB

J" LFD  B B

L") YFD.#  BB LB

&#.#II KLL.# K ") LLI

L&&#D &F BB K L

.#IKIB D.# BB JBK I K

.#IKI.#  D DLQ  K

.#IK &#DB LB") Z.#

mänïnö ante mönö cæquïnö ïñömö BFF LQ B K "BD D D.# 

YBB LQ D IK.#DB  L.#

BB J" LFD  B B

LLQ ") 9HYFBDB  B "BD F

FB FK&F  "  F

IJIDD") 10HYFBD LQ LQ D

"DJLQ .# &#D LB D")

AL L&&#D I p#IK &&F

L.# BB K"LQ .#IK &LQ "

 "B &DB D")

B &F

DJBB BB K  BFB D 

p#IK &#DD  I ]&&F

L B &F & I "BIB

DJB B L&F L.# BB

.#IK &LQ ") 11HYFDB B FB  B

BIF DF  ZDD L F 

B "LQ  L " F")

12HB KDD "LQ  L LF .#

DJ& B B D "D

FD LF"  "B 

.#IK L ") LLI L B

L&&#D & I "BIF LQ

  B L D BIF  D

LLF"  DDD LL ")

6"LQ   L K L .#IKI L

K  "BI L K  "BI D

&   %/ *%
 & J" L KL

&.# KLLI F FB&L&F

& BDI"  .#IKIF")

12HAL BIF > &  B

B L.# LL " 

F F &DB  J" LF

LQ L&&#D "L "&F

KLLF") 13H6LQ &B .#

DDD LF")

BIF LFD

 KLL .#  D

KBI KBI L  B.#

&F DF" BB) 6LQ KDD B.#

KLL F.# .# BIF

F L FB LF  &

.# KF F LBB 

&B KLL &B KLL   F

DF") AL KDD F &#IIB 

 F KIF") 14HYFBD LQ B

KL"DF KDD "LQ F DF

&   %
BKI LLB

L .#IK L ") 12HWængonguï & BB K  "BIB 

BB L.#IIB  B LQ D

IK LL ") YBB KLQ FD

.#IK &#DB &.#DB  "B 

J" LFD L ") AL

KF LLQ F IJIJBF B

L&&#D & K  "B 

 "  FJB L&&#D L

YFDB .#IK &#DB &L "

 B D "L  " ")

13HL&&#D "BB LF L.#

quingämenque incæ tömänäni .#IKIF DF")  > DJBB

  & "LQ  .# 

p#DB B "  .# "BD

"LQ  &&F &") AL L&&#D

BB  > FBDB &D

DJB B BI B B D 

ZDD L  F") 14HYBB 6KII 

> FB LQ IL "&#&

B FDB B KLL FB BFB 

K IJ  LL " F") B

IJ  LB .# KF LB L 

IL KIL "  &#DF 

"B  BKI K "BD LL ")

YFBD  F") 15HWængonguï nänö aïnenguïönæ   LQ IL "LF")

YBB 6KII L&&#D DJBB

tömengä adocanque Wængonguinque &&F  I K "BD D&F

&")

BIF KII   

DJBF B &F

LLQ 6KII R 

D&F &") 6LQ B &F DJBB

KII BFF 6KII D&F

&") 16HTömengä adocanque në KL"LQ KLQ FD D&F  I

p#IK &F &&F &")

B &F

BFF JFB DJBB .#IKI&F

DJ& KF LB L B &F

K  &.#DF)

B &F BB

&   %?

K  BB I FD &&F

&") AL B &F & BB

ædö cæte aquïï. Tömenganque ingante KF BFF K .#DFB

&#II)

B &.# BKI I

LQ D "DJLQ &F  .#&F .#

.#IKIF DJBF B &F BFF

6KII &#&FB &#II) YFBD

 "   6II F") 17H&#"&.# F I &#D

IF DF B DDD L ")

Nanguï ëamöni inte mönitö godömenque K "BD DB"  "BIFD

D F) ZJL" F BB I

DJBB .#&LQ L F " .#IKIF)

Z.# D F.#  KDD

F.#  "BI F) LLI

L&&#.# L.# K"LQ

.#IK &LQ "  "BI F

L " F") AL YBB

.#D .#DB L F  KLB .#

B &F BB D  YD K"LQ

.#IK &#.#   BFF I "B&F

L&#DB D") 18HMänïnäni në &#D IF DF B YDB

.#DB K L.#DD  FD.#

LLD" L ") 

mïni cæquïnö ante mïnitö nanguï L .#IK LD") 6LQ  6

516

ante mïnitö mäincoo mïni ëadincoo "& "LL &BD LLF 

L " F") 19HYFDB D

I LBF.#  YBB FF LQ

I.#  BBLI DJBB 

B L D LF") YFBD

L.# BIF 1B "BD BB

.#IK &#.# "  DLQ 

LLF")      * = )

(    20H D  IJI) L&&#D LL

L "  B D .#DB

"B&F B B LQ DB  KLL

 )

LLQ KIB IKFD 

KF B.# B  F FBB

 IJIFD D ) 6 D KF

Mönitö ëñente ate nanguï encaïmöni DB"  I  L FF DJBF

B KB KB F F KIB 

ëñënämaï ïe. 21H BIF F F KIB

 "BI.# KF "F

L&&#D & F "BIDB 

 J" L.# KL &DF

DF") L&&#D B D K  "BB

LLF"  B F.# 

 KLQ B")

+       = )                = )   



1HB    DB D")

L&&#D FB FB D 

> FB I  &&D D")

 >  " .#IKIBF

DJBF L&&#D YDB KL"LQ

D .#IK &#DB  "BB

L&#DD DD" &F")

YFBD LQ B &F B D

YFDB  "LQ   IJ LF"

&F IJI.# B B &F FB I

 &&D D") 2HTïmoteo ëñëmi. B B KI D DB  B I

K  DB D") B L "

 B D  KLQ B") YBB

YL" L&&#D BB 6KII

 BB > BB B D

K  "BB K L  B &FI

K L " F") !     

     3HIIIJ I B KLQ LQ  F

L&D D B  D FF "L

"B  .# K B &LQ FD

KI  L&&#D LQ

I L  D") B LI L

KKLQ L B LQ  F&F

L&&#D & B "LQ   I

F & BKI K  "B 

"LQ  ") 4HB B L FB KIJ"LQ

B"  "BI.#  B

K"LQ L "  B D

D  D") 5HB L&&#D

& B K  "BI D" 

D  B B  KLLI

"BI") AL B JLQ JLQ *

B KFFF AB BB BI F

L&&#D & B K  "B 

F &D D B DJBB JBK  D

D"   IJI") 6HYFBD LQ B D DDD

F") L&&#D FB LBB 

B LL "  B &

&" LB L&&#D "BB

LF LQ .# IK  D") Z.#

FDB B IKB L.# B

&B .# &B .# LL ")

7HL&&#D B &F

LLQ IB

[BK & BB D "B&F

LQ B D.# BB KDD B &F

LQ &#DJ  IK") LLI

FDK LQ LQ D IKB D")

6LQ K & IK.#

KF DF K  "BIB

D") 6K LQ BB 1BDB

LLQ "  "BI.# FF KLL

 LB D") 8HYBB 6KII  > FB

&DB B IJIDB  B &#&

BFD  "LQ  L ") B

 D

B &F FB &DB B

IJIDB  B "LQ   LQ B

D  B F KLB B

mänïnö adinque guingo imönämaï inte "LQ  L ") LLI B BB 

& B  B K"LQ "LQ  B

 "LQ  .# B L&&#D FB

LQ D "DJLQ F  IK.# B

BB  D &#I  KLL ")

9HL&&#D p#IK LD" 

BB D LQ .#  YDB LLQ

KIB K  .#IK LD"

 BB D  " &F")

517

+   %& *% +

YFBD L.# B &F KDD BB

K LDB L.# KLLI B &F

FB DIB  L&F") 6LQ

KIIIJ I &#"& BFD DJ I

B &F  > L.#  

"BI.# BB D K  "BB

L&F") YFDB FB K 

"BB L&DB L.# B &F

BB D LQ .#  " &F")

10HL JBK I BB D 

p#IK &#DD  I ]&&F 

> "&F D.# B &F K 

FB "BB L&DB  .#

B&") 6LQ  & B

 BB K"LQ "LQ  B LQ

B &F YDB  "& KLQ FD

LD"  L.# KL"LQ

KLQ FD BB .#IK &#DF 

.# B&F") 11HL&&#D B D

"LQ  .#   & B 

K"LQ B "LQ  B  B

"LQ   IJ LF" &")

6&F IJI.# B  D B &F

FB I  &B D  LQ I

B "LQ   D") 12HYFDD LQ

B FBD KLK  .#IKI")

L  ]FB & I K 

"BI D"   IJI 

B &#& BFD D") AL

B .#DB B &F & &BD

L B &F FDB LQ .# &#D

LQ D IKF D&F  B &F

FB "L &#DBL & KLL

LLF") YFDB  B LLB

IJI") 13HB B D B "LQ  

B IJIDB  B J" LFD

LQ LL ") LLI YFDB B

ante mönö adodö adodö ante odömonte "LQ  B "  B  D B

 B "LQ  L ") YBB

 >  " .#IKI  K 

"BI.# K  "B  B

"LQ  L ") 14HL&&#D LL

L "  B D "B&F

LQ D  B B &F K "BD FB

"B&DB  KLL L ")

AL BB L&&#D [BK

BB IK .#IKI") Z.#

518

B B &F BB L.# KLL

L ") 15H6 L .#IKIF DJBB BFF

B D IB L &F" 

B  IJI") AL &#  BB

AB&LQ L L BIF BB B

D IB L &") 16H[ "

&#.#II B KLKI .#

B &F KLLI KLLI "BB LF

L.# B K" "B  ")

6LQ  D B D L&#I 

JF LL  B F KLB

B &F &#& BFD &F")

Z.# B &F BB &&FLQ

.#IKIF DF BB 6KII 

> K  "BB K LLF"

F") 17HAL RBF F .#IKIJBB

DJBB "B.# [ " B D

ante nanguï diqui diqui mïninque ate ate D.# &F") 18HB A"  F

.#IKIJBB FDJBB .#IKIJB

B &F L FB B LQ "BB

&#D L"  B  LLB

IJI") YFBD LQ B D.#

.#DBL DJ L&&#D B &F

& "BB K  K LLF"

F") !    )    )

 



1H6LQ B B KI D DB

 IJI)  >  "

.#IKIJB B &F K  "BB

LF L.# B LQ D IK 

L " F") 2HWaodäni LLQ F IJIJBF B L FB 

"LQ   B IJIDB  B KLLI

KF I "BIF  BKI LLB

cædäni ïñönänite adodö ante odömonte "LQ   IJ LF") _JI.#

BIF I B LBF   D

KF DF B "LQ  .#DF

DF"  BIF DF F

&LF") 3HB  > LQ K  D

DB  B KLKI L &

&B .# LL " F")

4HF  .# FB L I

B &F B KII B D K

LF"  B &F FB F.#

519

+   %+

FILQ BB D  *L

 IJ  LL " F.# KF

 & F&")  DFD DF F L D LFD

13 YBB K  "BIB  LLB

D&F &") 5HGänä cæcæte ante në K "F DJBB >BKI F L&D D

cædämaï ïmö incæte tömengä K " F  F KLL &DB

&#.#II BB D BKI

ante ëñente cæcä ïninque tömenganque "BI.# BKI LLB

&B .# K K ".# &FF

L&F &") L.# "& LQ &") 6HAmïña ZJL" B &F DJBB FF FB

&DB  J" LFD

 I "& "&

D&F  B &F KB 

LQ JBF &B   I &#D LF

"BIFD &") ïñömö tömengä täno ænguënengä &") 7HYFDB DL .#IKIF

,

)  * , ) F L D  I  &  .#

) * *   B FDB  "BIJB BB 6KII

14HF DF "LQ  .# B

L B D B&F IJI.# B

.# "BD IJ L ") YFDB  "BI F  KLLI

8H > KII *  K

KLLI L ") YBB L&&#D

FB "LQ &F D&F   KLQ .#

&F DDD  KLL  &#D

I JF BLQ &&F & 

"LQ   IJ LF") YDB

"B L ") YFDB  K"LQ

] B D  KB KB  "D

B "LQ  B ") 9HYFD L.#   FD LD") ZJL"

B  KLKI D") AL I

FBD D F.# BB FB DJBB

KIL KIL LF &  B BI B.#  ") 6LQ FBD

JF LLQ F D B D  D

ante tedemö ëñëninque në ëñënäni FD B "LQ  B L.# JF

DJBB LQ L "B   DF"

LF KL ") L L&&#D

 B KLL L " F")

15HB L&&#D &F B I

nänö angaïnö ædö cæte ñä cæyænte inguïï. 10HYFBD LQ L&&#D

K L  L "  &#D

FB "L LQ DF L.# 

LL ") 1I L   &#&

LB KF  KIL KIL

BFD L "  L.#

LF KL  L B J"

Wængonguï nö nänö angaïnö ante LFD  &B .# L ") AL BI I LLB IJ  KI.#

L&&#D FB JFB "FBB F

FD.#  BDB  KF

BKI .#IK &#.# FDF 

DF K B "LQ  L ")

16H LLQ KIB IKFD 

> L&F L.# B &F  "

.#IK LF"  L.# B

KF B.# B    BF

KLKI L &B .# L ") B BIF DF IJIFD 

11HZDD  F FB FK&F 

FII KL & ) AL FDF

") L&&#D & IB L.# BKI

YBB  > BB &&FLQ &B .# KDK F L.#.#

KL&DB   D

KL &F") 17HB JBLQ DJBB 

B &F BB BKI KLQ FD

".# &#D &B .# B D

.#IK LB") FDF F B "LQ  KIB

12 YBB B &F BB J"

 D K K & D.# KF

LFD  L KLKIB

LLQ F IJI.#  LLF")   D B &F BB I

YFDF F   K   DJBF

KII .# &&FLQ

ZDI  BB   .# D")

18H BI L&&#D FK&F

LB") YBB

B &F &F L  &

FB &DB  J" L

FB D.# B &F  D

KL &D D") 6LQ  YBB JF

+   %+ *% -

BLQ BB DJBB D.# &"

   KI IJI.# KF

"F F K  "BIB L

K L D .#IKIF") 19HL

L&&#D FK&F FB &DB

BB "BIB DJBB LQ D &B D

BKI &") YFDB  I  

DDD  KLQ  D &") AL

L&&#D 6KII B &F .#DF

LFB DF   IJ &")

6LQ B &F IBK   B 6KII

D&F &"  I FF DJBB

BIF BFF YBB KDK

LDF  KL KL.# KL

&.#IIF DF") 20H1I IF BI JLQ LBI

B &F FB K K B L

DJBB   "  F

B LQ &") 6 D

K KL"  

LQ &")   DJBB

KI.#  KI  ")

 &#.#II BL".# 

KI  ") 21HF KIL

KIL FB KIB  J"

L.# FF JF I& D

.#IK &F D.# B &F DJBB

KI.#  KI D D&F

 L&&#D LQ K LF

D&")

B &F LLQ KIB

IK .#IK &F  &")

Z.# B &F 6KII FB FB 

 LF D&") 6LQ  p#DB

K L.#DB D  B &F  LF

D&") 22HAIDF KDK F LDIB

 B J" L K & D

.#IK L ") LLI KF

DB JF I& KIF 

L&&#D & I "LQ  F

BB B B L.#IIB  L

.#IK L ") YBB K 

"BIB  &B .# "B 

.#IK L ") F DF

&B .# K  "B L 

LL ") 6LQ BB "LQ I L

.#IK &#DF  "BI.#

LL ") 23HÖnonquedö ante "LQ  .# I ] B D  KF

BB &#IB &#I   K &F FBD

520

  F L.# KB KB "D

  KIF"   IJI") Z.#

BIF I "BIFD DF 

B.# B  "LQ  BF B

BIF BB &&FLQ "LQ  FD

L ") 24HYBB 6KII & I LF DJBB

B &F KF BB KB KB

"D   FD LF") LLI

BFF DF LLB LLF")

6LQ KF B &F & KIL

KIL LF .# B &F KLLI

"DDFD  "LQ I LLF") 6LQ

B &F I K B "LQ  F

LF") 25H B &F "LQ  F

IJI.# I IJIF DJBB  

KB FF DF B &F LLB

L  ZDD "  B

"LQ  F IJ LF") AL

L&&#D "BB LF  BIF

FF L IL KIL LB KLB

 KL.# B &F FK&F FB

&DB  IJ LF" 

"B  LLF") 26H6LQ BIF

ëñënämaï encadäni incæ në ëñenguïnäni KLLI LF"  "B 

LLF") IL DJBB BIF

DF L &B.# B &F B

FB IJ  .#IK LD" 

&B LF  B &F FB I L

&BF KLLI B L K

&LF"   D "B 

LLF") H( ) #   ) (# *  

:

1H D  IJID) Z.# IBL L

L I KIL KIL  KL.#DB

anguënë. 2HYFDJ I L KF

F.# K  "B &#DF

DF")

BIF F & LQ 

K  "B  F KLB 

.#IK &#DF DF")

BIF

F.#  B && K L 

D"  "B &#DF DF")

L&&#D & &B KIL KIL

  L &#DF DF") F

DF   .#DF DF")

IJLQ F L KL" D

IJIFD L.#DF DF") F

521

"BB K LF L BIF

I K LF DF KLLI K

LFD &#DF DF") 6LQ LLQ

KIB KIFD &#DF")

3H6 D K  "BIFD

.#IK &#DF DF") YFDF

DF KIL KIL LF .#

BIF KLLI "DD.# J"

LFD  KIL KIL L.#DF

DF") F DF B   L

 F K &#DF DF")

BIF

F LDIKIB  FF KLL FFD

  L.#DF DF") 6LQ KF

DF LLB LFD  "D

L.#DF DF") F p#DB

K "  "D&#DF DF")

4H BIF F &#IF L IL

KIL  KLLF"  &B

B&#DF DF")

BIF

"BIFD   KIL KIL

L.#DF DF")

BIF FF

L B && K IJI" 

"BIK &#DF DF") L&&#D

& K  "BIFD &#DF

 KLLI  .#IK &LQ " 

F.# K  "B &#DF

DF") 5HTömënäni Wængonguï &F K L .#IKIF D  D

LF L L&&#D FB LQ D

"DJLQ F "DDKI.# F.# L

.#IKIF" BB) Z.# B FDF DF &B

ae. 6HYFBD D LF DJBB K

"LQ  .# KF BI KFFI

&#F") R.#LQ F KDD LQ DB

KIF  BIF F KIL

KIL LD  IIB &L D

ïnäni ïñönänite oncönë në guiidäni DJBB R.#LQ F BB "LQ  B

 IJ  LLF"  LF

 .#LQ F KLLI  L

&F") YFDF .#LQ F DJBB

p#DII F KIL KIL LDIF

 KB & KB &  LF")

7H BIF BKI IJ L  LF

L K" K" LF D.#

L&&#D FK&F FB &DB

 BKI IJ  FD DF")

8HIIIJ I YB K A.# L

LLQ KII & "LQ  &F 6F

+   %-

tönö Aämodee në idöna inte Möitee & "DD.#  [.# &"

F &") Z.#  I I KIL

KIL LF &#.#II DD DB F

L&D D  D L.# L&&#D

FK&F FB &DB   

KB FF DF")

BIF I

"B  K B F  

L &F") Z.# L&&#D

& BB "BIF L L

"BIF) L&&#D BIF

DF  LF") 9HZJL" LB

cæte godömenque cæquïnänii. Mänïna në idöna näna önonque cægaïnö ante .# &F D BIF F

B.# LDB  KF BFF

 D .# "BD LF")       = )

(    10HB DJBB ] FB B B

"LQ     ] FB K .#IKI

  ] FB "B    ZDD

LL "  L  

B BFB   IJI") 6LQ

L&&#D & B "BIF

 KF DF B L"F

 B K  "BIF  B

KLLFD  L"F  B

 D  IJI") 11H6LQ B D

&L "FF B KL"F  LQ

B KLKIF  B  IJI")

F .#DII KIL KIL LL

 B D &L "FF KL 

L B KLL DFD  ")

6.# DJBB B DJBB  D

* F .#IKIJBB FDJBB

KIL KIL LF KL  L BB

6KII B L&F L.# LQ .#IKI

D") 12H1B  ") ]FB

B  >  " .#IKI

 L&&#D &F K L

.#IK L "  F B &F

& &LQ KI.# KIL KIL

LF KL.#&F &") 13HWaodäni KIL KIL LF BB R

LLF"  I LF DJBB

BIF I KIL KIL LDF 

&B .# KIL KIL L.#DF

DF") AL FDF DF K"LQ

+   %- *% /

mäodäni oda cæte cædïnäni inte BIF KLLI KF DF B

]"LQ I  L.#DFB 

LLF") 14HB &#.#II L FB IJID  

1B "  "BI.# BKI J"

LFD L ") AL B D

LFB B "LQ  F 

 IJI") 15HWængonguï angä ëñente LLQ KIB F  KLQ &DB 

B KIJLQ  I F IJI.# JBK

&  IJIK) YFDB  F

 KLQ &  IJI.# B 

> & "BIJB B &F L&F

L.# .#IK L ") 16HL&&#D "BB "LQ  F

IJI.# KF BIF F

IJI.#  L&&#D LQ

 KLQ &F")

BIF

L&&#D FB B "LQ  &DB

 F  KLQ & .#

BB ] FB K "  IJI.#

BB B "LQ  LQ ")

Wængonguï angä ëñente näni  KLQ & .#  p#DB BB

KIL KIL LDB DD  BB 

IJI.# I KIL KIL LF &

BB KLL &LQ ") 6LQ L&&#D

&F IJ  F  KLQ &

.# I  L KLF & 

YBB BDB L.#IIB DDD "

 BB B "LQ  LQ ")

1B L .#IK LD" 

B "LQ   &B  BB IJIB

 BB KF DF B

"LQ  LQ ") 17HEdæ Wængonguï LQ I B "LQ  F DJBB

 "LQ IJ &F  B &F FB

K L.#DF BFF 

LLF"  B "LQ  L

  KLQ &F") 1HF DDF .#IKIF L

 KL&DF L BFF

DF BB  > I "L

&#&F  B &F 6KII R 

.# "  &&F LQ ")

B &F &F LQ BB YL"

L&&#D &F B B D 

ZDD L  F") 2HWængonguï nänö &DB  "LQ   IJ LF")

4

522

F 6   _JIDIB 

FF L   IJIFD DF

L B BKI "LQ   IJIF )

Wængonguï nänö angaïnö ante oda L KLF .# B YBB

BDB L.#IIB  LLD"

L ") IL KIL LF

DF  ]B L FBD LD

 &#D L ") 6LQ  D

" "B LF"  LLB

"LQ   IJ LF") YFDB

BFB L.# &#D K 

cædinque adodö adodö ante odömonte "LQ   IJ LF") 3HZLQ  B B BB

"LQ  B  KF  &#DF

DF") YFDB  IJIFD

LB"  FF 

BIF KLLI YBB IJIDI.#

 B "LQ  F  I

B "LQ  BF &#D DF

DF .# .#  LF")

YF.# B  IJ LB"

 &#DF DF") 4HMänïnäni FK&F &DB  IJIFD 

KL &.# KLLI B.# B

ante dodäni näni angaïnö ante ëñente L.#DF DF") 5HB &#.#II

BI .#IK & L FI .#DD

L &B .# LL ") >

KL  L B J" LFD 

&B .# LL ") L&&#D

K "BD FB "LQ  B  "LQ  

IJ LF") B L.#IIB BFF

D.# LL ") 6HL&&#D .#D  F &BB

D B  D DJB KL DJ

KLQ BF KLL ") AL B

KL&#DBL  "BD ") 7HB LQ D

IK   6KII  LQ B

L.#IIB K "BD D.# L ")

fFF LL  I "& &F

LQ &&LQ FD F D.# &&

&F D B  D BI

.#IK & KLL DFD 

D.# L ") YBB K  "BIB

 B J" LFD  BKI

"B  ") 8HYBB 6KII I B

"L &#&F DJBB B &F FB

"L &#DBL DJ B &F B

523

+   %/

B "B  K LD  B K

L  "& LL "

 B D "B&F LL ")

DD B  .# DJB "B&F

LL ") F  D B &F

FB "&F .#DBL  &#D

D  I KFB BF DF .#

B &F YDB B L .#IKIDD

 DB K L  "&

LLD"  BIF BFF

DF "B&F LLF")    (   *   9HB  "LQ  B K 

.#&LQ "B  F") 10HDeëma ïñömö &#"&.#  B D IB

L

B F .#IKIJBB

&") 6LQ p#    DJBB

f L DJBB &") 6 D

 *F L DJBB &")

11HR .# B K 

&&") YF & .#

B &F & B K  L

FB "&FD) AL B L.#IIB

 LB B &F B BB &#I

&#D LF &") 12H6LQ

.#

& B A"  DJBB  &B

&") 13HB   F K 

 DJBB >" BI B IB

L "B B "  L "B )

6 D B   L FB

LQ  ) B LQ D   KLQ B

 &B .# KL ") YF

BKI FB LL " F") 14H6  LQ D  I &F

D&F DJBB B D &#D KIL

KIL LF KL ") YFBD LF

adinque Wængonguï edæ tömengä nänö KIL KIL L& F&

B &F & KLLI "LF"

F") 15HYF&F B D  D

KIL KIL LFD LF" 

B  D KLL LL ") AL

BB B "LQ  B  B &F

BKI   KB  .#IKI&F

&") 16HB D I "L F&F

K  L FF & &B.#

B FF L KLL L  F

"LQ  B LFB B BB &&FLQ

F L L FF KL ")

BFF

L B D IB L KL

&F") YFBD F LDB LQ

L&&#D BIF DF "DDFD

LF" F") 17HL  F

KDD   DF BFL .#IKIF

L&&#D K "BD FB "LQ  B 

IJ LF"  L.# BB

6KII DJBB B &FFI &B.#

B BB &&FLQ LF L.#

LQ D IK   "LQ   ") ZDL

KII  " KLK  .#IKIJB

BB 6KII KLLI &F " L" B

L&F L.# .#IKI") 18HMänömaï D L.# B D .#DII KIL

KIL LF KL  L BB 6KII

R  B D L&#&F L.#

.#IK L ") 6 D B &F

BBLI FB BB B D

D&F L LQ F L &.#D

D") L&&#D JFB "F D

IB&F & BB BKI K

LQ " F") YFBD  "

 6II  F")       = )* , (#) *   19HPidica

tönö Aquidæ näna gæncaya K .#IK L" F") B

BI D B "LQ   IJI )

6 D [ " BB &&FLQ

.#IKIF K .#IK LF"

F") B BIF DF B

"LQ   IJIF ) 20HEdaato Coodinto DJBB LQ  &&") 6LQ

"D I KIL KIL DJ&F B

tömengä ingante Mïideto ïñömö ëmö cæte & ") 21HB  "LQ  BBL "

FD DJ I B K  .#&LQ "B 

F") A  DJBB B &F B

K .#IK L " &F IJI.#

B B D B F IJI ) L

BB *D LQ > BB B

"B   BFB B D  

.#IK L " FB") 22HYBB 6KII  > B

BB & LF" F") 6LQ

L&&#D B D K  "BB

LLF"  F.# 

 KLQ B")

     = )         4H  IJI) B L " 

     = )   



1HB    DB D")

L&&#D & I L 

DJB  > B L&&#D

FB I "L LQ DF DF

"LQ   IJ LF"  

&&F  B B &F FB I 

&&D D")

B &F

BIF

B D F K  "BIB 

&B .# K  "B LF"

 LL "   &&F

& ") 6LQ  L&&#D FK&F

FB &DB  IJ  KI.#

BIF B &F &F K L

.#IK LF"  L.#

 > B D  &&F

&D D") 2HAL ZLQ  BB

KLQ FD .#IK &#DB &LB"

 IJI.# "B LF"

 L&&#D I  L FFD

D&F  KIIIJ I &#"&

BFD DJ I DDD &F")

YD KLQ FD .#IK &#DF

 "BB LQ .# DB KLLI

KL"LQ BKI .#IK LD"

 L&F") 3HMänömaï cædinque B &F ZDJ I LL " 

FB &DJ I D.#  I

tömengä nänö angaïnö ante edonque "BD B "LQ  &F") AL

p#IK LD"  BB D

I ]&&F  L&&#D FDB

FB &DB   B B

"LQ   IJ LF"  B

ïmote angä ëñëñömote da godongä &D D")

 KLQ B") AL &&FLQ BB

K  "BIB  "LQ   I IJI

 B  > .#D .#

B FKF KI D DB D")

Z.# B YL" L&&#D BB

 > BB D I ]&&F

BB K  "BB L  B &FI

K L " F")    # $       5H>L  F FBKLQ I DJBB

B L.#IIB  KDD  "LQ L 

.# B B &B .#

.#IKI.# BFB D.#

LL "  B B D IB

L & ") 6 D KBB KBB

F .#IKIJBB &.# B B

FDB D L.#  YD "B  

DJBD DDF I F LQ F

LF"  LL " 

L.# B B D FDJBB

IB L & ") 6HF 1I F

L&F KIL KIL LF &"

 FFD LF"  KLL

L.# I F L&F KLLI

K .#IK &#I &F &") AL

B &F FB&LQ F .# I

&#DK &F LF")

B &F

KIJLQ F  > & I

"BIF LF") 6LQ BIF

DF .#   L D .#IKIF

DF"  LQ  _JIFD L

.#IKIF"  KF FFD

LF"  I F L&F

DJBB KLL LF")

524

525 7HYBB "B   DJB I F

& L&&#D B LB 

LL "  "BB &F IJI.#

B &F L&&#D LQ  I LF

&") Z.# KF 1I F

KIL KIL LF &"  FFD

LF"  KLL L.# I

F KLLI BKI K .#IK &#I &F

&") F B &F &

"LQ  F L B &F KLLI B

LB L IJ &#D  FFD

LF")

B &F KDD .#&LQ "D

LF")

B &F D FLQ I

&#D K &F DFD LF")

B &F "LQ I LF LF")

 L L  L & F LQ 

BKI &B .# LL " 

KF F "BIKI.#  I

F DJBB FDB  "BIFD

LF") 8HF DF  B

BI "B LQ F  BKI I K"LQ

&F LF") 6LQ  p#DB K "

 FD.# LD &F LF")

1BDB LLQ "  "BI.#

FF KLL  LF LF")

L&&#D FB LB  BKI

L&F  I F KLLI FF KLL

F.# FF FB LDIKIB 

LFD LF") 9H6LQ  D L&&#D B

"BD FB &DB  B

B "LQ  &DB D  D

KI.# B &F J" LFD

.#IK &#I &F &") AL

BB "B   DJB B &F

LLB "LQ  .# B "BD BB

B "LQ  B  B

"LQ  LF")

B &F B

"LQ  F IJI.# "F 

 KB FF L B &F KLLI

BIF DF  YFDB  D

B "LQ  DB K"LQ D "

.#IKID  I F D&F 

KLL LF" F") 10HAL I B "LQ  F

DF  YBB IJIFD LDIB"

 I FF LLQ F DF")

Tömënäni ïñömö önonquedö ante   KIBF   F 

LLF"  I LBF

 %&

DF" BB) F YBB

IB &L .#IK &LQ " 

I "BIF F L  DJBB

&B .# &#D "BD FBD

 L L .#IKIF") 11H BIF

 L LB L BB B

"LQ  B L.# & F LQ 

BKI LLB"  "B 

LF") YBB B "LQ  FD

&#IIB  B "LQ  F

IJI.# I IJIF "F

BIF F &&FLQ .#IK  

BB  L KLF" L ) AL

FDB BIF  L L F

B "LQ  KIB  B

"LQ  FD LF"  B

6"LQ I &#II .#IKI F 

KLL  L.#II D") 12HAL >L  L DJBB F

.#IK   L .# BIF

KL&&#D LQ I "LQ  F DJBB

DDD  "LQ  &F") \>L  L

.#IKIF DJBB BKI  L 

.#IKIF   L D KDK

LF")

BIF KLL DF

L LQ KLQ F  LQ F" BB)^

13HMänïnö ante tömengä nänö angaïnö FK&F  ") Z.# 

& I "BIF L  L

KLF .# B 1B "BIF

LF"  BIF DF

&#D L ") 14H6LQ  R 

dodäni näni önonquedö ante angaïnö  "BIFD LF"  B

BIF DF &#D L ")

6LQ KF L&&#D FK&F FB

&DB    IJIFD DBF

L KB  KLL F KIJBF B

KLLI I "BIF DF  YFDB

BIF F KLL F KIB 

DB IJ  LFD D F 

&#D L " F") 15HAL I KIB K 

.#IKIF D.# L BIF

ayönäni quincoomë ï incæ tömancoo L KI D") F

&#.#II I K B K 

.#IKIF   & "BIFD

ïnäni ïninque edæ tömënäni ayönäni quincoomë ï incæ tömäancoo edæ

 %& *% +

KDD KI D") ZJL"

F FF F "L "BIB

L K B K  .#IKIF

 BIF F I "BIB

 D K B F DF" BB)

16HZDF DJBB L&&#D & 

 D "BIB DB"  FF

L BIF LB L.# 

ZDF L&&#D & I 

FF DF"  .# "BD

") YFDF L&&#D &

IJIFD LBF  L BB K

cæquënënö ante ædö cæte cæquïnänii. Z.# BIF BB I F D

DBF DF")  

    



1HB KLLI B "BD BB

B "LQ  B  B

"LQ  L ") 2HR&#DJLQ F

"LQ F DF DDD  B

"LQ   IJ LF")

BIF D

FLQ &#D  .# .# KL

FD LF") F

BB DB K LF" 

&#DJLQ F "LQ F DJBB I  "LQ

L .#IK &#IIF") 1BDB

LLQ "  "BI.# FF

KLL  L .#IK LF")

 & BB "BIB 

KF DF BB K  "BIB

ante tömënäni nöingä cædinque .#IK LF") LLFD

inte ee mönö cædö ante tömënäni  D B&F L.# .#IKIF

LF"  B B

"LQ   IJ LF" F") 3H6LQ .#LQ F "LQ F

DF  D DDD  B

"LQ   IJ LF")

BIF

L&&#D FB &DB D BB

LLQ KIB K &LQ " 

.#IK LF") F DF B

  L FFD LF")

F &#D K "LQ KLL.# D

FLQ DBLQ F FLQ    

   I F D DDF DJBB

 D L .#IKIFD LF")

6F p#DB K "  FDB

 B "LQ  LF" 

526

B .#LQ F "LQ F DF

B "LQ   IJ LF"

F") 4HYFBD L .#IKIF 

BIF KLLI .#LQ F KDD

"LQ F DF  ZDD L F

 F.#  YDB FB&LQ 

DF K  "BI.# DB

KIJLQ F DF  D K 

"B  .#IKI F  B

"LQ  F IJ LF") 5H6LQ

 D .#LQ F KDD "LQ F

DF B "LQ  .# 

1BDB LLQ "  "BI.#

DB FF KLL  L

.#IK LD") YDB BI

D L.#IIB BKI L.# KF

DF LLB L .#IK LD")

6LQ  YDB FB&LQ  F FB 

IJ  L F F IJ  B

"LQ  LF") AL .#LQ F

"LQ F FBDB  B

"LQ  F IJI.# .#LQ F KDD

"LQ F KLLI K L .#IKIF

.# KF L&&#D FB

&DB  LB L  IL KIL

"   L &#DF) 6HR&#DJLQ F KDD "LQ F DF

DJBB  D BIF 1BDB LLQ "

 "BI.# FF KLL 

L .#IK LF"  LLB

"LQ   IJ LF") 7HB BIF

LQ   B L D BIF  D

LLF"  B .#DII L 

L BKI K L ) 6LQ B B

"LQ  B L B&F  B

"LQ  .# B BB .# FFD

L ") 8H6LQ B D I  

KB FF KLLI BB D 

"LQ  .#  YBB LB L KIL

KIL &#DB  KL.# L

&#&  KLLF" 

L.# B BIF DF B&F

 B "LQ  L ") AL

FBD BDB B "LQ  

IJI.# I IJIF KLLI IL

KIL B "LQ  DB " 

FFD LF") 9HF DF B LQ F 

KII L.# L I .#IKIF

527

 KLBF B BIF

DF DDD  B "LQ  

IJ LF") AL BIF

KII F FB  BFB IJ 

LLF") 6 D BIF

YBB DB .# KII

LF"  LLF") 6LQ

BIF KII FF IJI.#

KLL B KLLI FFD LF")

10H6F DJBB KIB LQ FD

.#IKIF  KLLI YBB BKI B

IJ  LB DB"  .#

BB KII KLLI  LD

DD"  "B LF" 

I LF DJBB K LLF")

BIF .#DII LF L BKI

K LF .# KF L&&#D

BB D I ]&&F & F

B "LQ  &DB K " 

"B LF"  B I LF

ïnänite mänömaïnö ante odömonte "LQ  L " F") 11HAL KF .#DFB DF

L BB YL" L&&#D

BFF DF K  "BB

L.#  B LQ  L.#

.#IK &#DD  B&F

D.# .# "BD  &F")

12H B &F FB K  "BB LBB

 .# "BD .# BB DDD

 IJIB D") L&&#D

& K"LQ "BI.# BB

LB  BB   J" L

.#IK &LQ ") &#"&  F

KIL KIL LDIKIB  BB

  J" L .#IK &LQ ")

xBK I BB 1BDB LLQ "

 "BI.# FF KLL  L

.#IK &LQ ") L&&#D &F

K L .#IKI.# 13HBB 

> FB "BBL K"LQ BB

.#DBL  KFB BB D") AL

 > F BB L&&#D

BB I LQ D "DJLQ &F D&F 

BB D I ]&&F &F")

B &F DJBB I JFB "F D

IB&F  "LF" 

KFB B") 14HYBB KDK L&DB

BFB .# B &F DJBB B

LQ  L.# .#IK &#DD 

 %+ *% -

FF K "LQ &B.# KL&F")

6LQ B &F B BI LQ 

DB DD JF I& D

LB DB B .#DD .# 

p#DB K "  LD 

LD"  L&F") 15H6LQ FD.#  B

"LQ  .# B KF DF 

LLB "LQ   IJ LF")

F KIL KIL LF DJBF

BIF DF  ]B L FBD

LD  &#D F.# KII

D  "LQ   IJ LF")

B D  ]B L KII D L 

 "D &#DF  "B 

.#IK L ") # #* F    *    (##

:

1HB K  I "BIF DJBF

do mönitö angaïnö näni ëñënïnö L B BIF DF B 

"LQ   IJ LF") 1I F

BB &  B LQ I FF DF

ëñëninque mïnitö tömënäni näni FB  IJ  LLD" 

"LQ   IJ LF") 6LQ  p#DB

K D  FDB  LLD"

 "LQ   IJ LF") 2H6LQ

LF .# & KIL KIL

  L FFD LD")

LQ I L .#IKI.# DB

KF BB KB KB   

"DDFD LD") F

tömänäni ïnänite mïnitö ædæmö L .#IK LD" 

B FBDB  "LQ  

IJ LF") 3HAL KIIIJ I BB  D 

ömædæca ingaïmö inte ëñënämaï cæte .#IK &B") YBB K"LQ

"BI.#  L .#IK &B")

p#DII BB KIL KIL LDIB

 L .#IK &B") p#DII

F.# "B    

.#IK &LQ "  L.#

BB BKI J" LFD 

.#IK &B") F DF

BKI KDK "B  .#IK &B")

Wadäni godömenque ëadäni adinque

 %-

&B "D &B") F BB

D "DDJBF BB KF &F

KF &F "D .#IK &B")

4HL BB L&&#D BB

D  p#IK &#DD  I

]&&F "B.# B &F FB

K  "BIF  LQ B &F

nänö ædæmö cædömämo ante do B&F") 5H B &F KDD BB

B L&DB L.#  p#IK &#DD

 BB D L&F")

LLI B &F FB K  "BB

K LDIB L.# BB D 

p#IK &#DD  L&F")

YDB  "& IJLD" 

Wængonguï mönö mïmö mënongacä KI") 6LQ L&&#D BB

D LQ J&F B &F

LLQ IB

[BK "BB LF L.# BB

DB K  .#IKI") 6H

> BB D  p#IK &#DD

 I ]&&F L.#

L&&#D DJBB BB D  "LQ

"BD "BB L.# B &F [BK

& &F "B &#F  K 

.#IKI") 7HÏninque Wængonguï K  "BB LF  BB B &F

&F B L .#IK &DB D")

6LQ B &F FB K  "BB

L&DB L.# I L&#DB 

BB LQ FD .#IK &LQ " 

"B  .#IKI") 8HYFBDB  B  ") AL

L&&#D &  "BIF DJBB

p#DB K D  F "BI.#

BKI LLF"  B FDB

 KLLI KLLI B  "LQ  

IJ LF" F") YFDB 

K "BD D D.# BFF LQ

B  K &LQ ") 9HLLI

] FB D  &#D KLL B KLLI

B.# B    KIF D

B DJBB BIF D   FD

L ") *F ]BFB

&DF   F F KIB

 "BIFD L ") 6LQ

KLLI &B KLLI &B   KIF

IJI.# B KLLI   FD

L ") 6LQ L& F KLL

&DB  &&FLQ KB

528

KB "D   KIJBF B DJBB

DDF BB   FD L ") AL

mänömaï näni tededö ïñömö önonque    D D.# L LF .# LQ

K "  L " L ) 10HYD "B   L .#

FBD   K &F L.# KF

FI  FII &.# K 

K  F .# B KLLI I

  KI&F & ".# KLL

F IJ LF") 6".# KLL F

ate tömengä ëñënämaï inte gomonga  D L   K &F .# B

B &F & KLLI KLL F

KLLF") YFBD  "& KLL

F IJI.# B &F J" LFD

 &&   K &F  KL.#

B B &F &  F.# &B

ae. 11HEdæ mänömaï cædongä ïñömö B &F .# LQ "BI&F  I

KIL KIL LF &")

B &F

FF FB "L "&#.#

FBD L"   IJI")   (   *   12HB BBL " DJ 1"

F .#IKIJBB .#IK L "

 "B  ") Z.# 6I

L

.# L LFB B K 

&.#D  "BI.# B

.# & F & "BJ&F

B  "LQ  B K  .#&LQ "B 

F") 13H6 &  I LF

I

BB 6" &L LB BI

F &.#DB  F L&#IIB KDD

 "LQ I .# B "LL &B

ænte godae. 14HYBB BB &&FLQ

I "BIF DJBB KDD B.# L

.#IK LF") LLI L KF

KDD  "LQ IF .# BIF

"LL &BF LLF" 

L.# B "LQ   IJI.#

BIF KLLI p#DB K D 

adinque mänïnonque ante cæte .#IK LF") , (#  *   = )    15HB BB I &BF BFF

B D   .#IK L " 

529

 %-

"LQ  F"  B B L " LQ  "LQ   IJ LF")

Wængonguï mïnitö tömämïni ïmïnite   KLQ B") YBB DB

K  "BB LLF" 

I K  "BIF DF B

F.#  B  KLQ B")  .#IK LD"  BB

=    = )         =    = )    1HB    DB  

> & B  "LQ  

L.# B D  B F

 B &D D") YBB BDJF

D  BB  KLBB")

 BB B I K  DB 

BB BB &&FLQ LB

DJB BB B L " 

 KLQ BB") 2HB BI DJBB

 > & D "B  

&&FLQ "BJBD BB

DB DD  D  KLQ BB

LD") 6LQ BB L&F 6"

BB 6.#" BB BB &&FLQ

I  D L&F BB BI

L"   KLQ BB")

3HYBB YL" L&&#D BB

6KII  > BB &&FLQ

K  "BB L  DB &FI

K LD" FB")

= #          4-5HB 6KII  & K 

"BI D"  B &F .#DF

DBF DF K  "BI D"

 B D B  FF IJID

 B B LQ  L&&#D

& B "LQ   I F &

BKI K  "B  "LQ  ")

6HYFDB  > & B

K  "BIB  KF DF BKI

"LQ   IJI.# BIF YBB

B &F K "BD FB KI

L .#B KIB DBB 

LLB IJ  LF" 

&#D LL "  B B LQ

 L&&#D & "LQ  ")

7HB BDJ  IJI)  >

.#DF DBF DF B K 

"B  L   BIF &L

K  F"  "LQ  F

IJI.# B &#D K"LQ .#

K" "B  ") = ) @  )   =      8HYFBD LQ BB 6KII >

B D &F IJI.# B KII

D F.# B L.#IIB  

ZDD L   &#DJIFD  B

D KLL F D K LB")

9HL B KLL FFD  KLLI

BB K  "BIF L.#

LLB "LQ  ") B   

DB  I "LQ  D") 6LQ

JBK B  > & B 

"LQ   L.# B D 

B F  B &D  F")

10HZ.# B K &F &#DJL&F

[ D LQ  B D LLB

"LQ  ") AL  B BI B

.#IKIJ I [ D & "LQ  

IJI.# B &F I "B &F

.# B K &F D F L "

L ) 11HIIIJ I B &F B LQ K

LFD  B.# .#IK &F")

L B &F JBK DJBB B

LQ L B LQ L I K

LF F") 12H B &F B I

K F &F L B &F &

B B K  LQ IL  &B

530

531

=

"LF") 13H & B 

FB "BBFD DDB  B KLLI

BB K"LQ "LQ  B L.# B

BFB "BB LL ") B L

D  B F &B.# B

B D KDD  > & B

Pidemöö dæ äñonte Önetïmo ïñömö  B "LQ   D B LQ

B &F LQ B K  &B.#

"BIFD  .#IK LB")

B BB &#I LLF" 

Z.# B "LQ  B LQ B B

"BI.# D  ") 14HL

D KLLI "BBFD &F D DB

D") L B FBD LQ B

L F .# "BB K L  L KDD

D KDD L ") 20HB BDJ 

B KLL FB L.# LL ")

LLI BI.# "B  LL " IJI) YBB 6KII L.# B B

 L ") B IJIFD  6

LQ "BB L.# [ D &

FFD DJB B LB L [ D K  "B L "  KL ")

&  B B K  &L " AL BB >  " .#IKIB

ante anguïmoo. 15H[ D B D

D.# B K  "B  L  

B &L K  L "

KLB K &&F  JBK

B "BJ& B B &F & F") 21HB BKI IJ  L.#D

KLLI LQ JB B &F BKI B BB

.#IK LF")  FB FDD 

D"   IJID  B

L.# KLB K &K)

B L "   KLQ B")

16H B &F & B & L

AL B FB IJ  L.# B

&B .# L.#D D" 

F  B &F B L.# L

IJI") 22HZ.#  .# LQ

I .#IKI&F &F L B &F

JBK KDD I L .#IKIF.# D

FDI") YDB B LQ 

D&F &") LLI L 

L&&#D & D "LQ  B

> & "B &F .#

LQ B D J" LF 

B &F JBK &B .# B

B K  L "L " 

BDJF D&F  B I K F

"BI") Z.# B BI BI

&") AL B &F B I &#D

B K.#B  BFF LLB B

K F &") 6LQ KDD B I

L.#D F") cædonganque ïnongä inte tömengä =    = )* , KLLI BB 6KII .#&F &")

(#) *  YFBD LQ B &F &B .#

23 B I K F D&F &") HA"" B D  D 

17HZ.# B   BB &#I

> L.# F I 

LB DB"  "BI D.#

B &&F DJBB B &F B

B B D LQ  D [ D

D   BB K .#IK LF"

&  D LQ D") 18HB

 &F IJI.# B B D

D KIL KIL LK) B

 KLQ B") 24HMäadoco tönö D .#DII  LQ .# KLLI

6 LQ * I BB R

"BBFD &K) Z.#

B BB &&FLQ LF DJBB

B &F FB "BBFD DDB 

 D B D   BB K

B B D KLLI BB LQ  

.#IK LF"  FF IJI.#

F IJI.# B "LL "BB

B B D  KLQ B") 25HYBB 6KII  > B D

LQ D") 19HB    DB

 BI B"  DDB

K  "BB LLF") YF.#

  KLQ B")

B &F .#DB

 B  KLQ B")

)

          ,

)  ,    



1HL&&#D KIIIJ I KL

KL DJB "LQ  .# KL

DJB KB D L.# KL DJB

KB D L.# B &F LQ I

"LQ  F DF L" "BB "LQ  F

IJ &F") _JI.# BIF

KLLI B  BB LQ LQ 

DF L" "LQ  &F") 2HxBK &#.#II FDB 

Wængonguï dodäni ïnänite nänö "LQ  &DBL LK 

B &F "LQ  F IJI.# B &F

 &F KLLI BB D "BB

"LQ  &F") III "BD &#"&

L DD IBL L FJ L"F

B &F  &F &  B 

angä ëñente cæyongä tömengä nänö LB LQ L"F B

&F") YFBD LQ I

&F DJ& YL" L&&#D

KLLI

B I L&#&F

DJBB B  &F .# I

L&#&F &" F" &F")

3HYL"F I LQ D IB&F  JFB

ëmongä ïñongä tömengä Wengä ïñömö  D I LQ D IB&F  JFB

I&F &") Z.#  L&&#D

 &F B "BD KI.# FB

.#IK &DB D YL"F DJBB L

 D "BD KI&F  L

B&F L .#IK &F &" 

BB .# IJ &LQ ") Z&#"

incæ ïï ëmönæ incæ a ongoncoo incæ KIB DJBB & L B &F

 &F F LQ D "DJL FB &FDB

L.# B L JBK &

BKI & ") 6LQ FF

K "LQ & KLQ .# F DJBB

KIL KIL BB L"F  JF

I&&F") YFBD I JF

mënongaingä ïnongä inte tömengä do L.# L&&#D I LQ D I&F

BIL&F DB LQ .#

&&")  $  $ ( (  4HMänömaï æi contadinque tömengä I JLQ L&F DJ& L&&#D

DJBB B IBK B BKI

L&#I &DK  " &F")

Wængonguï anquedoidi guiquënë KDD  D JLQ LQ F DJBF

L&&#D BIF DF  D

 " BFD &F") 5HEdæ anquedoidi ïñönänite æcämenque & L&&#D L \B I DB D") xBKBL B YL"   "^ 6 &K&) 6LQ  D \B B &F YL" 

L ") Z.# B &F B  &F

LF"^  .# 

& FFD &F") 6HWæætë tömengä Wengä Tänocä DJ& &#"&  "BB.#

L&&#D \B .#  BFF D&F

BBK DB LL KLLQ .#  B

L&&#D I DB &#II

 K"LQ "LQ  LF"^

 "LQ  &F") 7H6LQ KLLI .#  DF B 

"LQ  .# 

532

533

\ B &F &B LF  B &F

.#  DJBB K LQ

&#D "LQ LQ D .#&LQ "BD

LLF") 6LQ B &F &B LF 

B &F LQ I K LF

DJBB && L&#IIK D

&#D LLF")^ 8H6 "LQ  .# B &F  &F

ingante guiquënë Wængonguï incæ ïïmaï &F") \B I L&&#D DB 

IJI) 6KII R  .#

6KII " LQ &D

 B J" LFD 

BKI 6KII R   DB 

&L ") Z.# 6KII R   DB 

B  " .#IKIF DF

B "BD L .# II

BII "BD LQ L D I F

L ") 9 1I L&&#D DB  B

DJBB B 6KII L&&#D

D") Z.# B 1B L

BB .#IK &#DB  I

K  DB  B IJIFD

F LDB  L KDD DI

D") Mänömaï ïmi ante adinque B DDD "BB L ") B

BB &&FLQ &BF

6KII .# B K"LQ

L "  L.# B &#&#"LQ "BB &  D

&#D L& ")^ 10H6 YL" L&&#D &F")

6LQ  D B &F  &F &

"LQ  .#  \B

LLQ 6KII DB 

KIIIJ I "BD &#" F

B L D L.# BI

& " &F") 6LQ BBLI &  D

BI B B"

&  &") 11 YF &#.#II DLQ 

K L D  B &#.#II BKI &&#D

D")

)%& *% +

YF &#.#II BB K 

" L K D   12 KF .# LQ .# " LF

D L.# B KLLI B

& L " L D

LL ") LLI D KIJF D

L.# B KLLI B

D B &&LQ ") B DJBB  B &D D  D

BKI &#D D") B .#IK &#DF BKI &#DB

&#II)^ 13HÄninque Wængonguï tömengä Wengä & DDD &F") \B BILQ DB LQ 

&BJB  B B D I "D LF

DF L   LQ KLLQ F 

B LQ D IB  "DF &FK

D &B L  KLLF"^

&F") Tömengä Wengä ingante mänömaïnö ante në angaingä inte Wængonguï L .#  DF  D

&K&) 14HZJL" L&&#D

.#  DJBB B BF 

L&&#D LQ I K LF

DF") YFBD DJBF B &F

B LQ  L.# I .#IKIF LQ

DB &B LLD"  

"B&F "B.# BIF BB LQ

"BB K LF") ,

 )( (## *  



1HYFBD LQ BB 6KII

"LQ  F IJI.# BB

IJ &DB  BB J" LFD

&#.#  BB K  "B 

LLB IJ  LLQ ") 2HEdæ .#  L L&&#D LQ

"LQ  BF BIF F FB 

F KLLI I IJ  L.#IIF

&F") Z.# LFB KDD

IJI.# K" L B &F I

  KL.#I &F DJ& F B

L.# "&F") 3HÏñänäni ëñëedäni. Wængonguï FB p#IK LD" 

)%+

angaïnö ante æcänö mönö ïmonte F "LQ  K  "BI F)

L&&#D 6KII D&F L FF

"LQ  &&F   B BI LQ 

L.# .#IK LD" 

"LQ  &F") 6LQ L&&#D FB

"LQ  &DB IJ  6 F.# KF

&B .# BB D  1FK&F

"  "LQ  F IJIDB 

BB LLB IJ &LQ ") AL

IJIFD  D J" LB D.#

L&&#D L "FFD  

L"" .#IK &#DBB) 4HZ.#  p#IK LD" 

FK&F B FB  IJ LF"

ante cædinque Wængonguï godömenque L&F")

B &F ]FB BB

L.#D   ]BBB L.#D

  ] IB L.#D  FF

FB &DB D L.# DDD "BB

L&F")

B &F B F L 

 KF IJ LF" 

&#D L&F") 6LQ  ] FB

LFF  KLLF"  LQ D

"DJLQ .# KB KB L.#

B &LQ L &#D L&F")

B &F [BK & 

"B&F "B.# B &F KLLI

Wængonguï nänö angaïnäni ïnänite "BB LF LQ .# BIF BFF

L&&#D [BK FB "B&F

L& L&F") Z.#

L&&#D FBD "BB LF DB

L BB IJIFD LB D B &F

KLLI BB D LB L 

L".#I &FF) !      $  )

)

)   5H6LQ D&#"& 6KII  "

BB .#IK &#DF 

"LQ  B") Z.# D&#"&

B F&#"& L&&#D

]F .# & F KII

.#&F  L.#  6.# 

L KII LF" 

L &K&) 6HF K

 KLQ B.# DDD  L&&#D

& FD  D

 KLQ &F")

534

\L&&#D IJI) B

BBB.# DJBB B LB

L K  L )  KIB IJ&DB DJBB

B LB L "BB K 

L ) 7 6.#  DF LQ &

LQ LB.# B KF

& & KLQ B &B L  

B &F KL DJB "BB .#

&&") 6LQ  F I LQ D IB&F

inte ñäö ëmöñongante KF B &F &

K LF"  "BB

& ") 8 AL B & B

KF  " "BB LQ .# KF LQ D I&F  I &F

&F")^ 6 FB  KLQ &D D

cædinque Wængonguï tömengä nänö & B F  "

"B&F LQ .# F I &F

&F K KBB & L

L ") L 

B &F  "

B  &"  BB

JBK & LQ FD D")

9H* I BB K  DJB

L&&#D K  "BB L.#

 & &F IJI.# B &F

KLLI BB BFB KL&#DF

LQ  BKI KLQ K KL.#&F

&F") YFBD L.#

L&&#D .#  DF LQ &

LQ LB.#   KLLI 

KLLF"  L.# B &F

& & KLQ B DJBB &B&F

&&F") L  

KL&F LQ L&&#D "& LLQ

KIB  K  D L.#  

I LQ D IB&F  JFB I&F

.# KF B &F & K

LF"  "BB L&F")

Z.# 

LLQ 6KII K 

&&F &  ") 10H B I &&F

ïnongä inte Wængonguï tömancoo në I "&F  DDD &F")

B I IJI) F L B

535

KIF &#D DF .#IK LF"

 I B B .#.# 

KLL ") YFBD  B

KLB L.# LLB "LQ  

I IJID  B B KIF

ïnänite ñäö ïñömö ænte mämömi "LF") B.# BIF

B JFB IB D  D JFB

ILF"  L&&#D

B "BD L&F") 11H BB

D 

LLQ KIB IK

.#IK LD"  I &F

ïñongä mönö tömengä tönö adomö BB   D") YFBD DB

LQ B &F BB D 

"LQ  .#  B BDJD DD"

 &#DJI FD   ") 12HÏïmaï  "LQ  ") \L&&#D IJI) B IBK

 B BDJF DF

"LQ   IJ LF")

BIF &&FLQ &

IJIJBF B L&&#D

DJBB

LLQ IB D&F

 K "BD LF  " 

FD  D L ")^ 13H6LQ  D "LQ  .#  \L&&#D & B K 

"B  .#IK L "^

&F") 6LQ KLLI  D "LQ  .#  \L&&#D B D

"LQ  .#  B KIF 

"B&F LQ B  B YB

K   LQ &BB  F

F")^  L L&&#D LQ F

 KLQ &DB D  D "LQ  ") 14HYBB KL&#DF  KIL

KII L I &F DJ& 

B FJ KLQ .# B &F &

L BLQ IK L "  DDD

L&F") YBB  KIJLQ B DBB

 BB B BB K "LQ JBL&#DJB

IJB D B &F FB KL&#.#

 D JBL&#DJB IJ&F")

Z.# B &F FF FB KLQ B

L.# KIL KII & L

F  B &F KLLI "DJLQ FD

.#DD  I &F DFD &")

)%+ *% 15H6LQ KIL KII  " JF LL

D .#IKI.# BB KL&#DF

 &#DJ  KLB  BB

LQ  KLLI KLQ .# BB

D &F " L" B L&F L.#

.#IKI") 16HAL KDD .#  DF L "L

L  L.# B &F KLLI

6 FB K "LQ DB DJB BB

D "BB LQ .# "L &")

17HYFDB LQ L&&#D B

BDJF D  D .# B

L&&#D .#D  I B BB

xLQ LQ  "BD L ") 6LQ B

BDJF DF BKI "BI.#

K  "BB K L.# LLB

L "  B &F & 

"B&F "&F") 6LQ  D

B BIF KIL KIL F LB

LQ FF K "LQ &L " 

L.# L&&#D  &

 "B&F "B.# B &F BB

IJB D  D IJ.# KB

BB DBB D  D .# F

D&F &F") 18HYBB &#"&

.#IKI.# KIL KIL BB

LDIB LQ KLKI") IL

KII   L.# L&&#D

& IJIFD LLF" 

L&F  DJBB BB KLKIB D

 D KLK &F L  LFD

&F") Z.# KIL KIL

LD  KLKIJB B &F  D

 KL&&F   YDB LQ D "DJL

&B.#  LFD LD"

 "BB BB LQ L L") !  ;  $ "      

:

1HYBB DB  " .#

Wængonguï mïnitö ïmïnite  D  " .# 

LLQ KIB

K LD" 

&F") Z.# B

BDJD IJI F)  DJBB

L&&#D FB I  "B&&F

&F"  BB "BIB

 BB 1FK&F " 

"LQ  ") 6LQ  L&&#D .#D

 I f&F xLQ L&F "BD DJBB

)%-

 F &"  BB "BIB

  1FK&F "  "LQ  ")

Z.# DB &#.#II  L FB

&F"  BBKI .#

"B  .#IK &#IID DD")

2HWængonguï angä ëñëninque Möitee K &#.#II B &F & BKI

"B  L.# L&&#D BB

F &&FLQ .#IK   DF

LLB L &F")

B &F

B L FB &D D  D

L.#  DJBB L&&#D

&F IJI.# B &F & BKI

"B  L.# B &F BB BB

&&FLQ .#IK   D LLB

L ") 3HAL RB K &"  K

B L BB B I B&F

& &B .# K 

"LQ  LQ ") 6 D YB K I

K F &F"  B &F

& K B L BB L 

I &&F & &B .#

&#D K  "LQ  LQ ") 4HWaocä B &#.#II KDD B .# &")

AL KF LQ &F  B L

&B D") &#" L  D

BBLI &  D KDD B .#

&") YF B

L&&#D FB &.#

& LQ ") 5HYB K

&#.#II 6KII L&&#D &

në cæcä ïnongä inte tömengä tönö F &&FLQ .#IK   DF

BKI "BI.# LLB L

&F") YFBD L.#

B &F L&&#D L FB DLQ

 "LQ  .#&FF  BB.# 

1FK&F "  "LQ  &F")

6HYBB > &#.#II L"F

Wengä Onguïñængä ïnongä inte L"F BB F &&FLQ

.#IK   DF BKI "B 

B&F "BD L "BB ") AL

BB &#.#II > K "BD "BB

LF L.# K"LQ LQ " 

BB "BIB  KF IJIJBF

K  "LQ  ") Z.#

mönö guïñënämaï inte mänïnö mönö "BIB  LLB KI.#

536

D.# & J" LFD DB

D.# B &F BB BB &&FLQ

.#IK   DD") ,

(   #     7HYFBD LQ L&&#D

LLQ

IB [BK FB &DB 

BB IJ  LLQ ")

B &F

FB "LQ  &DB  DDDB 

 KLQ &") \xBKBL L B &F "LQ  F

IJI.#  8 DB YDB BLI KIFD

LB"  L.# 

änämaï ïedäni. *F DJBB  LLQ "

 F BBL .#IK 

L I L&&#D &" LQ

"&#&FF  "BI.#

KDK L&F") YFBD

L.# BIF  

DB BLIF F K &D

D DB  D KIFD

ïedäni. 9 YDB LQ LQ  FDJBB

.#IKI.# B D KDK

LF KL& ") L B FDJ I  

K " DJ K L 

&F") 10 YFDJ I .#IKIF FBD

LF LQ B BIF

DF "DD.# DDD

& ") jB B &.#IIF L B

BKI FD DF  tömënäni ancaa oda cædinque DB BLIF  D KB

&F")k 11 V.# B L&#D .#  B

I p#IKI &D  B&F

F" F.#  f#IF F  B &DJBB

BIF BKI &# &#IFFD

LF" & ")^ Ante Wængonguï nänö angaïnö ante  KLQ &F") 12HZJFF IJI F) YD "B  

DJBD DB KF &F KF &F

537

K .# .# L DB

BL &F FD LF" 

KLL  F) 6LQ .# L

KIL KIL K &F .# K

LQ L L&&#D I p#IK &F

& IB L &FD LF"

 KLL  F) 13HxBKBL 

I &F FB &DBL DJBB LQ

JBK & IBL") Z.# DB

JBKBL L KF &F KF &F

LLB "LQ  .#  ]F .# L

KDK F LB L.#  L

KL.# DB BL &F FD

LF"  L.# DDB DJB

DDB DJB &&FLQ DJ  L.#

LQ D &B F) 14HAL BB KIIIJ I

K  "B &B") xBK  D

"BI.# D.# & K 

"BIB D.# BB >  "

&&FLQ .#IKID") 15HZ.#   "B 

LLQ ") \xBKBL L B &F "LQ  F

IJI.# DB YBB

DB BLIB KIFD

LB"  KLL

L.#  FFD D F) AL F  LLQ " 

L.# L   DB

BLIF F K &D D

DB  D KIFD D F)^ 16HWængonguï angä önömoncaque IJI.#   LLQ " 

LFB L&F) AL YB K

A.# L FB I L &&DF

F L  LLQ " 

L&F") 17H6LQ  D L&&#D

  K " DJ LFB

DF "DD.# L&#D &FD) AL

I IJIFD  KIL KIL LF

DF L&&#D "D L&#D F

 BIF B &D BBL

 L.# KLL BJ&") 18H6LQ 

B &# &#IF F  B

&DJBB BKI &# &#IFFD

LF"  L&&#D B

I p#IKI DB  B&F

& " &F") AL LFB

ïnänite mänömaï angacäï. Edæ në ëñënämaï cædäni ïnänite mänömaï

)%- *% /

&F") 19HZ.# I "BIFD

DF  BIF F "BIFD DB

L.# &#FD &F") 1HB  " &#.#

&#ILD" 

KIIIJ I FB &DB 

L&&#D JBK L B 

BKI &") YFBD LQ D

"B   BFD B &F

 " &#.# &#I&#IID

ïñömïnite adocanque incæ oda LFD LF"  L.#

BB &&FLQ K .# KLL

LQ ") 2HEdæ dodäni ïnänite L&&#D & B  K"LQ F

"LQ  &DB D BB D  D

 K"LQ "LQ  F IJI")

L F &#.#II BB.#

IJI.# K  "BIF L.#

&#IFFD  KL&F")

3HYBB I K  "BIB DB &#.#II

L&&#D  " &#.# DBI

 &#IF") AL L&&#D

 " BB &#I&#IIB  B

F  DDDB   KLQ 

&B D ") \B L&#D .#  B I

p#IKI &D  F"

F.#  B &# &#IF F 

B &DJBB BIF

BKI &#FD LF"

& ")^ 6 L&&#D LQ 

 KLQ &F") L  I

&#"& DD IBL B.#

Wængonguï tömengä nänö cæquënënö  D.# B.#  LK

&F") 4HL&&#D B"

LQ L".# & BL.# DJ

D.# L.# DDB KLB FB

&#I&DBL &"  DDD

 K  KLQ  &") \[" LQ L".# &

adoönæque ïñonte ïinque L.# DDB KLB J"

cædinque Wængonguï &#I&F")^ 5H6LQ B F  DDD 

 KLQ  &")

4

)%/

\B &# &#IF F  B

FJBB BIF BKI &#FD

LF"^ &" 

 KLQ &") 6HZ.# L&&#D FB "BB LB

 K"LQ  "LQ  F IJI.#

dodäni ïñömö önömoncaque ëñënäni inte tömënäni näni ëñënämaï cægaïnö LQ &#FD &F") Z.# 

Wængonguï tömengä nänö angaïnö D.# LLQ "  L.#

DLQ .#IKIF "F BKI

&#.#IIF DBF") 7HMänömaï LQ  ]BLB IJ &#IID DD

ante odömoncæte ante cædinque L&&#D \xBKBL^  KII

*  & KL"LQ  "LQ  F

IJ &F") Z.# FDB

B    KLQ B D DB

D  *  K DDDB 

 KLQ &F") \xBKBL L B &F "LQ  F

IJI.# DB YDB

BLIB KIFD

LB"  L.#

 FFD D F^ 

 KLQ &F") 8HAL F RK K BIF

ïnänite doyedë manguicä guiidinque >FFL .#IK &F") L

tömënäni mänïömæ do guiidïnäni  FK&F &#IFF D

L&&#D DLQ   xBKBL

&#ILD"  KLLI

FFD L&F") 9HÏninque mönö Wængonguï quïmö ïñömö edæ &#I&#DBL &#I D BB

B &F  " .#IKI.# DBI

&#IF.# LK  KLFD

&LQ ") 10HWængonguï ïinque B.# B &F FB L.#IIB

BFF L.# J" L.#

&#I&F")

B &F FB

J" L &#I&D D KF

DJBB L&&#D  " &#.#

I &#I&F DJBB  D B &F

FB L.#IIB  

BFB 

L"  .# J" L.#

&#I&") 11HDodäni näni IJIFD L&D D JBKF  D

538

LF D.# BIF F LQ &

KLL&#.# L DF") YFBD

D D.#  6.# L FBD

L LQ & KLLQ FD LF"

 KLL L.# BB BFB

L&&#D  " &# DBI

&#I&LQ "  &#D LLQ ") 12HWængonguï nänö änö ïñömö DD .#IKI  LQ D "LQ I

I ") AL II L&I "L&

&I   &# L K  D

L&&#D FB FB DJBB  D

L.# BB BBK L  

D &#") 6LQ I B &LQ I

LQ D &#DJL D .#  D

L&&#D FB FB DJBB  D

BB DB L B &LQ LQ D

&#DJL D L.# BB "BIB

ante mönö cæïnënö ante do edonque  .#  L "L D

") 13HL&&#D I "L F&F

DJ& BB FF L ] FB

L&B  B &F &

B&F "LQ  .#IIB D") AL

Wængonguï ayongä tömengä nänö & B L &F

L& BL& D  KBFD

&") ,

   # . ;  !    14HYBB LQ  L&&#D .#D 

I f&F xLQ L&F "BD DJBB

L&&#D  &F  &")

B &F DJBB FF K "LQ &

 KL&&F  JF BLQ B.#

BBLI L &&") Z.#

BB

B &F & K 

"BIB"  I "LQ  B 

BB K  "BIB  LLB "L

&LQ ") 15HL&&#D .#D 

BB LQ I f&F xLQ L&F "BD

D&F DJBB KIL KIL LFD

&F") L .#DD DB 

KLB .# B &F KLLI B

  IJ.# .#DD  KL&D

  6.#DD D KLB L FB D 

 L IJI" &") AL KIL

KII B &F &  IL KIL

L  &F  KL&&F  B &F

539

BB KIL KIL LDIB ] FB

D   IJ &") 16HÏninque mönö 6KII DJBB &#D K  "B &F

 6KII " &&"

LBB) YBB KIL KIL LDB 

B &F "BB J" LLF"

 L.# BB B &F K 

" "LQ  LQ ") YBB 

KL I B &F "BB BB LQ L

LLF"  BB B &F K 

" "LQ  LQ ") YFBD 6KII

&" &FFI "B.# BB

&#DJIFD  "LQ  B IJI.#

B &F K  "BB K LF

L&LQ ") 1HL&&#D .#D  B B

D I "BB JLQ LQ  "BD

L "  LFB &

L&&#D &F FF) AL KF .# & "L

LQ .# L&&#D &F  B &F

DJBB I KF D&F  KF

LQ L&&#D K  L")

Z.# KF D&F K  "B.# 

L&&#D .#D  "LL "BBF

LQ .# B &F KLLI L&&#D

& &&") 6LQ  IL KIL

LB L L&&#D K 

"BB J" LLF"  L.#

KF L&&#D .#D  LQ &F

L "B.# "LL "BBF L&")

]Q.# I &&F JLQ L&F DJBB I

KF D&F L LQ &F &

L KLQ B.# I L "BF F

KIL KIL LDB LQ  B 

&") 2HZ.# KF ] FI

"  IJIFD F KLB 

I &&F JLQ L&F DJBB I KF

D&F   D " IJIFD

 KL") 6LQ  L F

KLB  B &F  D  L

KL") Z.# KF D .#D&F

D&F  B &F &FI "BI.#

KF DF LLB L B&F

F") 3HMänömaï ïnongä inte tömengä KF KIL KIL F LDB

LQ   L&&#D .#D  

F.#  D B FF KIL KIL

LDB LQ &B"   

L&&#D & &&")

=

)%/ *% < 4HF FF L B L&&#D

.#D  I &B JLQ LQ  B

KF B D K LF"

 LB L &#&FF) ZJL"

L&&#D &F L.# 6BB K

I &&F JLQ L&F F D KF

 D L&&#D &F L.# I

&BF JLQ LQ F F") 5HCodito L 1I &B JLQ LQ  .# I

LQ D IB  JFB IB LF"

 FF  KDD &F")

L&&#D L B &F &  \B B I DB D") xBKBL B L"   ")^ 6H6&F") 6LQ &B .#

L&&#D FB &DB  K

 KLQ &") \L&&#D .#D  I "B&F

YI .#   FB BKI &D D B  D J" LFD  I

BB BKI L "^ 

> & &F") 7HCodito ïñömö Waocä ëñate .#IKI.# >  KL.# XL L

äninque Wængonguï ingante nanguï "LQ  &F") L&&#D B

 .#  "LQ D  KLL F

D.# B KLQ FD DD"

&F") L  B LQ  F

 B KLL "  FB 6

FDB L.# L&&#D B &F

&  IJ &F") 8HL"F

IJL&F D&F L  FB 

KLKIF L.# L&&#D

nänö änö ante ædæmö ëñente cædinque "L&F &F") 9HTömengä nänö änö ante në ëñente cædömö ïñömonte tömengä LLB IJI.# "L&F &&F

 L BB D L&F L.#

BB BKI KLQ FD  .#IKI")

10H B &F & L&&#D "L

LQ .#  YI .#   I "B&F

JLQ L&F "BD FB &D D B  D

B D I BB xLQ LQ  "BD DB

D" &F")

"  #   D 

  *   11HYFDB  B DB DD

&B .# &#D "LQ  .#II

)%< *% ?

D") L  ].# B IJ &#DD

 "B  KL.# B ] FB

L "LQ   IJ &#DD 

KL ") 12HZJL" DB  I D

IJ &DB  JBK I BBD

.#IID DD") L KF

KLLI DB DD L&&#D FB

angaïnö ante adodeque adodeque ante B "LQ  F IJ &#IID

B D KLB) AL KIJLQ F

I &BLQ &FF D KLLI D

DJBD B LB L LQ IB L&#D

& D "LQ   IJ &#DD)

13HfBLQ I &&F D &F DJBB

B &F KIJL&F D DJ& BB

] FB B L.#DD  B

"LQ  B L B &F DJBB BKI

IJIFD &") 14HWæætë æcänö BKI K L D DJBB B &F

p#DB K DD   p#DB KIL KIL

DD  KLLI KLLI  L.# 

IJ  .# "L&F D ")

Z.# LLB "LQ F I F

L.# B B B "LQ  B

DJBB L&#D LQ IB D &") 1HYBB > &#"&

.#IKI.# L FB L&FD

  IJI") YBB KL&#DB

&.#.# KIL KIL L"

 KL.#  LK KIL KIL

L "  BB L&&#D

&FLQ B L FB L LQ IL

"&#DD   IJI")

B &F

& L FB L "B &#DD  

IJI") Z.# FDB BFB

ante do ëñënïmö inte mönö mänïnö ante LK   ") LLI ] FB

L &B .# "LQ B D IJ 

.#DD  BB JBK "LQ  LQ ")

2H6 D ]"LQ I .#D &#.#DD  

[" .#D &B &".#DD

ante do ëñëmö inte mönö mänïnö ante &B .#   FD &LQ ") 6LQ 

L  JF BB BLQ &LQ "

  IJIB D.#  L&&#D

BKI "L LF"  

IJIB D.# BB FDB  JBK

&B .#   FD &LQ ")

3HÏninque Wængonguï Ao angä ate B FDB DB  IJIDB 

@

540

  FD L ") YDB

IJIFD DDB  KLLI &#D

"LQ   IJ LD") 4HL&&#D BB DBI "BB

 I  D L.# .#

B "LQ  F IJI.# BB JFB

D KI")

B &F BBLI

K "BD FB  "B& 

L .#IKI") 6LQ B &F

LLQ

IB [BK &  "B&F

LQ .# BB B &F BB F.#

D IK") YFBD IKB

L "F KL &F

 L LB L  IL KIL L

KLB  LQ IL "&#DF)

5H BIF DJBB L&&#D FB

FB K "BD "   IJIDF

 LQ  L&&#D D&#" FB

BJ I FDJ I DDF.# 

 LQ D "DJL LLQ "  

IJIF") 6HL FDB F K 

"BIDB    KL &F

D BIF L LB L DLQ

  LK KIL KIL L KLB

 LQ IL "&#DF) ZJL"

F L&&#D  &F & KLQ

" KLQ BF D L.# DDF

KLLI B &F & B KLQ 

D LF") 6LQ BIF F

LQ LQ K IK  KL.#.# BFF

ayönäni Wængonguï Wengä ingante    D LF") 7HAL BBL KL KL L 

KF BJ &#"& BIB

.#F KLLQ "L ") 

DB   I .#DF &#D F

"   "LQ LQ F D.# L&&#D

KLLI &#" B &#" K "L 

.#   "L&#"  " &")

6 D B &F FB FB  KL

KL DJB "LQ  F IJI.#

KF &FI "BIF .#

KF DF K  LF 

L&&#D FDF DF  YDB

K IJ  LD  "  "BB

K L") 8H[ .# "L&#"

 .# "L&#" &#.#II

FB LQ LQ K  IK &#.#

B&#".# ") YF&#" 

&#D D KF  D L&&#D

541

)%?

FB FB  I  &F DJBB

B &F FB LQ LQ K IK &#.#

 &") ,  )   *   #( 

 9HÏñänäni ëñëedäni. Wadäni mänömaï DF"   KLQ BB L

BB BB DB KDD BIF

D DD B") LLI >

L&F L.# I .#IK &#DD

DBD  DB BKI K LD

DD B") 10HAL DB BKI

K L.# L&&#D &

K  "BI.# B &F .#DF

LQ &B K L&DD  JBK

&B .# LD"  &F

inte Wængonguï dicæ mïni cædö ante "BIFD &#&FF) LLI I B

cædongä inte tömengä mïni cædö ante BKI "B &") 11H> L.#

K"LQ LQ "  DB K 

"BID") Z.# DB FDB

D K  "BIB  D.# &

K  "B L  L.# D

K  "BB L&DB D  D D.#

& BKI L F FB") 12HEdæ I K  "BIF KLL DFD

DF DJBB L L&&#D BB

LQ F  FB & BKI

LLF") YDB DJBB

BIF

L FB LF  .# BIF

F LB D  D L.#

KLL DFD  L&&#D

FB &  D LLD"

FB") 13HL&&#D B FB D BKI

LL "  6 FB K &

&F") YFBDB  FK&F

"  6 FB IJ LF"

 L.# B &F F IBK

&B .# LQ D "DJL&F IBK 

"LQ   IJI.#  IJ LF"

 L& KF I LQ D "DJL&F

&#.#II L L &F") Z.#

L&&#D DJBB FF IBK

 "LQ  .#  L&&#D I

p#IKI  B&F  F IJI 

F.# DDD &F") 14H\B B

D "BB K L   B "LQ DF

&#D  LQ .#  LF")

B L&&#D I p#IKI 

F")^ 15HAnte do angä ëñengaingä  6 FB K KL"LQ LQ FD

 KFB BJ& L&&#D

B &F FB &DB D "BB LF

L&F") 16HF &#.#II 1FK&F F"

 IJ LF"  L.#

KF IBK &B .# LQ D "DJL&F

IBK "LQ  .# FF") YFBD

L.# KF B &B .#

I LQ D "DJL&F BB &#I L D

FD  LB L  L  KB

L.#D  D "LQ  &

KF 6 &F  BI F &#I

L ") 17HL&&#D DJBB B KB

D FFD DB  FDD B

&DB D BKI LL "

&F") 6LQ  YFBD "

 B & I L&#DF

LLB IJ LF"  L.#

L&&#D FF IBK "LQ  .# 

B L&&#D I p#IKIB

 FK&F F" &F")

18H B &F B "BB L  L.#

K"LQ LQ "  FB &DB

ante æncæte ante mönö Wængonguï &FLQ B  K KD "BB")

Z.# B &F K   "BDB

DJB B &F KLLI YI  LQ

BB K"LQ LQ " &") 6LQ 

YDB K" "BI.# L B

BB L &B .# LLD"

 B &F LLB "LQ  ")

YI   "LQ   IJI F) B

Wængonguïmo ïnömo inte nämä L&&#D IBK "LQ   LQ

I IJID  DB FD LQ

"B LD") 6LQ &B .#

K   L&&#D L LB

L  L K"LQ &#&FF 

"B LD") YFBD L&&#D

I   L&F") 19HZ.# K" &L&#I  LQ D

JFF  KFD KLQ D BB

DJBB L YFD I  LQ K"LQ

LQ "  BB K  "BIB LQ

LQ D &BB  BB LB L KL

)%? *% A

&.#DD) YBB K  "BIB L.#

L L&&#D BI K  KLL

KB B &LBI &#

BBLI JF L D D D.# BB

BBK DJBB L LQ D & D

IK") 20H DJBB F

L BBLI L.# BB LQ

 FBI  KFFI &#&F")

Ïninque Mëequitedeco në godongä JLQ L&F FB &D D .# 

L&&#D .#D  FF K "LQ I

f&F xLQ L&F "BD D&F  L

BKI &&") "#(  )

!  # . ;   

<

1HMëequitedeco

guiquënë Tadëë F FJBB .#IKIF KII

  D&F  B &F L&&#D

] L "BD I p#IK &F .#D  I

&&F &F") ZJ& 6 FB

K KF KII    DF

KLQ  "BJ& YI .#  

 "LQ "B I.#  6 FB IJI

&") B D L&&#D "BB

K LLF") 2H6 "BB K

"LQ  & 6 FB DJBB KII

K F & B &F FB

B LQ   "BD  .#

B" "L"& F"

  D &L B L.#  L&&#D

.#D F.# YI .#   &

.# "LL &&F L&F") YI .#   I KII  

DJ& B &F IBK " 

D L.# KF \6KII D&F

 B &F I B LF &"^

 &F") 6LQ 

II \fFI

"BIJBB^ F &DJBB .#IKIF

KII   &"  "BI.#

BIF \6KII   D&F 

B &F I &FI "B &F &"^

 KK " &F") 3HTömengä F BF &F D B &F

KL"F BF &F D B &F

FB IJ&DBL BF &F D

B &F FB KL&DBL BF &F

D  F B &F & B

  KLQ &F") YFBD D

D.# BB L&&#D  &F FB

542

BKI &D D YI .#    D

L&&#D .#D  I BKI &&F

&"  "B &LQ ") 4H B &F JLQ L&F "BD &F"

 B DDD  "LQ   "BI F)

L&&#D .#D  I &&F

JLQ L&F "BD YI .#   &"

 "BI.# BB KLQ LQ 6 FB

K L B &F FB B LQ 

B" "L"& F"

&B .# .# LQ .#

YI .#   JLQ L&F & "LL

&&F L&F") 5HYBB 6 FB

K "LQ DB DJBB B B

DBB L  F BB

BDJF *  "F

&#.#II L&&#D .#D  I

&BF &F") BF

YB K BIF DF DDD

&F") YDB BDJF DF

FD IJI.# BIF KLLI

BIF F LQ  B"

"L"& F" &B

.# .# "LL "BBF

LLD"  KLL &F

IJI.# BIF.#  L&&#D

.#D LQ "  I LQ F DF")

6HYI .#   &#.#II *  K

"LQ &F DFD &&F L

.# &F IJI.# 6 FB

K "LL &&F L&F") *

DJBB L&&#D L 6 FB &

"LQ  .#  B .#D  B BKI

"BB LL " &F")

L KL"LQ  L&&#D

FB I &&F DJ& 6 FB

& "LQ  .# YI .#  

DJBB L&&#D B D "BB

K LLF"  "BB K

"LQ  &F") 7HYBB BB &#.#II xLQ LQ F

ïnönäni ïñömö tömënänique önönänique DF I &B K "LQ  F DF"

  IJID  BB KB

 LB L "B &#DD) Z.# 

6 FB K B&.# DJ&

YI .#   I JLQ L&F D&F 

L FBD K "LQ  &F" 

BB .# IJI") 8HMänïnäni *  &#.#II I JBLQ  IJF

543

DF") L BIF DF

KF L&&#D .#D LQ "

 .# BKI "BBF

LQ F") Z&F YI .#   &#.#II

JBLQ  IJFD D &&F

 I .#IK &F &" 

 KLQ &")

B &F FBD

I .#IK &F D DJ& 6 FB

K B &F &  L&&#D .#D

 .# &&F L&F") 9HYFBD "  "BI.#

B _J LD"  JBK

&B .#  KLQ B  F)

BIF F LQ DB B"

"L"& & F"

&B .#  L&&#D .#D 

.# "LL &BJBF

*  F "LQ   L I LQ F

DBF") L *  K

KL" && D&F  6 FB

K .#  &&F D.#

B &F "LQ &F &#&F *  DJBB

KL" BB F.# D .#

 & D LQ  IJ

.#IK &F") 10HAL 6 FB K

FB "LQ DF *  DF") Z.#

*  LQ IJFD DJ& B &F

KL" 6 FB K &

YI .#   "B   .#

LQ .# *  FB L&#I  L

"&  D L&F") 11HWængonguï doyedë angä ëñëninque *  "F L&&#D

.#D  I &BF &F")

6LQ L&&#D ZDD L F 

&F IJ   KLQ B.# * 

KLLI KF DF B

"LQ  F IJ &F") L

*  L&&#D .#D  F

&BB L.# BB L&&#D

&F BB LLB "LF D L

L K  &) ZJL"

FDF F &BB L.# I

"LQ F D B D JBK KF

në Godongä ingante Wængonguï da "BBFD L&F") 6LQ 

L&&#D .#D  I B&F

LF"  > & 

"BB.# L&&#D *  K

"LQ &F 6BB FB "B&D D

)%A

>  D "BLF" 

FFD  KLLI YI .#  

FB "B&D D L.# >

"B&F L.# KF B

BB I B LF LF"

&F") 12H6LQ  L&&#D

.#D  F &  DJBF

L&&#D LK LD" F.#

KF &  B KLLI B D

I BB L " &F")

6LQ KF FBD I f&F F

LQ L&&#D ZDD L F 

FB KLL &DB  KIF &

D L.# K F.# KLL &F

&F") 13HZ.# L&&#D JBK 1I

BB L "  FB I

&&F DJBB *  F  

DFD  KLLI K F D&F

&") L JBKF >

&#IF DJBB L&&#D .#D

 F  F" BKI &BFD

DBF") 14HAL L&&#D

.#D   F   I

&BF LF"  YB

K L &FDJ) L  YBB

6KII DJBB R K "LQ &F

&F"  .# LQ ")

15HÏninque Mëequitedeco nänö ingaï D KF KLLI L&&#D .#D 

I f&F F DB  BB

&B .# .# IJ &LQ ")

16HAL xBKF B &F LQ LQ  KDD

I &BF &F") Z.#  B

LQ LQ  F &&D D B  D

& IJI   LB L &#DD)

DD B &F LQ LQ  F L&D

D L.# B &F I f&F

&F") LLI BKI I KLQ FD

p#IK &#&F  B &F FF

FB LQ D "DJLQ B L.# I f&F

&F") 17HEdæ tömengä ingante "LQ  .# L&&#D \YI .#   L&&#D .#D 

I "B&F BKI FB &D D B  D J" LFD  I

BB BKI L "^ 

"LQ  &F") 18HZ.#  ZDD L F  YB

K KIIIJ I FB KLL &D

)%A

544

&F") 24H DJBB I

L .#DD  BB .# D DJ

KIF & D &") 19HEdæ KLQ FD .#IKI&F  B &F

L&&#D .#D  I f&F

YB K ZDD L F  FB

D&F  BKI .#IK &") 25HEdæ KLL &DB IJ  L.# BB

L&&#D &F LLB "LF D

B &F I KLQ FD p#IKI&F 

L K  .#DBB) L&&#D

L&&#D & BB LQ 

KLLI > "BB LF L.#

BKI "LQ  .#  B B &FLQ B

K"LQ .#IK LD" 

I FB "BF DF B "BB

JBK "BB "LQ  &F") Z.# 

K LL "  J" LFD

YFBD "  "BI.# BB

 BKI "LQ  ") L&&#D

L&&#D K  "B") & BKI "LQ  F D&F 

20HL&&#D KDD B.#

B &F BKI .#IKI.# LLB

"BB L&F L.# BB KLLI

&F") LLI B &F

BKI KLQ FD .#IK &#DB D") FF IBK "LQ  .#  B

26HF F IJIFD L 

L&&#D I p#IKIB 

FK&F F" F.# > & D KDD D&F   DJBB LLQ

&F  B &F KLLI L&&#D

KIB D&F &")  B

.#D  I f&F &F")

&LQ FD D&F DJ& B &F

LLI KF DF &#.#II

& LB L "D "L

B &F KDD FF IBK "LQ  .#  anguïnänii. Mänömaï ingä adinque 1FK&F F"  FFD &F

Wængonguï tömengä ingante öönædë L BIF B.#  L&&#D

LQ & "BD L&B LF &&")

.#D  I &BF &F")

Z.# B &F .# "BD

21HCodito ingante guiquënë Wængonguï L&&#D .#D  I B f&F

xLQ L&F "BD D&F  BB

DDD  "LQ  &F") KLB   "LQ "BD "BB L")

\B J" LFD  

27HF I &BF JLQ LQ F

L&&#D .#D  I BB

BKI L ") "BD DF &#.#II BIF F

6 B I

LLQ 6KII DB

&B.# FF F KIL KIL

inte nöingä äninque LB LQ   L&&#D B

DLQ  KB  BKI FFD D K LF"  LQ &F

L ")^ K "LQ DDB DJB DDB DJB &BF")

22HL&&#D  B D I

6LQ  KF F KIL KIL

LB LQ  D &BF") 

B&F D&F  DB LQ

&#.#II KIL KIL F LB D

cæcä ate mïnitö Ao ämïni ïninque LFD D&F  FF L.#

BB &&FLQ K LLQ "

&BFD &F") 6LQ KB

äninque Wængonguï mönö ïmonte BB KIL KIL LB LQ KLLI

JBK &B .# K "BD

KLLI &BFD  B &F

"LQ  &F") Z.# L&&#D

 "LQ D&F  ".# "BD

FBD FF IBK "LQ  .# 

&&F") Z.# B &F FF

1FK&F F" F.#  FB

K "LQ &B.#  "LQ "BD &&F

I &F&F DJ& BB 

.# L&&#D KLLI BB

& "BI.#  L&&#D FB

D K ") &DB D BKI LLF" 

28HYB K FB KLL &DB

 IJI") 23HMänïnäni guiquënë I JBLQ  IJ&DF  LB

 IJ  L.# KF .#DD

L J" LFD  L&&#D

DF F   DJBF "F

& I &BF BKI &#DF)

ïnänite änäni Wængonguï ingante Z.# KDD .# I &&F

I &BF JLQ LQ F  F")

&F") F KF I &BF

L&&#D &#.#II DLQ 

545

)%A *% B

FF IBK "LQ  .#  B

Wengä ædæmö Picængä në ëñengä &&F & F  B &F I

B&F xLQ L&F LF") B

L&&#D I p#IKIB 

FK&F F" &F") ,

$      !  ( 

8

1HMänömaïnö

ante quïnante  KLQ BB) AL YBB

KLB LQ   L&&#D .#D

 I f&F xLQ L&F "BD 

&&"   1FK&F "

 .# IJ LD" 

 KLQ BB")

B &F DJBB

BBLI L.# 6KII L&&#D

BIL&F DB LQ .#

LLQ 6KII  &&" 

 KLQ BB .# IJ LD")

2HMänömaï ïnongä inte tömengä KDD KF FB LQ &BI

L") LLI L&&#D

RKL "  LLQ KIB FB

LQ &BI  DJBB BB LQ

  L&&#D .#D  I f&F

xLQ L&F "BD  L") 3H&#"& .#IKIF &#.#II

.# &  L&&#D .#D

 B I &B JLQ LQ  "BD

L " FF .# B &F

I F I F L.# F BKI

&&#I &F &") Z.#

F&F  &#.#II  D I

f&F xLQ L&F "BD D&F 

 D &&#I &F &") 4HAL

Z.# &LD" 

YB K KLL &F IJ  L.#

&#"& I &BF &#.#II 

 "LQ "BD &BF DF") Z.#

BIF F &B D  DJBB

ædö cæte godonguënengä inguingää. &#"&.# .#IK &F  D

tömengä ïñömö edæ Wængonguï ingante I &&F DFD L&F") 5H BIF &#.#II L&&#D

BBLI FB KB BKI &B D

&#"&  D LQ  FB

BK &.# D DJ LQ "

  D "BD LQ &F")

YFBD LQ B.# BIF

FB .#  L&&#D .#D 

I &BF  LF") Z.#

L&&#D 6 D "BD LQ BB

&&LQ "  L.# YB

K I LQ &#&F &  I

&F") \YB IJI) B

] FB LQ &#DD   ] FB

&#DD  B .# 

DJBB   BB .#

L ") B BKF .# B

BBB D DB  D LQ B.#

DBI & B  D

"BD L "^ &F")

6HL&&#D B YB BB KLL

F.#  ZDD L F F  6

FD D.# BB &&FLQ K

L .#IK &LQ "  KIIIJ I

FB &DB KLL.# K &")

xBK &#.#II B &F  L&F

L.# .#IKID  6 FD

D.# DB B BB &&FLQ

K L .#IK LD" 

FB FB DJBB &B .# K

"BD ") AL L&&#D FB

FB D.# LQ "   L

B L&F") 6LQ  D FDB

në godönäni näni cædö guiquënë KLL.# K DJ  FB B

LB &#.#II &B .# K "BD

") 7HYFD L YBB &&FLQ K

L .#IK &LQ "  L&&#D

KIIIJ I FB &D DJBB BB

.#IK &#DB   "LQ D D L&&#D

JBK K  FFD L&F")

8HL KF K B &LQ F

.# L&&#D  I "LQ  .#  \B "BB L   DB 6

FD D.# BB &&FLQ

K L .#IK &LQ " 6 B I 6KII DB 

idægoidi ïnänite oodaaidi ïnänite DLQ  DD  F "BD

"LQ  L ") 9 YLQ LQ   I A.# L

.#IKIJBF B BB LQ L

L "L  L.#  BIF DF  YBB &&FLQ

K LLQ " FJB

)%B *% C

BIF KLLI "& L

&&F") & L &F  B KLLI

 ILQ  BIF DF

FD & ") YFBD LQ B KIIIJ I

B &DB D JBK KLLI  DB  FFD

L "  B I

6KII DB  F") 10 Mänïñedë ate edæ idægoidi ïnänite B ZDD "BB L   DB 6

ämïni ïninque BB &&FLQ K L

.#IK &LQ " F.# L

DDD LL ") ZDD L F  B KLL FB

 &B "LQ   IJI.# FD  DBI  KLQ 

D KI.# BIF I K  "BIF

LF") Tömëmo tömënäni Wængonguïmo DJB BIF KLLI B

.#DF LF") 11 YFDJ I B &DJ I  

L KF B &F &# &F

ingante LQ KF & B

"LQ  .#  B L&&#D &  D

"B L "  .#D

anguingää. ZJL" FDJ I  &#&

"BD D&F L JLQ L&F "BD

ïnongä incæ BIF BFF B D 

.# "B LF") 12 Edæ tömënäni ëñënämaï näni cædö  B "FFD  K 

&B J" LL ") 6LQ BIF KIL KIL F

L&DB  FD  D

B "BIFD L "^

 L&&#D "LQ  &F") 13HV.# JBK ]Q L.#

.#IKID  DB 6 FD

D.# BB &&FLQ K L

.#IK &LQ "  F "BD F.#

546

L&&#D KIIIJ I ZDD L F

 FB KLL &D   D

  "LQ DFD &D I " 

D L") D DJBB  L

.#D I ") ,

 , #  )

   



1HL&&#D KIIIJ I F

DF  B "BB L  

mïnitö Ao ämïni ïninque mönö &&FLQ K L .#IK &LQ "

&F") Z.# B &F FB

KLL &DB D L.# BIF

L&&#D &"  B &F

LQ L.#IIF &F")

6LQ &#"& B &F K.#B

LLQ KIB B LQ B.#

B &F K  "B.# L.#IIF

&F") 2HAngä ëñëninque F L&&#D FB K.#B

 LQ B B.# K 

  KB .#  B 

&F") X LBI

LLQ

IB RB "  F BI

DJBB FDJBB &&"L

L LLQ D KB.#D

 &&") 6LQ

KL" B.# BIF

L&&#D LQ LLQ KIB "FB

BJ&LQ "  L.# F"

"FB JB LF BJ&") 3H  K F &#& B

KBDJBB &#&B DJBB

LLQ IB BD F &B

&") 4HYFBI &#D KLQ "

 L.#  R&#D K.#D 

&LQ "  KL"  F

"BB  L"  B LF

&&") 6LQ  YBB &&FLQ

K LLQ "  KLL F.#

L&&#D FB  KLQ &

LLQ

IBI BD &&LQ " 

L.# KL" B.# 

 L"  .# L "

 D   F BB"

&&") 6LQ  LQ .# 

" K D L.#

tömënäni önömæca näni cængaïmö YFFF F &DB LQ .#  F

547

L I  KI.# F

KLLI  I" LI DB

 K  B L &F") 6LQ

 D 6BB K FB &

F & LQ .#  

I" LI DB  K  JB

LF BJ&") 6LQ L&&#D

 & FB ZDD L F 

 KLQ &D BB &&LQ "

 L.# F LQ .#

  I" LI DB 

KI.# B LF &&") 5HYF" L" KD D

KIL KIL LB LQ K "LQ &

"  L&&#D B "BB

K " "" &F") 6LQ

L&&#D I JFB I&F K  I

K DJBB  D JFB D IB

DJB BI F IBB D F

 D   I" LQ LQ

LQ LQ LQ D &LF &&")

6LQ BI BBF LQ F "BLQ 

&FI DJBB L&&#D B "BB

K "  FB &"

BJ&") YF" L FB "

 F.# JBK  KLQ BB") 6HTömancoo mänömaï cöö cædäni &BJ  L&&#D .#D 

në godönänique ïïmö ïñö ïïmö ïñö  LBI "B &#.#  L&&#D

&"  L&F")

7HGuiimongacönë guiquënë në godongä JLQ L&F DJBB K " DJB ".#

K " DJB ".# "B &#.#

B &F .# &#&F")

L B &F I &&F JLQ L&F

"BD D&F L K "LQ LQ LQFD

 LB L &#.#&F) AL K "LQ

BKI L &#.# B &F FF

LQ &B "" "" L.#  F

IJIFD  F KIL KIL

L&DB L JF I&LQ " 

BIF LQ  D &B "" ""

L&F") 8HYFB LQ B LQ

&BJ I

LLQ IBI BD KDD

B.# &#&F") L&&#D

FB KB LB FDJ I  D KDD

.# &"  BL

 L&&#D

LLQ IB

[BK &F &#FD &F")

)%C 9HMänömaïnö ante odömöninque B &F BB JBKB D

KLLI ZDD  IJ LD"

 L&F") F  B

&L KLB  I KL&F 

KIB DJBB "B.#  L&&#D

.#D  B  &#D BB .#D

L&#D &&") YFBD

ancaa godongä incæte tömengä DB FF FB "L KIB

JF I&FD  K B

LQ &L KI&F")

10HYFBD L&#.# .#.# 

KLL F.#  ] FB L &&#DD

 LQ  ]"LQ  .# L FB L

I&.#DD  F F.#

 F KLL &DB  IJ 

L&F") Z.#  &#" D.#

 BBK LLB I&

.#IK &LQ "  D&#" D.#

&.# BIF F.#

 LBF") 11H"F D K .#IK &#.#

"BF  L  BB

> DJBB L&&#D .#D 

I f&F xLQ L&F "BD D&F

  "&F") B.#

B &F KF B" F

LQ &BI &#FD 

L&&#D FB &&#"&

LFD &F") LLI B &

æidinque tömengä öönædë Wængonguï FB KBI JLQ LBI &#.#

FKF KBI L&F") 12H> 

K "LQ LQ L &#FD  K&

KI K "LQ LQ L &#FD 

BB > DJBB L FF K "LQ

&B.# BBLI

LLQ IBI

BD LQ LQ K &#&F") Z.#

B &F L&F L.# BB

LQ LQ K "BD  L KL D BKI

.#IKI") 13HxBLQ D L &".#  

KLQ &F B L &".# KF

F D KL&F  L L&&#D

K  LB L "&#&FF) LLI

B &F KDJF  "LF"

 L.#  L&&#D .#D 

I &BF DJBB   K "LQ BB

K& &#DJL&F K "LQ LQ .# I

)%C

F&F & "" "" LF")

6LQ K& .# F & KLQ 

I F.# &B.#  D LQ .#

B &F & "" "" L.# 

B I FD  KDJ   "

 L&F") 14HYBB > &#.#II

LLQ

IB D&F  I BKI p#IK &F

[BK BB &#I L.#

L&&#D &  B .#D D"

 FF K "LQ &&F")

B &F K "LQ DJBB KDD LQ &F

K "LQ D  &B .#  "LQ

"BD K "LQ DL") Z.# BB

KL&#.# KIL KIL LB

B &F YDB DB KID 

JF I& K  FF "L

"B  .#IK LD" 

FF K "LQ  &&F") 6LQ

BB KIL KIL L&DB  KL

L.# &B .# "BB LF 

BB L&&#D I p#IK &F &

I LB .# L") 15HWængonguï mïïne ante "LQ  .#  YBB &&FLQ K

L .#IK &LQ " FJ& BB

K  KLLI IJIFD  KIL

KIL LB .# > DJBB

BB KIL KIL L&DB LQ 

KLLI KL&F L.# BB  L

KL D .#IKI") xBK DJBB

L&&#D DD  "LQ  .# 

B "BB L   DB 6

ämïni ïninque mïni ænguincoo LQ LQ K LQ .# DB BKI 

.#IK LD"   " F

"&B") Z.# BB >

KLLI L&&#D FB &

LLD"  L.# D.#

LF  BB I "BDB   L

.#IKI") 16HF 1FJ KLQ  .# B

F DD DDF.# LLF"

 IBK IBK  KLQ &F

.# KF KLLI 1FK&F

LQ LQ K KL&F"  IJ 

  1I KL&&F FB 

 KLQ &DB D LQ " 

D.# LF") 17HZJL" ZDF .#D

LQ "   KLQ &F L I

548

 KLQ B&F D&F .#IKIJ&

tömengä mäincoo ædö cæte tömënäni .#D .#DD) LLI B &F LQ LQ K

KL&F  FDJ I  B &F FB

 KLQ &D D D.# LF") 18HYFBD LQ KIIIJ I

L&&#D YBB &&FLQ K

LLQ "   KLQ &F  F

LQ &F KLQ   K "LQ &K 

 &&FLQ 6 F.# D.#

L&F") 19HL&&#D ZDD

L F FB KLL &DB B

.# YB K DJBB BFF

DF "LQ  F IJIF  K "LQ

&K   L&F") & KIF

K "LQ BB   K "LQ LQ .#

L"LQ BB L K " LI.#

"KLQ F FKLQ L"L&B LQ .#

 & &#D "KLQ LQ F

&#"LQ &#D L "LQ .#

K "LQ F K " LIDLQ I

" YB DJBB YF .#

IJ &LQ "  L.# F

K "LQ "" "" L&F") 6LQ I

IJIDF BFF & K "LQ

"" "" L.# B &F DDD

&F") 20H\L&&#D B "BB

ämo ëñëninque mïnitö Ao ante ëñente LD D.# BB &&FLQ K

LLQ "  FB KLL &DB

L.# DD K "LQ ") Z.#

DD K "LQ I .# BB 6

 FD  IJ  LLQ "^

 YB K "LQ  &F")

21H6LQ LQ & K "LQ ""

"" L.# B &F FBI

L&&#D LQ F L& K "LQ

"" "" L&F") 22H6LQ K

B&  L&&#D  "LQ

BB JF I&LQ " F.# KLL

&F L&F") ZJL" K "LQ &K FD DJ

BB KIL KIL LB .#

L&&#D I "&#I &F  LB

L "BB  L".#&FF)    )(    #   23H[BLI & D &#"&

F  D & L

549

LQ &F KLQ   K "LQ BB JF

I&.#IIF &F")

LLI FKF BBLI L&&#D

K  & BB &&#.# BB

.# I KIB "BD D&F K "LQ

L.# JF I&.#IIB D")

24HEdæ öönædë Wængonguï nänö KBI D  KF B"

F LLQ KIB "BD &BI

BB > &#FD &F")

Wæætë öönædë incæ æidinque tömengä BB LQ  L&&#D K 

&#.#  &&") 25HL&&#D .#D  &#"& I

&&F JLQ L&F "BD D&F &#.#II

KDD FF K "LQ L "B.# LQ &F

K "LQ L L "B.# K "

DJB ".# K " DJB ".#

LLQ IBI BD &#")

YBB > &#.#II &#"& I

.#IK &F D KDD  D D&F  KDD

KLLI KLLI &L  BBLI

L &#&F") LLI BBLI

".# L &#.# B &F FF

K "LQ ".# &&F") 26HEdæ &#"& I .#IKIF F LD D

LF D B &F L&&#D &#"&

FB BJ I F  KL.#

KL KL DJB L.# JBK &

L"  KLL&F") LLI

BB K  BFB " L&#"&

BB .#IKIB K D.# 

B &F JBK "BD ".# "BD

"B.# KIL KIL BB LB 

LQ LQ K K LL  FF K "LQ

&&F") 27HYBB K  &#.#II I

KL&#DB DB  ".# KL

 L&&#D K  "B &&LQ JB

B &F "L LF") 28HMönö K  &#D DB DJB BB

> DJBB KIL KIL BB

LB  &LQ .# ".#

FF &B.# KL&F") 6LQ

KLLI "B.# B &F KDD BB

KIL KIL LB &LL 

"LF") LLI B &F FB

"&#DB  I KFB BB DJB

B &F p#IK LD" 

BB D LL  "LF")

)%C *% &E



1HZLQ  I &#&F

DJBB L&&#D .#D 

FF K "LQ  "LQ &LF"

ante odömoncæte ante cædinque L&&#D ZDD L LQ &F K "LQ

"BB F   KLL &F")

L FDD K "LQ L&&#D

FB KLL &DLQ DJBB KDD  "LQ

&&#D L&#D ") Z.# FDLQ

B &F FB KLL &DLQ L.#

KF LB L LLB IJ  "L&F

D .#&FF) ZJL" L& DJBB

K " DJB K " DJB K "LQ 

&B.# L&&#D K  "B LL

KLLQ .#  B

LLQ IB DB

&#II  "LQ  L  "BF

L BIF B &F FB KLL

&DB L.# "LQ F D L

F) 2H B &F FB KLL

&DB  "LQ D D BIF ".#

&B.# LK &LBF")

AL L&&#D &"  I

cædäni ïñömö mäninque godöninque LLB JF I& LBF")

6LQ DLQ  BIF  B

K  KL&#D KL  FF

"L KLFD LBF") 3HAL KDD FBD ") LLI

B KIL KIL L KLB 

KLLI KLLI F "B  KL.#.#

BIF K " DJB K " DJB

&BBF") 4HAL YB KIL

KIL L&FDB  I&LQ "

 &BJBF K& &#DJLQ K "LQ

BB   K "LQ  "LQ DL" LQ

mënongaquïï. 5H>LQ &F K "LQ KDD  "LQ " 

KL.# > &#"& "B.#

DDD  "LQ  &F") \L&&#D IJI) >LQ &F B

F KLQ  "BBB BB

L&#D .#D F L&&#D

.#D  "BBB .# B

L KDD LQ DI & ") LLI B   .#.# B

B B  & ") 6 F L&&#D .#D 

 FB  L&&#D K

LF"  FJBF B

KDD   & ")

BIF

)%&E

IL KIL B LB

 L&&#D "BB K

LLF"  "BBJBF

B  & ") 7 6 .# B jL&&#D

IJI) *F B D B

  KLQ B.# 

B &F

&#"& "B.# DDD

LLF"  F  KLQ &DB D

L.# B B FB IJ 

LL  "B.#  &BD

 k  "^ 8HYB K &#.#II >LQ DF

DF KLQ B.# DB L&&#D

.#D  "LL &B.# L&#D

BB .#D &LD" 

KLL &F") L BB >

YL"F & F "LQ  .# 

F LQ &F F KLQ  "BBB

BB L&#D .#D F L&&#D

.#D  "BBB .# B KDD

LQ DI & ") L&&#D .#D

  FB  L&&#D K

LF"  LQ  IL KIL

B LB  L&&#D "BB K

LLF"  "BB FJBF B

  KDD   & " 

> "LQ  &F") 9H6LQ  \B

FB LL  "B.#  &BD

 ^ &F") V.# B &F ZD

B &DB DJBB LLB IJ &#D

 &&LQ "  L.#

YB K KIIIJ I FB &D

  & D L&F") 10H6LQ

Wængonguï nänö änö ante në ëñente LF   > L&&#D

.#D  & IJ.# ".#

KLQ .# FF K "LQ  "LQ &&F

L.# BB KLLI L&&#D

&F LLQ KIB IKB 

.#IKI") 11HL&&#D .#D  I &BF

guiquënë tömänäni ïïmö ïñö ïïmö DJB LQ &&L L&&#D LQ

 LF") YFBD KLLI

KLLI &B.#   &BF

L.# BIF KIL KIL

F LB  LB L K L

.#DD) 12HYF&F BB LQ I

550

B f&&F &#.#II ".#

&B.# D.# &  "LQ "BD

godöninque Wængonguï tömëmængä ïnö L LQ  &&") 13HMänömaï &B.#  B D "D LF

DF L&&#D L IB B

 " "B&F LQ .# B LQ D

IBB  I F .#D 

> JBK & KFB &")

14HAL B &F "BB &F 

BB LLQ KIB IK .#IKIB

B B &F .# "BD

FB &&DB L.#  ]LB

"LQ D LD"  

&F") 15HMänïnö ante L&&#D

LLQ IB [BK

BB D  D "LQ  ")

B &F F "LQ  &F") 16 \YBB 6KII DDD &F")

YFDJ I  DLQ   B "BB L   6 FF

D.# BB &&FLQ K

L .#IK &LQ " ante ïinque cæcæte ante ïïmaï LL " &F") B "BB "LQ   IJI.#

BIF ZDD L F 

B KLL &DB L DBI

K LF") B "BB "LQ   IJI.#

mänïne ante ocai encate IJ LF") 17 6LQ  IL KIL F LB 

J" L.# B "BIFD

L ") _JIFD F

LB  B KLLI KLLI

FFD L "^ &") 18HZ.# B &F "BB J" LF

 BB L IL KIL BB

LB LQ "FFD LF" 

quïnante godömenque godonguïï. ZJL" B &F  L J"

L&F") " ,

   *   19HZJFF IJI F)

LLQ IB

BD RBI "B &# D BB 

K "LQ L.# &#DJIFD 

L&&#D K   &#.#IIB

551

D") 20HWeocoo mänincönë näni KLL L& KL& I D  B

 D K&B  &") YFBD

LQ  B DD B K LQ   D

D .# BB .#IK &#D B

&#.# L&&#D K  L

 &#") 21HWængonguï nänö &&FLQ K  DJB 

L&&#D .#D  I f&F

xLQ L&F "BD D&F DJBB F

 DJBB BB D I F

D&F &") 22HYFBD LQ

BB L&&#D K  "B &#LQ ")

IIIJ I K B BB KIB

  FF K "LQ  JF

I&F  BB FF "L B

LDIB  &#LQ ") 6LQ BB

B KIBLQ F D IBB D.#

BB L&&#D B &F FB FB

D BKI LLB LLF" 

K  "BI.# BB &#DJIFD

 B &F K   &#LQ ")

23HB BKI "BB LL " 

në angaingä ïñömö në ædæmö cæcä &"  .# BB

B &F

FB FB D LF L.# K"LQ

LQ "  BB "BIB  BKI

K LFD  BB "B &LQ ") 24H6LQ  YBB "B   BFB

K  "BI.# K L

.#IK &LQ "  LL 

"B  .# BB KF &F

KF &F DDD &B LLQ ")

25HPancadäniya Wængonguï ingante &&FLQ "LQ  L  "BFD

 KL &F L BIF F

LD D BB  D LFD &LQ ")

LLI > FB "&#DBL 

"BD "  "B  KL.# BB

"B   DJB BB KF &F

KF &F L K  "LQ  .# 

L&&#D &FLQ B "B.#

K"LQ .#IKID LD" 

"LQ  LQ ") 26HWængonguï nö nänö änö ante do IJIDB  BB DD IJIDIKLB

F.# &B .# KIL KIL

LB D.# L KIL KIL BB

LB  I&.#DLQ  L

K "LQ L F D  ") 27HWæætë

)%&E

mänömaï ancaa ëñënämaï cæmö D.# BB L&&#D FB "L

 "&#DF.#  &#DJ 

KLBD") AL BB  

&B .# KIL KIL LB D.#

L&&#D & I "DDF F

& KL&#DF.#   YBB

 D & KLL KL  &#DJ 

KLBD") 28HYB K FB

KLL &DB   DD IJIDIKLB

ante adocanque në angä ïñongante  I D L KF  &F

& .# DF L YFBDB

 "LQ  F IJ B" 

"LQ  F IJI.# I F&F

& K FD  &B

KLQ &F") 29HÏninque adocanque Wængonguï  &F & "DF &FK D

L.#  &F .# B &F

& L&&#D LB L "FFD

&#&FF) L&&#D B "BB

LQ   DB 6 FD D.# BB

&&FLQ K L .#IK &LQ "

 FB &DB D.# LQ "

 L.#  FF K "LQ 

BB D JF I&F LQ

B &F &F LLQ KIB IKB

&B") L .# 

FB I JF I&&F D&F  

 K "LQ KDD KIB D KLB 

"D&F .# L&&#D LB L

"L  "FFD &#&FF) 6LQ

L&&#D [BK I K  "BB

L&F DJ& .#  

tocä adinque Wængonguï tömengä & LB L "FFD &#&FF)

AL YB K FB KLL &DB

  FF DF KLL.#

"F.# L&&#D DDF DF

&B .# &#D "BD "LF"

 "BID) 30HL&&#D \B BI

I "&#D D") DK F

LDB LQ  "LQ "BD &B "F

KLLF"^ &F") 6LQ 

\B I 6KII DB  B

.#DF DF "L L "^

&F") YBB DJBB YFBDB

 I "L "L &&F &

)%&E *% &&

L FB &FF   IJI") 31HEdæ L&&#D I p#IK &F D&F 

L L&#D .# L & "&F

KLL KL  BB &#D &#DJIJ

KLLQ ") 32HIIIJ I L&&#D "LQ  F

IJID  DB LL JFB D

KID  KF "B "D

guëadö guëa cæyönäni mïnitö mïni  KL.#.# LQ D &B.#

&B .# LD") YFBD

D LDB  JBK "BI F)

33H IJ DJBB I "D LF

BFF BF DB DD  

.# "FF")  IJ

&#.#II DB BDJF  D

 KLBF DB 6 B

DB"  D L.# I 

KLF BB &&FLQ &BD")

34HWadäni ïnänite tee mönedäni adinque mïnitö tömënäni tee mönete näni KLB  "BI.# BIF BB

&&FLQ KLD") 6LQ  YBB

F BBLI &B .# K

"BD &  BKI &&LQ "

 IJID DJBD KF

&#"& DB I B LQ F

.# DB KLFD  K"LQ

D") 35HZ.#  YBB K 

"BIB L.#  "LQ "BD L&#DB

D"  IJI.# FDB D

K  "BIB  K LFD D F)

36H6LQ  L&&#D FB FB 

IJ  LB  B &F BB

LLD"  FB &

 BKI "B&F LLB" 

L.# DB KLLFD 

L.#IID DD") 37HEdæ Wængonguï LQ    KLQ &") \L KL  I &#&F

mönö änongä ïñömö do "LF") Edæ tömengä nänö angaïönæ ïinque  B &F  "LQ "BD "LF") 38 1I B L .#IKI&F L

B &F FB K  "BIB

L.# .#IK LF") 6F KLLI &#DJ  KL.#

K KD&F .# 

552

B B &F & .# KDD

 D"^  L&&#D

LQ  KLQ &") 39HMönö guiquënë tömënäni näni cæï D LFD DBB  KDD &#DJ 

KLBB  K KDBFD D")

AL K KD D BB LQ LQ K

IK  .#IIB D") LLI

L B &F L&F L.# BB

.#IK &#.# B &F & K 

"BIB D") "  #  



1HL&&#D "BB LF 

K"LQ LQ "  BB

"BIB  BB L&&#D LQ

LFD &F L BKI L.#&F

&"  K  "BI")

6K FD IBB L BB

DB K  "BI.# K 

 I D IKB  BB

1FK&F LQ "   IJIB

D") 2H*F K  "BIF

DJBF L&&#D YD K 

"BIB L.# B DB DD

K  "  "LQ  &F") 3HL&&#D &#" BB DDBL

BF L  L&F .#DII

" L &#&FF) ZJL" L

&") Z.# BB I  L

FJ F LQ FD  B &F

KLLI F "BI.# &F L.#

BB I   &") YFBD

&"  K  "BI.# BB

6 F") G     Abedo wodi 4H6  K DJBB L&&#D

FB &DB  K  "BI.# 

L&&#D .#D  B L

&B.# >DB K KLLI

BB.# FB &BB D KDD

&&F")

B &F FBD

K  "B  LF .# L&&#D

6  B B L "BB LQ " 

"LQ  &F") Z.#  KL

&&&F D&F L 6  K

B K  "B  L&D D  D

553

)%&&

K  "B  L F  JBK &

LQ "LQ   D "LQ  ")

Abadäö wodi 8H6 FB K &#.#II B &F

Ënoco wodi 5H_ K &#.#II I K 

"B &F DJ& L&&#D _

IJI) B B I K B 

B KL&#IIF  KLFD

 "B  F.# .# DJ&

B L K LQ L&F L&F")

] &F  KF  .#

diqui mïninque Wængonguï nänö I K L&F & FD

&F") AL B &F &

L&&#D LQ LQ LBFD

DJ& KF _ K  "B &F

& L&&#D K " 

 IJIBF") 6HEdæ Wængonguï K  "L  L.# KF

L&&#D I p#IK &F &" 

K  "B &#I &F &") 6LQ

 D L&&#D & I .#

.# DB DJB B &F B 

F.# "BB K L"  K 

"BI.# I "L LF "&")

YFBDB  I K  "BIF.#

L&&#D K  "BF") YFDB

 I K  "BIFD &F &#.#II

tömengä ingante Wængonguï ædö L K .#&FF) AL K FD

&") Docä Nöwee wodi 7H1BK K *F F F&F

&#.#II ] FB .#DD  FD

DJ& L&&#D 1BK IJI)

B FD DF  "&LQ "

L ) 6&F IJ  &#DJ 

KL.# I K  "B &F 

B &F F K   F &#

.#IK &#.# K" JLQ L&

" L JLQ LQ B D &F

 &# .#IK &F") 1I

K  "BIF.# F B KIB

D  D B FB K &#.#

1BK K K  "B  L&F")

Z.# B &F .# K 

"BI.# FBD L&F

DJ& KF &#.#II F "L

KL&#.#  &F")

K  "B &F DJ& L&&#D

6 FB IJI) B "BB B

L&#DL  B BB

& ) 6&F IJI.#  ] LI "

 FD D&F  6 FB

K  "BI.# IJ  L.#

 &&F") 9HYFBD K 

"BI.# KF IL & KF

D&F  KL DJB .#IK &F

D  LQ BI K&F")

6LQ L&&#D FB &DL I

L&#D DB  B &F K &F

L K  D B &F K &F

6  K  D KL DJB

.#IK  D LQ B .# K

.#IK &") 10HWængonguï  I "BD F F

BBLI .#IK &#DJBB 

B DDD L " 

FF FB "BIB D LQ D &B

LQ &F") 6 FB DJBB B

FDD DJBB KL "  I

KL&F  K  "BI.# "LQ I

L.# LQ B .# K

&#"& .#IK &F") 11HYBB D "BI.# I

ædæmö aacä ïnongä inte Wængonguï DJBB B &F FB FDB D BKI

LLF"  I K  "BIF

DJBB

 K &F") YFBD

LQ BIF KLF DJB

L&&#D "BB LF LQ .#

BIF "L& F DBF  LQ D

"DJLQ .# LIF  KIJL&F

&F") 12H6 FB K K 

"BI.# LQ D "DJL "LQ F

 KIJL&F IJ&F") Z.#

.# "L& F  I KL

D D&F  K  "B &F L.#

BB B &F FB "LQ DB  LQ .#

I BBLI K &#D "BD

D D BB DJBB  D &#D "BD

D") _B &FK"LQ LK  

BJ &#D "BD D D BB

B &F "LQ DB DB  D &#D "BD

DJB BB YF"B D"

ante ædö cæte anguïï.

)%&& 13HYFDF BFF K  "B 

.#IKIBF  KL&F")

L&&#D FB BB LL "

& LQ LQ FD DF 

BIF & L & &B 

D >BKI LLB"  K 

"B  "LQ I L .#IK &F")

F IL K L .#IK 

D .#IKI.# BIF DD

BB BL DJ BB KB

 .#IKIB"  &#"&

K&F") 14HMänömaïnö ante I FF DJBB

BIB BL

 .# .# IB DB"

 .#IKIF") 15HDodäni ïñömö  F IB L "&DL 

"B  KLF  D BIF

 B &LBF") 16HWæætë B FDBL F .#IK &DL

KDD &DI.# BIF YBB

BBLI &B .# KIBL

"BD & .#IK &LQ " 

&D  KL&F") Z.#

KF L&&#D &  B I

KIBL &D  KLF BIF

L&&#D D" L   FF

L B &F KLLI ZJL" I

KLBF BIF .#IK &#DJBB

F KLB  B   "LQ

LQ & " F.# &#DJIFD

 &#D ")

Abadäö tönö Itæca 17HL&&#D 6 FB L FB B

D IJ  L.#&FF  L

 &F IJI.# 6 FB K I

K  "BI&F  B &F K &F

L &  L&&#D .#D 

&&F") AL 6 FB &

 I "LQ  .# L&&#D

B "LQ DF &#D DF 

DDL LLF"   &F

IJ &F") L L&&#D

mänömaïnö angä ante në ëñëningä L B &F K &F .# "BD

D&F  6 FB L&&#D .#&F

&"  &L L&F")

18H6F B &F K &F & B

 L&&#D  I 6 FB

& "LQ  .#  B K &F L

554

"LQ DF.# DF B  B 6 FB

"LQ DF DF" &F") 19HL

L K .# "BD DJ&

6 FB K B K &F  KL&F

L L&&#D xF BLQ B  &F

D.#  JF BLQ B&"

 K  "BI.# &L

L&F") L&&#D &#.#II

A    KLL &F L.#

B &F K &F & KLQ BFD

&F") Z.# L K 

KLQ &F  D JF BLQ  D

LQ .#IK &F") Itæca, Aacobo, Ootee 20HL K  D L&&#D

L FB L.#&FF  K  FB

"BIB L.# IJI&F  L

"L& F .# 6  K

BB AK K D "LQ  .# 

Wængonguï mïnatö ïmïnate ïïmaï "BB K LLF"  K

"LQ  &F") 21H6  K DJBB L&&#D

L FB L.#&FF  K  FB

"BIB L.#  IJI&F 

KLL L BJB.# B &F

FB R K KI D 

YDB DD L&&#D "BB K

LLF"  K "LQ  &F")

6LQ &  L & LL

KLLQ .#  L&&#D B KIB

"BD DB  L.#DB &#II

 K"LQ "LQ  &F") 22HR K &#.#II L

DJB KLL " F.#  YBB

L&  BB "LQ DF L A.# L

KL"LQ .#IKIF  L&&#D

L FF KL &LF"

 B &F FB K  "BIB

L.# IJI.# DDD &F")

f.# B   &D L

LQ L &.#  K LD"

&F") Möitee wodi 23HYB K L" &#.#II

KIJL&F IJF   DD B&.#

&") IB KIJL&F KLB

 .# DDD L&")

555

YFDJ I A.# L KII  

DJBB R&#DJL&F IJF .# 

KLQ &LQ " &F L BI

&#DJIFD  BI K  F

"BIB L.# KIJL&F YB

& "FF  &F & .#

F.# KI K &") 24HYB K &#.#II "L&F

& KF 6KII BB

K &F KLLQ YB F &"

 YB & K BF

B &F KLLI L&&#D &

I K  "BI&F  L 

&F") 25HLLI L B 

KL.#.# B L&&#D .#DF

BB &&FLQ LL " 

L.# YB K A.# F

KDK L BDB .# B KL

DJB L KDD D  KLB  K

L&F") 26HL&&#D DLQ 

 "LQ "BD "B&F LL " 

K  "BI.# B &F FDB 

DB &B  D "B &F")

6LQ A.# L .#IKIF KI

"BD F F  .# 

[.# IK &#.# D KLB

 YB L  &F")

LLI L "D   F KLF

L B &F > L.# "

 "BI.# &B .# K "BD

&F") 27H B &F DJBB 6KII  

BB L&#D .# "D&F KLL

KL  &#DJ  KLFD 

KLLI K  "BI.# A.# L IB

L &&F") 6LQ L&&#D I

p#IK &F BB K FD D&F

& YB K DJBB I K

&B F D I&F  KLL

FD  &B .# L&F")

28H6LQ  I IJF DF I

IKI&F L &B KLQ LF"

ante Wængonguï angä ëñëninque Möitee K KLLI 1I IKI&F FB K

"L &.#D &LQ "  K 

"BI.# L&F")

B &F

KF L& BB K LQ LQLQ

BB LQ LQ D F L&F")

6LQ  1I IKI&F L BB

L&  I IJF DF

)%&&

KLQ BFD LF"  KLL

LL  L.# YB I K 

"BI&F  KF BB &&FLQ

 " K "LQ B "&F") 29HL& &#.#II K  "BI.#

&FK"LQ R"KLQ LQ F FLQ &LQ

& LQ &&LQ LQ  LL&# ILQ

"BD  &&F") A.#

&#.#II

B " BB LQ "

 LBF L"L" 

KL&F") Adacaba wodi 30HL& F K  "BIB

L.# A  F .#IKIJBB

 L.# F KLL L& L

FKLQ  L KLL&") AL

L& B" LQ L".# &

IB F"BL DJ  L.#

&&FLQ L& &F 

 L KLL&") 31HOnquiyængä 6  DJBB F LQ  I

K  I .#IK &F D&F L

B &F K  FB "BIB L.#

DDD L D&F .#IK &F")

L& I A  DJBB L FB

.#IKIF  L  KIB

"B &# .# 6  K A

"B  &F L.# L& KLLI

IJIFD DF DF KLQ B.#

B &F &  L"F

.#IK &F") Wadäni näni wede pönengaïnö 32HQuïnante

godömenque ante "LQ  .#D) ZDF I K  "BIF

F L&DB  B L.# B

"LQ  .#D) f#  BB K BB

 K &") 6LQ KLLQ

BB K BB X "  K

&") 6LQ KLLQ 6KII * 

K BB

F  K &")

YFDF BB L&&#D LQ I

"LQ  &DF K BFF K 

F "BIB L.# DDD L.#

&#D L&F") 33H1I K  "BIF DJBB LQ D

I .# K L KII

    " .#IKIF DF

L .# K L&F")

)%&& *% &+

F K  "BI.# KF

LQ KLL F.# B L&F")

F >LL " F.# 

L.#I &F L KDD LF D.#

I "BIF "F B FB

LL " FF IJI.# 

L&F") F F K 

"BIB L.# IJ  L

FD DF &F") 34HGonga &#D K L .# "F

K  F "BIB L.# BL

I&") F I 

 L LF KL.# I

"BIF "F B L.#

DDF .#IK &F") 6.#DD

"BD DDF  I K  "BIF

"F LQ D "DJL &F")

 L  KLQ L "BF

.# I "BIF "F

KLLI LQ D "DJLQ .# K LF

&&F") 35HTömënäni guiidënäni FJ KLQ F  .#LQ F K 

F "BIB L.#  KLQ DF

.#IKIF  L&F")

556

K  "BIF  K "BD DF

DJBF &#"&.# .#IKIF

KLLI KDD BIF D DF 

KIL KIL L&F") 1I "BIF

DJBB "F ]BBI &

.#IK &#D  "B  KL.#

K KD BBL KBB

&.# F.# KBB &.#

I &#.# "F KI

KBJBF "F &#"I LQ LQ

K KI K&F") 39HÏninque Wængonguï tömënäni DF    D "BIB .#

B K  "  "LQ  &F")

L B &F FB BB K

LL " &DB  BIF

FDJ I LQ LQ FD &F")

40HAL BIF F.# KDD

LLF" &F") LLI

> &B .# "B&F LQ .#

BB K"LQ .#IKIJB BIF

BB BB &&FLQ LQ .# LLB

"LQ F D LF" 

L&&#D BB D K L.#

BIF LQ  D K L&F")

Näni caate wægaïnö

6LQ  D I "BIF DF KDK

LF  KLBF KF 6

L"  &.#D &F L I 

KLBF "F KLLI A  

 KLKI  FF")

BIF

B DLQ  JF BLQ B.#

 B KLB L.# &B .#

K .#IK L "  KLL

F.# 6 FFD &F")

36H BIF F K  "BIB LQ

"F DF KF  

&F") F DF KLLI

L L "&F") F DF

KLLI I &B JF LLQ .# 

B F KL&F") 37HPancadäniya DF  F KL&F")

F DF  KLQ F

KL&F") F DF

I   F KL&F")

F  & LQ  BB

  LQ  B.# F.#

KIJ &LQ .# BL"F 

KLBF KF &L "F.#

KDK L&F") 38HTömënäni në

!      # ( (#  *  



1HZ.# &#DF  K D

FDF DJBB L&&#D

BKI "BB LLF"  I

K  "B &DF DJBB  D

 &BF") AL YBB K 

"B  B L&D D DB  D

K  "BI.# DDD L F 

 & D "LQ  F" LBB)

BIF .#&LQ "& &L

 LF  I  &F FF D

L.# BB  D   BB

KL  J" LLQ ")

IL KIL BB L&  

6 L KLB F.# BB

K LLQ ") 6LQ B  

nänö odömongaïnonque ante mönö L KLLFD  LQ D "DJLQ .#

"& &LQ ") 2HYBB K  "B 

æite godö taadö ante tömengä ïñömö I F L &&&F &")

B &F F L BB K  "BIB

  >BKI FBD LQ " 

557

LLB &&F &")

B &F

DJBB KF B &F & KLQ

"F KL&   F

.# B &F YFBD LF B

 KLB L.# B DLQ 

K"LQ L "  I IJI&F

 "LQ I L.#  KL.#

KL&F")

B &F JBK DJBB

JF BLQ  L &.#

6KII L&&#D FB "

BIL&F DB LQ  6KII 

&BJ&F BB F  &

LQ B  D "BI.# L B &F

DJLQ  " "& &LQ ") 3H B &F DJBB I KDK LF

&#D "D LF KLF L

"LQ I L&F") Z.# DB

DJBB LLFD  DB

&LQ KIFD &LQ "

 L.# 

B &F L FB

L&FD  "BI F) 4HxBK

& DB KIL KIL D

LD  KLB  K LL

 DB KL&#D LQ K "LQ L

&K  LD) 5H6LQ L&&#D

BB K" "B LB"

 BB D  B KID

&B .# LLD" 

L FB "BB &FD  DB L

"BID) ZDD &F" 

 KLQ &") \B KI IJI) YBB 6KII B

D  _J  LL " 

"&F KL.#  B KLLI   FD

L ") B D  _J &#II .#IKI  &F

IJ  KL.# KLKIFD

L ") 6 ZJL" B &F FB I K 

"BIF.# DF "F.# BB 6KII DJBB

_J LD" 

L") B KID  FB I

ængaïnänique ïnänite tömengä "&")^ 7H6  KLQ &" LD)

YDB  KLD DDK)

ZJL" KIJLQ F DF KL"

)%&+

L "FFD &#DF) YL"

L&&#D DJBB  D B

KID DD"  .#

LQ "  &#D F.# "&F

 KLD") Z.# B &F

"&F KL.# DB KLLI YBB

IJ  .#IK &#.#  YL"

L&&#D "&"  "LQ I

L D "LF") 8HTömengä KIJLQ B DJB B &F BFB

D L &#D " &")

L DB "D DD

B &F " FFD &K)

Z.# DB DD L&&#D KIB

DB") F KIB DB" 

KL.#IID DD") 9HYBB L" KF.#

DBF  &#D F.# "FF

.# BB YL"F D&F

inte tömengä nänö cæquënënonque L.# BB D K L

"&"  BIF DF K

") YBB YL" L&&#D

 D BB D &#D F.#

"&F .# BB .#IK &#.#

mönö tömengä ingante godömenque 6  IJ  LLQ ") 10HMönö L" &#.#II ] FB "BB

K L.#D  "B  

BB D L _J LD"

 KL DJB &#D FF IJ 

L") L&&#D DJBB L

LLQ KIB B IK  D DB

 D LLQ KIB IK.#

K"LQ .#IK LD" 

L.# BB K .#IK &#.#

 "BB "&") 11H]F .#

BB D &#D F.# "F

L B &F "&F  BB 

KL.# L .#&LQ K"LQ

&) ZJL" > KLB 

BKI F") LLI DLQ  L

 I F "FB L.# BB

I IJ  B  BB B LB

.# &FI "B  KI") " (( ,

  #$#

 12HZ.# DB &# "L KLDD

 L LQ D "DJLQ .# KLLFD

)%&+

 &#D L F) ["

&#D &# " KLDD 

L &# "FD  L&LQ &

"& & D &#D L F)

13HYBB L&&#DB  DB

B  & KD LQ B 

 I "F LDF L "F

LFD  BIF F K

.#.# FDBB BDB & K

L&LF"  &B K 

cæedäni. 14HYBB &&FLQ "LQ I L

.#IK &LQ "  DB &#D

LQ D "DJLQ .# KF BFF

DF &FI "B  L F) 6LQ 

]FB LLQ KIB IKFD

&FF B &F DJBB BB 6KII

& BKI FD LF"

 "B  KL.# DB YBB

BFB L&&#D &F LLQ

KIB IK .#IK &LQ " 

nanguï cæedäni. 15HL&&#D "BB

K  FB LB  BB BFB

L K &LQ "  L.#

DB BKF .#  6.# L

BLK &F DFD LF" 

KLL L F) 6.# KLK 

FB .#IKIB LQ "D 

  F IJI.# DB F F

K B &L&#.#  D

"D FD LF" 

KLL L.# I "D&F &

&B KLL F F) 16H6LQ D  

L 1FB&L&F DFD DJ&

adocanque incæ godö mönämaï LF"  BKF .# KLL

cæedäni. AK K DJBB B &F

 &F D&F  FB

&#D L&#I   "D

D L.# L&#.# LL

 B & LQ

".# L L&F") YDB

&#.#II &#"&.#  L

 KLB  AK K FB

"BIK  L&DB D .#

L LFD LF"  L

KLL L F) 17H &F 

FB L&#I    "D

D &B&F  AK K

558

DLQ   BB LQ   FJ&

L"F KLLI  &F" 

 IJID") AL >  KL.#

B &F ] FB L L&#D 

 &F L L"F  

F&F  JBK KLLI KB  LB

cæte anguingää. 18HR.#  L&&#D FB

&& F&F L  JLQ .#

F " &&FLQ &

L&BF D DB KDD .# 

JLQ .# "BD")

BIF

KIB LQ F D DJBB KD

 "LQ LQ F DJBB F "

KL&DJBB D DB KDD "BD")

19H "  F   &#D

K BBF F F IJ 

KL&DF D DB KDD "F

IJID") L&&#D KLL 

FB   "F BIF F

IJ  KL&DF D DB KDD

"F IJID") YFDF

IJ  &#DJ  KL.# BIF

LK F") ]B L &B .#

IJ &#DB  KL&F")

20HAL \>LQ &F L .# &

" L&&F .# DB L

D KLLF"^  KLL

äñongante tömënäni ancai guïñente KL.#  L&&#D FB KLL

angaïnö ante mönitö ædö cæte ædæmö IJ  L.#DB  KL&F")

21HR.# & F  &#DJIF

.# YB K L \6

&#DJ  B   KF D KL "^

&F") 22HMïnitö guiquënë Tiönoquidi näni F.#  " D IKD")

AL L&&#D I p#IK &F

BBLI A II D FB KIB

"BD KBB DB FDJBB 

" D IKD") L&&#D

.#  L"B D & DBF

 &#D "BD DF &&FLQ

"B   BIF F K"LQ

&BJBB DB FDJBB  "

D IKD") 23HMönö Codito & &&FLQ BB "B  

DJBB IF I L&#DB

B BB IBK  BBLI

559

 KLQ B   KLQ  &")

Z.# DB  D .#

L&&#D K  BB K 

BFB D I "L &#&F

K   "BD DD") 1I B L

.#IK &DF KL &BF

L&&#D D.# &F 

 LLB "LQ F D F")

BIF BBK K  DB 

" D IKD") 24HL&&#D

B "BB L   DB 6 FD

D.# BB &&FLQ K L

.#IK &LQ "  FB &DB

  Z.# LQ " 

LLB &F") YDB DJBB

I &&F K   "BD

DD") 6  K K "LQ &#"

&K F .# L&&#D KLLI

I KLQ B&F &  B K 

&BFD & FK  &F") 

K "LQ KDD 6  K K "LQ D DLQ

.# L&&#D KLLI 

K "LQ " LQ " LQ &K DLQ L.#

B K  "B F  L&F")

YFDLQ  K "LQ FB " LQ " LQ

&K &DJBB DB  " D

IKD") 25HYFBD KIB "BD DJBB

 "BD  DB I "LQ  F

&  FFD D F) R.# 

&&FLQ &BF &#.#II

&#"& KLL &&F &

 FDF DJBF B &F 

L"FD  "&F" LD)

[BLI & I KLL &&F

ingante ëñënämaï inte dadi ëmænte KL &B D BB &B .#

" KL.#IIB DJB B &F

BKI  L"FD LF") 26HYFDJ I B &F FB   "F

L.# &#" KL KL

L&") xBK DJBB B &F

\B DLQ  &#" ".#

"BD KL KL L.# BBLI

 D KL KL L LL "^

&F") 27H B &F \ZLQ

 ".# "BD LL "^

&F"  "BI.# BB

DDD  IJ &LQ ")

B &F

".# KL KL LF 

)%&+ *% &-

B &F FB &  "BD

ongoncoo ïñömö tömancoo adoyedë IK  LQ ") p#B 

&BFD LQ D & D F.#

LQ  &&LQ " 28HÏninque mönö 6KII R   " .#IKIB DJBB

KL KL LFD  LQ D

&&#DB D"  "BI.#

BB L&&#D & K 

"B  "LQ  LQ ") YFBD

L.# L&&#D JFB D FB

LQ D IBF  &#DJ  KL.#

B &F LQ LLQ ") 29HEdæ mönö L&&#D DJBB L && K

L.#D D &FB &#II  F

IJIDD") H 

 ( ,

  *  

:

1HYDB DJBB YBB

"LQ D"  D

K  "BIB D L.# BKI

&&FLQ K  "B  L F)

2H BFF DF L B F 

K  L F) YFBD L.#

"F B K  LFB IJL

"BF  IJIFD DF L

 K LF  L ] L&&#D

FB  "BBF .#  L B

K  "BF"  LL  " 

F") 3H B  &BF BB B

&&FLQ  B  KLB

D D"  "BI.# DB

BIF DF  BKI "BI F)

F DF KF KDK &B

LF   KLKIJBF DB

 D "BI.#  YBB B  D

IJB  BIF BB &&FLQ

 KLB D D"  BIF

DF BKI "BI F) 4HNänöogængä ïnämaï ïñongante KF I &B &#I &F BB

I &B KDK KIF DJBF

Wængonguï mänïnäni tömänäni DF  "L  "LF"

cæmïnii. Mïna gæncaya adomïnaque &#I LD") 6LQ JFBF

B.# F &L .#IKI  

 "  BB K LQ ")

)%&5HL&&#D L \YDB DD

BKI IB L &FD  B BKI

L "^ &F") YFBD

LQ DB & LQ   LQ D 

KLFD  D I.#

I.# "LQ I L .#IKI F)

6HZ.# L&&#D LQ DDD 

F  KLQ &DB D  BB

K  "B  "LQ  ") \YBB 6KII B BB &&FLQ

LF .# B F LB L B D KIL

KIL L.#&FF  IJI

 &#DJIFD L ")^ 7HNë aadäni ïñömö mïnitö ïmïnite Wængonguï nänö änö ante në "LQ  F DF  "BI.#

DB

BIF DJBB K L.#

L K"LQ .#IKIF" 

"BI F) 6LQ BIF F K 

"BIB D  D K  "BI F) 8H > DJBB KIIIJ I FB

&D D &F JBKBL  D &F 

B &F F DLQ  BKI  D

LF") 9HF F B B

"LQ   IJI  FJBF BIF

DJLQ &FD D F) ZJL"

BIF L&#.#   ] FB

K "BD B L.#DD  KLL

FF L FDD L&# LQ

BIF KDD &B .# K"LQ

.#IKIF") Z.# F L

LQ BB DB LB L LQ D "DJL

K &#DD) LLI L L&&#D

FB K  "BB LB L.#

BB LQ D "DJL K &LQ ")

10H]Q BI L.#  L&&#D

.#D  I &BF DJBB BIF

F  F" &B.# "

cænguï ænte në cænguënënäni ïnönäni incæte tömënäni mönö Codito mönö LQ FF FB K "LQ &&DB

guiquënë ædö cæte ænguïnänii. 11H>LQ DF DF KLBF  I

&&F JLQ L&F "BD D&F DJBB

K "L.# LQ .#  IL KIL

B LDB  L&&#D "BB JF

I&LF"  L.#

LLQ

IB BD RBI KFFI &#.#

560

&&") f&F  .# 

 B &L KLB 

LQ .# BIF F .#IKIJBB

 L.# F  &F") 12H

 D B K "LQ "BB I& 

 B .#DD DJBB LLQ KIB

IK .#IK LD" 

L.# K B BB KIB

ænte teëmë mongænte godinque BIF .#IKIJBB KLL LD B

 &.#  L.# "BD &#DJIJ

KL.#  KL&F" LBB)

13H B &F  L.# "BD &#DJIJ

KL.# FB  &&D D BB

BB B &F K   &

 &#DJIJ KLLQ ") 14HZJL"

&#"& BB .#IKIJBB LQ D

&" LQ KL"LQ .#IK &#DD)

LLI BBLI DLQ  L BB

BKI .#IK &#DJBB  LQ D 

KL.# KFB B") 15HZ.#  L&&#D .#D 

L&#D &BF D L.# BB

DJBB L  IBK L.#

.#IKIB"  I "LQ  B 

B &F IBK  L&&#D

& "LQ  .#  B LQ D IB

 K "BD L "  K"LQ

"LQ  LQ ") 16H6LQ J" LFD

 DB KF DF BKI

K L F) 6LQ KF DF

D F &B I "D

LLF") YDB FBD

L&&#D .#D  & D

L.# I "D .#

L&&#D D &BB  K

") 17HYDB YBB D

në änäni ïnänite mönö Ao ante IJ &LQ "  "BI.# I

F DF BKI IJ  L F)

BIF ] FB L   .#

L&&#D "L LF" 

IJI.# &#DJ  KLF  B

L.# F" LD)

BIF

FBD .# K"LQ 

.#IK LF"  DB KLLI

tömënäni näni änönö ante ëñente L F) YDB KLLI IJIFD

DD .# BIF KLLI L

]B L .#DB  KLK 

561

)%&-

F D.# DB  D FD

DDD") 18HYBB LQ  L&&#D

& "LQ  F) YBB DB

KIB  K B KIFD

DB"  FF "L "BIB")

AL p#DII LB L BB BKI B

L .#IK &LQ "  LB")

19HB DB K  LQ IL

"BDI") Z.# DB L&&#D

& "LQ  .#  L&&#D B

"BB L     BB K 

"LF"  "LQ  F 

&#D F") "      ,

  *   20HL&&#D &#"& FB

BFD DJ I KIIIJ I "BD

F.# L YBB &&FLQ K

L .#IK &LQ "  B &F

FB &DB D BKI I &F&F

 DDD "BB L&F") AL

BB  & D DJB 6KII

 DJBB BB D I 6F

JLQ L&F D&F  B &F K "LQ

&K &DLQ  "LQ "BD &&F 

L&&#D B &F &  A "LQ

D F.#  xF BLQ B  &F JF

BLQ &F") YFBD &FI

"B  I L&&F  L&&#D

DJBB 21HK "BD "B&F L  "LQ

KI.# DB DJBB B &F

FB FB D LLD")

B &F

 > BB &&FLQ L.#

"BB LF LQ .# BB B &F

FB K .# K &LQ "

F")  > DJBB JBK"F

L DLQ F L BKI I LQ D

IB&F  JFB I&F B"

 BB B &F & BKI

K"LQ "LQ  LQ ") YFBD

&LQ "  B 6II F") 22HZJFF IJI F) B FDB

BFB  "LQ  L  KLL.#

"BD  KLQ B") Z.# FDB

B LLB "LQ  DB  DB

"LQ I L.# IJI F F")

23HMönö tönïñacä Tïmoteo tee mönete KL& JBK J" LF

&"  "LQ   IJI F)

B &F B K  .#&LQ "&F

D.# B B &F BB &#I DB

K  IJL "BDB") 24HMönitö LQ "LQ  .# DB DD I

F DF   .#IK LD"

 "LQ  F) 6LQ  D

L&&#D .#DF BFF DF 

 .#IK LD"  BB

LQ F F) 6LQ  YDB DD 

"LQ  .#  L .#IKIF

 D YDB K .#IK LD"

 "LQ  F"  F IJI F)

25HMïnitö tömämïni ïmïnite Wængonguï "BB K  LLF") YF.#

  KLQ B")

               



  



1HB

&  DJBB YL"

L&&#D BB BB 6KII

 > D I LB D")

L& D   "L"& &

  D  K L F

.#IK   K L F .#IK  

K  "&L &DD DJBD

B K "BI  DD  KLQ B

 KLQ B") ,

 #$#      *   2HB BDJD IJI F) p#DII

LQ KLK  D L DB

L II FBD D D.# L

FDJ I L BKI YBB K"LQ

.#.# "  "BI F) 3HMïni K  "BIB L FB D  .#

LQ "  LF  

KLD L DB YBB 

KLB L.# BB &B .#

"L.# KLL DFD 

L.#DB D"   IJID")

4HZ.#  YBB LQ LQ K "LLQ "

 L.# DB KLL DFD

 L F) YFBD L "LD

D.#  YD LDF L FB LD

DD  .# L

BFB

KIB LD DD"   ") 5HYDB K  LFB FB IJIF

KDD  "LQ D .# B &F

BB IJI   L&&#D

& "LQ  .#I &")

6"LQ  &F L&&#D KLLI "BB

LF LLF") AL L&&#D

DJBB I BB LQ    F&F

& KLLI "D FFD 

&B&F &") 6LQ BFF

DF "BB L.# BFF

&B&F &") 6HZJL" I

&F DJBB K  "B &#I &F 

KDD LQ L "BI.# "LQ  LF")

AL I LQ L "B &F DJBB &FK"LQ

L"LQ K LQ "LQ LQ .# LQ

 LQ  &"LQ LQ LQ "B

L"LQ FB L&DLQ D B &F

 D &F &") 7HMäningä DJBB L&&#D "B&F

LL "  LB L DDD

 "B &#&FF) L&&#D L

tömengä ingante tömää godönämaï LF") 8HTömengä mënongä "B  .#IK &F &") ] FB

LFF  IJIFD D&F 

LB L K L.#&FF) 9HAdocanque mönö tönïñacä incæ DL .#IKIF F I

I KDD  "LQ IF L B &F

L&&#D "BB LF L.# 

] FB I   "BI.# K"LQ

.#I &F &") 10HWacä mönö BDJF &#.#II DL .#IKIF

näni ëadincoo në ëacä incæte B &F KLLI B BB.#

D"  "BI.# K"LQ

.#I &F &") AL &

B.# ".# &#DJI KL"

D B &F  D KLLF")

11HAL L.# B D FKFJ

KLQ &#&    LQ LQ K

KL") R& LD &#  

KLQ .# FB KIB ID K

IK  " D I IF DJBB  D

&")

B &F & LQ &

LQ LL L.# .#&LQ KLQ .#

edæ dæ anguingä.

562

563

   %&

"    12HL&&#D & I K F

DF B &F KLLI YD BKI

.#IK &#  "& D DB

DD "BB LLD" 

&F") YF L&&#D K 

BKI BB .#IK &#DB ") Z.#

KF  KLF L B &F

KLL FD &F DJBB B &F

nänö toquinque. Wæntæye ïnämaï inte LF .# L&&#D YD

BKI .#IK &#  B &F FB

&DB D F&F & "B&F

LLF") 13HF FB LDIK 

KLB LQ  IL KIL L   

L.# B &F L&&#D B

D  IL KIL LL " 

&"  KDD &#I &F &")

AL L&&#D &  IL KIL

LL "  KF LB L

&#&FF) L&&#D KLLI KF

DF  IL KIL LLD"

 FFD D&F &" LD)

14H]F .# L IL KIL B

LD  KLB L  KIB "

 "BI.# B &F  KIL

KIL BB LD  KLB L.#

KIL KIL LD &F &")

15HXLIF KIJL&F "LF .#

IJ.#&F D BB LDIK 

KL"F  D K  "LKIB

D.# BB  KIL KIL L")

6LQ KIL KIL BB L"F LQ

BB LQ LQ K KL&#.# ") 16HB I K  BDJD

ëñëedäni. Mïnitö nämä incæ oda LFD LD") 17HÖnonque BB LQ B  BB KIB JFB

ëmönoncoo tömancoo incæ mönö YL" L&&#D BBLI K

I "BB&F &") YL"

L&&#D BBLI K.#

"FF DF &F") 6F

L.# KIB L D KBB KBB

& D KIF&F &")

B &F KLLI .# &&F

&") 18HB LDI"  I

&&F  L&&#D 1FK&F

B &DB L.# DB B

KIJLQ D LD"  KFFF

&F D L.# BB D

"BB &F")

B &F FB

& B DJ BB

FB DBB D") ,

     #$   19HB I K  BDJD

ëñëedäni. Wacä äñongä mïnitö BFD .#&LQ IJ &#IID

DD") YDB KLLI .#&LQ

"LQ  FD   D .#&LQ

"D DFD &#IID DD")

20HL&&#D 1B L .#IKI F

 K FB LDIF  KF

FB "DDF LQ KDD L L")

21HYFBD LQ DB K B

KI.# D KDK LB BFF

J" L F) 6 D .#DII D

KIL KIL L"F BFF

J" L D F) 6LQ L&&#D

nänö angaïnö ante mïnitö mïmönë nänö mingaïnö ante Ao ante gänë "B  LLD") AL DD &DB

L.# DB .#IK LD") 22HYDB 1FF L  LFD

&LQ "  L.# L&&#D

FB &DB  KDD B.#

IJID.#  KLLI ] FB 

D  IJ  L F) 23-24HWaocä FF K KKL .#

FF   KL &.#  p#DB

D K  FB   

L KL") YFBD  L

KLF D L&&#D FB &DB

 I IJ &.# KDD IJ  LF

DJBB B &F  D  L KLF

&") 25HWængonguï nöingä nänö KLL &DB  F  KLQ &DB

 I LLB BKI F &#.#II

B &F DJBB FB IJIDB  KDD

"B  FD  KLLI BKI

ëñente cæcä ïninque tömengä mänömaï L.# FB .#.# L")

L&&#D B&F FB KLL &DB

L.# KF J" L .#IK &F

&") 26HL&&#D & B I IJ 

L  D"  "B &F L

   %& *% +

B &F B&#IIK JF L&#IIK

D LFD  KLLI KDK   F

ïninque tömengä nämä incæ oda L & &") 6LQ L&&#D

& B IJ  L  D" 

tömengä nänö änö ante önonque &F D&") 27H1BKF BB

KL"DF F KLKIJ I BB

BIF BB &&FLQ LLQ ")

6LQ  D DL.#  .#IKIF

F KIL KIL LDF D BB

 B FD &LQ "  KLL

LLQ ") YFBD LB D.#

BB YL" L&&#D &

BB K"LQ LFD  KLLI B

IJ  LB D") ,            

 



1HB BDJD IJI F) YBB

6KII  > JFB I

I "F&&F & I "BID

 KF DF KB KB 

"B  LFD D F) 2HÏïmaï näni L D  BBKI .# "BI F)

Edæ onguïñængä në ëacä ïñömö B &F FB B&" "D 

BD K "F D.# KI

mongængä inte mïni a ongöñömö &# "&") 6LQ &#DJL&F

I KDD  "LQ IF DJBB " L

mongængä inte mïni a ongöñömö  D "&") 3HAdinque mïnitö KI &L&F &  \B

DJBB K LQ " LQ  ^

 "LQ  D DDK) LLI KDD

 "LQ IF &  \B FDJBB

LQ &B ) B BBK DJBB

 " LQ  ^  "LQ  D

DDK) 4HYFBD "LQ  .#

DB K  KDD &&FLQ KB

KB  "B  L DDK) 6LQ

KIL KIL "BI.# "L FD

 DDK) 5HB I K  BDJD

IJI F) L&&#D 6KII R 

& I K F DF B &F

B "BB L   DB B  "

BKI .#IK LD" &F")

ZL .#IKIF K  F KDD

564

 "LQ IF DJBF B &F YD

K  "BIB &#D IK.#

DB B &DB D B  "

.#IK LD"  BIF

DF KDD "L L&K) 6HMïnitö KLLI KDD  "LQ IF &

"D   D  B &F &#&

 &F &") ZJL" I

ëadäni guiquënë mïnitö ïmïnite näni KIL KIL LDB L.# KDD

KLDK) 6LQ F DB

DD "L &#DF K 

&L  KDD L &FK)

7H6LQ DB > DB" 

> K "BD IBK  IBD

ïñömïnite tömënäni adodäni incæ FDK   L F.# I KIL

KIL FF KDD DFK) 8HWængonguï angä ëñëninque näni  KLQ &DB  .# DB

K "BD 6KII FB KLL &DB

ante nö ëñente cæmïni ïninque K L DD DD") ZDD 

 KLQ  ") \B FF 

"B   1FF K  D" 

FF B K  "B & KF

DF & K  "BI )^

9HMänömaï cædinque mïnitö mäincoo IF & K LD L KDD

 "LQ IF & KB KB 

"BID  KDK FD D.#

KIL KIL LD DDD") 6LQ

L&&#D FB KLL &DB B.#

K L D LDD  DB

K B &LQ D DDD")

10HL&&#D LQ YB K FB

KLL  KLQ &DB  BFB 

æcämenque në ëñente cæcä incæte FDB .# "BD L IJIFD

cæcä inte tömengä mänïnö tömänö  B.# K L D L&F

 K B &L&F &")

11HAL L&&#D \1FB&LQ DFD

DJ& &B &#I BFD D F^

ante në angaingä inte tömengä adocä &B .# DDD &F" \F

&F KLQ BFD D F)^ YDB KF

FB&LQ DJ& &B &#I BFD

DD L KF & KLQ BD

ïninque mïnitö Wængonguï nänö

565

   %+

KLL &DB B.# K L D

LDD  K B &LQ D

DDD") 12HL&&#D FB "L &#DBL

BB D B &F FB KLL

&DB D LLF") YFDB

FB KLL &DB L.# KF

J" L .#IK &F &") Z.#

DB   D L LD L

>BKI FBD "  "BI.#

  LD") 6 D 

LLD") 13HF KLKIF

DJBF LF .# KDD K  &B

K L&F &FF  L&&#D

KLLI B &F & &B K 

K LFD  "L F.#

"LF") F KLKIF

ïnänite æcämenque guiquënë në godö K  K L&F DJ&

L&&#D KLLI B &F &

FB "L &#DBL &B K 

K LLF") ,

   #(  (## 14HB BDJD IJI F) F

B L&&#D & K  "BI

D" &F L B &F FB

K LDB KLLI L F D.#

B &F FDB   "BI"

 FB FB L.# LB L

KLQ FD .#IK &#&FF) 15HÏïmaï näni L D  BBKI .# "BI F)

L&&#D & K  "B &F

ïñömö onguïñængä incæ onquiyængä incæ æcämenque incæ tömengä K  BB L&#D BF &"

16H.# DB K  .#

B &F &  \ &  F")

B X&#FD  K  KIJ 

L&#D  "LQ LQ .# LQ ^  &F

incæte në ömaacä nänö ænguënënö ante edæ tömengä ingante godönämaï D.# B &F K LK&)

17H6 D DDD ") YBB K LDB

dæ ä ïninque Wængonguï ingante mönö K  "BIB L B.# ") 18HL KF DDD &#&F) \B

L&&#D & BI K 

"BIB I  D") B &#.#II

BI K LDB I  D"^ 

FJ&F B KLLI B I LFD

DB  L&&#D & B

K  "BIB  B D BB

   F") RBB .# B

&#.#II B LDB  BB

.# B KLLI B K  "BIB

.# "BD  D") 19HWængonguï FK&F .# &&F &")

B FBDB  "BI 

K "BD "BI D") IL

LQ B  "BIF" BB)

L  &#DJ    KF

KLF") 20HB FBDB  I

B.#    D IJI ) B YBB

K LFD DB D.# L&&#D

& BB K  "BIB L

B.# D"  BB 

B L 6  IJ &#D) 21HEdæ BB F 6 FB K L&&#D

FB FD L.# B &F K &F

&#DJL&F L & LQ .#

 FD& BB.# KLQ L

L& L&&#D .# 

B B L KI F" 

"LQ  &F") 6 FB K

FB LDB L.# L&&#D

FBD &F") 22HB IJIFD

DK) 6 FB K L L&&#D

& K  "BI.# IJ 

L&F") DD IJ  L&&F

 D B &F L&&#D &

FB K  "B &DB B.#

"BI&F L&F") 6LQ K

FB L&DB LQ 6 FB K

FB K  "B &DB  "LQ "BD

&") 23HWængonguï angä ëñente F  KLQ &DB D D.#

") ZDD  ") \6 FB

DJBB L&&#D B DDD "BB

LL "  FB &DB 

"B &F") Z.# L&&#D

YFBD "BI LQ B B B

B L KI D"^  B &F

& KLLI "BB &F") 6LQ

6 FB L&&#D LQ & &"

 &F") 24HB IJIFD DK) F

L&&#D & KDD FB K 

"BIB L.# KLLI

B &F

   %+ *% -

L FB K LFF  .#

L&&#D B &F &  B

B L KI  "  LF

&") 25HL& [L KIB

 "B   I D 

&BF & "BJB 6 

K I K  .#IK &F L B

BI &#   BI D KI

K&F") 6LQ  F BI

D L &BFD LF"  

B B &    &&F

&&") YFBD LF .#

L&&#D B LDB L.#

B B B B L KI

D"  6  &  DB

 "BB &F") 26HYBB B

BLKF   KL D D

L&&#D & BB K LFD

K  "BIB  D  KLQ &F D

 L B.# ") " ##

:

1HB BDJD IJI F) YDB

K  KDD LLQ F 1I B

"LQ  B LB" 

D  KL.#IIF LF")

AL KF DF "BB .#

"L F.# L&&#D KLLI

BB I B "LQ  B DJB 

] FB B "LQ  D 

BB D &B .# "L

F.# "LF") YDB 

IJID") 2HMönö tömämö nanguï L&K LQ D & KLQ .# D 

LB D") 1I   F DJBB

B &F ] FB     

B &F B&#IIK BKI KLL

.# B &F KIL KIL FFD

D.# B&F L &F &") 6LQ

KIL KIL LFD L "

 FF & BF KLL 

.#IKI&F &") 3H>  BB D IJ 

LLF"  LQ  B

BB  KI B   > 

B BFJB L DJDLQ DJDLQ

&LF"  LB D.#

   IJ  &") 4HÏïmaïnö  JLQ L& K"   D

 "BI F) xLQ L& "BD

566

K" L K LQ &#D "LQ L

&" L K" I &F FB

LDIB D ]BB DLQ LBB

DLQ K &.#DD  &#F

KL"  K LF &") 5H6LQ

 D BB B BF IJBB BB

B&#IIK &#F &#IIKB

D") L BB B&#IIK

   .#  YBB &#D L"

   KI") xLQ L& "BD

BLI L DB  I &#F &&

LQ BLI BF && L

") 6H6LQ BB B&#IIK  D

&& L D   ") YBB B

BF IJBB BB B&#IIK

BF BB KDK   K &#.#

KIL KIL &#IIKB D")

B L F&#IIK L.#

BB B BF  IJIFD

L") 6LQ && KL LQ B

LF D  B&#IIK

LQ BB .#IK & B&

K IK  D") AL DD &&

B &L&#"I BJ B

L KL LQ B L D

L.# KIL L BB D

LF L.# BB KDK   KIB

D") 7H L L BBF IF L

LL L L"LQ I .#IKIF L

quingänöidi incæ tömänäni ïnänite KF B "L"& LQ DF

LD"  LF &")

F  I FB L&D L.#

LQ DF  .#IK &F")

8HZJL" LFB YBB B&#IIK

"L"& D LQ "  L

L L &") AL  L BKI

LB"  LQ DF FD

DF D BB B&#IIK  D

KIL KIL D D.# LB L K

  BB) LLI BB B&#IIK

&#D KL&#DLQ &#IIKB D

D") 9HYF&#IIK  BB YL"

L&&#D &  B LLQ KIB

DB &#II  K "LQ  ")

LLI KF L&&#D B &F

FB &D D FB I &DF

ïñönänite tömënäni ïnänite ante

567

   %- *% /

BB &#IIK  KIL KIL

"LQ  ") 10H6 BB L K

K  I   "LQ  ")

6 .#  K ") 6 .#

 KIL KIL ") B BDJD

IJI F) YFDB D BB L KDD

L.#IIB &LQ ") 11H]"LQ BB

 BB LB L KIBLQ

K BLQ FFJB.#  &.#DLQ LQ)

12HB BDJD IJI F) &KLQ

F FKLQ B  B F FBB

LB L .#DD) XK KLQ B &

LQ J  LB L .#DD) 6 D

 BB LB L KIBLQ

K BLQ FFJB.#  &.#DLQ LQ) "  #$# 13HYDB K  LFB B IJ &F

&K)

B &F DJBB 1B IJI

D"  KF IJ LF"

 L.# B &F FB K

.#IKIB  BLF")

6LQ B &F B IJ &F L B

BB.# D"  "BI.#

B &F FB LDB LQ B&F

LF") 14HYDB &#.#II KF

.# .# "D KID

LQ F.#   YBB JLQ LQ B

.# K .#IK &LQ " 

"B  KID D.# DB

B IJID L YBB K L"

 LB L &#DD) 6LQ

FBD D &B .# KID

D.# FK&F D &#IIB 

L  FFD D F) 15HMänïnö IJIF KDD L&&#D FB B

IJIF D) LLI DD &#"&.# 

.#IK &F  KF F "BI.#

KIL FB IJIF  K &F

&") 16HAL KF L II KF

.# .# "D K &F

LQ F.#   B JLQ LQ 

.# K .#IK L " 

"B  K &F DJBB B &F LB

L B&F "B  LFF) ZJL"

.#DII F KIL KIL L"F 

L") 17HWaocä Wængonguï nänö nö IJIF  I K &F &#.#II

KIB K &F &") 6LQ KF

& BKI "LQ I L .#IKI&F

&")

B &F I K  "B &F

 KF & K IJI&F

&") F & IJ  L&F

&")

B &F LKIFD

L "  KF & &B

K  K L&F &") 6LQ 

p#DB K &#DD  FDB 

L&F &") 1I KF DF

KB KB  "B  LFD 

B &F B "B  .#IKI&F

&") 18HF DF  B

"LQ I LL "  I LF

DJBB B &F FB "LQ I LDB

LQ BIB I D&F D &")

B &F FB "LQ I LDB LQ

KF KLLI p#DB B L "

ante cædäni ïninque tömengä edæ DJ I BIB F "  L&F D

LF") !  (   #



4

1HYD   .#DB LQ  &#I

KLL B KLLI "DD.# KLLI

&B KLLI &B F KIDK)

YDB FF KB KB D LDIB

 K  &#I L .#IKID

L.# BKI &&FLQ D "D

.#IK &#.# DD" BB) 2HMïnitö LQ D  KLD L LQ FD DD")

Z.# I IF & KLQ BD L

B &F FB .#  LQ DID

L D LQ DIB  LQ FD

DD") YFBD LQ DB KLLI

&B KLLI &B F KI.# &#I

KLL B KLLI "DD.# &#IB &#I

L .#IKID DD") YD FB 

DB BB LQ B   DB

L&&#D & "LQ  FD DD

 D LQ FD .#IK &#.# ")

3HMïnitö Wængonguï ingante mïni änö  "LQ  D L KIL KIL 

"BI.# "LQ  D LQ LQ FD

DD") AL L&&#D FB "BBD

LQ .# BB L F.# "B 

 .#IK &LQ "  LQ D 

KLD  LQ FD DD" BB) 4HF FB&LQ & K

LF D DB  D L&&#D

   %/

& K LD DD") YDB

IJIFD DDK) &#"& F

.#  BB "BIB LQ BB

L&&#D & "D D")

L  &#"& F .# 

I "B L "  LFB &F

L&&#D & "D LF")

5HWængonguï angä ëñëninque näni  KLQ &DB DDD  B.# B

 K&) \L&&#D LF

L.# BB B &F [BK

& IK .#IKIB D")

Z.# FDK BB D

K  "BI.#  B D

K  "B &#IID DD" 

KLLI L &B "D F &")^

6HL B &F BB D

&B .# K  "BB L.#

BB BB &&FLQ L&F

&") YFBD LQ L&&#D

&F IJ  F  KLQ &DB DDD

 ") \1F.#   YBB

&& K LB DB" 

I "BIF DF L&&#D

 &") LLI L YBB

BBB.# D DB"  I

FF DF B &F "BB K 

L")^ 7HYFBD LQ DB L&&#D

ingante ëñente cæedäni. Wënæ ingante   .#IKI F)  FD D.#

B &F FII K KDB&")

8HL&&#D &FLQ B "B F) BD

 B &F KLLI DB K 

"LF") YDB KIL KIL

LD DBD  B"  "

D KIB "BD .#IKI F) 6LQ 

L&&#D & K  "BI"

 FD L  D &#"& F

.# "BID  DB I&

 "B  .#IKIBD DD")

Z.# L DB JF I& D

L.# B&F "B  KID

 F) 9HYD FF KIL KIL

LDB  "BI.# DB 6

KLK  KLB  KL F) YDB

>   .#IKIB J" L.# >

 KL.# L KLK  .#IKI F)

10HYDB L IL KIL LB"

 BBB.# DB" 

568

Wængonguï ingante äñömïni tömengä KLLI F DB DD K

LF"  DB DD L&B

L D L.#&FB &#II) "  $       

 11HB BDJD IJI F) YDB

KF &F KF &F KIL KIL 

"LQ  FD D F) ]FB B &F

BDJF & B  KIL KIL

F LQ B &F &  IL

KIL L "  LFB "L

äna ïna mäningä Wængonguï nänö KLL &DB L KIL KIL 

"LQ  ") 6LQ L&&#D FB

KLL &DB  KIL KIL "

 "L &") DD B &F

nänö ëñente cæquinque Wængonguï FB KLL &DB  "L

&") LLI L YFDB  I

"L F D"  D L")

12HL&&#D B &.# FB KLL

&DB  I &&F &")

YFBD LQ B &F .#

I "L &#&F D&F")

6F "BB LF L.#  B

LQ  L.# .#IK &#DF 

L&F &") 6 D B &F

"L &F L.#  F K

IK  LF"  L&F

&") B &#.#II I &D

D" LQ KF & "L

anguënëmi ïmii. D   ) ) (

*   ,( #$ 13HYDB JBK B D IJI F)

Mïnitö në ïïmaï ante tedemïni DD") \xBKBL L FL 

L BB DD KF .#IKIJBB

&.#DB DB"  FDJBB

&.# .# K " DJ

mönitö godonte ænguinta æncæte  L.#DB DB"^  FD

DD") 14HZJL" FL  L FB

LQ "  BFF IJIFD

DD") >BKI .#IK &#D"

LQ IJ &#DBB) 6KLQ L.# K

&#DF L.# B.# .#&LQ

569

   %/ *%
BBL  LQ D.# &

DJ  I KIB "BD FB

BI F "  &LL  KDD

&&K) 8HYBB 6KII FB

"&#DBL  "BD "  DB

 D L KFB BB F) 9HB BDJD IJI F) YDB

KF &F KF &F KLL B KLLI

DK L"  &B FFD

ïedäni. Mïnitö mänömaï cæmïni ïninque L&&#D KLLI DB DD

"L  "F&") AL BB

6"L 6&#&F  "LF"

cæmïnii. 10HB BDJD IJI F)

IIIJ I L&&#D LQ I

"LQ  &DF DJBB B &F

IBK "LQ  .# KLKIF

L KLLFD  L

.#IK &F"  "BI.#

DB BIF F L&D D  D

cæedäni. 11HF KLKIF L

KLL DFD  LF

D.# F .#.# " 

BB "BIB   IJID") *F

>  K DJBB B &F &#D "BD

KLK &F L KLLFD 

"DDFD &F") YFDB 

 IJIDD  LQ B &F FB

KLKIJ I D.#   L&&#D

=

1HMïnitö

mäincoo në ëamïni ïñömö JBK IJI F) YDB &#D

>  KL F) AL YBB 

KL.#.# &#D &LQ " 

  B.# >  KLLD")

2HYDB F I  K

") 6LQ DB KI

B LQ  LQ ") 3HMïnitö  BB " LQ   B.#

D ") YFDD  BD LQ

D KIL KIL LDB .# "BD

B &LQ ") 6LQ .#I

&& LBJBB L.#

LQ LQ K &  D DB DD  BD

LQ D B L  D LQ LQ K

&  D LQ ") ZJL" DDL

K D.#  I L BID

F I  K .#

&L  K  LD"LQ LQ) 4HAedäni. Wadäni edæ tömëmïni .#IK   LDF DJBF

DB &  D &&#I 

"L &".# &BFD DD")

Z.# LQ FD DF DB DD B

 "D KL.#  1I IF

DJBB YBB LDB LQ 

L "BBF LB 

KLBF") YBB 6KII I

adocanque Tömää Cægaingä ïñömö në LDF F KLDB  IJI&F

&") 5HZDL .#IKIJ I DB

.# KI B 

.#IKID  DB BKI 1FF

B K"LQ  .#IK &LQ " 

"    ,

     

   %


& D &&FLQ "B  

DJBD I F F L 

D FF DF  B F  

" .#I &F &") 6 " F "BF

 BIF 6KII  IBK

 "LQ  .# KLL.# &#D

K"LQ LQ .# I KIL KIL D&F

&  "LF") 6LQ  I

KIL KIL D&F & F 

" I B &F LQ  L&&#D

& "LQ  LF") 15H6LQ 

L&&#D & "LQ  B

B &F IJ &"  K 

"BI.# "LQ  B L.# KF

I KIL KIL D&F L L &L

570

LF") L&&#D B &F

& "BB LF  K  JF

BLQ LF") 6LQ F FB

KIL KIL LDB LQ KIL KIL

ingä ïninque Wængonguï tömengä nänö KIL KIL LDB .# J"

LF .#IKI&") 16HMänömaï LQ DB KF & KF &

"LQ  .#  B KDK LD

 KL "  F F) YFBD

L.# DB fL LB"

 KF LQ  KF LQ 

L&&#D & "LQ  F)

F I B L .#IKI&F DJBB

L&&#D & "LQ  .#

L LQ D "DJL "LQ  F &")

YF&F FB "LQ  B L.#

L&&#D LLF") 17HA K

BB KB DB D B &F  D

&F") L B &F L&&#D

&  >BBL F LFD

&LQ "  LLB "LQ  F 

I & .# LL K " &

L BBL LFD &") 18H6LQ

 B &F >BBL F LLQ "

 L&&#D & KLLI

"LQ  &F") 6"LQ  F  BBLI

DB KLLQ BBL L&") >BBL KLLQ

L  &#"& BIB  F 

"L&") 19HB BDJD IJI F) YDB

K  LF .# B B  L

&F .# KF B &F &

LQ IL F&F "&#I &F

&") 20HZDD "BI F) 1I

KIL KIL LF K"LQ B &F

adinque æcämenque tömengä ingante B B DB LQ IL I F&F

&FF B &F F&F L.#

I K"LQ &F DJBB LQ LQ K

FB KL&#IIB J" L L

.#IK LF") 6LQ &#D "BD

FB KIL KIL LDB L KL

L &LQ " F") YF.# 

 KLQ B")

& =          , (#  *  



1HB  &   > FB

në da godongaïmo ïnömo inte I  KLQ B D") YDB DJBB

BID BL .#IKIFD DD

 FKLQ &.# KF IL

" .#IKID  "D

 L .#IKIJBD KD &#.#II

f L .#IKID") D

>" L .#IKIJBD KD

&#.#II 6 L .#IKID") D

&#.#II D L .#IKID")

YFBD KBB KBB .#IKID

DJBD B 6LD" 

 KLQ B") 2HYL" L&&#D

DJBB DB DD KIIIJ I "BD

 .#  YDB  > &

I IJ  LD LD" 

"L L&F") 6LQ  B B

DB LLQ KIB IKD

LD"  L.#

L&&#D [BK L  K "LQ

 "BB JF I&F") YFBD

LF &DD DJBD B JBK

DJBB L L&&#D &#D K 

"BB LF  DB I &FI "BID

LD"   KLQ B") ,  )   *   #( (## *   3H > L"F DJ&

 L B L&&#D DB

D"  L&&#D &

K "LQ  ") 6F DJBB

BB 6KII  > KL

BJBJ&  xF BLQ B  &F

JF BLQ &F")

B &F JF

BLQ &F L.# L&&#D

BB D  D "BB LF 

BB  "& IJ D DBB

 L YBB DDB .#IKI.#

K"LQ .#IK &LQ "  "B 

.#IKI") Z.# BB DJBB

L&&#D & "LQ  .# 

B LQ D IBB  K "BD

L  LQ B"  L K"LQ

"LQ  LQ ") 4H6LQ L&&#D

ZLQ  D L&# 

BBLI  L B L &")

Mänincoo ïñömö ñömäadämaï incoo D.# BKI K B FD

  L KFD &#

&LQ ") 5HZ&#" " L&#" D.#

 I L L&&#D "BB L&F

L.# BB BKI .#IK &#DB

 .# "BD LQ ") Z.#

DB K  "BID L.# DB

.#IK &#DF D.# .#&

L&&#D I LQ D "DJLQ &F  L

DB DD KLL &"") 6HYDB JBK KL DJB L .#DII

L.# KIL KIL  KLD

L L&&#D "BB KLL &"F

L.# L K"LQ D DD")

7HR KIB &LQ " 

KF &&"B &B  "BF

 .# .# KI "BD

&") L  DJBB DLQ

 BLQ IK   L L LQ ")

R D LQ DI KI D

DJ D K  "BIB DJBB L

&B .# KIB "BD ") Z.#

D K  "BIB DJBB KDD K

L.#D ") >BKI L &&LQ ")

LLI YD K B KIDB L

L &  D K  "BI.# L

KIB "BD K LD" 

571

& =%&

L.# L&&#D "BB &F 

DB && &  D KLD")

YFBD D  KLB L.#

L &B .# K  "BID

D") Z.#  >

BB K  "  &BJ&

DB BKI K  "BID 

B &F BBK &FFI LL KLL

"LQ  .#  1I LQ D IBB  B

K "BD L  LQ B"  K"LQ

"LQ  LD"  L&&#D

L") 8H > & DB K

adämaï ïnïmïni incæte tömengä ingante BKI K  "BID") AL JBK

ganca adämaï ïnïmïni inte mïnitö B &F & K  "BI.#

D JFB D K &#.# K"LQ

.# L FI  D DD")

9H[BK D IK .#IK &#DB

 LL  K  "BID 

DB JBK DJBB L  LQ D

DD") 10HL&&#D LQ I "LQ  &DF

DJBB ZLQ  .#IK &#DF

DF L&&#D "BB LF

L.# .#IK LF"

 JBKD DD B 

"LQ  &F") YFBDB 

"LQ  F L BIF ]FB

DF  L&&#D "LQ  FF 

ëñënämaï inte ëñencæte ante nanguï L&F") 11H> [BK

BIF BBK .#IKI.# "BB

"LQ  .#  ZLQ  > &#D

 KLLF" &F") 6LQ 

> KL&F  B &F KLLI

JFB D K &F  LQ D I&F

L LF"  "BB "LQ  F

IJI.# BIF KLLI B 

"LQ  &F") L BIF

] IB > FBD L.#&FF

 IJ L  KL&F")

] FB   FBD L.#&FF

ante ëñencæte ante edæ nanguï L&F") 12HxBK DJBB L&&#D BBLI

.#IKI.# B &F

LLQ IB

[BK & B&  "B&F

"B.# "LQ  F IJI.# BB

572

KLLI > & B  DB

DD K"LQ "LQ  B IJID")

YFD   L&&#D LQ

I "LQ  &DF DJBB > K

LLF"  "LQ  &F")

L L&&#D BIF DF

"LQ  .#  DD BID LQ 

"LQ  D" &F") ZLQ 

.#IKIF LQ  "LQ  D"

 BIF DF &F")

YFDB  L&&#D LQ 

L FB "LQ  F  IJIFD

DF  L&&#D .#  L

F LQ L&&#D L FI K

"BD LFF  IJID  KLF") , *   # # *   13HYFBD LQ DB YBB

&#D LLQ "  L F

"B   L F) 1FF KLL

&"K  D IJ  L F)

 > "  &B.# BB

D K  "BB LF  K"LQ

LQ "  L FD.# 

BKI "B  L F) 14HIJLQ F

KL" DF F IJ  L D

L DB  D IJ  L F)

YDB IJIFD DJ I D LDIKIB

  L&D") xBK DJBB I

IJID .# D IJIFD DJ I

D LDIKIB  L LFD

ïedäni. 15HYDB DD I "L 

" &&F DJBB L LLQ KIB

IK&F &" LD) p#DII

L.# L B &F D  D

LLQ KIB IK.# L BFF

cæedäni. 16HL&&#D L \B

LLQ KIB IK  D" LD)

B IK  D DB  D L

LLQ KIB IKLD"^

&"   KLQ &") 17H BFB D BB "BD

L.# BB YL" DJBB BB

LDB  BKF .# B&F

"BD  "L &") Z.# 

B L"  I "LQ  D

ïnömïni inte mïnitö ïñömö edæ në B&F  "L &F &

L &#DJ  KL.# .#IKI F)

573

&#"& .#IKI.# DB

 L D & KLB F.# 

L&&#D K  L BB BL

&LQ "  "B  .#IKI F)

18HAL *F F .#IK &D D

 D .#IK &LQ "  FF

ëñëninque mïnitö Ao ante önonque "BD L .#IK &D")

YFBD .#IKIJBD >

KLLI YDB  L KL D

.#IK LD"  L.#

L p#DB &&K  DB

 IJID") ZJL"  L

" L BB .# 

ïñonte tömengä dicæ mänincooque &&K&) 19HLLI .#" KI >  F

F&F DJBB .#  &LQ FD

K B IJFD DD >

 D D&F  L B &F FF

K "LQ LLQ KIB K "LQ &

L&F L.# .#IKID")

20H&#"& L  L.#

L&&#D LQ &B LFD &FJ I

KIIIJ I "BD L > &

L YFBD LL "  

"L L&F") > DB

LQ  L JBK "BD L

&#"& "B.# &&")

21H&#"& "B.# B &F 

KL BJBJ& L&&#D xF

BLQ B  &F JF BLQ &F")

6LQ B &F & &B .#

&B LQ L&F  B &F JFB

KI&F  B &F FB LQ D

I&#.# L L &&F")

Wængonguï mänömaï në cægaingä ïñongante Codito mïnitö ïmïnite "BB LF L.# DB KLLI

L&&#D & "BID")

YFBD LQ DB L&&#D

"BB LF L.# K"LQ LQ "

 "BI.# B &F & K 

"BID D") 22HWængonguï nö nänö änö ante ëñente cædinque mïnitö mïmö ñä I& D .# DB

BDJF DF I K  "BID

&D") xBK DJBB DB B

"BI.# DB &&FLQ LLB

& =%& *% +

K  "BI.# KF &F KF

&F &B K L F) 23HAL KB

BB  "BDK KLQ K.#D

DJ KDD FDB L.#  "&

IJ&D") LLI L&&#D

FB FBB DD .#IK &#DB

DJBB L KFD  BKI

&&LQ ") YFDB L&&#D

FB FBB L.# DB  "&

IJ&D") 24HAL \B &&#DL.# D DJB

&&#DLQ    D BB

 D .#DD "BD DBB 

KLQ K") IB "BD BB IBB DJBB

L & KIB L& D

ïñonte & L  &#DJI KLQ  D BB

IBB  D LQ ") 25 L L&&#D FB FB

DJBB L BKI KFD

&&LQ ")^ 6 L FD  D

L&&#D LQ F  KLQ &DB

D ") YFDB L&&#D FB

FBB  DB DD  K"LQ

"LQ  B IJID") 1HYFDB LQ DB "D D

"BIKIB L J" L F)

F FD DJ&  L D

LB  L LFD J" L F)

YDB KB "LQ   KB D LB

 J" L F) YFBD L

D .#IKIDB  L LQ LQ K

J" L F) F && L&F

& &B "D FD D F) F

& B   L  D "D

F KIB  L J" L F)

2HIJLQ F LL IJDF  &BLQ

&FD  KLF D DB  D

L&&#D FB "LQ  .# 

IJ L  KL F) AL B &F

L&F L.# DB I .#IKID

 DB BBK LLB "LQ D

D "L.#.# L B &F FB

"LQ  B  L &BLQ KIBLQ

D  D IJ L  KL F)

3HI "LQ "  .#

KIJL&F &BLQ KLLI KLLI F

D DB  D YBB 6KII K&F



& =%+

"BD &"   DD 

B &F K  KLLI KLLI " 

D L IJI F) # (#        )

  *   4HRB  LQ L 

L.# KF DK  KLB

 " K LF D KF

"F BB 6KII &

 D K LF") L&&#D

&#.#II BB 6KII I .#IK &F

& K .#  B KB

LQ &# K "BD D B &F

&"  B &F & "L

LQ .# &") Z.# DB

DJBB B &F K  "BJBD

B &F 5HYDB DDD .#IKIJBD

Wængonguï mïnitö ïmïnite ænte   &L .# LQ 

D L.# L B [BK

K.#B  &F .#IKID")

p#IKIJBD &B .# LLQ

KIB &F DD  L

DB DJBB L L&&#D [BK

BB FFK.# D IK.# 

L&&#D .#D  I &BD

D") Z.# DB  >

IBK  "LQ  .#  L&&#D

.#D  &BD  B &F L

K L&") 6HEdæ Wængonguï "LQ  F IJI.# DDD  

 KLQ &F") \ B.# L&#D&

LQ L  L.# 

F &B L D L.#  B I K &F & L

"BB

FF "BD &BB

&&LLF")

B &F & I K  "B &F

& KF LB L

L .#DF &#& D

KL.#&FF^ &F") 7HYD "B   DJBB

FF I

&&F DJBB K&F "BD &"

 .# B &F & LQ .#

FD") DD "BIF &#.#II

B &F &  FF") \1I LQ BF F K L

incæ

574

JLQ L "BD &BB 

F  LQ D &&L"^  L&&#D LQ F

 KLQ &DB D LF") 8H6LQ

 D \* I   K LQ &

KLL&F D DF  BIF I

FF & "D

.# LQ & KLL D 

LF")^ 6  KLQ &")

B &F FB

&DB  IJIFD F LB LQ

 L.# LQ L & KLLQ F")

Tömënäni edæ mänïnonque cædinque I LQ & KLL&#IIF BKI

&F") 9HL&&#D FB I "L

L&DD &#.#II KIB DJBB

.#IKIJBD B &F  " .# 

B K  B KIB "BD JFB

IBJBB "B F  L&F")

YFBDB L&&F DJ& DB

B L&&#D IB "BD IBB

 K "BD L  L LQ B" 

&#IID DD") YFBDB 

K"LQ LD"  L.#

B &F DB DD  "L

L&F") Z.# DB 6KII

KID DBD   L&&#D

.#D  D  I &BD D

D") L&&#D B .#DD

DD" F.# LLQ KIB &F

&DD  DB L&&#D

 " I .#IKID DD")

10HYDB KIIIJ I  D

DFD &D") xBK &#.#II

L&&#D BB &&FLQ

.#IKID  L  D

DD") IIIJ I &#.#II

B &F DB DD "BB K 

LFD &F") xBK &#.#II

B &F "BB K  K LF 

.#IKID") ,

   # 

 *   (## 11HB I K D L IJI F)

YDB &#"& .#IKID L

&#" KDD BID BL D ")

LLI K L .#IK  D .#IKID

575

 DB BBK K B

&LQ FD &LQ "  L KLL

L.# DB .#  D

LDIKIB  J" L.# L

LFD D F F") 12HNë ëñënämaï DF K  .#IKI.# DB KLLI

K L .#IKI F)

BIF

&#.#II DB DD "DD.# 

IL KIL LD"   L

FFK) L DB K LD

D.# BIF  L" 

  DF") Z.# L&&#D

6KII FB "L FJ I BIF 

&DF  L&&#D &  B

JFB D IB  L   B KIF

K LF B" FDF")

Z.# BIF K .# K

"LQ  LF"  L.# DB

JBK L K L .#IKI F) 13HF DF KF L

6KII DF"  &B &BBF

&BF") ]FI & FF

BF DB KLLI L&&#D

6KII L.#  L.#

tömënäni ïnänite edæ ëñente Ao ante L F) 6.# &  6KII

R   F.# &B &BBF 

DB DJBB

B &F LLQ KII

 I &F D&F &" 

adinque tömengä ingante ëñente cæedäni. 14H6LQ "  KII

& B D FBF DF

&B &BB.# KII   KLLI

DDD &") YDB KIL KIL

LF DF L &B "F F) 6LQ

K LF .# DB  LD

DD" F.# L &B K L F

 & B DF &B

&B&F &BF" LD) YDB

BIF DF  D IJ  L F)

15H_JIFD DF KDK   BF

DB K LD  KL.#

BIF LB L &B .# KDK

  .#DF) Z.# 

BIF "L

KII .#   FD LF"

 L.# DB DJBB L K

L .#IKI F  L L&&#D

&" LD) 16H B &F J" LF .#IKID

 DB F KLL FFD

& =%+

DJ& B L FB L K

.#IK &#D  .# FF

KLL  L F) L DB KF

KLL FFD &F L.# KIB

KIL KIL LDK) AL LFD

D F) LLI L&&#D J"

LF .#IKID  DB B &F

ingante në cæmïni inte edæ ëñente L .#IKI F) 17HTömänäni ïnänite DB F DF"  L

K  F) YD "B   DJBD

L &&FLQ K  "BI F)

L&&#D &  L&&#D

&"  &#DJ  KL F)

6KII   & 

LLQ KII

&"  L K  F)   )     *   #*   18HD DD KF B

LQ F KLDD  DB BIF

L.# LD D") Z.# I

B LQ F DJBB "BB K LF L

"BB "D LF L DB KLLI

B KII &"  "LQ I

cædinque tömënäni näni anganque edæ ëñente cæedäni. 19HAL KF KIL

KIL LFD D&F  .#DII

L.# KLK   KLF L

B &F L&&#D " 

"BI.# &LQ KIFD &F

D.# L K D") 20HLLI DB KIL KIL

LD LQ "FF  DB

"LQ I LD D.# L&&#D

FDB L.# L K .#&F)

 FD D&") LLI

K LD L.# "FF 

KL.# DB "LQ I L

LD .# L&&#D L 

L " F&") 21HB 

KLBB B B  "

"B F F.# DB LQ >

 KL&F" LD) B

caate cægongaïnö adodonque L& KLLD"  DB

DD   " F "&D")

22H B &F DJBB L BKI KIL

KIL LFD &F") 6LQ BKF

BF B &F L  L  LF

& =%+ *% -

agadäniyaa. 23H B &F & "D

  BF B &F KLL B

KLLI "DDFD &F") >

KL.# B &F KLLI "D

FFD &F") LLI 1I B

"L F&F L&&#D L B

LQ LLF"  "BI.#

"LQ I L L&F") 24HMïnitö KIL KIL D L& 

 F.# &LQ FD  B

"BD L .#IK LD" 

L.# B &F FF &  II

&LQ J& B &F & KF

"F L KL&F") Z.#

B &F &L FB KL&DB LQ

BB KLLI FDB KIL KIL BB

L&DB  KL D DBB  B

"BD LL  .#IKIB &#IIB

D")

B &F & L "FF

FB F& KL&DB L.#

DB KLLI &L D") 25HEdæ  & "FL &F D &DD

 DB JBK I F K  B

LQ IL "BD .# B &F

DJBB L DB BBK LQ 

KLL F IKD") "   



(#   *  

:

1HR.#LQ D IJI F) YDB

FB&LQ F F F.#

ante Ao ante ëñente cæedäni. Mïni FB&LQ F "F L&&#D

FB FB  "BIFD DFK)

YFBD D D.# DB DJBB

DD BB   B LQ "BF 

BIF KLLI IJ  B LDB

 .# L&&#D &FLQ B

"LF"  L.# "LQ I

cæte edæ tömënäni ïnänite ëñente cæedäni. 2HMïnitö Wængonguï ingante &#DJ  KL.# KIB KID

 IJ  L K .#IKID

.# BIF KLLI L&&#D

& 6  "BDF")

3HYDB IB "BD L "

 L.# &#D K "BD K

K  &L K

&L K  KI KIJ

&LQ DK) ZJL" FBD

576

LD L.# DB L KDD

D) 4HLLI BID K

KIB L.# KDD "BD

.#IID DD") YDB BBK

&FI "BI.# LLB LD LQ

D K KIB L KFD 

&B .# KIB "BD &&LQ ")

YFDB D KIB KIB D 

LL  L .#DII " LQ

& L&#DD) L L&&#D

FDB  .#  IB "BD

KI  "  &#D ") 5H*F "BD BB KL&FF

DJBB L&&#D "BB LF

L.# K LQ " 

K  "BI.# LLQ KIB

K &F")

BIF KIB

"BD L  BIF BBK

&FI "BI.# LLB K 

L&F")

BIF FB&LQ 

näni änonque ante ëñëninque Ao ante L&F") 6H*F JLQ JLQ F



K DJBB 6 FB K &

IJ  L.# B &F &  1I

F D" &F") YDB DJBB

BIF FF L&D D K L.#

D &#DJ  KL"F L FI 

L &#DJ  KLFD DD D.#

FK&F B BIF FBD

 DD") 7HR&#DJLQ D &#.#II IJI F)

YDB &LQ F BB .#IKI.#

BIF LQ  BKI "BI.#

K L F) B &L&F .#L&F

ïnongä inte aquïingä ingä incæte möna &#I L DB"  IJ 

KL.# DB &LQ F DF L

BKI K  F) 6LQ  YB &L

L&&#D & "LQ  BB

B &F  IJ LF"

 L.# DDD "B 

L F) L&&#D DJBB YD

.#IK &#DF  K  "BB

LF L.# B &#I L&#

DB"  L IJ  L F) "    )(   (  *   8HTömämïni

guiquënë ëñëedäni. Mïnitö BB "BI.# 6  L F)

577

1I >  KLF BB L BB >

 "B  KL F) YBB "B  

D"  L.# &&FLQ

K  "BI F) F  KLF

adinque mïnitö tömengä tönö guëa KL D "BI F) 1FF L&B

LFD DD  DB KLLI L

[B.# D DBB D" 

"LQ I L .#IKI F) 9HIL KIL

LF KLD L  B KLLI

KIL KIL L  KLF LQ D 

LFD D F) DK FF KLD

  B KLLI KDK F KLF

LQ D  LFD D F) LLI

L

BIF K .#IK LF"

ante cædinque mïnitö tömënäni DF K "LQ  .# &B K

L F) YFBD LLD"

 L&&#D DB DD K

L.# "BB  " &F" LD)

10HAL DDD  L&&#D LQ 

 KLQ &" \F B &F FB

.#IK &#DF  &#D

LQ D  KL.# 

LQ BL K .#IK  LQ D  I

angä ïñömö B &F DJBB KIL KIL

  FD   L K"LQ

FFD  LQ BL .#IK 

LF") 11

LQ BL .#IK L  L.#

B &F KIL KIL FB

cæïnö ante ëmö cædinque dadi ILQ .# K L L.#I &F

&") 6LQ B &F "LQ I L.# 

YBB BFB &&FLQ &FI

"B  .#IK &LQ " 

&#D L.#I &F &") 12 YBB 6KII K I&F 

I B LF &FLQ B .#

BIF DF BKI ") 6LQ  B D L FB 

"LQ  F  B &F

I & BKI

IJ &") IL KIL LF DF

&#.#II B &F "DD.#

K.# "^

& =%-

  KLQ &" LD) 13HYDB K LL  L &#D

LDID D .# LFB

KLLI DB DD KIL KIL

cæquingää. 14HL DB B "BD

D LB L.#  KLD

D.# L D K .#IK 

.#.# D") Z.# DDD

 F  KLQ &DB D L F)

BIF F &#DJ  KL"F

LQ  DB DJBB L &#DJ 

KLFD D F) AL &#DJIJ

KLFD D F) 15HLLI

LLQ IB 6KII

D&F &"  K  "BI.#

edæ Codito ingante mïmöno KI F) 6LQ  "LQ LQ "

 DB .#D "BID 

IJ L  KF FJBF DB

KLLI  &BFD  DD.# 

L  "LQ  D LD") >

BB 6KII "BB LF L.#

BB "LQ LQ "  K 

"BIB"  FD.# 

 "LQ  D L IJ LF")

16HZDF DJBB IJ L  FF"

 "BI.# DB B K B

KIFD L "  FF

"L L.# &#DJ  KL.#

BIF DF LLB "LQ  D

IJ LF") YFBD LBD

KF &#.#II DB >  "

.#IKI.# D K LBB 

"DD.#  L  FK)

Z.# DB K B KIFD

 LLB "LQ  D .#

BIF KLLI YBB  L 

  B"  IJI.# &#DJI 

KLLF") 17HYDB KIL KIL LD

LQ  KLD D.# B.#

D") LLI L&&#D >

KLLD" &F D.# DB

K "BD D LB L.# 

KLD D.# L &B .#

K D") 18HMïnitö nö cædämaï ïñömïnite Codito ïñömö mönö në nö cædongä inte mïnitö ïmïnite Wængonguï K  L "L  L.#

KIL KIL D LB L.#

& =%- *% /

".#  KL&F")

B &F

B IJ& B &F &

KLQ BF KL&F  L&&#D

[BK &F  JF BLQ 

L D&F .#IK &") 19H6LQ

 D L&&#D [BK B &F

ingante ænte mäocä godinque tömengä I KL &&DF BBK 

B  & K  & "LQ  F

IJ &F") 20HMänïnäni në tee B  &BF DF 1BK

K *F F F&F  I 

"LQ  F L BIF IJIFD

 L&F") YFDF I

ëñënämaï cægaïnäni ïñönänite > JBK BIF K  &

"LQ  &F") L&&#D DJBB

" JLQ L& "BD " L

B D LQ L " 

1BK &  &&F  

Z.# LQ LF" 

KFB &F") L FDF

ëñënämaï cæyönäni ocho ganca ïnäni F"F.# L"LQ  L"F

K& & .#IK &F") 21HYFDLQ  L K& &.#

BIF F .#IK &D D DB

 D L"LQ I &#.# .#IKID")

L KDD .# I&

LQ .#IKID") LLI DB

L&&#D &F B DB JF

I& KI  .#IKI"

 FF "L "BI.# L"LQ I

&#D") AL &#.# D L&LQ

&B D  > JF BLQ 

.#IK &F L.# DB  D JF

BLQ  .#IKID") 22HTömengä DJBB  BBLI L 6KII .#

L&&#D BIL&F DB L LQ

contayongante anquedoidi incæ në FF L I LQ D "DJL LF L

tömënäni tömänäni edæ tömengä nänö FB  IJ  LF" LD) ,

      

4

1H1I  KL&F DJBB B

LK KIL KIL L KLB

 B &F KDK FB LDB 

 K L") Z.# DB

578

> L & .#IKI.#

 KL&F"  "BI.# 

B &  KL.# IJ 

.# B KIL KIL LDB 

K LL "  "LQ I L

LQ D &B F) 2HAL I  KL&F

DJBB YBB K  .# 

BB LDIKIB  B DJBB

LFD L "  "BI.#

L J" L.# &#"&

B &F FB .#IK &#&

Wængonguï nänö änönonque ante IJ  .#IK &") 3H_JIFD

DF LD  KLK  F FBB

 IJ  DB KIIIJ I  D

.#&FI D L .#IK &D")

AL .#  D D 

KLKI.#   L.# DB

BIF F LD D L.# L

D FLQ  .# .# KLQ .#

KLQ   LQ KLQ   XL L

&D") 6LQ DB BID

B L .#  YBB

KL&&#D &"  LL KL

  K &D") xBK DJBB DB

FBD L LK LD KLB) 4H BIF DJBB .# 

F &B DIKIB  LL

 "& & D L.# DB

DD  &#II .#IKIF 

 FF") YDB &B .#

BIF BB &&FLQ &FD

DD .# BIF KLLI p#DLQ

K.# &B KID  L

"D F KIF") 5HL BB

K  DDB .#IKIB L  KL

gogaïnäni incæ tömämö ïmonte në oo "L &#&F DJBB L L&&#D

D&F &") Z.# B &F ] FB

L&D  &F IJ  KL.#

FBD L&DF KLLI B

cædämaï inte tömënäni näni cægaïnö ante L  "LQ  .#DF DF") 6HMänömaï LQ  KL&DF DF BB >

& B  K"LQ "LQ  &")

BIF B IJ .#IKIJBF

KF "L F.# "FF L

L&&#D KLLI

BIF BBK

IK.# .#IK LF" 

B &F K "BD FB L&DB

579

& =%/

L.# F .#IK &#DB  &B

"LQ  F IJ &F") 7HxBK DJBB B L 

D.# .#DB &#II) YFBD "

 IJ  KLD  DB YBB

B&F "B  L&&#D &

"LQ  LQ "  L.# FF KLL

.#   "BI F) 8HWënæ KIL LB L K  "BIB

D.# BB K  LB L.#

KF "LQ I L "DDFD DF")

YFBD "  "BI.# DB

I K  "BID DBD  BKI

K  "B  L F) 9HAL KF

DF  B F F.# KF &F KF

&F "LL &B.# L

BI .#D

"  KLFD D F) 10HL&&#D B "BB K  L 

 DB  B K  LBB 

L IK.# &B K  L F

 .# & KB KF

& KB "BB K  LF L

IKD") Z.# DB BFD

D L IK& L.# D

"B   LQ &&FLQ K

L.#IID DD") 11HWængonguï "BB LF LQ .# LFB FB

"LQ  .#& IKF B &F

L&&#D FB "LQ  .# 

"LQ  .#I &F &") ]FB

KF LQ  FB I L.#&

IKF B &F L&&#D FB

LQ D "DJLQ .# KI.# K

L.#I &F &") YFBD L.#

DB K LD .# BB

BFB  > IBK "LQ  .#

L&&#D &  B KIB "BD

DB  K L "  "LQ  LQ ")

B &F DJBB I LQ D IB&F  JFB

IB.# I &#D L&F &"

 BB " L&#"& .#IKIB L

DLQ " D&#"& .#IKIB

L BKI K"LQ "BD "LQ  LQ ")

YFBD .#DB &#II  B

6II F")    (##(     *   12HB I K D IJI F)

YDB JBK L && & 

D KLD L  p#DII LQ

FBD  KL D  &#DJ 

KLFD D F) AL KDD B.#

 KLD") 13HLLI > FB

 KL&D.# &&FLQ JBK

 KLB"  "BI.#

K"LQ  F) YFBD 

KL.# D D.# > JFB

"F D FB "BJ I &B .#

&& K"LQ .#DD DDD")

14HYDB DD KF "D F.# 

> IBK B.# B K .#

KL B      F

D.# L&&#D KLLI "LQ

.#IK LD"  "B&F

LQ .# DB B &F [BK I

JFB IB&F & IKD LQ

.#IID DD") 15HWacä ingante I &B KLQ &F &  "FF

KL") F .#D I KIB L&F

& I KIL KIL LF &

 D "FF KL") 6.#

në cæquënengä inte änämaï ïñongante KF DJ LQ &B B.# LF

 I B.# LF & "FF

KL") YDB KLLI FF KLL

.# BIF F LB D

LFD DD D.#  KLD

L LB L D KDK LB LQ

"FF  KL.#IID) AL L

anguënë. 16HLLI KF DB DD  LL

> IDJLQ  D"LQ LQ  "D

LF  KLD L DB

&#&  KLFD D F) LLI

L L&&#D & "LQ  .#

L B JFB IB  "BB " 

D L  LQ .# BB > IBK

I D  D IBB" 

K "LQ  F) 17HAL DDD ") L&&#D BB

BB &&FLQ K  DJB

B &F  "L LF")

Z.# BB D F "L

&F D.# B &F KF DF

&#.#II L FB L.#&FF)

B &F

& B  K"LQ "LQ  F

ate në ëñente cædämaï ïnäni ïnänite "L F.# L&&#D .#&FI

D &#D "&F KL.#DF) 18H6LQ

& =%/ *%
 JFB D FB IBB

.# "BD FB B&#DB 

B B &F BB JFB D KI

DB  L _J LD" 

&#D F") 2HCodito ingante në "BIF DJBB DB  " LQ DF

D &BJBF DB BIF

DF I D DD") L&&#D

1I "BIF DF LD" &F

IJI.# DB KLLI  FB

D.# L&&#D "&F KLL KL

 &#DJ  KLDK) ZJL"

KDD &#DJ  L.# LD")

LLI L&&#D YDB  6

 LD"  B &F

nänö änönonque ante edæ ëñente cæte edæ tömënäni ïnänite ædæmö  F) 6LQ L & LQ  

LQ D  KLDK) ZJL" KDD

LL  KL.# DB L 1I

"BIF L.# &#D LD 

KL.# LL "  "LQ I

cæte aaedäni. 3HF I LQ DF

580

D DB  " &BJBF DB

KLLI DL KII F "D

FD KDD  D "D F F) LLI

L YBB K L .#IKIB .#

BIF BB D  D K L

.#IK LF"  L.# L

K L F) 4HMänömaï cæmïni ïninque mönö në 6&F xLQ L&F "BD D&F DJBB

DLQ "  &B.# "&

JFB I BKI KFD  "LL

"B D L.# DB DD 

YDB I D  B JFB I

&BJBB " .#IK LD"

LF") 5H LL LQ LQ K "LDD &#.#II

IJI F) fB .# "LQ F F

änïnö ëñëninque edæ Ao ante cæedäni. 6LQ &FI K  "BI.# 

[BB.# D BB DB" 

"BI.# KF FB FDB 

ëñëninque Ao ante cæedäni. Edæ ïïmaï   KLQ  &") \1F.#   YBB &&

K LB DB"  I

"BIF DF L L&&#D

 &") LLI L

YBB BBB.# D DB"

ante në änäni ïnänite tömengä "BB K  L")^ 6H6  KLQ &" LD)

ZLQ   "LQ "BD 

Wængonguï incæ mönitö ïmönite ængö LF &LB"  L.#

DB JBK DJBB I LQ D "DJL&F

BB " &B.# FF L&B

cædämaï ïedäni. 7HCodito mönö ïmonte K  "B  L"  IJ 

KL.# DB &#DJ  D KLB

 B &F K LD &L&F

 DB &#DJIFD D.# KLLI

&#ILD") 8H1FF L L KLL  F)

IL KII DJBB L IJ 

I "D &F D D&F   ]FB

&  L&#D  I

"D L&F  KIB .# .#

&" LD) A  F) 9HMïnitö  KLD L  YBB BDJF

&#"& BFL .#IKI.#  D

581

& =%
  " I

.#IKIBD  B JFB I

&BJBB "B &# .#IKI F

&F") 11H B &F DJBB BKI LQ D

IB.# I &#D L&F &"

 BB " L&#"& .#IKIB

L DLQ " D&#"&

.#IKIB L BKI K"LQ "BD

"LQ  LQ ") YFBD .#DB

&#II  B 6II F") , (#  *   12HB BDJF D D&F 

 FB DJBB BKI "BI.#

LLB LF &"  .#

B B &F BB &&FLQ

L.#  YDB LD" 

    KLQ B")

Ïï cadota adinque mïnitö gancæ "BI.# &#D LLD"

 L.# B  &  DJBB

L&&#D FK&F FBD "BB

K  L"   KLQ B"

LD)

B &F FB K 

L.#  KI.# L

DB LQ LQ D &&L &B F

F") 13HYDB DD "L LQ .#

> DJBB  B DJBB

B &F & F &&FLQ

"B   DF  D "L

L&F")

BIF DJBB DB

DD   .#IK LD"

 "LQ  F") B K &F D

D&F  YF  D 

.#IK LD" &") 14HMïni "B    D &&FLQ K 

"BI.#  L&&#D B D K

LLF"  KF &F KF &F

"LQ  F) >  " .#IKID

 BFD &FI "B 

.#IK LD"  B  & 

D  KLQ B")

+ =          ,

        *  



1HB

BB  & DB 

 > & I LBB

DJB B &F B D  &&F

&.# B B &F LQ I

"LQ   & ") YBB L&&#D

D&F   > DJBB BB

D  p#IK LD" 

I ]&&F &")

B &F

DJBB BB DB "BB L.# 

YD K  "BIB  K "BD

K LD"  "B&F

LQ DB  KIB") 6LQ

 D B &F I B "BD L&F

 DB DD "B&F LQ .#

DB BB KIB D 

D K  "BIB  L K "BD

KID") Z.# DB DD

B 6LD"   KLQ B")

2HYDB L&&#D & "BI.#

 > BB 6KII &  D

"BI.# BI D L  D

"B LD" F") 6LQ BI

&B .# "BB L  DB

BI F &FI "BIB  L

 "LQ "BD K LD" 

B  KLQ B")    # # $    



 # 3H > DJBB 1I K

L   B JFB IB DJB

"B F  BB D  

" F "B") YFBD  >

K  "BJB B &F L&&#D

FB LQ D "DJLQ F KI&F

  p#IKI F F.#  "LQ

"BB LF L .#IKI.# BB

B &F K  D "BI.#

B &F FB K LB D L

 D BB K LB ")

4H B &F I K L&F  L

JFB D IB.#  B &B .#

&#D L.# K "BD L "BB

LL "  L KLLI KLLI

&F") Z.# DB DJBB

B &F FB &FDB  K 

"BIJBD L&&#D B &F

FB KIB "B&F LQ .# DB

L&&#D FB KIB D  D

K LD") 6LQ FD 

K  "BI.# DB &#"&

.#IKI.# KIL KIL BB

LD  KL&DB   xBL L

KL  KL.#   L B

LLD") 5H> FBD "BB LF

LQ DB K  "BID  I

K LD L  BKI L

"L "&L L F) 6LQ KLLQ I

K LD .# ] FB L

B L.#DD  IJID L 

nanguï cæedäni. 6H6LQ KLLQ FBDB

 DB I IJID .#

godömenque nanguï cædinque nämä KLL D L  L F) 6LQ

KLLQ FF KLL D .#

KLLI I KLLFD  LD

L  L F) 6LQ KLLQ I

KLLFD  LD .#

DB KLLI L&&#D FB 

KIB D KI.# B &F

FB LB L .#IK L 

cæedäni. 7H6LQ KLLQ L&&#D

FB LB D L .#IKID

.# DB LQ  YBB "LQ 

582

583

 &&FLQ D K L 

L  L F) 6LQ KLLQ D

&&FLQ K L  D 

DB LQ KF BFF DF

K  "BI.# &B K LD

L  L F) 8HYFBD K  "BI.# LQ D

&B.# K  "BI.#

Wængonguï nänö cædö ante &B .# &B .# K 

LD D.# DB BB 6KII

 > &  D I "BID

 L B &F LQ D L.#IIB

  L KLFD DDD")

LLI L KLQ &#D  D

DB  D D L.#IIB  

LLD") 9HWæætë mänïnö tömänö  KIFD &F &#.#II

B &F BK D IB&F 

&#"&.# K .# BBLI

DJBB & L D LB L .#&FF)

B &F FB KIL KIL L&DB JF

 I& "  "BIFD

 B.# .#IK &") 10HÏñänäni ëñëedäni. Wængonguï mïnitö ïmïnite do "L LQ .#  " &F" LD)

YDB L&&#D FB FB.#

 IJ  KI.# BB BKI

LQ D &&L &&LQ " 

nanguï cæedäni. Edæ mänömaïnonque ante cæmïni inte mïnitö oda cædämaï  LQ D &LD") 11H6LQ

DLQ  FJ KLQ D  BB

6KII R   > DJBB

DB DD LQ L&F &BD

B &F B &#F  K"LQ

LQ LQ K &#F &# BKI

.#IK LD") 12HMïnitö mänïnö ante do ëñëninque D B "BD IJIB  LLB

K  LQ D &BD L B

fB .# BKI "B LD"

ante cædinque adodö adodö ante "LQ   IJ LD") 13HEdæ B YDB  LFD  BKI

"B LD"  L.#

B & B .#IK &

KLLI KLLI "LQ  .# B L

"LQ  "  "BI") 14HEdæ BB 6KII  > B D

+ =%&

.# "LQ  .#  B  "BD

KLQ .# B K  LQ LQ "L "

&F") 15HAngä ëñengaïmo inte B xBK B  KLQ BDB 

.# KID  DB DJBB

B &   BKI "B LD"

 L.# JBK L LQ D

"DJLQ .# &#D LL ") !     ##  #  16HYBB 6KII  > DJBB

LQ D "DJL&F &F   "LF"

 DB DD "LQ  .# BB

L KF F F "LQ  KIB

 "LQ  B) LLI L

B &F I 6KII D&F  BB

LLQ 6KII FB IBB L

I&"  I &DB 

BB 1FK&F &B" 

"LQ  B IJID") 17HEdæ 6KII FB JFB "F D &BJBB

& "LQ  .# YL"

L&&#D L \Z&F B  &F

D&F  B I K F &")

B &F & .# B K

 "^  "LQ  &F") 6LQ

 & K .# B &F

në ñäö ëmongä ingante odömongä &B") 18HÄnanquidi tömengä LLQ KIB I FB &BJBB

&&FLQ &B.# BB FDB

ante Wængonguï öönædë tedecä IJ B") 19HL&&#D LQ I "LQ  &DF

F  KLQ &DB D BB  D

.# &DB   1FK&F DJ

 KLQ &F"  "LQ  B

IJ &#IID DD") YFDB F

&DB KIB DJBB JFB "F 

I  D D " .#IKID) R.#

"B  DJ  B LQ L&LQ "

 KFB BF D DB  D

D JFB K &#.#  

> FB "&#DBL  L KFB

B.# K  "BID D.# K

D") 20HÏñänäni ëñëedäni. Dodäni L&&#D LQ I "LQ  &DF L

L&&#D L FB  "LQ  F IJ 

 KLQ &#D  "BI.#

+ =%& *% +

L F "BI.#  .# L

 KLQ &F) 21HWïï nämanque "BI.#  KLQ &F")

LLI L&&#D

LLQ IB

[BK  " .#IKIJBF

B &F "BB "LQ  F IJI.#

L&&#D FB "LQ  .#

 "LQ  &F"  F

IJIDD") # ) )    



 *  



1H* I "F L&&#D

LQ "LQ  " F.#  L

"LQ  &F") xBK DJBB KF

 D KIB L.#  YD  

 L IK  KLLD"

 L.#  L  B

"LQ  .#DF DB K  

&BF") YBB

LLQ 6KII L

tömënäni ïnänite æncæte ante nämä K "LQ I &&&F DJ&

BIF KLLI F .#&LQ BLQ

IK &#.# L  FF" LD)

2HPancamïniya nanguï ïmïni incæ mïni &#DJ  KL.#.# BIF F

K B &L &.#DB L

 " &.#DD DD" 

KLB) YFDB &.# BB B&F

IJIBB  "D LBD KF

 D FDD B BDB DJ &B

 L F.# KIL KIL FF

.#DF"  KLB) 3H1I  L

B "LQ  F DJBB DB

F  B LQ DIK  KLKIF

 FF .# F "BIKIB

ante tededäni ëñëninque mïnitö do  LBD BIF KLLI B

LQ DF"  KLB) YBB I

"&F B"  &&DF

DF") YBB I "&F DJBB R

F IK &#.# FBD LF"

 "L L  "DD.#

L BK BFD D&F  

&&") 4HAnquedoidi incæ ëñënämaï cædäni  L&&#D  L"FD

&F") LLI

BIF F

"L   KL.#& I

KIB LQ F D DJBB

584

&#  B  &LF"

ante cædinque tömengä angä IJ  BIF F K&DJBB

B &LQ "BD  L &

&#&F") 5H6LQ  I B &F

FB I &DF &#"&

.#IKIJBF L&&#D BIF

DF  L"FD  &F  I

IJIFD DF DJBB L L"L"

 KL&F") LLI 1BK

K *F F F&F &#.#II

YBB B L .#IK &LQ "  I

"LQ  &&F DJ& L&&#D

tömengä tönö tiæte ganca ïnäni F"F.# DF KLL F

.#IK &F") 6H6LQ 

BF

BB fB DJBB .#IKIF DF 

YD "L K L.#.#  

BIF .#IKIJBB  F.# K

LF &B .#  &")

YFBD L.# L&&#D B

D IJIFD DD D  D  

KL.#.# LD"  KF

DF BL  L&F")

7H6LQ IJIFD  LF .#

K  .#IKIF .# *

K DJBB I B L&&F  

 B "BD &L .#IKIF

KLB  KL&F  BB

.#IKIJ& L&&#D B &F

& BB LQ L B L&F L.#

.#IK &F") 8H B &F K L.#.# B

KI&F  BIF K 

.#IK  &F DDB DJB DDB

ïñö ëñënämaï cædäni adinque B &F 6  KLB 6

IJ  KLB  KLKIJ&

Wængonguï tömengä ingante do ö L&F L.# .#IK &F")

9HYFBD L.# L&&#D B

DJLQ I "BF  KLF .#

B  IJ  L.# LQ  

.#IKIF") LLI KDK LF

DF B "L &#DBL &

B & D F.# JBK L

KLLI KLLI "F KLF" 

L&&#D L") Z.#  1B

IJ  L&&#D L"  BB

.# IJ &LQ ") 10HYFDD  L

585

 I B "LQ  KIF DJBB

BIF .#  KID  F

KIF  I LF DBF

 L KII DF  DD IJIDI

KLB  "DDF") YFBDB 

I "D FF DF &B .#

"L  L&&#D B &

D &")

BIF DJBB FF

ængö cædinque guïñënedämaï inte L I JFB K  LQ D IBF

DF &B KIL KIL "LQ  .#

L  L    KIF")

11HZJL" .#  LQ D "DJLQ F

 &B .# JLQ LQ F DBF

incæ Wængonguï ayongante guïñënete KL.# I JFB K  LQ D

IBF DF "D "L FFD

DF") 12H1I  L  BBF &#.#II

tömënäni näni në adämaï ïnö ante mä "BI.# KIL KIL "LQ  .#

 L    KIF")  L

BLKF  F &L 

IK &#.# B.# "BD L&BF

D I  L BBF DJBB L

 D IJIFD DF  BIF

F KL&#.#  L L.#

.#&FI D .#IKIF") 13HTömënäni KF DF &B KDK LF

D.# DDF KLLI FILQ &B

LF KLLF")

BIF

DJBB LI L BB .#

"B  K &LQ "  LF")

YDB K  "BI.# &&FLQ

LQ JBD BIF BB "B.#

LQ KLQ  LB KLQ  LB 

LBF K B F &LQ B

L.# D   KLLI  D

IJD .# K B LQ  LQ

 I D KLB) 14HF .#L&F K .#

BKI &B KID  KLF 

BIF DJBB J" LFD BKI

KDK LD  KLF") F .#DD

"DJLQ FD &F .# BIF

YBB BB &&FLQ " KIL

KIL LLF"  L.#

&B K L D  L LF")

B .#D B .#D  I LQ D 

KLF DJBF L&&#D DJBB

+ =%+

BIF F KLQ K  DF"

 "D &") 15HTaadö töïnö  L.# L F   K

K &F FB K DJLQ BIF

 " &F")

B &F FB

DJBB 1B LFD D L B

F.# L     D

L&F") 16HTömengä Wængonguï LQ I "LQ  F L  BLF

D  K"LQ IJIFD L&

  F D&F L  L

DJ LQ K D   .# FB

& KLL &F") 17HYFDD JBKF I  L

BBF DJBB L"LQ .#IIJBB

L"LQ L F D L BBF.# 

BBF") &#D KD 

&L B.# L " D

BIF  D DF  B.#

LF") YFBD LF LQ

L&&#D

BIF F &

KL.#DJBB  LQ F D

DJBB &F") 18HAL BIF &LQ   .# 

B &B .# K "BD L 

 F  B.# B 

  KIF") F K"LQ L

.#IKIF  " .# K

aamö cæyongante mänïnäni në  L BBF DJBB B BB

DJLQ KLLI "B.# .# B

LDIKIB  &#DJIJFD 

L L "  K L

D &B  L LF") 19HMïni ædæmö aamö cæte mönedämaï .#IK &#.# BB DJLQ "B F

  L F KIF") L I  L

BBF L BIF F KDK

L.# L.# L .#IKIF

L.# FILQ JF LL D

 KLF") AL .#DI .# 

KF IJ  LFF B &F FDB

FB IJ  LB L.# I L

.#IKI&F  FILQ JFB LL

D  KL") 20H&#"& JBL&#IIF

LQ  B  D .#IKIDF 

BIF BB 6KII  >

BB D I ]&&F & 

 D "BI.# L  L KLQ F

+ =%+ *% -

DF") YFBD  L KL

&DF  BIF &#"& 

F LD  KL"F L.#

KLLI B & & L L&K

LQ KLL D KLF D.#

BIF &B .# F KIL

KIL KLK &#.# D") 21HNöïnö taadö do adïnäni inte tömënäni näni &B .# KLK &#.# IB L

&F") L&&#D LLQ KIB

FB KLL &DB  BBF

F  IJIDB    KL

&F DJBB &B .# KIL KIL

F KL.#.# ") Z.# FDB

B  BIF BKI FD DF

 D BIF LQ &B .#

K LB") 22HTömënäni nöïnö B IB L &DF F LB D

 DDDB  FK&F   

F") \f# KLQ KI&F B

L&") RLQ KL&FF DJBB L"LQ

"  &#""LQ KI& KI&

&")^ " ##  #   *  

:

1HB I K BD IJI F)

YDB BK BFD 

B&F  "B LD" 

B YFBD "   

 KLQ B.# B B 

 KLQ B  F) 2H LLQ KIB

KIF L&&#D LQ 

"LQ  .# F  KLQ &DB

 I DD  DB KLLI

"B LD"  L ") YBB

6KII BB D I ]&&F 

 D  KLL &F")

B &F

nänö da godongaïmöni ïñömö tömengä FB KLL &DB  "LQ  B

IJID  DB KLLI B

 "B LD"  L.#

 KLQ B") 3HZDD  F "LQ  

IJ LD") YBB K 

&#"& BB .#IKIF K

D.#  I   F BKI

"LF") B.# BIF

  .# FF F KIL

KIL LDIB  L  L.#DF

586

DF") 4H BIF DDD   

LF") \> FB "&#.#

"  KLF B  ) ZJL"

L&&#D FB &FJ I &#"

FB L&D D LQ LQ  K KL

&F  JBK &  D 

L " &#DJIKID^   

.#DF  "LF") 6"LQ  

ëñëedäni. 5HL&&#D DJL"

 .# &F L.# BBLI

K L  &") 6 .#

&F L.# &#" L"LQ LL"LQ 

L  &BJ B &F L"LQ

BB &F &") YFBD

"  .# D L BIF

YBB  &LQ "  L.#

FD  D "BIFD DF")

6H6 L"LQ &#"& LQ F L.#

1BK K .#IK &FJ I F&#"

FB &D L .# K&#" D

&"  L JBKF DJBB

 D "BIFD DF") 7H6LQ  D

L&&#D  .# &F L.#

BBLI K BB D&#" JBK

D L&&#" L  &#.#

&")

B &F B D I

 FF DF B "L "

K L.#DBL & FDD BBL BB

D&#" &" &") 8HB I K D L IJI F)

YBB 6KII & BL.#

L L YD & K " D

"  ") YD &

K " DJ BB 6KII & 

6BL.# D "  ")

Mänömaïnö ante adodeque incæ mïnitö BKI IJ  "BI F F") 9HMönö 6KII >BKI "BB L  LLD"

 FB &DB  "F

].# B BB 6KII L.#&FF 

KLF") YBB 6KII DJL" KDD

KLL &") LLI 6.#

KLQ FD LF") LLI BFF

LK KIL KIL L KLB 

B &FLQ B "LF" 

L.# B &F FDB L.#

LFD &") Z.# B &F

YDB KLLI B &FLQ B L.# B

"&#DD  KFB B.# L

"BFD &")

587 10HL I KIB B L&F

DJ LQ FB "BD BB 6KII

FB "L LBL DJBB  D

DJ LQ "&#DB &#II) 1&#D

L L I.# BBLI K L

DJ LQ L &.#DB &#II) f&

F &F &#D "BD L D.#

L L&&#D FB &

B L  ".# L IK 

LQ ") &#"& BF &

L  D.# &#" BBL "BD

.#DB &#II) 11HTömancoo edæ FBD IK &#.# " 

.# L DB DJBB ] FB

.#IK &#DD  "BID) L&&#D

FB LB D BKI L.# LLQ

KIB .#IK &#IIB D")

12HL&&#D FB "&#DBL DJBB

L L IB "&#DD  KFB

B.#  p#&LQ "BD "&LQ "

 BB &#D LLQ ") YFDBL

DJ L BBL L && L

IK   L&&#D FB

& L &#D  F.#

B  ".# IK  .#DB

anguënë. 13HLQ BL BB " L&#"

BLQ IKI.# L&&#D KLLI

B DDBL.# BB D&#".#

"BB L "  FB

&DB D  LF")

Z.# BB DJBB YDDBL BB

D&#" DJBB BB B "BD L

.#IK &LQ "  &#D D 

KL") 14HB I K BD IJI F)

YFBD LQ "  I D 

KLD  DB DJBB L YBB

FDJ I K B KIFD

DB .# L&&#D "DDFD

LF"  &#D L.#

L FF KLL  F) 6LQ B &F

B B KIB IKD D.#

L BB &&FLQ "LQ I L

.#IK &LQ "  "BB LLF"

ante edæ nanguï cæedäni. 15HMönö

+ =%-

.#IK &#.#  BB 6KII L

& "BFD &" 

"BI F) L&&#D "BB LF

  I F  "BI.#

BB BDJF   BB I

K F   DB  DB

DD L 6LD" 

 KLQ &") 16HWængonguï BB .#IK &#.# 

"BFD &"   

 KLQ B.#    DB 

L BKI  KLQ &")

B &F

FB  KLQ B " KDD

edonque ï adinque në ëñënämaï ïnäni BB .#DD "DJLQ FD DF DJBB L

 L.# K"LQ BBF")

Tömënäni edæ Wængonguï angä IJ  F  KLQ & B

 D .# BIF F

LQ LQ K IK &#.# L K"LQ

BBF") 17HB I K D IJI F)

YFBD "   IJID

DJBD L&&#D FB KLL

angaïnö ante ëñënämaï cædäni ïnäni &#.#II DB DD BB LQ L

K"LQ L &L LF 

KL.# DB KLLI BIF

DJLQ &FD D F) LLI L

LLQ 6KII  " .#IKID  

L &KLLQ FD L " 

FF KLL  F) 18HYBB

LLQ

6KII  > L&F L.#

BB .#IKI") Z.# B &F

K  "BB LF  DB B &F

&  D "BI.# KF

DF &B .# K  &B

LD  F)

B &F DJBB L

JBK"F DJ K"F DDF

DJ L BKI LQ D I&F D&F

 JFB "F D I&" 

.# BB J" LFD 

B &F & BKI K LQ ")

YFBD .#DB &#II  B

6II F")

& ,          ,

$   )

  

"  (#    # 



1H]FB KIIIJ I L&&#D

FB &DJ I  &F"

 FDB  "LQ  B")

Wængonguï nänö Angaïnö ante I I&&F DJBB  F

YD .#IK &#DB  I "B&F

&F") YBB DJBB F&F

"LQ  F IJI.# B &F &

K  I DB DB") 6F

& BKF .# BB B &F

& I &"DB DB")

Z.# B I IJI&F &  

K  B I &F &

  B I BKF &F &

  B I &"&F & B

 "LQ  B") 2HAL  I

.#IK &&F DJBB .# "BD

 &&F") YBB B &F

& I DB DB") YF&F

&   1FK&F .#IK &&F

&"  "LQ  B DB") 6LQ

BB YL" L&&#D BB &#I

BKI .#IK &&F DJBB B &F

BB K  "  &&F B")

Ïninque mïnitö ïmïnite mäningä ingante  "LQ  B IJ LD")

3H6LQ BB YL" L&&#D BB

B &F  &F &#DJL&F 

> BB BB &&FLQ LB

DB") Z.#  YDB  D BB

BB &&FLQ LLD" 

cædinque mönitö möni në adingä &   B I IJI&F

&  DB DD "LQ  B

IJ LD") 4HYBB  "LQ K"LQ

toquinque ante mänïnö ante mïnitö DD  KLQ BB")

5HTömengä nänö angaïnö möni IJIDB L FB D  BB DDD

 DB DD "LQ  B

IJ LD") L&&#D JFB "F

D D&F &") Z.# B &F

K B FB KIB L L ")

6HWentamö ïñömö në cægömö ïninque BB

B &F BB &&FLQ

LB"  FB D.# BB

L I  L FB DD" BB) 6LQ

FBD LB D.# BB p#DB

B&F "  LFD DD")

7HL&&#D JFB "FBB FDJBB

&&F D BB  D JFB DJBB

L&BB D.# BB KF &F

KF &F &&FLQ L D")

6LQ JFB DJBB L&BB D.# BB

KIL KIL L&DB BFF .#

B &F  &F  FF K "LQ 

mönö ïmonte mënongacä ate mënongate DD") 8HYBB B KIL KIL L"F

L "  FB D.# BB

FF L  L K"LQ &

D L D") 6LQ FBD

F.# BB p#DB B&F D 

IKFD .#IKID" BB)

9HWæætë edæ Wængonguï mönö ïmonte BKI "BI.# I LLB LF

D&F &") 6LQ I B LF

DJ& BB B &F & 

B FF KIL KIL LD 

KLB  FB IJI.# B &F

KLLI "DDFD  BB D

"BB J" LF .#IK LB")

6LQ KDK BB L .#IKIB BFF

588

589

& ,%& *% +

.# B &F KLLI BB D

I&LF") 10HYBB B

BKI KIL KIL LFD &D

D"  FB D.# L&&#D

& B    L F&F &FB

 FD") 6LQ FBD

ämö ïninque tömengä nänö angaïnö IKFD .#IKID" BB) "     )(  (#(



1HB KIJLQ D D DD

IJI F) YDB KIL KIL

LFD LD"  DDD

 L.#  KLQ B") L

.# KIL KIL LK)

B &F LQ KF YL"

L&&#D "FFD LF"

 BB I KLL F&F L

LQ &&") YF&F DJBB

I 1B >LF D&F   >

D&F &") 2H6LQ L& YBB

KIL KIL L&DB  BB DB

L&&#D "DDFD LF" 

L.# LQ &F KLQ BF FB

KL&D D F&.#  D BB

KIL KIL L&D LQ KL&F")

6LQ KDD B.# BB KIL KIL

L&D.# L.# KLLI BFL

.#IKIF F KIL KIL L&D LQ

 D KL&F") 3HMönö Wængonguï ingaingä ingante  D "BIBB  L FB L

IJ &#DD) AL ZDD L F 

L&&#D FB KLL &DB 

IJ  LB D.# BB L

L&&#D &  D I "BIB

D"   LLB IJID")

4HF DJBB L&&#D &&F

&  D "BI D"  I

&F L B &F L&&#D FB

ZDD L F  KLL FB &DB

ante ëñënämaï cæcä ïninque mäningä në  L F&F &") 6LQ L&&#D

B&F FB &DB  IKFD

.#IK &" BB) 5HLLI L&&#D

nänö angaïnö ante æcänö ëñente cæda ïñömö mäningä ingante Wængonguï "BB LF L.# B &F

L&&#D K  FB "BIB

  "LQ K  .#IK &")

Ïninque Wængonguï nänö angaïnö  IJ  LB  BB

B &F

 " .#IKIB D"  LLB

IJI") 6HZ.# LF .#  B

B &F  " I .#IKI D"

 I &F DJBB B &F  FB

.#IK  L&BD D  D .#IK 

L&&#II &") !  * H 

*   $    7HB I K D IJI F)

YDB DD  ZDD L F 

KDD B BI KLL FB 

JBK  KLQ B") LLI  

FB KLL &DB  KIIIJ I

mïni ëñente ængaïnö ante adodö ante  KLQ B  F) ZD B &F  FB

KLL &DB DJBB DB DD

B "LQ  B D IJIDB ")

8HL DB DD  ZDD

L F  JBK FB KLL FB

 KLQ B")

B &F BB DB

.#IK  LDB L.#  YFDB B

"BD "  .# "BD LQ ")

AL BB KIB DJBB KIF LL

L LB B JFB DJBB  

"F ") 9HB JFB DJBB .#IKI D"

ante në angä incæte tömengä nänö BDJF & I "D&F &F

D.# B &F KIB DJBB LQ

.#IK &") 10H]FB &#.#II

FB BDJF & I K 

"B &FF B &F JFB DJBB I

.#IK &F &")

B &F JFB

DJBB .#IKI.# .#DII L.#

L IK &.#&FF) AL L

") 11HWæætë æcänö nänö tönïñacä & I "D&FF KIB DJBB

.#IK &")

B &F KIB DJBB

L&&F  "L "L &F

&") IB DJBB .#IKI.#

 &F &&F  B &F

LBB &FF  IJIFD &") 12HIJLQ D IJI F) AL 

> IBK L.# D KIL

KIL L&DB  J" L

.#IKID DD"  .#

& ,%+

590

B DB DD  KLQ B")

17H&#"& BB .#IKIJBB L

13HYL"D IJI F) YDB L

F&#"&.#  .#IKIF

F LDIB L  "BD L .#DB

&#II) LLI KF L&&#D

nänö angaïnö ante në ëñente cæcä inte KL"LQ KLQ FD .#IK LF")

Wëënëñedë në ingaingä ingante do  D "B &DD DD L.#

B DB DD  KLQ B")

R&#DJLQ D LL "LD IJI F)

YDB L &B .# LQ D IBD

DD  KIL KII &

  &FF LD L.#

B DB DD  KLQ B")

IJLQ D IJI F) YDB L BB

YL" L&&#D &   D

"B &DD DD L.# B

DB DD  KLQ B") 14HYL"D IJI F) YDB L

KIIIJ I I &&F & 

 D "B &DD DD L.#

B DB DD  KLQ B")

R&#DJLQ D LL "LD IJI F)

YDB L LQ D IBD  LQ

L&&#D FB &DB BKI IK

.#IKID DD") 6 D DB L

KIL & &B .# LQ D IBD

   &FF LD") YFBD

LQ B DB DD  KLQ B") 15H&#"&.#  F

.#IKIF  K  "BIFD

D F) &#"& .#IKIF .#DII

KIL KIL F L"F 

BFF   D K 

"BIFD D F) 6LQ LFB DD

&#"&.#  F .#IKIF

 K  "B  D F&F

BB YL" L&&#D FB

K  "BIB IKFD .#IK &F

&") 16HZD &#"& DJBB L FB D

 LQ ") AL KIL KIL LF

.#DII LQ F LQ D  KLB D

K  .# F LQ D  KLB

D  KDD BB YL" L&&#D

"BB LF  LQ DIF")

BIF

YF &#D IB DB  F

 LF") 6LQ  1&#D LB

 F  LF") L BFF

FDD F LQ DIB KDD BB YL"

L&&#D "BB LF  LQ D 

F") LLI &#"& DJBB I

F LF  .#DII KIL KIL

F L"F  .# KF

 L KIL KIL LDIF F")

F      * (  ) )    18HIJLQ D IJI F) Z.#

.#DBL BB FBL  ")

YFDBL DJ > & KF I

"D LF DJBB B > D"

 I F KI&F "&#&F 

IJID") AL FDB D IJIDB

D JBKBL L &#D DF >

& I "D LF DJBB B

> D"  I F KIBF

 L  "BF") YFBD

D D.# L Z.# .#DBL

 "  BB IJ &LQ ")

19HMänïnäni ïñömö mönö ïmonte ëmö L &F") L BIF KDD

B BB "B     DFD

DF") AL BB "B  

 F DDF  D BIF

L KL &FD  BB BB LQ

 &LBF") LLI  &F

.# BB YFDF BFF

BB   DFD DF" 

.# "BD LQ ") 20HAL &#D K"LQ &F

F D BB

LLQ IB

D&F DJBB L B &F [BK

& D& &F "B &#F

ate mïnitö tömämïni tömengä & KI.#  p#DB B

D  IJID") 21HMïnitö ïmïnite  KLQ B.# B L YDB

p#DB B D  IJIFD DD"

  KLQ B&) LLI L

YDB p#DB B D  IJID"

 .# B FBD LQ 

 KLQ B") 6LQ  L F FDB

tönö Wængonguï nöingä nänö angaïnö BB LB L &#I &#D 

IJID .# B FBD LQ

  KLQ B") 22H L  I

F KI&F LFB &K) AL

 L KDD BB > &&F

591

&"  I &F DJBB B &F

I  L F KI&F &") YF&F

KLLI B > DB D" 

> & I "D LF &")

B &F L BB YL" L&&#D

BB B &F  &F  >

F YL" D  &")

23HZD  &F &#DJL&F & 

F.#   L KDD BB >

&&F &"  I FF DJBB

LB L YL" L&&#D  "

.#IKIBF &#DF) LLI

tömengä Wengä ingante æcänö Ao F.#   BB > &&F

&"  I &F &#.#II

B &F YL" L&&#D  " I

.#IKI&F &") 24HYDB &#.#II p#DB &DB

 KIIIJ I D IJ &DB 

JBK &B .# DB DBI

K  .#IKI F) YFDB

 &B .# KID 

DB  > B &F YL"

L&&#D F YL" BI

 " BKI .#IK &#DD DD")

25HYBB D L&&#D >BKI

LL "  L.# DDD

&F") YDB KL"LQ BKI

KLQ FD .#IK LD") 26HF YDB L 

LLD"  I LF

DJBF B DB DD FDB

  KLQ B") 27HCodito tömengä [BK &  "B&F

IKD")

B &F & BKI

IKD DJBD KF LB L

DB DD B "LQ  .#&FF)

B &F [BK L BFB 

B "LQ  F IJ LD")

6LQ B &F FB B "LQ  B

DJBB B "BD D D.# L KDD  L

FDB ") Z.# DB B &F

FBD FB B "LQ  DB

D L.# &B .# BB 

>  " .#IKI F) 28HYFBD LQ B KIJLQ D

D DD IJI F)

B &F  "

&B .# .#IKI F) AL

B &F "&F BB .#DBL

BB &#DJIFD &LQ " 

& ,%+ *% -

L.# LQ 

B &F "&#DBL

BB B &F K  &B.#

&#& BFD &LQ " 

L.# &B .# B &F  "

.#IKI F) 29HAL DB  >

nö nänö cæte ingaïnö ante ëñëmïni D.# L DB DDD   D

 IJIDD") p#DB K "

 I LBF BFF  "&

IJ&DF  L&&#D KIF

DF") ,

#

:

1HYBB YL" L&&#D L

L FB BB D &#D "BD

I K  "BI&F  L&F"

 "LQ   IJI F) AL BB

D  B KID DD F"

 &F") Z.# FK&F

FDBB D") &#"&.#

.#IKIF DJBB YBB YL"

L&&#D & KDD .#

"BIFD DF") YFBD LQ

BB D  D FD DF

 D "BIFD DF") 2HB

I K D IJI F) xBK I

L&&#D KIB DBB  BB

LQ  L FB .#DBB  LQ KDD

.# ") LLI B &F

FB "BBL BB .#DBL B &F

FB &D D BB  D LQ "

 LLB IJI") AL B &F

L FB &&F &FF  BB

.# LQ ") 3HAL

B &F

L.# FBD LQ "  I

"B  F BFF  >

LLQ KIB FB &D D BB

 D LLQ KIB LQ " 

FF L LF") 4H1I KIL KIL LF BFF

L&&#D FB ZDD L F

 F  KLQ &DB  

 I IJIFD LF DF")

AL KIL KIL F L&DB L

L&&#.# &  

F &DB ") YFDB  B

 ") 5HYDB  IJID")

B &F L BB KIL KIL

L&DB  BB D  x"

L  .#IK &#DD  LL 

& ,%-

L.# IJ&F") 6LQ B &F

KIL KIL LB KIF&F

&") 6H6LQ L B &F  "

I .#IKIBF BFF KDD

&B .# KIL KIL LF

DF") fB .# I KIL KIL

cædönäni guiquënë tömengä ingante FD DBF  "BIFD DDF

DF" BB) 7HIJLQ D IJI F)

F DB DD  "LQ & 

L.#DD  I FL LF &

&B  F) LLI p#DB K "

 I LF &#.#II B &F 

> B FB L &D D  D

B L&F D&") 8H1I KIL

KIL LF &#.#II KIL "LQ &F D

 F  " .#IK &") AL

KIIIJ I KIL KII FB KIL

KIL L&D D BKI KIL KIL

L") YFBD LQ L&&#D

 &F DJBB KIL KII FB KIL

KIL L&DB  K IK L 

&#"& " IJ&F") 9HL&&#D KIF BFF KDD

&B .# KIL KIL L.#DF

DF") AL BIB &#DB D

 D L.# L&&#D FB

.#IKIB   "B&F LQ .#

BIF BKI K  .#IKIF")

BIF L L&&#D KIF 

LB L &B .# KIL KIL

cæquïnänii. 10H]FB p#DB K

"  B LFD D B &F

KDD L&&#D K &F &") 6LQ

æcänö tömengä nänö tönïñacä ingante I K  "BIFD D B &F

 D KDD L&&#D K &F &")

L&&#D KIF LFB DF

 LQ  IL KIF LFB DF

 BB FBD L.# .#

"BD IJI") ,            *   11HYDB F D "BIJ I D

IJ &DB DDD  ") F &F

KF &F BB K  "B &LQ ")

12HYDB >FDB K D KDD D F)

YF&F L KIL FB "LQ &F D

ingaingä inte tömengä nänö tönïñacä

592

& FILQ KLQ &F KL&F")

6LQ .#D B &F &

KLQ &FD) AL B &F FF FB

LDB KIL KIL LD.# DJ 

B &F BDJF FB LDB KLLI

B LD.# D  .# FBD

L.# >FDB K B &F FB

BDJF & KLQ &F") 13HB BDJD IJI F)

&#"&.# .#IKIF DB DD

 "DDF .# DB KLLI

p#D "DDF  KLFD D F)

14HYBB BDJF DF I K 

"BIB L.#  YBB I KL&#IIB

 BB KLLI DD .#IKIB D"

 .# IJI") 1I K 

"BIFD &F &#.#II B &F DJBB

BB KL&#IIF BKI IB LFD

&" BB) 15H]FB B &F BDJF

& "DD B &F DJBB I KLQ &F

D &" BB) 6LQ  1I KLQ &F D&F

 B &F FB KL"LQ KLQ FD

.#IK &#DF  LB L K 

.#IK &#&FF   IJID")

16H1FK&F K  "BI.# L FB

L.#DD  BB DDD  IJ &LQ ")

AL  > FF L BB

L.# KL&F"  .#

BB YFBD K  "B  L.#D

"  IJI") Z.# BB

 D BB BDJF L.# 

BB FF L 6 F.# KL&#IIB

D") 17HMäincoo në ëacä ïñömö B &F BDJF FB .#IK &#DB

 KDD  "LQ IF F L B &F

& K  LFD &K) AL

në ëacä incæ ædö cæte Wængonguï nänö K  "BIB K &F &K&)

18HIJLQ D IJI F) YBB F

DF B K  "BI D" 

  B L KDD FDB BB BB

  B LQ BB B&F L K 

"BIB D") LLI L KF

LQ &B L.# BB B&F K 

"B &LQ ") ,

     $#

  19HYFBD L"  .#

BB L&&#D B&F FB

593

& ,%- *% /

&DB D .#IKIB D"  

IJI") 6LQ  D

B &F K 

mönö a ongöñedë nämä guïñënämaï LB"  IJI") 20HB

" KL.#.# KIL KIL L "

 DBI FF "L FB

L DDD   D IJI")

L&&#D L KDD BB DBI

IJIB D D&F  B &F

&B .# I IJI&F &") 6LQ

B &F BFF IJ &&F &") 21HB I K D IJI F) B

" KL.#.# KIL KIL L "

 DBI FF "L FFD

DB D.# BB L&&#D K 

&B.# &#DJIFD DD")

22H6LQ B &F ZDD L F 

FB KLL &DB  IJ  LB

D.# LQ  >LB .# B &F

LF"  LB D.#

B &F & .#DII LQ 

FB B &F KLLI "BB LF

LQ D") 23H B &F FB KLL

&DB DDD ") B  &F 

> IBK  "BI F) 6LQ

B &F BB D  B KLL

&DB D KF &F KF &F

K  "BI F) 24HMänömaïnö  L&&#D FB KLL &DB

ante në ëñente cædäni ïñömö tömënäni B &F  " .#IKIBF DF")

6LQ  D BIF B &F &

KIF") L&&#D B &F

[BK & "B&F LQ DB

inte mönö mäningä tömengä nänö "B&DK LQ  L&&#D

& KIB D"  

IJI") >     # *  

4

1HB I K D IJI F)

F L&&#D [BK L

B& "B &#F D.# IKB

DB"  I FF L DB

KDD BIF F FB "BI F)

LLI

BIF BBK L&&#D

K  K.# "BKK 

IJ L  "L  F) AL

L&&#D L.# I "LQ  B"

 I  L F KIBF &#D

DF DL .#IKIF K  &F")

2HYDB L YFDK FK&F

L&&#D [BK &K 

IJ L  DDD  .# "BD

IJ LD") AL  >

F IJ "&&F &F"

 FF .# DB

BIF

BFF L&&#D K  I

"BKF & I IKF DF"

 IJ LD") 3HLLI 

ingantedö ante adodö ante në änämaï ïnäni guiquënë tömënäni tömänäni L L&&#D K  "BKF

& IKFD DF")

BIF

F I IK&F DJBB B &F

 > F IJ "&&F

&F"  FFD &")

YF&F DJBB > & I "D

L&F DJBB B &F "LF"

 D I IJI&F &")

xBKBL L B &F  &#"&

BB .#IKIJBB DJBB "&F

ataqueedäni. 4HIJLQ D IJI F) F

> & I "D LBF

ïñönänite mïnitö Wængonguï quïmïni DD  &B .# LQ D IBD

DD") AL L&&#D [BK

D I IK&F DJBB B &F

&B .# &#D LQ D I&F

DJ& KIL &#"&.#

.#IKIF F I IK&F

&#.#II KLL.# LQ D I&F

&") Z.# DB FDF I

 L F KIBF DF  

L.# &B .# LQ D IBD

 &FF LDD DD") 5HMänïnäni &#"& L.# .#IKIF 

FBD LQ &#"& .#IKIF

F "B  FB D   F DJBF

&#"&.#  .#IKIF F

 BIF DF IJIF" BB)

6HMönitö Wængonguï quïmöni ïmöni DJBB  L&&#D & I 

"B &F DJBB B &F BB DB

IJ &") LLI L&&#D K &F

ïnämaï ïnongä guiquënë tömengä mönö D IJIFD &") YFBD D

D.# L KF .# BBK

& ,%/

594

B&F &F & IK&F L

KF BBK  L &F &

IK&F L BB FDB

L.#  ]KB DD  .#

"BD IJI") ,

       7HB I K D IJI F)

YBB KF &F KF &F K 

"B &LQ ") AL BB K 

"BIB L L&&#D FB 

"B&DB ")

BFF 1I

K  "BIF DJBB L&&#D

KIJLQ F F  "& IJ& 

ïnönäni inte Wængonguï ingaingä &  D "BIF") 8HWæætë I K  "BIFD DF &#.#II

BIF L&&#D & KDD

 D "BIF DF") AL

L&&#D I K  "B &&F

&") 9HMönö ïmonte Wængonguï FB K  "BIF DDD L

B&F")

B &F L B

 &F L.# .#IK LD"

ante cædinque tömengä Wengä .# & &#"& BB

.#IKIJBB  "B&F "&F")

10H] FB K  "B &#DD  DDD

") YBB KDD L&&#D &

K  "BIDB D") LLI

B &F BB D K  "B &F

&&F &") 6LQ  YBB KIL

KIL L&DB  BB D

L&&#D "DDFD LF" 

L& LQ &F & KLQ BF

FB KL&D D L&&#D

 D BB KIL KIL L&DB

L.# B &F  &F & 

"B&F "B.# BB LQ KLLI

KL&F") 11HB I K D IJI F)

Wængonguï edæ mönö ïmonte mänömaï I K  "B &&F &" 

.# BB  D KF &F KF

&F K  "B &#IIB D")

12HYBB K  BFB L&&#D

& BKI FD D") L

BB KF &F KF &F K 

"BIB D.# L&&#D &

K  .#IKID") 6LQ

 D KF &F KF &F K 

"BIB D.# B &F "BB LF

L.# BB B &F FB

K  "BIB   "LQ K 

.#IKI") 13HMönö tömengä  " .#IKIB  B &F &

 D BB K  .#IKI")

L&&#D B &F [BK &

BB D "B&F L&B")

YFBD LQ BB FDB 

 IJI") 14HYL" L&&#D

B &F  &F & F.# 

&#"& .#IKIF BFF DF

B LQ  L.# .#IK &#DF

 LL "   "B&F

"&") &F .# BB I

DB  KF DF FDB

 "LQ  B IJ LF")

15H]FB  > L&&#D

 &F &&F &"  F

ïñömö tömengä Wængonguï ingante K  .#IK &")

B &F

 D L&&#D  " .#IK &F

&") 16H6LQ FDD LQ L&&#D

BB D K  "B &"

ante mönö në ëñënömö inte edæ LLB "BIB D") L&&#D

DJBB I K  "B &&F

&")

BFF I K 

"B  .#IKIF DJBB BIF

L&&#D  " .#IKIF")

L&&#D &  D BIF

K  .#IKIF") 17HWængonguï FB K  "BIB  LLB

KIB D.# BB &&FLQ

K  "BIB LQ B &F "L

anguïönæ ïñonte guïñënämaï inguïmö D") AL YL" L&&#D

 "  FB .#IK &D D BB

DL .#IKI.#  D .#IKIB

inte mänïñedë guïñënämaï inguïmö D") 18H1I K  "B &F DJBB

B &F &#DJIFD &") LLI

L B &F FB K  "BIB

LQ LQ K "L D  "LQ  D.#

B &F I K  "B &F D&F

inte ædö cæte guïñenguingää. Në guïñengä guiquënë tömengä nänö

595

& ,%/ *%


 " .#IKI")  > B

L&&#D &&F &") 6LQ

B &F KL"LQ BKI I .#IK &F

&&F  "BB LF L.# BB

 D KL"LQ .#IKIB D")

21HB KIJLQ D D DD IJI F)

F YBB KL&&#D " 

F BB K  &FD D F

F") YF.#   KLQ B")

+ ,                     #   1HMïnitö Wængonguï ingante mïni "B   DJBD B I  

LQ  D FB   KLQ B")

YDB F F K   D

ïñömïnite tömengä mïnitö ïmïnite "L L&F") B DB

DD B K  "BI") DD

.# K  "BID 

KLLI BB > B&F FB

K "BD &DB  I IJIDF

 D BIF BFF F

I K  "BID DJBD

 KLQ B  F) 2HEdæ mönö në 1B&F FB K "BD &DB 

K  .#IKIB  BB BKI

J" LFD K LB")

3H1I YL"F  &F  >

BB YL" L&&#D BI

&&FLQ K  "BB L.# 

p#IK LD"  BB D

K  K L L.# BB

&FI K LB") Z.#

BB I B "BIB  FDB 

BKI K  .#IKIBB  BB

KF &F KF &F K  "BIB

LB") 4HYL" L&&#D BB D

FB ZDD L F  FB KLL

&DB D IJ  L.# D

"B   DJBD B F

BDB L& D .#IKIF" 

IJID  &#D  ") 5HxBK

ïñömö mïnitö ïmïnite ämo ëñëedäni. Mïnitö Wængonguï ingante mïni "B   DJBB KF &F KF &F

K  "BI F F") B JBK

FBD F.# KDD BI KLL

FB   KLQ B") LLI 6KII

 KLL FB &DB  KIIIJ I

mönö ëñente ængaïnö ante adodö ante  KLQ B  F) 6H1I "BIF

DF BB K  "BIB DDD

") YBB > ZDD L F

 FB KLL &DB  IJ 

L.# BB .#IK &LQ  ")

YDB KIIIJ I  D IJIDB

D KLL F.# B &F YDB

BKI K  "B  .#IKI F

&F") ,    *   #  7HF L  LLF"

ante në cædäni nanguï ïnäni DL .#IKIF K  & LQ

&BF") YFDF DJBB

 > F IJ "&&F

&"  FFD I DF DF")

]FB BIF D I &F F

L F  L.#.#   I

LF &") 6LQ  B >

D"  > & "D

L&F &") 8HMïnitö ïñömö FF KLL  F) p#DII LL

 D LDB  DB I

KBFD &LQ "  L.#

KLL L F) LLI D LDB

LQ L&&#D FB "B&#

B  "LQ "B&F LL 

cæedäni. 9H1I "B &F  > FB

B "LQ  &DB  I

IJI&F L KDD &B .# IJ 

L.# KB  KL &F

ïñömö tömengä ædö cæte Wængonguï

597

+ ,

BB &&FLQ .#IK &#&FF)

LLI  > FB B

"LQ  &DB  &B .# I

ëñente cædongä ïñömö tömengä ïñömö YL"F BB LQ B &F  &F

BB &&FLQ .#IK &")

10HF DB K  "B.# FDB

> B "LQ  DB 

B "LQ  FD &" 

.# DB B &F & 

B BI "B &#   FFD

D F) 6LQ   .#IK  "B 

änämaï ïedäni. 11HEdæ adocä ingante LFB  .#IK  "B 

F B &F F&F KIL KIL

cæyongante tömengä tönö guëa cæte D L")

598

, (    12HB DB DD &B .#

&#D FD  KL  L 

 K BLQ  KLQ BDLQ 

KDD  KLQ BDI") LLI DB

K  IJL "BDI D") 6LQ

DB BB KB K .#

B "LQ  DI D") YFBD

L.# B YBB &&FLQ

 "LQ "BD K"LQ LB"

 L ") 13HMönitö tönïñamïni ëñëedäni. Wængonguï ingante möni "B   B &F FB I L&DB

 BB DJBB D "B  

DJBD   .#IKI F FB"

  KLQ B")

- ,           .     ,     1Hf B I K  IJI) B

B I B K  "BI DJB

B I   LQ  D FB  

6L "   KLQ B") 2HB I K  IJI)

BI

BBK L K IK .#IKI

D B &  D K IJ 

.#IK L " F.# LQ 

B .#IK &#DB  B BKI

K "BD .#IK L " F")

3HYBB BDJF "F

DJBB "B.#  f DJBB 

> B "BD FB &DB 

BKI B "BI.# L" 

"LQ  F") 6LQ  f JBK

&B .# BDB L& D

.#IK &F &"  "LQ  F

IJI.# &#D "BD  ") 4HB

KID D DD DD B   

> B "BD FB &DB D

BIF BDB L& D .#IKIF

DF"  "LQ  F IJI.# B

&B .# K"LQ .#.# ") 5HB I K  IJI) YBB

BDJF L B I LL DF

DF L B .#DB BIF

LQ  L.# BKI "BI.#

LLB L  D") 6HCodito ingante &&FLQ B "B   DJBB

FDF KLLI f I K 

"B &F &"  BB DB

"LQ  F IJ B")

BIF

L&&#D & I LF DF"

L ) B BIF DF &B L 

LQ .# && &F D.#

K D") 7HEdæ tömënäni ïñömö  IBK L.#  &F")

Mänömaï goyönänite në ëñënämaï LF L "BBF LQ FK&)

8HYFBD LQ BB L&&#D

nöingä nänö angaïnö ante tömënäni BB &&FLQ LLQ " 

L.# FDF D DF BB B

"BF .# BB B &# L

B F &#IIB D") G    G#  9H> & D "B  

DJBD B DB DD 

 KLQ  ") L *  " 

DJBB B I KII D"  I

LDI&F  BB DB 

F.# FII LF &") 10HMïnitö K  B "B.# B &F .#DB

FB LB  .# "BD "LQ  

IJ LD") AL B &F BB

DB B  B.# B  KIL

KIL "LQ  ") 6LQ FDB 

KDD  "LQ "  "B  &F

ïninque tömengä edæ mönö tönïñadäni "BF .#  B &# L

B F FFD &" BB) F

&#.#II B &# L B F

ancæte ante në cæïnënäni ïnänite B &F  D >LFD D F 

KLL &F &") 6LQ FBD

LF .# B &F YBB >

& B &&FLQ "B  

DJBB DB & F K F

&" L ) 11HB I K  IJI) p#DB

KIL KIL D .# B B

LFD D ) LLI .#DB K D .#

B L ) p#DB K "  I

LF DJBB L&&#D KIF

DF") p#DB KIL KIL " 

599

- ,

në cædäni guiquënë Wængonguï ingante FD DF") 12HDeëmetedio ingantedö ante BFF K "LQ  F")

L&&#D B&F FB .#IKIB

D * I    D BDB L

.#IKI&F &"  LQ ")

YBB  D B &F & 

K "LQ  B DB") 6LQ B &F

& B BB FDB B "  

IJI") , (     13HMïnitö

ïmïnite godömenque nanguï FD  KL  L  KLQ B&B 

600

K BLQ  KLQ BDLQ  KDD

 KLQ BDI") 14HLLI B K 

KL DJB "B.# B DI D")

B  B B BB KB

K .# "LQ  LB") 15HB "LQ I L .#IK L "

F") YBB LQ & DJBB

.#IKIF B D  

.#IK L "  "LQ  F")

YBB LQ & B K  .#IKIF

BFF DF KLLI B .#

& .# & "LQ  .# 

 .#IK L "  B LQ

"LQ   IJ LF" F")

YF.#   KLQ B")

         , (#  *       1HB  > & I LB



& BDJ  >  DB

D") YL" L&&#D DB

DD K  "BI.#  " F

"BD D.# DB  >

 " I &BD DJBD B

6LD"   KLQ B")

2HL&&#D K  "BB "LQ I

cæcä ïninque mïnitö tömengä nänö &FI KIB LLB KI.#

&#D K  "B  K L

.#IK LD"   KLQ B")

D )   #     (2 Pegodo 2.1-7) 3HB I K BD IJI F)

B > L&F L.# BB

.#IKIF L FB D  .#&LQ

 KLQ L  LB

KF KIL KIL LF 

KL.# B YDB KLL L F

  KLQ &#II  ")

Wængonguï quïmö ïñömonte tömengä DJBB   D "BIB  "BB

LQ .# DB BKI KLL  F

 LQ LQ K "BD "LL "B&F

L KI") Z.# B

KLLI   D "BIB  KLL

LLD"   KLQ &#II

 ") 4HL&&#D B D

I  FF F " KL.#.#

K B &LQ F" 

BIF DF "L F.#

"D&"    KLQ &")

BIF DJBB DB K  

KIB "BF" LD) L&&#D

"BB K  FB L&DB 

BIF K"LQ L.#  YDB

.# K .# D LDIB 

B.# LLD"  L.#

L&&#D K  "BB L"

  L  B "LQ  F")

6LQ  > .# BB

LLQ

6KII DJ& BIF DJBB

B &F &  FF") 5HYDB KLLI BFB 

IJIDD DJBD B * D

IJIDB  KLLI KLLI B

 "B LD"  L.#

B   KLQ L L   F)

*F A.# L .#IKIJBF

BB 6KII L FF &F

 B &F I K  "BIFD

DF DF L [F   "

KLQ &F KL&F") 6H6LQ

.#  I KII DBF L

"F BIF F &DB

L J" L.# BIF F

.#IK &DJBB IB L.# KL

&&F") 6.# L&&#D

B "L &#DBL D.# 

BIF DF B "L "

 JBK DJBB &L&# 

KFD &#D  LQ D & KD.#

BIF DF KIB DJBB &#

 B  KLL L") 7H6LQ

BF DJBB .#IK &DF BB

fB DJBB .#IK &DF  .# D

&&FLQ F .#IK & 

F .#IK &  BB  D

KIL KIL L.# FB&L&F

ïnämaï ïñongante godö möninque LQ &B .# .#&FI D KDK

 .#IK &F") YFBD

L .#IKIF  L&&#D &F

601



&& KLLQ D KLQ  & LQ LQ K

KL&F") YFBD &B "&F

F KL&D D  BB.#

L&&#D 1I KIL KIL LF

 D && BKI LL LL

LBB  KL.#DFB &#II

ante mönö ïmonte odömoncæte ante L&F") 8H6LQ KDD D F "B  I

B "LQ  F DJBB JBK

DB K  "B.# F F

L&D D  D "BD LF")

DK L.# BIF K B

&L D L B JBL&#D

IJF") 6KII DF L 

FF") 6LQ .#  BBLI

JFB DJBB .#IKIF DF L

 L F.# KIL KIL 

  KIF") 9HL .# 

KII YD&#  L BIF "D

F   KIB D  D   FD

&F") YB K B DD

.# .#  YD&#  BB KIL

KII DJBB L ] FB L.#DD 

&#IB &#I &") VJB

YD&#  DJBB B I "L

&#II D" LQ &#D 

"BI.# &#DJ  KL.# KIL

KII &  IL KIL L "

BB  "D FFD &F")

LLI \L&&#D L B D

 &F IJ L "^ &F")

10HxBKF DJBB BIF FD

inte näni ëñënämaï ïnönö ante edæ "DD.#  KDK   KIF")

LLI  L F IJI.# 

ëñëninque tömënäni mänïnonque  F LB LQ KL F

ñömænguinque godömenque quingämë D LF") 11HTömënäni edæ näni Ca ca KL.#.# .#DB &#II) >DB

K FB &&DB L L 

&F") 6LQ FB K 1&#D

LL "  L.# B &F

nänö oda cægaïnö incæ tömënäni DJBB B  "& &.# 

fB .# &#D LL "

  LF") 6LQ > K

6KII DF K LLQ " 

602

FB L&DB D L.# JBKF

F KL&#.#  D LF") 12HYDB K  "BI.#

&&FLQ " LQ JBD DDF

DJBB &#DJIFD  BB "

LQ F") YDB BB &&FLQ

&BF L.# D   K B

 D IBD KLB)

BIF

1I KIB DB"   L

"LQ  .# I LQ DF D DF

DF "LL &BFD DF 

BIF.#  L D L.#

KDD BDB  B "LQ  F"

BB) 6LQ KF >BBL L  "

 KLBF &#D BBL

IBJ K LQ "B K L D

L.# BIF F BBB

LLD" FDB  "BBFD

 L  L LF") 6LQ KLQ

 I BLKLQ D .#  L

K  "& KLQ DKLQ D DF 

BIF  "& KL D DF

  BBB LLD" 

I  L F KIF DF") 13H6LQ

&FK"LQ  B &LQ "

öñöñö mængonta mængonta cædinque "  L BBD .# BJB D

D BIF KDK LBF K B

F KIB  D .# "BD

&B LQ ") 6LQ IB .#

&.#II L   LQ KLL KIB 

D BIF  D  L K"LQ

&F  L BIF F BKI

FD KLK &#.# LQ F

D DJBB L &F DF") 14H6LQ 6FB K FB B

KLLQ FB B KLLQ FB BF

&&F  _ DJBB B &F

L&&#D LQ "LQ  .#

F  L  I B

"LQ  F DF B  DDDB

 "LQ  &F") \YBB 6KII

"&F " .#IKIF) 6LQ B &F

.#DF LLQ KIB DF  D

D & F"F "BJBF

" " L "B "B L.#

B" "L"& F"&

"BF   DF BB 6KII

BB &&FLQ "LF")

15H B &F FBD "B.# L

603



BFB D "L LF")

L&&#D & I  FF

DF B &F YDB D KLK 

.#.# B D  F.# L

IJIFD LD" BB LF")

6LQ  YD I  F  DBD

 DB D KLK  .#.#

L B D "D F.# KDK

FD") V IJIDD" 

.# "LQ  L  BB 6KII

"LF")^ YFBDB  _

K KIIIJ I "BD &F")

16HxBKF L FI LF L I

 L  B "LQ  F DJBB

p#DLQ .#IKII  "DD.# "LQ I

LFD DF")

B  BIF

FF F LDIKI.#  

" &F") B &B .#

K "BD L   F  FF L&B

L.#   KIF") 6LQ  F

BB KLB  "BB LLF"

  L L.# BIF KF

DF K  D   .# K "BD

L D &B "LQ  F" LD) # #  $



  *   17HYDB &#.#II B I K D

IJI F) YBB 6KII  >

FB I  &&DF L ] FB

.#DD  F "LQ  &DB 

DDDB  "BI F) 18HTömënäni DJBB DB DD "LQ  .# 

\ DDL D.#  L

KF FF F DIK  &BB

ante goquïnäni incæ Wængonguï ingante     .#DF DBF 

L  "LF"^  "LQ  F

IJID") 19HZDF I   F

DJBB L&&#D [BK &

IKFD DF  L FF F

LDIB  IJ  LF") YDB

 D DJBD BIF

1FI  FII &LD" 

L.# "F L D LF DF") 20HB I K BD L DDD

L F) YDB BB

LLQ IB

"BD D&F & K  "BID

 FDB D K  "BIB L

 LQ D &B L & D ")

6 .# DB B  &

LQ  D L LQ D "DJLQ .#

&B .# L F) 6LQ L&&#D

LLQ IB [BK &

IK.# DB

B &F L FB

&FF  IJI.# FD.#

 L&&#D & "LQ  F)

21HYDB YBB 6KII  >

"BB K  K LF L.#

BB KLQ FD  BKI KL"LQ

.#IK &LQ "  LL  KFB

BDK) Z.# L&&#D I

K  "B &F  " BKI K 

"BI.# &B F) 22HF &#.#II  FB

.#IK &#D  &#DJ 

KLBF DB BIF DF

"D FD  &B K  K

cæedäni. 23HPancadäniya guiquënë && LBB  &.#DF DD

"  .# DB KLLI

p#IK LF"  B

"LQ  .# BIF DF B LQ D

L.# .#IK LF") F

&#.#II KDK LF  FF B

K B &L D IJBF

DB 1F KLL KL  &#DJ 

KL.# BIF K  F

F L &"FD 

BIF LQ KLLI K  &B

K L F) ,

 # 

#   *   24HYDB LQ & KLL D

 LFD LD" 

L&&#.#  "LQ "BD D&F

 BB LQ L&F  DB LQ

& D K  "B LD")

6LQ B &F .#  "LQ "BD

L&F  "BB &F  DB

KDD D D.# DB &#D

"BD D K"LQ .#.# B &F

FB JFB IBJBB L LQ F

LLD") 25HWængonguï adocanque "BD D&F  BB D 

p#IK LD"  I ]&&F

&") Z.#  > BB

6KII FB L&DB L.#  "LQ

 .#IKIB DJBB BB DDDB



 "LQ  LQ ") L&&#D IJI)

B & L FJ KIII

DF.# DJ JBK"F DJ

K"F DDF D.# 

B  .# BKI JFB K 

604

LQ D IB.# 6KII I LQ D "DJLQ 

DB  BF DJBB .#IKIF

DF I VB DB &#II 

BB "LQ  LQ ") YFBD .#DB

&#II  B 6II F")

,    !   

 '  , 

  )

  *     



1HIIIJ I .#DB KI K D

&"   > FB

B&DB   KLQ  ")

L&&#D DJBB L DJ .#DB

D .#DD    B &F &

I LF DF BLF"

 L.#  > &

.# B&F &F") 6LQ

 > KLLI B &F .# 

&  B FB B I LF K 

&.# BB LF" 

 "B&F " B&F  ")

2HB FB &#.#II p#DB B

DB BFB L B " 

 KLQ B") YFDB L&&#D

FB &DB   > L

B D .# B&F D

 B  D KDD D BFB

B DB   1B " 

 KLQ B") 3HL&&#D LQ B "LQ  B

 DD  KLQ B  KLQ B")

YF .# I "LQ  F

F .#.# ) 6LQ F B

 KLQ BDB  IJ  LF F

.#.# ) AL DDD .#DBL KL

DJB  .#DB &#II) .   )      ) ,    4HB FB DB D") 6 L

DJBB KBB KBB L >

& &&FLQ D "B  

B" LQ L".# &   D

LD"  B  KLQ B")

YBB YL" L&&#D KIIIJ I

I .#IK &&F  JBK .#IK &F

L LQ KL"LQ .#IK LF")

B &F [BK L B"

LQ L".# & IK& BBK

D IK&F  L&&#D FB

L LQ BB LLKI DB I

&&") Z.# YL"F BB

B &F [BK K  "BB L

 DB &FI K LD") 5H6LQ  D  > L

L&&#D & B  BKI

LLB "BD "LQ  &F  KL&F

 F JF BLQ &&F &")

B &F BFL KII    F

LLQ 6KII R  D&F &")

B &F  D BB D I

K  "BI&F  BB KIL

KIL L&DB .# B &F

K "LQ  I&F")

B &F

 D K  "BB LF  DB

&FI K LD" F")

6H6LQ  B 6KII R  

 " .#IKI.# DB B BB

&&FLQ D LD"

 "BB &F") 6LQ 

B YL" L&&#D &

LLD"   "BB LF

 BB L&&#D .#D  I

&BB &DB D")

B &F

JFB D IBJ& BB K 

B &.# & K LQ ")

B &.# BKI I LQ D "DJLQ &F

 .#&F .# .#IKIF DJBF

B &F BFF 6KII D&F

&"  BB BKI &LQ "

 6II  F") 7 _JI F B &F L

&#DI KLLQ J& 

605

 ' %&

606

.#IKIJBB .#IKIF LQ * 

.#IKIJBB .#IKIF > &

&&FLQ F "B   F  

F   DJBF B BIF

DF DD B  KLQ B  &B

LLF")^ 12HVJ& B ]FB F

IJI   IL  ")

* ILQ JB L LD D

KB   B

B" LQ L".# & I &

&  ") 13H6LQ L

LD D KB &BJBB

adoyömö tæcæguedë adocanque në F IJ&&F D  &&F

 ")

B &F L BBK

&  &LQ .# LQ

LLIILQ DB " L 

!    # $ )

#   BD IIIL&F &")

   ,   14H B &F   BB &#D DJBB

9HB FB DB D") YDB

B FFL "BD IB D  D

.# &#B JFB "BD IB D

BDJ   B DB BB 6KII

 D JFB D F &") 6LQ

R    " .#IKI.# BB

B &F K L && K L

B &F BB &&FLQ B DBB

D I&F &") 15HTömengä D") B DB BB &&FLQ

BBK L I   F

KLKIB DB L BB KLL

FB &&"B &#  FJ

DFD  L") L&&#D

JFB IB D B &F  D IKF

FB &DB  "LQ  .# LQ 

 BB > D&F &"   &")

B &F   &F L"LQ

LQ  & L"LQ I D  D

1B "  B "LQ  B L.#

I IJ  ") 16H B &F BB "

B KFF IDKLQ I B DJBB 

B " L IB LQ L".# &

B  D .#IK  ") 10HL&&#D 6KII LI DJ

I & LQ L&") 6LQ B &F

BB DB II "L& K&I

L&&#D

LLQ IB [BK

engamë ënedinque yædæ tadete L B D L & D

&&") 6LQ B &F K

L&F B BBJ L DB .#

L L.# &#D  D JFB

  "F "  F   K

D I&") B D  L I IJ  ") 11HÏïmaï 17H B &F &F .# B

&") \B .#DB KDD D

B &F BBK DB KL D LQ

    KLQ B  KLQ B )

&KLQ L ")

LQ &KLQ LQJB

X KLQ B.# KBB KBB

B &F B" B "  B

L > & &&FLQ F

D &".# \B &#DJIFD

"B   B" LQ L".# &

L "^  F.# L \ BFF

  F DJBF BIF

BFD DJ I B * p#IK &D

DF  &B ^  &")

D") 6LQ BFF D.#  I

\A"  .#IKIJBB .#IKIF

L B 6LQ BD I p#IKI

]FB .#IKIJBB .#IKIF

L "^  &") 18HEdæ   &F .#IKIJBB .#IKIF

 .#IKIJBB .#IKIF

 \B I p#IK &D DB  I

KLQ D L JF BLQ  BKI

.#IKIJBB .#IKIF   "

tömänäni tömengä ingante LF")

B &F &F I "&DF

L  D B &F &

LF") 6LQ BFL .#IKIF BFF

tömengä ingante adinque Ca ca KLLF") YFBD .#DB &#II  B 6II F") 8HL&&#D 6KII .#

BFF I >L&&F  DDD &")

\B

F  &D 

BF

&#D D")^ YFBDB  I

&F DJBB B &F KIIIJ I 

.#IK &&F  JBK .#IK &F L

LQ KL"LQ .#IK LF")

607

 ' %& *% +

KL"LQ .#IKI DB D")

F I KL &DF F KL

&BJBB &BJBF B >BKI

KLQ FD .#IK LD"  B

LQ D "DJLQ F  I LQ  D") 19H\YFBD LQ B KDD D

B DB  .#DB JBK D  .#DB

DLQ  .#DD   KLQ B F")

20HYFDD IB B" LQ L".#

& I & B BB " B "

L LQ BJ B   

] FB D  B IJIFD DBB

 B .# "BD "LQ  

IJ L ") B D &&FLQ

F "B   B" LQ L".#

&   F DJBF BIF

DF I F D IB DF")

6LQ L LD D KB 

 B B" LQ L".# &

I & &  B 

  p#DB D DF  B  D

B D .# "BD "LQ    I

IJI L ") BB KBB

L B D &&FLQ F

"B   B" LQ L".# &

  F DJBB BIF L

LD D KB D  D

DF"^  F I IJ&&F DJBB

B D "LQ  &F") .   )        !    Epeto ïñömö quëwënäni ïnänite Itota nänö änö



1H6LQ F &B .#

"LQ  ") \A"  DJBB L&&#D &

&&FLQ F "B   DF

I F LF"  B FB

 DDD  KLQ B F") jB

L IB B" LQ L".# &

I & B BB " B "

I LQ LQ D  B  D L

LD D KB  

B B" LQ L".# &

mencadea incade ongöñömö adoyömö LL&# I I L&B D") 2H\ jYDB L FB LD  

IJI") AL &#D "BD L.#

DB KLL DFD 

LD") YDB KDK LF

DF   .#IKID" 

 IJI") 6LQ L&&#D FB

I  &&DB DB"  I

FF L DFD DJBF DB

1FK&F DF  IJ L 

"L .# 

BIF  L

FF"  IJ  KLD")

3HYDB KLL DFD 

LD DD") 6LQ B IBK

"LQ   L.# KLKID L

godömenque godömenque cædinque DB DBI &LQ FD

DD"   IJI") 4H\ jL .# "BD D LDB

KDD K  ") YDB L KDD

KIIIJ I D LLB K 

"BID DD"  KLB)

5HAL DB K LDD DD

L JBK KLLI KIL KIL

LD D KLB) YFDB

 "BI F) YFDD D KIL

KIL LDB   6 KLK 

KLB  "B  J" L.#

DB KIIIJ I D K L&D

D  D L .#IKI F F")

V IJI.# DB D KIL

KIL LDB  KLFD DD

.# B DB K  "BD")

Pöninque mïni yædo concædï tï KB FB &BJBB

&BJ B B L&#DB

anguënë. 6HL .# D LDB

&#.#II K  ") YDB L

Nincodaitaidi näni änäni näni cædö  .# "D DD") B

 D BIF F LB 

.# "D D") 7H\ jBB KBB L B

D &&FLQ F "B  

DF L&&#D [BK .#DB

&FF  B &F FB FB 

në ëamonca ïmïni inte ëñëedäni. L&&#D K &B  DJBB

FDJBB KL.# .#IK &#DKLQ

"LDKLQ DKL")

LQ D I I &FF

LF DF B DJBB YFDKLQ

 LLD"  "LL

&L "k  F.#

 ' %+

F"^  F I IJ&&F

DJBB B D "LQ  &F") >  $ (##

  !    8H6LQ F &B .#

"LQ  ") \]FB DJBB L&&#D

& &&FLQ F "B  

DF I F LF"  B

FB  DDD  KLQ B F")

j BFF BFD DJ I B *

p#IK &D D") 6LQ BFF

D.#  I L B 6LQ BD

I p#IKI L ") B I

KLQ D L JBK KLLI JF

BLQ &D D") 9H\ jYDB KLKID   D

BL"D DD"  B 

IJI") L DB B ID

DD") R  "F

Mönitö Wængonguï ingante möni "B   DB"  I FF

L KDD FBD DF")

Tömënäni mïnitö ïmïnite ancaa "D  L F KIF DF" 

B  IJI") YFDF DJBB

F & F IJ   

FBD LF" BB) 10HMïnitö .#DB LQ KLK L LD DD

incæte guïñënämaï ïedäni. Tatäna L ] FB LD  L 

LF L.# KF "D

DD  B LF")

[" "L"& IBL DJ

KLK &#DD DD") Z.#

DB D KL&#.# KLD

L BKI "BI.# LLB

cæedäni. Mänömaï në cæmïni ïninque B YD BKI .#IK &# 

"& D DB DD "BB

LQ DD") 11H\ jBB KBB L B

D &&FLQ F "B  

DF L&&#D [BK .#DB

&FF  B &F FB FB 

në ëamonca ïmïni inte ëñëedäni. F ".# KLQ .# F

 "& KL&#DF D LQ D

I I &FF LF DJBB KLLI

608

 "& KLQ FD LF"k

 F.# F"^  F

I IJ&&F DJBB B D

"LQ  &F") = $ (##

  !    12H6LQ F &B .#

"LQ  ") \  &F DJBB L&&#D &

&&FLQ F "B   DF

I F LF"  B FB

 DDD  KLQ B F") jB

L II "L& K&I

&I LQ LQ D") 13H\ j]BB .#IKID  B 

IJI")

F " &

nänö aayömö adoyömö mïnitö .#IKID DD L B D L

J" LFD .#IKID DD")

YD .#IKIJBB

F BB

.#IK &F D.#  6" L B

FB  BKI "BI.# LLB

"LQ  &F DJ& FDJBB

.#IKIF B &F &

KLQ BF KL&")

B &F

KLQ J I L DB B D L

*L "BI& FFD DD") 14H\ jL " D LDB

KDD K  ") AL "D

F FB FB B

"LQ  &DB  IJIKID KLB)

B &F DJBB  &B LF

L.# L&  IK D

 LLF"  L.#

F  & B

"LQ  F IJ  L&F")

F YBB KL&&#D L&#D

"  F BBD   YDB

LQ F   DJBB L&

DF B "LQ  &F")

6LQ .#LQ F BB &B

K  L F  B

"LQ  &F") 15H6LQ "D

 D 1 F B

"LQ  B  IJIKID KLB)

16HYFBD LQ D KIL KIL

LDB   6 KLK  KLB

 "B  J" L F) YDB

D KIL KIL LDB 

609

 ' %+

KLFD DD .# B KL

DJ DB K  "BD")

Pöninque tömënäni näni odömonte "LQ  B  I IJIKIF DJBF

B BB L II I .#

yædæ tadedinque guëadö guëa LL ") 17H\ jBB KBB L B

D &&FLQ F "B  

DF L&&#D [BK .#DB

&FF  B &F FB FB 

në ëamonca ïmïni inte ëñëedäni.

LQ D I I &FF LF DF

L&#D FFF F &DB B KI

KBD L&#D DJ &B L

LLF") 6F DF

 D  FFL &B

LLF")  IBK 

" B.# F  KLQ 

&LQ ") 1I LQ F.# FDK

IJIF DF"k  F.#

F"^  F I IJ&&F

DJBB B D "LQ  &F")   $ (##

  !    18H6LQ F &B .#

"LQ  ") \  DJBB L&&#D &

&&FLQ F "B   DF

I F LF"  B FB

 DDD  KLQ B F") jB

L L&&#D I DB D")

B K L && K L

D I IB D") B BBK

L I   F FB D

JFB D I IK  D") 19H\ jYDB L FB LD  D

K  "BIB  D K 

"BIB  KF DF D K

LB  B  IJI") YDB

KLL DFD  L.#

&&FLQ LD DD" 

LQ  IIIJ I  K LDD

 JBK &B .# K LD

DD"   D  IJI")

20HL .# "BD D LDB

KDD K  ") R.#L&F A 

I I&F DJBB L L&&#D

LQ I "LQ    FF L

I &F & K LFD

DD  KLLI B &F &

LQ &B .# 6 FD"

BB) ZJL" B &F DJBB B

ïmote në cædäni ïnänite nänö B "LQ  B L.# 

L &LF"  LF LQ

BIF .#LQ F BB &B

K  LF") F YBB

KL&&#D L&#D "  F

BBD LQ F" BB) YFBD

LLF"  F&F

.#L&F B "LQ  F") 21H\ j B &F FB K 

LDF   B KIL KIL

L    KLK  KLB

 "B  K FB J"

L.#&FF  B B &F &

"FFD  ") L B &F

FB KIL KIL LB  KLFD

.#IK &F &") 22HZ.# B

B &F & L  L.#

KIL KIL  KLK LF"

 LL ") 6LQ B &F

FB B "LQ  DB D I

ëñente cædäni ïñömö tömengä tönö F &#I &B BKIDB  

YBB KIL KIL LB 

 KLK  KLB  "B 

J" LFD DF D.#

BIF DF  D B L 

L.# &#D KIL KIL 

KLKIDF") 23H B &F KIF

DF KLQ B KLLF")

Z.# KBB KBB L B

D &&FLQ F "B  

B F DJBB B L

BIF F DB BB I

] FB "BIF  I IJI

DB D"  IJ LF")

6LQ DB LD D  .#

B KLLI  D DB BFD

DD LL ") 24H\ jD "D &#.#II

 DJBB .#IKID 

mäningä onquiyængä nänö odömonte "LQ  B  DB I "BIFD

DD") 6LQ

F KI K

nänö angaïnö ante ëñënämaï DD") Z.# B DB

 ' %+ *% -

DD DDD F") YDB  II

&L &L & D

KLFD LD"  KB

 FFD L ") 25HWæætë B LQ IL KLL& DB

L  D "BIB  J"

LFD D F) YF.# F") 26H\ j&#"& D.# &

LFB B FB I LBF 

LQ D I I &FF LF DF

B "BB L   BIF

FF LQ D "DJLQ F .#

BFLQ .#IKIF DF I FF

LF") 27HB YL" B

D "BB LF L.# 6KII

.# FF LQ D "DJL 

I F D B  D BIF

DF "BB L  L.# KII

.# LF")

LLQ KII

B &F  " .#IKIF DF

F D B &F DJBB BFL

.#IKIF DF  ZDD L F

 LF") *  L

L&LQ B LQ D LQ F  D

L.# B &F  D K L

K L .#IKIF DF &#D

" LLF") 28HMänïnäni DF B  D KB JFB

 "FB L &B

LLF") 29H\ jBB KBB L B

D &&FLQ F "B  

DF L&&#D [BK .#DB

&FF  B &F FB FB 

I I DD  IJI Fk

 F.# F"^  F

I IJ&&F DJBB B D

"LQ  &F")      !   

:

1H6LQ F &B .#

"LQ  ") \  DJBB L&&#D &

&&FLQ F "B   DF

I F LF"  B

FB  DDD  KLQ B F")

jL&&#D [BK L B"

LQ L".# & IK& BBK

IK&F &") B DJBB

B &F & I IK

610

.#IK &D  IB B"

LQ L".# & I & DF I

LQ L &D D") \ jZ.#  YDB L FB LD

  IJI") YDB DDD

.#IKID"  KF "LQ  F

L DB KDD K L

.#IKID   KL&DF D

DD" BB) 2HAL B L&&#D

&F D LDB KDD  "LQ

LD"  .# B xF

BLQ B F  F") xF

BLQ B.# DB 6LQ DDF

.#IKIF L I KLL LF

D F L BIF KLQ FD

 KLLI LQ DB LF" 

cæedäni. 3HYFBD LQ  p#DII 

LQ DD D DD .#DII  

IJID  FDB  KLLI

B  "BI F) BI.#

mïnitö mänïnö ante ëñente cæedäni. 6LQ D KIL KIL LDB  

6 KLK  KLB  "B 

J" L F) LLI DB

KDD JF BLQ  D DD 

KL.# B L DB K 

KIB I L&F D "BD") 6LQ 

6KIB I L&F L IB "&#&FF

 IJIFD DF D B  D

DB IJIFD DJBD DB K 

KIB "&#D " .#IKID) 4H\ jL

 DJBB D

.#IK   DJBD "F

BIF K  K B

FBFD D DDF  I

K L .#IKIF") YFDF

K L .#IKIF LQ  "LQ

DBF  K  FFL

&L B DJLQ &LF")

5H1I LQ D I &FF LF DJBB

 D K  FFL

&LLF") 6LQ 

p#IK &#  L&&#D FB

 KLQ & FDF IBK

  KLQ BD D.# B BKI

KL LFD L ") LLI

B YL" L&&#D K 

LQ B &F .#  K  B

ZDF B DJLQ &&DF DF"

L ")

611 6H\ jBB KBB L B

D &&FLQ F "B  

DF L&&#D [BK .#DB

&FF  B &F FB FB 

I I DD  IJI Fk

 F.# F"^  F

I IJ&&F DJBB B D

"LQ  &F")

=     !    7H6LQ F &B .#

"LQ  ") \  " DJBB L&&#D

& &&FLQ F "B  

DF I F LF"  B

FB  DDD  KLQ B F")

jB L I

LLQ IB &D

D") 1B  L&D  B

F 6KII *  FB K LQ  .#D

I LQ L&D D") Z.# .#DB

 B B K LQ   L FD B

KF LB L  B .#&FF)

6LQ .#DB  B B  B 

L FD B KF LB L K

LQ  .#&FF) 8H\ jYDB L FB LD  

IJI") YDB LLD"

 B  B K LQ   D L 

 F) ]FB FD B KLLI

 B .#&FF) AL L &")

YDB KDD LQ D "DJLQ D DD L

B &DB  IJ  LD 

B IBK   *L IJIB

 FFD DDD DD") B

 IJI") 9HYB    DB

L "F YBB L&&#D

& B IJ   DB"

FF L DFD DF") LLI

BIF DJBB  L F KIF

DF")

F & F

IJ   DF" BB) B &B L 

 F DB K  " DB

BBK &FFI LL KLLLF")

6LQ  B DB DD I K 

"B &D D"  B &B

BB IJ LF") 10HMïnitö DD  A L.# KLL

DFD D F  B &DB 

ëñente në cædïmïni ïmïni adinque B KLLI DB DD KLL

 ' %-

L ") &#"& .#IKIF

BFF F KLK &#DF 

.#DB &#II) AL

F ] FB

.#IKIF  L  LF 

F KLKIJ I B DJBB YDB

KLKIFD LD" 

DB DD KLL L ") 11H\ jB  LQ IL "&#D

D") L&&#D "&

FB &&#  DB

DD &&F LLD")

Mäninta mïni ænguinta ïñömö KF LQ FD LF" 

DB D KIB 

&B .# &B .# J"

cædämaï ïedäni. 12HB L 

 KF LQ D I I &FF

cædäni ïñömö tömëmo Wængonguï LLQ KIB BI KL"LQ

.#IK &#DFB &#II)

BIF L&&#D K  BKI

.#IK  FD LF")

BIF B L&&#D IBK

 KLQ L ") YDD A II

F FJBB DJBB B L&&#D

FB .#IKIJBB DJ FDD

B &F FB .#IKIJBB L

BBLI DB  "B&F KLL&LQ ")

YFDD L&&#D FB .#IKIJBB

IBK B  D BIF

 KLQ L ") 6LQ B KK

B JBK " &DK  D

BIF  KLQ L ") 13H\ jBB KBB L B

D &&FLQ F "B  

DF L&&#D [BK .#DB

&FF  B &F FB FB 

I I DD  IJI Fk

 F.# F"^  F

I IJ&&F DJBB B D

"LQ  &F") G      !    14H6LQ F &B .#

"LQ  ") \*  DJBB L&&#D &

&&FLQ F "B   DF

I F LF"  B FB

 DDD  KLQ B F") jB

IBK 6II  " &D

 ' %- *% /

 B BKI 1FK&F "

 I BKI LLB "LQ  &D

D") IIIJ I L&&#D

FB &FJ I FDJ I

B B &F BB &&FLQ

&D L.# B &F

FB & B 6KII

.# B I F D") 15H\ jYDB L FB LD  

IJI") X&#"LQ D DFD DD

L  FLQ D  D DFD

DD" BB) ZJL" &#"LQ D

DD" LQ K .#D) AL 

FLQ D DD" LQ K .#D)

16HYDB &#"LQ D DFD DD

L  FLQ D DFD DD 

KLLI KDD  "LQ LD  &FI

FLQ D DD" BB) YFBD LQ

B L BI BBI KL F

D DB DD  D K LL

L  " .#IKID) 17HYDB

YBB &#D IB DB" 

FD") AL

BIB F

&L  KI.#  "LQ IB"

 FD") ZJL" FDB 

K"LQ "B  FD") YDB

D KLKIB L IJIFD DD"

BB) YDB L FB  LD

 .# KF YDB K

LF") [L"F D DD

 DB  BF D DD

 BF D DD L 

YFBD DB"  IJID) 18H\ jYFBD LQ B ZDD L F

 K  F") B "BB L 

L.# DB KLLI K 

D &#D LLD" F")

YFDB B "BB LB DJBB 

&&"B  "  KIB

  D ") Z.# DB

YBB &#D IB LB"

 L.# B K  "

BI   & LQ F)

6LQ  [B DFD LB"

 &#& BFD LB"

 DB B K  FFL

& L &LQ F) 6LQ DB

6K K LQ "  L.#

BI K BBBDLQ &

LQ .# BBB F)

612 19H\ jB I K  "BIF DF

B "D F   D "

L  D" LD) YDB &#D

L.# D KIL KIL LDB

  6 KLK  KLB 

"B  J" L F) 20H_

IJI F) B L  B  L

DB & D KD DB

 &B.#   LQ  .#D  

" B KF LF .# L

IJI.#  B K LQ   B

D B &#  &F D.# B

DJBB L B &F DBI "B

&#L ")

B &F DB B

B D DJ B B &F BB

L D BKI .#IK L ") 6LQ

B &F KLLI B BB L D

BKI .#IK LF") 21HB LQ D

I I &FF L&D  B

YL" FB L LQ "

B &F BB &#I LQ &D

D I LQ D I I &FF LF

DJBB  D B BI L LQ

B B BB &&FLQ LQ

LF"  F " LQ

contaquïnäni. 22H\ jBB KBB L B D

&&FLQ F "B   DF

L&&#D [BK .#DB &FF

ante tömengä nänö änö ante tömënäni I I DD  IJI Fk

 F.# F"^  F

I IJ&&F DJBB B D

"LQ  &F") @# $ ,

      

4

1HB FB DB  LQ

 LQ B B BBLI DB

 B K LQ    ")

" 

F   K B  L I D

  "F F B IJIDB DJBB

JBK KLLI "F B D DDD

F.#  \ZJBB "B LQ ) ]QJB B

6LQ  .#DB .#II &#DD  B

D .# BB L "^

&") 2HMänïnö ante äñongä Wængonguï [BK L B D L &

D L&F B KDD D .#

613

DDD  ") [BLI DB 6KII LQ

" B .# FDJBB

LQ F  ") 3HMäningä adoyömö I LQ &F DJBB  JFB D

I D  D I&F &")

6" F F D BD

F F D F   JFB

D  D B &F  D I&F

&") 6KII LQ " DJBB

I  D I  F F

I D  LFLQ KDI "BD

&&LQ I") 4HYF" 6KII

FB L LQ " K"

L & F""

FDJBB &FLQ  &"")

6" DJBB I F I LQ F

L & F"F

LQ .# FFL

&LQ .# "&  

B  K   &BF")

5H6KII LQ " DB F

LL LL  &  L  L L

I IJ  L "BD F") 6LQ

6KII LQ BB LLKI DB D

KB B" LQ L".#

&    KLB  

&B") L&&#D [BK

L B" LQ L".# & IK&

BBK D IK&F 

F  D &") 6H6LQ 6KII LQ " LLKI

DB  D &FK"L L D DJ

KKL D D") 6LQ 6KII LQ

" DJBB DDF .#IKIF

I & I DF &FLQ 

&BF") YFDF DJBB

LLKI DB BBJ L DB BF

K IBF  ") 7HTänocä D&F .#IK &F B &F DJBB

IBB D I&") 6LQ KF D&F

.#IK &F B &F DJBB K&

L" D I&") F D&F

.#IK &F B &F DJBB B &F

K KF K D I&")

6LQ B&F D&F .#IK &F B

&F DJBB &#&FBKLQ "

" &F D  ") 8HMëa go mëa DDF .#IKIF L .#

.# B" LQ L".# &

&#I "L.# IL .#IKIF

 ' %/

DF") 6LQ F  BIF

& &FLQ B& &#D "BD

K I LQ B &L&#I "LQ

L K  D IBF")

YFDF L LI KKLQ J"

cædämaï inte ïïmaï ante ämotamïni FF") \B

LLQ IB 6KII DB

B

LLQ IB 6KII DB

 FB") L&&#D 6KII B  .#

BFF I >L   KIIIJ I  I .#IK &D

D JBK    DB

 LQ KL"LQ BKI

.#IK L ")^ 6 FD  BKI FF") 9H6KII LQ " I LQ

&F  I KL"LQ BKI

.#IK &&F & "LQ  .#

I & I DDF .#IKIF

DJBB DDD  "LQ  F") B

JFB IB D"  "LQ  .#

BIF B D K B")

YBB B D K  "B 

"LQ  B"  "LQ  F")

10HYFBD  "LQ  BF I F

I LQ F DJBB L &

F"F 6KII LQ " I

LQ &F  I KL"LQ BKI

.#IK &&F K  LL KLLQ .#

B &F &  B L&&#D

6KII DB &#II  K"LQ

"LQ  .# BIF "& &F

L.# 6KII LQ " &FFI

cö cædinque ïïmaï ante ämotamïni ante FF") 11 \B DJBB BB L&&#D

6KII DB FB") B

BDIB  "B  &D

inte öönædë ongönäni tönö &#"& &BF BB BFF

DF &D D") B KDD B D BFF

&DF .#IKIFD L

LBF") YFBD LQ B  "LQ DB

DJB  B JFB IBB

&#II  BB B D

K B")

 ' %/ *%
  KL  .# I F I

LQ F DJBF .# I L&F

L B D \LFD D ) LLI

BKF   &") 6.#

&#DJL&F DJBB F K

L".#&F  &&") 6KII

*  LQ &F L B &F DJBB

F R "LQ DF F   DJ

I IBB D LQ D IB&F  I &FF

LF &&F &")

B &F DJBB

L  "LQ   L  B"

LQ L".# &   K L".#

 " K L"LF"^

&") 6H6LQ L&&#D >  F

KLQ BF I KLQ &F D &F  ")

B &F 6KII L&&#D FB L

LQ BB LL&# I &BJ&F

DDF .#IKIF I & I

DF BB I F I LQ F

614

&FLQ  &BF  ")

B &F

DJBB BBKL B"

LQ L".# & IKF I.#

K B" LQ L".# &

I& I&F") AL

L&&#D [BK L B"

LQ L".# & IK& BBK

D FB IKB D FDD K

DF") 6F BBK DF

&#"&  "B&F "B.#

BIF &#"& BFL &

LKF DF") 7H6LQ L&&#D

>  DJBB 6KII LQ BB

"B.# I LQ &F BB "

B " DB  " FB

LQ LQ B L&") 8HTömengä mäninta ö ængä ate mëa go mëa mïïnäni .#IKIF BB I F I LQ F

L & F"F

L&&#D >  K  " LL

KLLQ F") ZDF BFF ".#D

" F FB LQ LQ.# KL 

 F B &#D K.#D  

& LQ LQF") L&&#D .#DF

B &F & F "LQ  B DJBB

FDD &#D K.#D D ") 9HTömënäni mä äninque ïïmaï ante ämotamïni ante FF") \B D KLQ BF I KLQ D

 B B K "BD DB D") Z.# B  "LQ  

" L  L  KF

KF LQ   K L".#D D") F F   KF F

  L KB F    

KB F     L KF KII F   KF

KII F   L K L

F .#IK   K L F

.#IK   L KF

DF B L&&#D .#DD LD"

 L.# FF K "LQ

& L& ") 10 B  " .#IKI.# BIF

B BB &&FLQ F

LF"  & ") Mönö Wængonguï ingante LLF"  B "BB

L   BIF

615

YBB 6KII R  L&&#D

.#D  I &BF &DF

DF") YFDF L KII .#

&#"& .#IKIF DF

LF")^  FD FF") 11H6LQ B L&&#D .# 

DJBB  DF  FD

FF IJI.# 

BIF L"B

D & DF  B LB L

 " IJ &#D) AL DDF

.#IKIF BB I F I LQ F

BB 6KII LQ " &FFI

tæcæguedë ongöñönänite Wængonguï .#  DJBB  L.# &FLQ

&&L &BF") 12HMänïñömö &FLQ &B.# BIF

yedæ äninque ïïmaï ante ämotamïni FF") \L&&#D >  &

KLQ BF I KLQ &F 

B &F B K "BD D&F 

 "LQ &")

B &F L LQ D "DJL&F &FB

anguënë. Tömengä quincoodö incæ tömancoo në ëacä inte tömänö ante ëñënongä ingänö anguënë.

B &F LQ D "DJL  BFF

FB LDIB L&F &")

B &F &  B D K

B") B JFB IBB

&#II  B D K"LQ

"LQ  B"^ FF") 13H6LQ L&&#D FB &DF

BBLI .#IKIF L &#"&

.#IKIF L B &LQ

.#IKIF L &FK"L LI

.#IKIF L BFF  I DDD

 FD  FF IJ  ") \6KII LQ " I

LQ &F & LQ

Wængonguï Codotedo ingante BI D DDD FB") YDB DD K"LQ FB")

YDB DD K B") Mïnatö ñäö ëmömïnadö anguënë. YDB LQ D "DJLQ D DDB

anguënë.

 ' %< *% ?

L"LQ DJ FDB 

BKI LB"^ 

FF") 14HAnte äñönäni mëa go mëa mïïnäni .#IKIF  D \ZDD .#DB

&#II^   \6II^ FF")

6LQ I F I LQ F DJBB LL

KLLQ .# K"LQ FF")  )   (  

@

1H6LQ L&&#D >  DJBB

 L B" LQ L".#

&   L  KLQ B 

"  L  F K

L"&F  ") 6LQ I & I

DDF .#IKIF L .#

DJBB B &F FB   "F  L 

I D  B D  \B ^   L

&F IJ  ") 2H LL B  

FFL IJF   &&F  ")

>   I LQ F DJBB 

"L" LQ L&")

B &F

DJBB KF DF &#IB &#I

L LQ D I&F  &FF L&F

DJ& 6KII "& "BBF

LQ .# B &F KLLI &#IB

&#I LL    &L

&") 3H6LQ L&&#D >  KLLI

 L  K K L"&

I & I DDF .#IKIF L

KF DJBB B D  \B ^ &F

IJ  ") 4H6LQ KF   "KLQ

&& IB D IJF "&")

F L KF &F KF &F

KLQ LF"  L.#

L&&#D &B &F L.#

   I LQ F DJBB

&#"& .#IKIF "LQ I LFD

LF"  I LF ")

6LQ  B &F & JLQ LQ II D

"BBF L&") 5H6LQ L&&#D > 

KLLI  L  K K

L"& I & I DDF

.#IKIF L L&F DJBB B

D  \B ^ &F IJ  ")

LL

B   K B IJF  

&&F  ") >   I LQ

 ' %?

616

F DJBB  &#D BB "

DB KF BBK KF

LQ L&F &") 6H6LQ I & I

 ") YFDF L&&#D FB

DDF .#IKIF K    "F D

&DB  I IJ  LF  

IJIJB \ &B BB  B

 BB > D&F &"

F L&#DB  &#D F

  1B  "  "LQ  F

& LQ DB " L  DDD

LQ BIF DF KLQ BF

&F IJ  ")

BFF LI LF

KL&DF DF") 10HAdodäni  F L& LQ &B I

 L F.# DDD FF" \6KII

  "BD  &#D & F.# L&&#D B BFF DF I

& LLF") 6 D BFF

6  DB D") AL LLQ KIB

LI LF  F L& LQ

DB  B I B  "LQ  

 B B" LQ L".# &

D") Z.# &#"& .#IKIF

.#    &#D &

BB DB I KLQ BDF DF

F.# & LLF")

L.# B "L &#D) 6LQ BB

6LQ &#&#"LQ   B F

K "LQ B &K "LQ LQ  BIF

FB  "LQ "LLQ "   F)

DF L.# B "&#D FB")^

11HMänïnäni tömänäni ïnänite tömengä DBLQ  K  "LQ "LLQ "

  F)^ L FFL "B&F

7H6LQ L&&#D >  KLLI

LQ F") ]QJBF  \LL.#

LQ &B F^ F.# B &F

 L  K K L"&

\YDB DD  KLQ BF KLQ D

I & I DDF .#IKIF L

D KF D BDJF LQ

B&F DJBB B D  \B ^ &F

DDF .#IKIF  DB BB

IJ  ") 8H LL BB  

Wængonguï ingante në cædönäni FIF IJF   &&F  ")

DF KLQ LF") ZDF

>   I LQ F DJBB

DF KLQ &#IIF DF" 

B &F IBK 1I LQ BD &F 

L&&#D FB FB D BIF

"  I&") F F

DF D.# F KLQ &

KL &BJBB KII B &F DJLQ

&B F^ F"  &")  " "&") L&&#D

12H6LQ L&&#D >  KLLI

>  "BB LF L.# BI

&#"& .#IKIF DF .#

 L  K K L"&F

mënaa go mënaa ïñönänite adocanque  ") YFDJ I LQ DB &.#

& KLQ B.# LQ KF

L L &") F BIF

mënaa go mënaa ïñönänite adocanque &# &F KL&F  KLK 

& KLQ B.# &#D DF

L.# K  &LQ F

DF I KLQ B ")

BI

D L.# DJ LQ  D K B

"F DF I  I

"BD IB ") 6"FF "L 

KLQ B ") 6LQ BI &B

DJ I L K "LQ D "KLQ IB

L L.# KF "F

") 13H6LQ I BBLI DB

&# LQ   F KL&#DF "B

K DJBB KLLQ LQ LQ K KLLQ

KLLF") 6LQ BI &B L LQ LQ K KLLQ LQ &#"& DJBB

L.# "F .#&LQ K LQ KLLQ .# &KLQ B LQ FD

F KL&#DF "B KLLF")

DJ &#D K LQ "LQ LQ J K&

6LQ BI &B L L.#

K& L.# LQ KLL D  D

"F  L KLQ BF LQ

LQ KLLQ F") 14H6LQ BBL L

KLLF")   " D L F ")

9H6LQ L&&#D >  KLLI

6LQ B.# BFF KFF IDKLQ I

DJ LQ KBB & L F D D")  L  K K L"&

15H6LQ KII    L JLQ LQ F

B L&&#D .#D  F

KI  FD& LQ B &LQ

inte në cædönäni incæ tontadoidi

617

 ' %? *% A

KII L I &#D IF L

LQ D "DJL LF L BIF

&#DJ  F") 6LQ KII I

& LQ &F L.# I L

.#IKIF L F.# L

.#IKIF L BIF BFF

&#DJ  F") f#DJ 

.# BIF F.# L

I DJBB KI KBF") 6LQ

.# &  I LL&# I

& &# KI KBF") 16H6LQ

KF DF  "  D BIF

\R.#  IJI F  

IJI F 6KII LQ " I

LQ &F BB DB FD

LF"  L.# DB

B& LQ KLL  F^

  " F") 6LQ  \L&&#D

>  L&#D .# BB

DB "FFD LF" 

L.# LQ KLL  F^ 

 " F") 17H\AL BI F

&#D "BD L&#D .#DBL  

D.# LFB LQ .#IK &#&FF)

AL L F &#DB &#II^ 

KLF") ,

(  #   

<

1H6LQ  L&&#D .# 

I & I &BF  ")

6.# LL"LQ DB &BJ&

KF LKDB &BJ& KF

DLQ  DB &BJ&

B&F LQ LQ  DB 

&&") Z.#   LQ I

go mëa ïñonte mönö a ongönö ïnö &#"& & "LQ LQ FD 

L.# LF")

BIF

B DJBB L &FK"L L

DJBB L  D BF KL

"LBB L K LQ "LQ LQ FD

&LQ "  LF") 2HWacä .#  L.# BB DB "&F

 ")

B &F L&&#D I

p#IK &&F FB  KLQ B&B

LQ L "&F  ") L&&#D

anquedoidi mënaa go mënaa ïnäni DJBB &#"& L &FK"L L

L K IK  LLF" 

cædinque Wængonguï godö cæcä L.# LQ D "DJLQ F F")

Mänïnäni ïnänite Wængonguï anquedo JBK "B&F  L  " ") 3H\A

&B F) AL DB &#"& L

&FK"L L L KL L K

IKIFD DJBD BB L&&#D

ingante në cædäni näni önönemö ïnö B &F FB  KLQ BD  F

 KLQ LB") X KLQ BB

 DB FDJ I  K IK 

L F)^ 4H6LQ  KLQ BDF L"FB

F"  "LQ  F IJ  ")

BFF  KLQ BDF   

coadenta i coatodo mïido ganca DF") L& F  

"L"& &   F

DJBF DDD  KLQ BDF

F") 5HIIIJ I R K

"LQ DF F   DJBF I

 KLQ BDF DJBB "L"&

& I D & DF") 6LQ R I K "LQ DF F

  DJBF I  KLQ BDF

KLLQ "L"& & I D

& DF") 6LQ f K "LQ DF F  

DJBF I  KLQ BDF KLLQ

"L"& & I D &

DF") 6H6LQ 6  K "LQ DF F

  DJBF I  KLQ BDF

KLLQ "L"& & I D

& DF") 6LQ 1 " K "LQ DF F

  DJBF I  KLQ BDF

KLLQ "L"& & I D

& DF") 6LQ YF K "LQ DF F

  DJBF I  KLQ BDF

KLLQ "L"& & I D

& DF") 7H6LQ

D BB K "LQ DF F

  DJBF I  KLQ BDF

KLLQ "L"& & I D

& DF") 6LQ *  K "LQ DF F  

DJBF I  KLQ BDF KLLQ

 ' %A

"L"& & I D &

DF") 6LQ  K "LQ DF F

  DJBF I  KLQ BDF

KLLQ "L"& & I D

& DF") 8H6LQ

 BB K "LQ DF F

  DJBF I  KLQ BDF

KLLQ "L"& & I D

& DF") 6LQ R K "LQ DF F  

DJBF I  KLQ BDF KLLQ

"L"& & I D &

DF") 6LQ  D  DB K

"LQ DF F   DJBF I

 KLQ BDF KLLQ "L"& &

I D & DF")       ( 9H6LQ  KLLI BB LLQ F DF

 &BF  ") ]"FB DF

 LFB  " &#&FF)

YFDF K L F .#IK  

K L F .#IK    LLQ F

L KF F   KF F

   LLQ F L KF KII

F   KF KII F   

LLQ F L KB F    

KB F      LLQ F L

FBD DBF  &BF")

ZDF DJBB FFL K  L

&LQ F  LILQ F BB "

LQ LQ.# 6KII FB L LQ

" &FFI &B.# L&&#D

>  K   &BF") 10H6LQ

BIF  L F.# DDD FF") \YBB L&&#D DJBB B &F

FB L LQ " I LQ

contacä ïnongä inte B &F F BB D 

p#IK LD"  I

]&F D&F &") 6LQ L&&#D >   D

BB D  p#IK LD"

 I ]&F D&F &"^

FF") 11H1I F I LQ F BB I

& I DDF .#IKIF 6KII

618

LQ " &FFI &BJBF

Wængonguï anquedoidi tömänäni DJBB  L DB &FLQ &BF")

L&&#D FB L LQ BB

&FFI &#BILQ LL KLLQ .#

BIF L&&#D &  B

L&&#D 6KII DB &#II

 K"LQ "LQ  F") 12H6LQ

FF") \6II) YBB L&&#D &

K"LQ "LQ  B") 6LQ B &F JFB I&FB

anguënë. Tömengä tömänö ante ëñënongä ingänö anguënë.

B &F & K .#

BB B &F & K 

"B  "LQ  B") 6LQ B &F LQ D "DJL&F &FB

anguënë.

B &F LQ D "DJL&F  BFF

FB LDIB L&F &") L"LQ DJ BKI FDB

 LB") YFBD .#DB &#II  

6II^ FF") 13H6LQ I F I LQ F L

.# B D F.#  \ZDF

FFL L I &LQ F

DJBB LBFB DFK) AL

LBB .#IKIDF  "BFK^

&") 14HVJ& B B &F

&  \6KII B BI 

IJI"^  ") VJB B &F

KLLI \YFDF &#D F

KLK &DF D.# & L

LQ DDF .#IKIF DF") AL

BIF K  L IB

"BD LQ "  L&&#D

>  K "LQ I &DFD

DF"^  I F I L&F

"LQ  ") 15H6LQ F &B .#

"LQ  ") \YFBD LQ L&&#D FB

L LQ " &FFI 

ongöninque tömënäni LI L KKLQ L

L&&#D B LLQ KIB

BI B &F & BKI

LF")

619

 ' %A *% B

Z.#  D BIF

KLQ BIL K LF D

L.# F" I LQ

contadongä ïñömö BIF DF  KLL

LF") 16

BIF BKI &# LQ IFD  "LQ

&LQ KLQ FD LF") 1L.# BIF D FKFFD

ï ïninque tömënäni gönämaï LF") p#DII  F L.# BIF

gonte ïnämaï inguïnänidö anguënë. 17 Edæ Wængonguï Codotedo L&&#D FB L LQ

contayömö gäänë në a ongongä ïñömö tömengä ïñömö mänïnäni FFL I &LQ F

DF I F LF") Tömengä edæ tömënäni ïnänite .#IK &#DLQ "LQ JBB DJBB

ænte mäocä goquïnäni. 6LQ L&&#D BIF

KIJ"LQ F  KLD

BFLQ KL LLF"^

&")  )     

8

1H6LQ L&&#D > 

 L  B K

L"& BBLI DJBB I 

 & BKLQ & ")

2H6LQ .#  B" LQ L".#

go mëa ganca ïnäni Wængonguï K  I  &BF DF  ")

YFDF DF B &F " 

F  B" LQ L".#

&    & "LL &&F

LQ F") 3H6LQ KF .#  DJBB

&#D K.#D  F   F

B LQ LQ.#  L&&#D

.#D  F  F" &FFI "

 &&") YF"  

F B" L&&#D FB

L LQ " &FFI &B")

6LQ  L&&#D .#DF B &F

& "LQ  BF B &#D K.#D

L "  L.# F

.#  & KF "B.# &#D

&#D K.#D &&F L&") 4H]

B" LQ L &#D K.#D  &F

D.# IIFF L&&#D K 

L"F I L&&#D .#DF

B &F & F "LQ  "F

&#I BB L"F") 5H6LQ

F .#  DJBB &#D K.#D 

F LQ .#  FD& &&

L   KI.# &#"& DJBB

KLL&") LL&F

  L  L L I &B  L "BD

F") XLL LL FD") 6LQ

&.# &")     6H6LQ L&&#D .# 

B" LQ L".# & I &

DF "  F  B"

LQ L".# &    & I

LQ LQDF  "  BB &B

L .# K K BL LF") 7HWængonguï anquedo tänocä ïñömö B &F "   K K B&F

 &# && BB K "LQ BB

K "  D &#"& DJBB

LQ LQ KLLQ ")

LQ LQ KLLQ 

&#"& DJBB "  &#D BL

DJBB & ") 6KL DJBB

"& L  D &#D 

& KLQ ") f&#DL DJBB

B & ") 8HWængonguï anquedo ayængä ïñömö B &F "   K K B&F

 JLQ LQ .#  IB D &&

L D DJ KLLBF

&FK"L  L L &#")

L L

&#  &FK"L L DJBB " 

L &#D "BD L"LQ DJBB K "LQ

") 9H6LQ &FK"L L LILQ

DB .#IKIF DJBB "F

L &#D DF KLQ F") 6LQ

JLQ LQ K" "& L &#D

K LK DJBB K IK 

&#") 10HWængonguï anquedo ayængä ïñömö B &F "   K K B&F

 JLQ LQ IB DJBB   

KB D BBLI DB KIB

 ' %B *% C

L LQ KLLQ .# B& DJBB

"& L &#D L"LQ I DJBB

L L &#") ]"LQ BB  D

LILQ DB L L &#"

11HYFDIB IBK DJBB

D 1FIB

 F FIB ") 1IB LQ D

&# &#D L"LQ DJBB "LQ

D D FLQ ") F

LLQ F DJBB DLQ D FLQ &DLQ

 KLQ F") 12HWængonguï anquedo ayængä DJBB B &F "   K K

B&F  L.# "B&  

  "FF  D "B&

   .# F "FDB DJBB

" KIB ") 1I

DJBB "F L &#D DF

K IK  F  F "FDB

DJBB " KIB ") LI

DJ "L"& & I  &

ïñö mëa go mëa ooda ganca nænque JFB "FFD D") 6LQ KKLQ

DJ "L"& & I  &

DJB I & I  & "FF BB

I "FFD DF") 13H6LQ B &#&FBKLQ BBLI

&FLQ B " " &.# DDD  

" F IJ  ") \&#"& .#IKIF

F KL.#.# ) 1F KL.#.# )

1F KL.#.# " &")

Edæ Wængonguï anquedoidi mënaa go adocanque ïnäni inte tömënäni "   K K BL LF

L.# &#"& .#IKIF

DJBB &#D "BD KLK &#DF

LF"^  &#&FBKLQ

&") 1HWængonguï anquedo ayængä DJBB B &F " 

 K K B&F  K IB

BBLI DB K.# &#"& LQ

KLL&DIB &B  ") YFDD

IB & B &L&#"

I K LQ  .#D & D")

2H LQ  .#D LQ .# I K

LQ  F  II  L")

YFDD II JLQ LQ &&"B

II D D") Z.# DD

II B &L&#"

ontatodë ta æiyonte nænque tönö öönæ



620

K B "BD ") 3HTëëmancodë DB JFKF  "B.# &#"&

DJBB KLLQ JBF KF &B LF

L.# BIF LQ DB .#

IJ &#"& .#IKIF D LQ

&#F F") 4H6LQ BIF

DF  &#"& &&#DL L

&L"LQ J  L KL L

"L K IKIFD D F) LLI

KF.# BB B DB L&&#D

FB  KLQ BD  I  KLQ BFD

ingaïnäni ïnänite adinque mïnitö tömënäni ïnänite godö cæmïni L.#  KLLF"

 KF &") 5H6LQ JFKF

DF L LQ B F FFD &F

 B &F YDB KLLI BIF

DF B" LQ L".# "FF

& LD LQ &#D "BD

KLK LF" &") Z.#

IJ LQ &# KF  KLF

D BIF &#D "BD 

KLKIF DF") 6HYFDJ I KF ] FB L

KL&#D   L.#

KLQ FD LF") LQ DIB"

 FF L LB L KLQ DF) 7H6LQ JFKF DJBB 

  &#IB &#I L I &F

D  D IBF")

BIF

 & KII "&  

B D K F") 6LQ

FDF K DJBB KF

K D IBF") 8HTömënäni ocaguï ïñömö onquiyængä ocaguï D .# BIF &

DJBB IBB & D &F")

9H BIF LLKI DB LQ D  

B D KLL &LQ F") 6LQ

 &#IB &#I KLQ L

 L.# FF   

"& & K D KIF "B

&#D "BD F D JFKF DJBB

 D B&#I "LQ " " &.#

FLQ &F") 10HTömënäni BBDJLQ L IJ BBDJL"

D IDJLQ F")

BIF F LQ D

"DJLQ F BBDJLQ DB IDJLQ F

 B" LQ L".# "FF &

&B LF LQ KF &#D

621

"BD KLKIF") 11HYFDD JFKF

DJBB KII   & IJ 

.#IKIF") YF&F BIF

KII DJBB B &L&#"

DJBB .#IKIF DF I F

.#  D&F  B &F IBK

    B 6 B F FK D

LQ  1I  _K &F  I&F

D.# &# &   B 6"DBB 

" BF") 12H F F KL.#.#  D.#

") L &B .#  "&

& &#D "BD F KL.#.# LQ

.#DB &#II) 13HWængonguï anquedo ayængä DJBB B &F "  

K K B&F    "F IJB

IJ  ") R&#D K.#D  F"

  B" L&&#D

K  LQ &") YFD&

BBKLQ D I & I LQ

&BJBB FDJBB   "F IJB

IJ  ") 14HWængonguï anquedo L&F "  I LQ L&F &

DDD &") \xLQ LQ B&

A" B F F& DJBB

anquedoidi mënaa go mënaa ïnäni DJBB I JF LLQ DF DF

B J" L ^ &") 15HEdæ mänïnäni anquedoidi mënaa go mënaa DF DJBB BIF FD " D.#

  FDD "FF DJ FDBL

L FDD  DJ  L F

cæquinque ante a ongöñönänite ïïmaï &") F BFF DJBB

  F &  F.#

.#IKIJBF  F.# DF

DB KLQ LD" &")

6LQ JBK BIF DF J"

LF  BIF KLQ L  

&F") 16H6LQ  DJBB

  &LQ DF DF L"FB

DF   "  

DJBB & DF") YF"F

DF"  IJ  ") 17HB KDD D B

  BB I &LQ DF DJBB

DDD IBF  ") >  I

&LQ D F DJBB LLKI DB

LQ D  F KLL &L

 ' %C

" "KLQ && &

D I")  K B

I")  " F

F D KDJLQ IB D I")

>    DJBB IBB  

D F")

BIF BB

DB && BB IIF BB "

F BB KB  F") 18HMänïï && BB IIF BB "

DJBB IF.# & "F.#

F KLQ BF I  F 

  DJBB KF BFF

  F &  F.#

.#IKIJBF  F.# DF

KLQ BF KLQ F") 19HMänïnäni   BIF BB  LQ D

"DJL KLQ B.#  D BIF

BBDJLQ  LQ D "DJL KLQ BF")

AL BIF BBDJLQ DJBB LL

  D IDJLQ F  KF

DF "LQ F KLQ F") 20HYFDF K F

KL&DF LQ LQ KLQ FD

.#IKIF  KLKIF L

BIF F KIL KIL L&DB

  6 KLK  KLB

 "BIFD DF  J"

LFD DF") LLI  

"     

KL"  BIF F 

cönönincoo ïñömö adämaï incoo incæte ëñënämaï incoo incæte dao  &FD  L BIF

YBB KL&&#D DF" 

LL KLL "LQ  .# J"

LFD DF") 6LQ  D

KIL DF LL KLLQ .# 

YDB BB KL&&#D DDB

&#II  J" LFD 

"LQ  F") 21H6LQ FDF

&B .# KF DF "D

KLQ BF  BIF D 

 KLQ F DF") 1FB&L&F

DFD DJ& K  LBF

 BIF KIB B LQ F DF")

Mänömaï godömenque cædinque BIF F KIL KIL L&DB

  6 KLK  KLB 

"BIFD DF  J" LFD

DF")

 ' %&E *% &&

622

L&&#D .#  B&F "BD

DJBB B &F "  K K BL

cæyongante Wængonguï nänö cæïnënö 1H6LQ KF .#  I LQ D

 KI K D FB &DB 

JBK D.# LLF") L&&#D

ëmongä inte öönædë ïnö & I L&DF B &F LQ I

KLL&F  ")

B &F K 

"LQ  &DF DJBF FDB FB

&L D &#DI "B.#

LDIB   "LQ  &&F 

B &F  & LLL DB I

L&&#D FDB D JBK D.#

&FLQ K")

B &F K

LLF"^ &") L L.# D "F.# B &F

8H6LQ BBLI DB   "F "F

BBII L   KLQ && &

IB D II &F &") 2HTömengä  B IJIB JBK KLLI B D

DDD &F IJ  ") \L&&#D

BB " DB  " D

.#  I &FK"L  BB B

F K L" &# LQ L&F

DJBB  &&F K  &.# B

&")

B &F BBK BIK

B &F BB "  "

&FK"L  B LK.# B &F

"LQ K &#.#II B B LK") D F K L" FB

3HYFBD B LK.# B &F

LQ LQD LQ ^ &") 9HAngä IJI.# L&&#D .#  K 

IBB  " " D &#D "BD  L 

&.# B B &F &  *

" ") 6 " &F  L  B"

" &# "BB LQ  

LQ L".# & I & KLLI

 FJB B &F KLLI B

LQ D I.#   F") 4H* L 

D \]Q ) ]Q.# LQ ) B BB 

B" LQ L".# & I &

KI B &#DJILQ D KI "BD

ïnäni ïñömö tededäni ëñëninque &LQ ") L  &L 

B  KLQ L L ")

LL

LI &#.# D F LQ ")

 KLQ L LB BBLI DB

  "F DDD    F IJ  ") Z.# L  KLL "^ &F

IJ  ") \ZJL" B" LQ L".# &

10HL&&#D .#  BB "

I  L  F   B L FB 

 " &# LQ .# B

  F  KDD IJ &#D D D.#

 L ") [B &#DJILQ D

B  KLQ BFD D ^ &") 5HL&&#D .#  B

KI "BD D L  &L 

LI &#.# D F .#

&F DJBB &FK"L  BB

L  KL ") 11H6LQ B D

ömaa në a ongongä ïñömö tömengä &") \F KII F  

B" B " BBLI DB "LL

KF KII F   L K L

L"") 6H B &F B "

F .#IK   K L F

"LL L".#  L&&#D

IJIJ&F B FB  B&F .#DB .#IK   L KB F    

KB F     L K L

&#II  DDD &") AL

K L F KII    

I KL"LQ BKI .#IK &&F

DJBF B YFDF DF L FB

 BBLI BFF &#"& BFF

.#DD  KLLI L&&#D LQ

&FK"L L BFF B.#

"LQ  L "^  &") B &F  D BBLI KF

BFF &#"& .#IKIF

,

) * BFF &FK"F .#&FB KF

  #    BFF DF I &&F 

1HF B D 



B &F IBK "LQ  .#  B

"LQ  B B&F .#DB &#II 

&#" "  LQ K"

I "LQ  F DJBB \YBB &BJ I

D "LL "BB.# LQ B

 D.# " &") 7HEdæ D  \f  &") L&&#D

,

(       





623

 ' %&&

BFL .#IKIF DF BI

B LLQ KIB BI &.#

L  .#DII KLQ BF L

FB BB L&&#D .#D 

"B KIL KIL LF") F  F"  F ) 6LQ KF

7H6LQ BI L&&#D L FB

BB LL KLLQ .# L&&#D

&  B L&&#D 6KII DB

LFF  D.# "LQ   

&#II  K"LQ "LQ  F DJBB  LF D BB &#DJI&F 

L"FB DF   "

B &L&#" DB .#

cæe. 2HL&&#D B LLQ KIB

BI D &#IB &#I L.# LQ D

I&F  &FF L.# KLQ &F

BI  F.# B F DJBB

KLL") 8HLQ   BI

 FFD D ) AL FB F

KF   DFD DF DF

.# JLQ L& F .#IKIJBB

 & ") YFDF L

B DJBB BJL") AL

    "FF & F"& BF DJBB .#IKIF KDK LF

DJ L&&#D FB LLQ

D LQ A.# L .#IKIF KIL

KIB .#IKIJBB L K IK 

KIL LF D FDD JLQ L&

LLF") 3H6LQ B D B   F .#IKIJBB I .#IKIF DJBB

 D KIL KIL LF") YFDD

B L FB L   I 1B 

.#IKIJBB BB BI 6KII

"  "LQ   DJB B &B

L.#D L.# BI LQ D "DJL & KF " KLQ BF

KL&F") 9HMëönaa go adoönæque .# D     

IBL F"BL DJ B LQ

& LL LI DJ BI B

"LQ  L") F KLK 

DD L  "B.# KF KII

L.# &BL I &LQ F

F   KF KII F   L

D BI  D &BL I

KF F   KF F  

&LQ .# "LQ  L"^ 

L KB F     KB F

"LQ  F IJ  ")     L K L K L F

4HL&&#D L FB LFF  I

.#IK   L KF &#D

DF " BI B LF")

1B  "  "LQ   DJBB

6LQ  * KIFD &LQ " 

BI DJBB L&&#D &#"&

KLL LLF") 10HTömëna ïñömö 6KII DJ& B &F K 

 KLQ F FKLQ IKF &BKLQ

L&&#D LQ I "LQ  D DB

D D") 6LQ B &F K  L

 &#"& .#IKIF DF

LD D KB   

&#D F KLDF  BIF

& D FD DJBB  D

JBK KLLI K"LQ LF")

DB D") 5HF

BI D

Z.# BI FBD KL BJB

 BIF &#D XL L .#

KIL KIL LDI"  LF

D.# BI KLLI I "D LF KF &F KF &F [.# LQ  

"LL &BF LLF") DF && K   D L.#

11HMëönaa go adoönæque go tæcæ KLQ B KLLF") AL

BI

D KIL KIL LDIB"

LI D.# &  L&&#D L

ante në cædäni tömänäni mänömaï p#IK LD  B &F FB

KLLF") 6HWængonguï godö &#IFF .#IK &#DF K

B&F  BI DJBB KLLI

LF L.# BI LQ D "DJLQ 

DD .# L&LQ &L")

.#  L&&#D LQ B

]&LQ &B I F &#.#II

"LQ   I BBL LFD &LQ "

 &#DJ  KLLF") 12HAncai  L.# BBLI  B  D

LL") 6LQ LQ D "DJLQ  DB  guïñente ayönäni tömëna öönædë ïnö BI L II LDI L KLLI

  "F  L  IJ L")

KLLI LB L"L B

\ZJBB "B LQ ^ &F IJI.#

K "L.# LQ ") 6 D &#"& BI BBLI DB &#DI

 ' %&& *% &+

LB BI D I "D LDF

.# LF") 13HTömëna æiyedë mänïñedë goinque nanguï L L &.#")

BIF F

.#IKIJBB   DJ

"& L &#D 

"K &L LQ &KLQ L&#")

6 &.# & I KF L

D & KLLF") 6LQ

DDF .#IKIF  &#DJI.# 

L&&#D BBLI I .#IKI D

 B B LQ D "DJL DB &#II

 KLLF") 14H6LQ  "& F KL.#.# 

D.# ") L &B .#

".# &#D "BD F KL.#.#

 "BD LQ ")     15HWængonguï

anquedo tömangä DJBB B &F "  K K B&F

 BBLI DB KF F   "F

 L   .# DDD FF") \YBB 6KII L&&#D B &F

Codito tönö &#"&

LLQ 6KII R  

.# KL"LQ BKI L"^

FF") 16H1I F I LQ F DJBB

L & DF

F"F DJBB L&&#D K 

BIF KII LQ " I LQ

F  JBK &#BILQ LL

KLLQ .# L&&#D &  B

6KII L&&#D DB &#II 

K"LQ "LQ  F") 17H6LQ DDD

"LQ  .#  \6KII L&&#D B  .#

Tömää në Cædömi inte KIIIJ I  I .#IK &D D

JBK  DB D") B FF LQ D "DJLQ   JBK

LLB I   DB D"  .# B D K 

"B  "LQ  B") 18  L K L F .#IK  

L BFF .#IKIF L&#D

F") 6LQ B L&#D   D.#

624

I KL&DF DF B "L

"&#DBL  ") 6LQ B LQ I "LQ  BF

DJBB B D I LBF

ïñönänite BIF DF B YDB LD

LQ "& L  LLD"

 B &&#DBL  L

") 6LQ B .#DF DJBF B

IBK  B D I IJ 

cædönäni ïñönänite KII D DF L BBF.#

ïnäni incæ tömänäni ïnänite B YDB LD LQ "&

L  LLD"  B

&&#DBL  L ") 6LQ &#"& .#IKIF DF

KF I K IK  LBF

DJBF B K IK 

L.#DBL  ")^ 19H6LQ BBLI DB L&&#D

LLQ KIB B  B K LQ  ")

 LQ  B L&&#D F L FB

L B BB &&FLQ K L

.#IK LF"  BL

 FB  KLQ & F 

K  DJBB FBI LQ

&  ") 6B LL

LL FD") X L "BD F")

* L  L L IJB  L "BD F")

f.# &") 6LQ &# BBLQ

D &#D L KLLQ ") '(      



1HL&&#D YF "BD BB

.# IJ LF"

 L.# BBLI DB KIB

"BD &F  K  ") AL

.#L&F DJBB L.#  K 

KIJ D &LQ J&F "FF L

B &F LIK LQ B &LQ K

DB ")

B &F 6KII "&

 "L"& & I IB 

&FLQ B K ")

2HMäningä onquiyængä yædëmadä I &F DJ& KIJL&F IJL LF

KL KL.# KIJLQ  XL L

KL")

625 3HZ.# XL L KL& BBLI

DB F "BD L&&#D FB BD

KB D BD  K  ") AL

JLQ L&  D &BB F

F&F "KLQ IJF  B &F

  B" LQ L".# &

  F  FDD  &

KII "& B" LQ L".#

&   K F &")

B &F BBKLQ  D B"

"L"&  & F

&") 4HTömengä önoncaimïñænca "L LDJLQ .# BBLI KF

IB L "F L &#D

DF DF KLL&F &#"&

LQ KLLQ F") R.#L&F  "BD

DJ& &BB IJL&F IJF

 LL "  B &F K  

&&") 5HR.#L&F KIJL&F &#DJL&F

ingante mangä ïninque tömengä ïñömö FB 6KII .#.# "L")

B &F DJBB LLQ KII B &F

 " .#IKIF DF F D

 D BFL .#IKIF DF 

ZDD L F  LF")

YF&F .#L&F KIJL&F &

KF B L L&&#D K  LQ

B &F FB L LQ BB

FDJBB L LQ F L")

6HYFDB  KFFF DJBB

BBL DJBB K &")

B &F LQ  L&&#D FB

 "LQ LBB FDJBB K

&") YFDJBB D  

   IBL F"BL DJ

B &F .#IK  LQ L&#D

 "LQ "BBF LLF" 

L&&#D B &F FB KBB

  &") 7HMänïñedë edæ öönædë ïñömö &#IB &#I L KLQ BF")

Wængonguï anquedo Mïiguedo näni &&F DJBB B &F KF

.#  KII D&F &")

Tömengä tömënäni tönö dadagöö & K LL  LBF

&BB KLLI B &F .# 

BB KLL B KLLI &#I LF

incæte 8Htömënäni ædö cæte gänä

 ' %&+

cæquïnänii. Edæ ædö cæte öönædë DJBB LQ .#IK &#DF 

BIF DF K LF")

9H BIF DJBB JLQ L& &BB

& K L KLLBF")

YF&F &BB DJBB KIIIJ I

LL &&F  B &F IBK

IL

F IK& I&F &")

6F &#"& .#IKIF BFF

 LLF"  I K"LQ

L FF &")

B &F

& LQ B &F .# 

DF &#"& DJBB K L

KLLBF") 10H6LQ  BBLI DB   "F  L

 DDD F IJ  ") \xBKBL BB L&&#D BB

D  YDB B LQ LQ K LQ 

L.# .#IK &#DD 

B &F FB LBL ") 6LQ B &F FB LQ D "DJLQ B

JBKBL  D.# B &F  D

LLQ 6KII

R  JBKBL F") 6LQ B &F FB "L L&&F

BB >  D FF LQ D

"DJLQ &F  I &F F") Wënæ guiquënë mönö tönïñadäni DF B   IL KIL

LFB &#II  K"LQ

"LQ   F KI&F &") KLQ L LI L BB

L&&#D K   &B.# tömengä mänïnäni ïnänitedö ante në K"LQ F KI&F DJ&

B &F & &#"& DJBB

KLLBF KLL&") 11 L&&#D >  K "LQ

B &F FB KL &&DLQ

L.# LQ D IBF .# BB BDJF DJBB KIL

& &FF LF") 6LQ  L&&#D L FB LFF

 BIF F "LQ  B

L.# BIF LQ D IBF

.# KIL & &FF

LF") Wadäni tömënäni ïnänite L&&#D LQ KLQ L

LBF BIF

 ' %&+ *% &-

Mönitö guïñënämaï KLLB"  I FF

DF") 12 YFBD LQ DB BBLI

DJBB I .#IKID  K"LQ

LD") D &#.#II &#"& DJBB

L"L LI DJBB I .#IKID

 D KL.#.# &LQ ") AL KIL DB K  KLLQ "B

.#IK &F")

B &F FB K IK &#DB 

"BD "  IJ  L.#

F&F "BD ") YFBD LQ DB

&#DJ &#DF .#.# ")^ YFBD   L &F IJ  ") 13H6LQ &BB B D &#"&

DJBB K L KLLBF D

KLB  KL.# .#L&F

& KIJL&F &#DJL&F I

F&F & L &L 

&L&") 14HL L&&#D

[BL DJBB B LQ B

LBB " " &L " 

L.# JLQ L& &#&FBKLQ

B&#I "LQ D "L&#I "F "BB

&F &#I "L D .#L&F

") Z.# .#L&F

LL

B D L &BFD LF"

ante Wængonguï önömæca tömengä LQ FB LBB " " &")

YI & .# LL K " DJ

B &F FDJBB .#IK  LQ

FB L&#D  "LQ L L&#DJBB

&") 15H6LQ  R.#L&F &

L"LQ .#&LQ &# D L  LQ D

&#LF"  L.# &BB

B &F BB DB BB D L"LQ KL

 D  & ") 16HDadagöö KL  D FB  & "LQ

.#&LQ "BJB &#" L .#L&F

LQ  L.# K LQ   LB

 &#"L") 17H6 &#"LQ .#

dadagöö ïñömö onquiyængä ingante &B .# L&#D .# KL

&.#  YF&F .#L&F

KIF L KF DF &#I

L KLQ &#D  &")

BIF L&&#D FB ZDD

626

L F  KLL &DB  I

IJ  .#IKIF    L FB

LFF  I "LQ   .#IKIF

ïnönäni ïñömö mänïnäni mäningä .#L&F KIF DJBF &BB

LQ L "  &") "#   $#

:

1H6LQ &BB L"L L

LK   IB DJBB

"  &&") 6LQ  LF D I &#DJI&F DJBB

L"L LI .#IK   "BJ&F

 ") YBB &#DJI&F B &F

  B" LQ L".#

go mencaa encacä inte tömengä BBKLQ B" "L"&

 & DB F &")

6KII "& "L"& &

B &F BBKF   K 

") 6LQ L&&#D IBK

L KDK  L K"LQ  FDKD

B &F  & B&

DB  KLQ  F &")

2HYF&F BB &#DJI&F B I

&F DJBB IJ D IB&F

L B &F BBK  BBK D

IKF  B &F BB IBB BB

D I F  ") 6LQ &BB FF

FB LQ D "DJLQ B  BB &#DJI&F

& "LL &B.# B &F

FB L LQ " "LL &&F

L LQ .# BB &#DJB&F

I KII .#  ZDD L F 

&#D &F ") 3H6LQ BB

&#DJI&F .#  & F

KLL LF D &&F L &FLQ

L &")

BFL .#IKIF BB

guïñënongä ingante adinque ancai guïñëninque tömänäni tömengä DJLQ &F") 4HDadagöö godö LF L.# BB &#DJI&F

DJBB KII .# &BB D

I &F  F "  .#

BFF &BB &  B

6KII L&&#D D DB &#II

 "LQ  F") 6 D BB

&#DJI&F &  B 6KII

L&&#D D DB &#II 

627

"LQ  F" BB) YFDB 

&B .# DDD F.#  \]FB

BB &#DJI&F D &F DJBB L

L &") ]FB B &F &

&#IB &#I L.# LQ D I &FF

L.#&FF)^ 5H*&BB &B LF L.# BB

&#DJI&F DJBB F.# "B 

F KI&F .# L&&#D

& B   L K"LQ 

F KI.#  B L&&#D D

D" LD F KI&") 6LQ

KII .# I &F &F 

mönö guïñënongä ïñömö coadenta ï  "FF F"& DJ  ZDD

L F  ") 6H6LQ B &F

mänïñedë Wængonguï ingantedö  KIL KIL  L K"LQ 

F KI&F  L&&#D IBK

 B &F FB .#IKIJBB 

 L K"LQ  F KI&")

BIF BBLI I .#IKIF

DF B   D  L K"LQ

 F KI&") 7HTömengä Wængonguï quïnäni ïnänite guëadö guëa LLF"  L.# &BB

&B LF L.# B &F FF

LQ D "DJL&F .# BIF DF

LQ D I&F  &FF L") 6LQ

&BB &B LF L.# BB

&#DJI&F DJBB KF F  

KF F   L KF KII

F   KF KII F   L

KB F     KB F    

L K L F .#IK   K L

F .#IK   DJBF B &F

BFF KII .# BIF

DF  ZDD L F  I &F

") 8HYFBD LQ BFL .#IKIF

DJBB B &F &  B 6KII

L&&#D D DB &#II 

"LQ  LF") L&&#D

&#"& FB BJ I B

>  &  KLQ BF

KLLF"   &F")

Z&F >  1F .#IK &#

 FB  KLQ & LFB

IBK  KLQ BFD DF DJBB

BIF.# BB &#DJI&F & 

 ' %&-

B 6KII L&&#D D DB

&#II  "LQ  LF") 9 Në ëamonca ïmïni inte ëñëedäni. 10 \]F .# & 

"LQ  .# L&&#D 6 L

&  B  D L F

angä ïninque B &F &  L & 

B LF") ]F .# & 

"LQ  .# L&&#D

6 I  KLQ BD

KLLF" &F D.# tömengä ingante do yaëmenca KLQ BF KLLF")^ YFBD LQ DB L&&#D

.#DD DJBB KLL DFD 

LLD") AL B &F &

&B .# K  "B LD") 11H6LQ  KF  LF D I

&#DJI&F &#.#II &#"I

.#IK   "BJ&F  ")

>  BBKLQ IKF F

IB D B &F  D F

&") L B &F &BB D

  ") 12HMönö guïñënongä tänocä "B&F FB FB L.# L&F

"B&F DJBB KII .# FF

L.# F.#  ZDD L F 

I F &")

FF "B&F

BB &#DJI&F F LQ I

KLL LF L KLLI &FLQ

L&F DJ& L&F "B&F

DJBB BFL .#IKIF DF &F

IJI.# BFF FF "B&F

&  B 6KII L&&#D D

DB &#II  "LQ  F")

13HMäningä mönö guïñënongä ayængä "B&F YF "BD L  .#

IJ LF"  L.#

&") 6LQ &B .# F

"BD LF L.# KF .#

"BD BF BBLI DB L &&

&#"& KLLQ F") 14HYBB &#DJI&F FF "B&F

FB FB L.# B &F K 

F L.# L&F "B&F

DJBB BFL .#IKIF DF

oda cæte näni goquïnö ante mäocä &F") AL BIF DF

 ' %&- *% &/

628

F.#  YBB &#DJI&F I 

&#BB KLLI &FLQ L I

D&F .#IK &F FB IBB D

 D B F &F IJ  

LF") 15HMönö guïñënongä L&F "B&F DJBB  "LQ L.#

BB &#DJI&F FF "B&F

FB IBB D F B L

 LF"  LF  F

L  &#I&")

BIF F

B  KF  F.# 

B 6KII L&&#D D DB

&#II  "LQ  FD DF DF

F L F L.# KLQ BF

KLQ F") 16H6LQ KII D DF L

önönänique incæ mäincoo ëadäni incæ F BL"F L KF &

LQ &F L.# I L .#IKIF

L F.# L .#IKIF L

mänïnäni tömänäni ïnänite tömengä FB FB L.# B" B "

DB  KLQ BDF F") LLI

B" B " DB  KLQ BFD

ïnäni inte tömënäni önönemö ïnö  KLQ BDF F") 17HTömengä FB  KLQ BD  KLQ BFD DF

guiquënë tömënäni mäincoo ædö cæte & L&#DF) ]B L &

LQ F K  & BIF F

DD & L&#DF) 6LQ FDB

  KLQ BD DJBB BB &#DJI&F

FF "B&F IBK ") DD

B &F IBK  KLQ  D D

B &F IBK  LQ  ]"B D

  KLQ  ") 18HMänïnö ante ëñencæte ante näni IJIB   "LQ F 

IJ LF") R I F D.# 

YBB &#DJI&F FF "B&F

FB ]"B D  IJ L 

LLF") AL B &F ]"B D

 KF ]"B D  " ")

B &F FB ]"B D    

      ")

näni anquidi mänïñömö a ongongä  ")

B &F K  KF

tiento coadenta i coatodo mïido ganca ïnäni inte Wængonguï Codotedo IBK  D B &F YL"

L&&#D IBK F BB B

DB I  KLQ BDF   &BF

 ") 2H6LQ B IJIJB BBLI

DB   "F  JLQ LQ IJ  

D  L   .# D I D IJI.#

 D KF F " F

".#  LLQ F "BF

 D   "F I IJ  ")

3HTiento coadenta i coatodo mïido ganca DF DJBB F F.# K FD

 FF") L&&#D FB

L LQ " &FFI FD

FJBF DDF .#IKIF I &

I & DF I F I LQ F

BB IJIF")

    

 D & DF &#"&

.#IKIF BB BB .#IKIJBF

f LQ  L.# .#IK &#DD

 L&&#D FB I LQ DF.#

ïï ämotamïni äïnö ante ëñente LF") F &#.#II LB

cæte ëñente anguïnänii. 4HÏïnäni ïñömö Wængonguï ingante ante KIB .#IK LB"  L.# 

R.#L&F  I KIFD &DF

DF") Z.# BIF L&&#D

>  LBB &F B &F DJLQ

BKI &F")

BIF KF BB

BB .#IKIJBF  B K "LQ

L.# .#IK &#DD  BIF

DF L&F")

F DJ  I

F " .# DB L&&#D .#D

.#"  D BBD D FDF

 D L&&#D .#DF .#

L&&#D >  .#DF DF")

5H6F BKI  L FFD DF D.#

KF LB L BIF DF B  

 L FF"  &#DF)

BIF

L BKI KIL KIL LFD DF"

töö.

&//:EEE         

,

( #   (  

?

1H6LQ B B L&&#D

Codotedo änanquidi ïñömö Tiöno

6H6LQ L&&#D .#  KF

DJBB BBLI DB "B " " &F

629

 ") &#"& I .#IKIF

DF K L F .#IK  

K L F .#IK   L

KF F   KF F

  L KB F     KB

F     L KF KII F

  KF KII F   DJBF

anquedo tömänäni ïnänite Wængonguï KL"LQ BKI FB K"LQ "LQ  B

 IJ LF"  "LQ  L

 "&") 7HMäningä Wængonguï .#  DJBB  L DDD F.# 

\L&&#D "L FB &#DBL

 D.#  FDBL BFD

D L&DB  B &F "L

LF") Z.# B &F &

&#DJI.#  F) 6 D B &F

& K  F)

B &F L

BBLI L &#"& L L"L L

L L"LQ BB L BFF I

&&F & DB B

6KII L&&#D DB &#II 

LL KLLQ .# K"LQ "LQ  F)

YF.# F"^ &") 8HMäningä Wængonguï anquedo gocä  KF L&&#D .#  L&F

"B.# DDD &") \ B

F FJBB  K IK  ")

 B F KIB .#IKIJBB

D L  K IK    F)

YFDJBB I .#IKIF KIL KIL

LDF DJBB .#L&F I K &F

D L.# DBLQ  .#

.# KLQ .# K LF"

 D FLQ & D LF")

Tömënäni mänömaï godö cædäni L.# K L F .#IK  

K L F .#IK   KLLI KIL

KIL LF") YF.# F"^

&") 9-10H6LQ F&F L&&#D

.#  &F  KF L&&#D

.#  B&F "B.#  L

DDD &") \YBB &#DJI&F

FF "B&F & LFB B

6KII L&&#D D DB &#II

 "LQ  FF) 6LQ B &F FB

IBB D F B &FFI

LL KLLQ .# LFB "LQ  FF)

Wængonguï tömënäni ïnänite nanguï

 ' %&/

"DLF")

BIF B" L

önönemö incæ mönö guïñënongä nänö  KLQ BD I  KLQ BDF .#

L&&#D  D BIF DF

&#D "DLF")^ V.#

Wængonguï anquedo godömenque "LQ  ") \YFDF L&&#D

DBLQ FB "DDLQ LF")

YFDL.# LQ .# B &F FB

"D KLI " JDJL&")

YFDL.# I  D DF DJBB

&#D "BD KLK LF")

L&&#D LLQ KIB .# 

K  LQ L&&#D >  K 

&& LBB " F BB KB

&& LBB BB KBB FDJBB

DDF LQ LQ K &  D &#D

KLK LF"^ &") 11H\6LQ BIF && LBB

FDJBB KLKIJBF F

KLKIF IIF D BKI

LB") KLQ L LI

incæ mänïnäni edæ guëmänämaï LF")

BIF DJBB

YBB &#DJI&F FF "B&F

K  LL KLLQ .#  B 6KII

L&&#D D DB &#II 

I "LQ  F DF") 6LQ B &F

FB IBB F B &FFI

LL KLLQ .# I "LQ  F  D

B &F IBK FB  KLQ BD I

 KLQ BDF  FDF BFF

KL"LQ FBD &#IFFD 

KLK LF") YF.# F"^

&") 12HYFBD LQ DB L&&#D

.#DD DJBB B &F FB ZDD

L F  FB KLL &DB 

IJ  LBD  LQ  &

&B .# K  "BID  DB

KLL DFD  LLD") 13H6LQ  B BBLI DB   "F

DDD  IJ  ") \B DDD

 KLQ B ^ &") \xBK &

LQ  6KII  & "B  I

KLQ F  BIF F .#.# )^ 6 FJ&F L&&#D

LLQ

IB [BK \6 F" &")

1F .#.# &LQ ")

BIF

F &#D L&DB J" L

 ' %&/ *% &
  & KD DJBB L &

BIF K "LQ F& L

godinque todee tiento quidömetodo & F& &#D "BD K "LQ

&")        

=

1H6LQ B B L&&#D

JBK KLLI F "BD BB

.# IJ LF"  L.#

BBLI DB B &LQ "BD &F

 K  ") L&&#D .# 

B" LQ L".# & I DF

ïñömö öönædë ongöñönänite tömënäni DF  YDB LD L.#

KF F KLK &#DF

B" LQ L".# &  "&

"&LQ " &F IJ  L

"BF") YFDD KLKIF

LQ LQ K  .# L&&#D FB

L&#D "&#DF  "LQ ") 2H6LQ L"L L DJBB KKL

IB D .# B F L

BB && &#I K "  L

 ") 6 L LK   KF

LQ &BF") YFDF DJBB BB

&#DJI&F LQ "B&F & 

LQ B &F FB IBB D F

B   F.# BIF

LQ D I &FF LF DF")

6F B &F IBK   ]"B

D     KLQ BFD DF

 ") L&&#D BIF DF

" F ".#D &&F L

631

 ' %&< *% &?

 F B  L&&#D

LQ L  &BF") 3HTömënäni a I KL"LQ BKI .#IK &&F &F

ongöninque Wængonguï ingante në FB L&#D "FF   I ")

L&&F YB K FD FB

8HL&&#D FB JFB "FB LQ

&DB  LQ L&&#D > 

ämotamïni nänö agaïnö ante ïïmaï LQ B &F FB LQ D "DJLQ F

FD FF") LQ B &F LLQ KIB BI

\6KII L&&#D B  .#

DJBB IIFF   LQ &")

Tömää Cægaïmi inte 6LQ L&&#D .#  B"

B F LB DJBB KIB "BD

LQ L".# & I DF LF

ïnönö anguënë.  KF F KLK &#DF 

B BFL .#IKIF

LLQ

B" LQ L".# &  "&

6KII R   DB &#II) F KLK &#& D.# &

p#DII L.# B I B L 

LF .# L L&&#D LLQ

D") KIB BI &#FD LF") 4 6KII IJI ]FI B D

,

 

   guïñënämaï inguingää. 1H6LQ  L&&#D LLQ

6LQ B IBK  "B 

LFI K FD &#&FF) KIB BI DB   "F

AL B  .# LLQ KIB

 L I IJ  ") 1I &F DJBB

D") L&&#D .#  B"

BFF B B LDB .# "BD LQ L".# & I DF DF 

 .# \f F F.#  L&&#D

K L K L F .#IK  

KL FB L&#D "&#

BFF B K  " LL

B" LQ L".# & I &

KLLQ .#  LQ L & &#"& DJBB &

B D B 6KII L&&#D

L F^ &F IJ  ") 2HWængonguï anquedo tänocä DB &#II 

LF")^ &.# B &F KLI II L

5H6LQ  B B BBLI

&#"& & L") f LF 

DJBB L&&#D LLQ KIB B

BB &#DJI&F LQ "B&F FB

L LQ B D  B &F FB

 KLQ BD I  KLQ BDF  B &F

FII KB DJBB K LQ   B

FB IBB D F B &FFI

 ") 6HWængonguï anquedoidi LL KLLQ .# "LQ  F DJBF

B" LQ L".# & I DF

BIF   JBLQ D BF

FBI &  "BF")

.#  KLF") 3HL&&#D .#  LQ I &F

BIF LF  KF F

KLK &#DF DJBB B"

B &F KLI II L L"L L

LQ L".# &  "& "&LQ ")

LILQ & LF  FDLQ

BIF K  KI D F DJBB  KLQ DF K "LQ D 

 JFB D I &LQ F

F LI .#IKIF BFF

DF")

BIF LLKI DB

KLQ F" BB) 4HL&&#D .#  LQ I &F

" L   F B

&LQ IILQ DF DF") B &F KLI II L L"LQ I

7H6LQ DDF .#IKIF I &

BF& & L.# L"LQ BB

mënaa ïñönäni adocanque Wængonguï BFJBB & LF  FDLQ

.#  B" LQ L".#

BFLQ K "LQ ") 5H6LQ 

& I DF DJBF KL

L&&#D .#  L"LQ BFLQ LQ

.# .# "LL &&F

I &F  DDD "LQ  F IJ  ") LQ F") YF B"

\YBB

LLQ IB DB

LQ L".# &   DJBB 

IJI B KIIIJ I  I

@

 ' %&?

.#IK &D D JBK   

DB D") YFBD BIF DF "L

 "F.# B B L.#

"L "FD D") 6 AL B .#DF BB B LQ I "LQ  &DF DF KLQ BF

ate BIF I KLQ F K "LQ F

&F") B KLLI I KLQ  F

F F L&D LQ K "LQ &B &F"^

&") 7H6LQ L&&#D .#D  F 

FD& DB   "F I IJ  ")

\6 F") 6KII L&&#D B

 .#

BFF >L&D   ZDD

"L "  B "L

&DB D L.# BIF DF

"F.# B BKI B L K

"F")^ 8HL&&#D .#  LQ I &F

B &F KLI II L L.# LQ

KBB FDJBB & L")

6LQ KF LQ  L &&

KLLF"  L.# I &B

&F L.# L.# &#D D FKF

") 9HYFDD &#D D FK LQ

KF L && F L

BIF F KIL KIL LDB

  6 KLK  KLB  LQ

"BIFD DF  J" LFD

 L&&#D & K FD

DF")

BIF L&&#D

LF L.# BB KLKIF

"B"  KL.# L&&#D

& "DD.# B &F IBK 

KIL KIL  L    KIF") 10HL&&#D .#  LQ I &F

B &F KLI II L BB

&#DJI&F FF "B&F FB L

LQ " & LF  B &F

KII   D&F  FB BB

LQ F D ") F

 KL.# B&#IIK

L "L&#IIK KLF")

11HYFBD KLF L BIF

F KIL KIL LDB   6

KLK  KLB  &B .#

632

"BIFD DF  J" LFD

DF") LLI   

KL.# L&&#D BBLI

.#IKI&F & "D .#

KIL KIL  L    KIF") 12HL&&#D .#  LQ I

&F B &F KLI II L

JLQ LQ B& A" B F F&

FD& & LF  KII

   L.# BB .#IK  F

"&#DB B  BB BF DB

") 13H6LQ KIL K B F

IK  I & .#

DF DJBB K .# D DF 

"BF  ") *&BB BBI DB

.# KIL  "&") YBB

&#DJI&F FF "B&F BBI

DB KF KIL  "&") 6LQ

L&&#D LQ I "LQ  B D"

 I  L "LQ  &F BBI DB

KF KIL "&") 14HMänïnäni KIL BBK DF  F

LF DF") ZDF DJBB BFL

KII    K  FJ L &.#

BIF DF "LQ  .#  6KII

Wængonguï adocanque Tömää në >L&&F  FB "L &#DBL

DJ DB &&FLQ " &#IB

&#I LLD"  LF") 15H\YBB 6KII FF L DDD

&") 6 F) 1I KIB L&F

DJ LQ "&F D B  D FFD

 "L ") ] IB "&#&F

ante në mönämaï ongongä ïñömö B &F KFB B&F D D&F

 FB .#.# ) AL B &F

[  DFD L "  LQ 

f#DJIJ KLFD L " 

B &F K  BI K  &F

D&F &"^ &") 16HYFDD KIL BBK BFL

KII    DF FJ L &

FF IJI.# KII    DJBB

tömënäni tontadoidi tönö Adämaguedoö     B F FJBB BB

&&FLQ "BF") 17H6LQ L&&#D .#  B&F

I &F B &F KLI II L

K LQ KBB FDJBB &

633

 ' %&? *% &A

LF  BBLI DB L&&#D LLQ

KIB BI B &F FB L LQ

BB FDJBB   "F  L

  .#  \xBK D.# "^

&") 18H6LQ  LL LL FD")

* L  L L I &B  L "BD

F") 6LQ &.# &#D "BD

L L &") F &#"&

F .#IK & B& FDD

&.# D K &.# BKI &FD

D") 19HGoinque ocæ ocæ goyonte BIF F JLQ LQ .#IKIJBB

L L&#DLQ L&#DLQ &.#

IJB& & B.# ")

6LQ K L F .#IK  

K L F .#IK   L

BF F .#IKIJBB 

"K &L LQ &KLLQ ")

L&&#D  D  B F

KIB .#IKIJBB .#IKIF

KIL KIL LF"  "B 

KL.# L&#D .#  YD

KLK &#.# "  KL

DBLQ FB "DDLQ   II

& D L.# BIF

DF &#D "DD.# "&")

20H BFF KFF IDKLQ I DJBB &L

&#") 6LQ .#   D L

 "LQ ") 21H6LQ BBLI DB

&# BBL D KF L L

KLLQ ") YF L L KLLQ 

.# L K II   

F &  ") X&# KIL

KIL "  .# KF

YF BB KIL KIL KLKIF

" F.# L&&#D &

"D .# KIL KIL  L 

  KIF") '(  ) #   (##

<

1HWængonguï

anquedoidi B" LQ L".# & I

& DF B" LQ L".#

& I & KL I LQ LQF

DJBF .# B K  " 

\B  &") R.#L&F F

LQ I K  .#IKI&F DJBB

L"L L"F I LQ F "L

FB "&#DB  B BB

L ") 2H&#"& KII   

L B &F BB K &F")

F &#"& .#IKIF L

 D B &F KIDIB LQ

B &F DBLQ  D .# .#

KL D "BIFD L&F"^

 "LQ  F IJ  ") 3HL&&#D [BK L &

"B &#&F B KDD D DDD

 ") L&&#D .#  F

DJBB B D B L F BBL

DJBB B&F & ") YFDJBB

&B.# B .#L&F  LF

D I &#DJI&F &L 

&&F  ") Mäningä mönö guïñënongä "KLQ IJ&F  IBK

B &F & &FLQ B&F

 KLQ BD IJF &") YFDK

L&&#D & B  KIL

KIL  L K"LQ FDK

DB") YF&F BB &#DJI&F

FB   B" LQ L".#

go mëa encacä inte tömengä nänö BBKL B" "L"&

IF &") 4HOnquiyængä DJBB B &F K  KII

KI F &L BB

"KLQ I &L&")

B &F B KIB L "

  B BB B F

&#D & LQ  BB "  B

näni ämö mänïmoncoo mongænte &")

B &F BB " KLI

  BI .#DLQ I "LQ

D D   &"LQ LQ L&")

Mäningä onquiyængä quïëmë nänö KIL KIL L"F FB K 

.#IKIB D FI LQ L&")

5HAdocä onquiyængä tömengä önönemö DB IBK  KLQ BD I&F &")

YFDK KI K D D L DDD

 ") \ B F KIB .#IKIJBB

D L .#L&F I K &F

D ") F I &B KIF KFFF

D F&F .#L&F

&")

 ' %&A

6LQ  D &#"& .#IKIF

KDK F LDIB  I

LF KFFF D F

.#L&F &")^ Mänömaï tömengä önönemö ïnö  KLQ  I&") 6HWængonguï .#DF &DF BB  &

 "LQ  F LQ I KL&DF

BIF K "LQ  D F&F

.#L&F .# .# KL D

&F B  ")

B &F &

.# B  &#DJ  KL ") 7H6 &#DJ  KLB

L&&#D .#  B D

DDD &") \p#D 

&#DJ  KL ) YBB &#DJIJ&F

DJBB B &F   B"

LQ L".# &   F 

B &F BBKL B"

"L"& IF D&F 

onquiyængä ingante në mongængä &") R.#L&F & I

mongængä mönö guïñënongä tönö .#L&F BI F KI K

DD L FB D  "LQ   IJI )

8H6F BB &#DJI&F B &F

DJBB KIIIJ I .#IK &&F

 JBK L &F L LQ 

B &L&#"I DB LQ LQ 

"LF")

 "B.# B &F

FB LQ LQ K BF IK &#.#

&LQ ") L&&#D p#IK &#

 &#"& BFD DJ I FB

 KLQ & &#"& .#IKIF

BIF IBK I  KLQ BFD

ïnäni ïñömö tömënäni ïñömö mönö &#DJI&F  .#IK &&F JBK

L &F L LQ  "&F .#

 &#DJ  KLLF"^ 

L&&#D .#  "LQ  ") 9H6LQ B &F KLLI "LQ  ")

\YFDB  IJ L  

IJIB I F  IJ LF")

YBB &#DJI&F B &F B"

LQ L".# & I   DJBB

B" LQ L".# & I F.#

D DF") YFDD F.# &

.#L&F LQ F &") YFDD

   D B" LQ L".#

& I KII    D DF")

634 10HYF"F DJBF B"

LQ L".# KII    DF

K LF") 6.# KII

  DJBB JBK F &") F

KII   LQ "BFD &F L

B &F "B.# KL DJB &

LF") 11H[" LQ L".#

& I & KII    F

  DJBF BB &#DJI&F

F D&F L BIF LQ

"&#&F &")

B &F DJBB

KIIIJ I I .#IK &&F L

JBK L &F D&F  B &F

FB LQ LQ K BF IK &#.#

"LF"^  L&&#D

.#  "LQ  ") 12H6LQ B &F KLLI

"LQ  ") \6LQ B" "L"&

BBKL B DKL

DJBB B" "L"& KII

   D DF L LQ FD

DF") L LQ  BIF DF

FF  KII    .#

BIF ZDD L F  FF

LF") 6LQ BB &#DJI&F

tönö tömënäni adoque ooda ganca &&FLQ LF") 13HTömënäni B  "BIF   YBB LQ D

"DJLQ B  &#DJI&F & &BB

LLF") 6LQ KII    DBB

 BB ZDD L F  I FB

DB D BB B &F & FB I

&F LF") 14H\YFDF L&&#D > 

& &#IB &#I LLF")

L B &F DJBB KII

BFF 6KII D&F &") 6LQ

KF KII    DJBF

B &F

LLQ 6KII R  D&F

&") Z.# B &F LQ D

ëmönongä inte tömënäni ïnänite gänä LLF")

B &F B DJLQ 

" &.#DD  KF DF

 " .# "L FB I L&DF

 B &F DJLQ BKI LLB L

 " &F DF") YFDF

 D B &F BB &&FLQ

&#IB &#I L KLQ &#DF 

LQ D I &FF LLF"^ 

L&&#D .#  "LQ  ")

635

 ' %&A *% &B

15H6LQ B &F KLLI B D

DDD "LQ  ") \R.#L&F

F LQ K  .#IKI&F 

L"L L"F LQ F  ")

YFDD L"L DJBB LLQ F

KF D DF")  L F

.#IK   K L F .#IK  

L KB F     KB F

    L KF LLQ F

DF") YFDF BFF FDD

L"L D DF") 16H6LQ B"

"L"& BBKL D KII

odeyeidi tönö mönö guïñënongä ïñömö BIF B I DF DBF 

.#L&F F LQ I K 

.#IKI&F & "DLF")

DD.# 

B &F & LQ LQ K

BF IK &LQ "  LLF")

B &F F B B LQ F

 BF  KL& B &F

B LQ .# B &F & LQ LQ K

 LF") 17HL&&#D B

&D D D.# & BIF

B "BIB  LLF" 

&B LF L.# FDF KII

odeyeidi näni mïmönë adodö ante "BIF") BI.# BIF

&&FLQ 6 F.#  YBB

&#DJI&F LF"  B &F

&  YBB LQ D "DJLQ B  &BB

L&#&F  &BF L&") 18H\YF&F .#L&F B &F D

 B F KIB .#IKIJBB  D

") YFDJBB KII DJBB BFL

KII    DF I F DF"^

 L&&#D .#  "LQ  ")

D )  (##$   #  ) 

;

1H6LQ  L&&#D .# 

KF  BBLI DB KLLQ

"&F  ")

B &F LQ D "DJL&F

inte nanguï angä ingä inte nämä nänö JFB "F IBB  &#"& DJBB

JFB "FF  ") 2HTömengä nänö   "F  DDD  L  " .#  \ B F FJBB  K

IK  ")  B F

KIB .#IKIJBB D L 

K IK    F)

.# KIL F KBB

") IL K B IKF

tömänäni mänïñömö tee BBI D .#IKIF") 6B F BFF

 D FDJBB KLL L D

KF") 3  L F .#IK   K L

F .#IK   L BFF  B KDK F KIDIB

LQ BIF DBLQ  .# .#

KL D KLF") &#"& KII    L

 B BB KIF")  B DJBB .#IKIF

F.#  "B  L

 F &#D "BD L

IF L.# &#"& I & LQ F DJBB

F &#D "BD IF

F"^  L&&#D .#   " ") 4H6LQ BBLI DB KF   "F

  F IJ  ") \B &#ID IJI F) YDB

BIF K  .#IKID L 

BIF BB &&FLQ KIL

KIL LFD LB"

 L.# KL  "B F) 6LQ  L&&#D BIF DF

"F.# BB DB

"FFD LF" 

"B  KL.# K KD

"B F) 5

BIF KIL KIL LDF

DJBB   D &L BB.#

 "BD &") L L&&#D FDF F

KDK LDF BKI "B 

KL") 6

BIF F "BBD D DB

BIF DF  D

&LD")

BIF F "BB LDB

LQ DB KLLI "

&B L.#  "& &

godömenque godö cæmïni KLLF")

 ' %&B

D FLQ &BF  D

KLFK) YDB KLLI

BIF KLI D FLQ

""LQ " JDJL K "

LI.#   "& " JDJL K "

L  D L.#

&B .# D FLQ &BD

 KLLF" &") 7 AL BIF FF L YBB

JLQ LQ B D"  "B 

&#D KIB F I

.#IKIF DJBF DB KLLI

BIF L&B

KIB .#IKIF  .# tömënäni ïnänite adoganca "D LD 

KL.# BIF KLK 

.#IK LF") YFDF DJBB j6KII  

FB&L&F D 

&B") AL K"LQ

.#IKIB D") DD KL"&F D DBB 

KLKIFD BKI LB"k

 BBKI .# "B 

F KIF") 8 Mänömaïnö ante në änäni inte adoque itædë ïñonte tömënäni F KLKIF DJ LQ "B 

&#D KLLF") Mänïönæ tömënäni näni KL&#DF F

KLK &#DF F &#

LQ  &#DF "B KLLF"

töö. Tömënäni onconcoo gonga LLQ ") AL L&&#D 6KII DJBB

 B DJBB .#IKIF

DF I "L  "&F

ïñömö edæ tömengä tömää L&&F &"^ 

"LQ  ") 9H&#"& KII    L

 B .#IKIF BB KIF

 BIF  D  B

.#IKIF BB &#D KIB F

&&FLQ L I .#IKIF")

Z.#  B F .#IKIJBB

636

&& L.# II 

 L .# BIF KLK 

>  KLLF") 10H B

DJBB .#IKIF &#D "BD F

KLKIB .# KII    

&#DJI.#  YFDF BB &&FLQ

KLKIFD LB" 

&&  &B.# KLLF") \ B D KIB .#IKIJBB

I .#IKID D KL.#.#

&LQ ") YFDJBB .#IKID F

nanguï ëate ïnïmïni inte mïni KL.#.# ) IL KIL LD DJBD

.#  DJ  B

D .#IKIJBB  "L

" K IK  ")^ 

KLLF") 11H&#"& F L 

I & LQ F DJBB AL LFB

mönö godonguënencoo godonte L&#D) xBK L F  KLK 

>  KLLF") 12HÏincoo ïñömö F &&#I  ") R

BB "  F &#D &

LQ  BB "  B F

F LQ &") 6 D

KI D F  BB

KII KI F &L

LQ   F  BB "KLQ

 LQ &") p#DKLQ I &#D

KKL.# D FDKLQ LQ &")

A " &  F B

BB KL.# F &#D &

LQ DKLQ  F B LQ

&") XI  

F FD  F B BB

L F FD  F B

tönö mänömodo näni anca inte näni B DJBB F B

LQ &"  KLLF")

13H>F  F " BB &#D K

B "L.#D &#D K.#D F  FDB

BB D F B "L.#D LQ &#D K"LQ B

"L.#DLQ  DBLQ BB &#&#"LQ 

KIB LD BB &B F

LQ &") >LQ &F BB

 &   BB   

JF L F KIF &B K

637

LQ &") YF B

LQ &"  KLLF")

6LQ  D F L I L

.#IK LF"  LQ &F

D &&#IIB " 

KLLF") 14HYFDF  B

.#IKIF DF DDD LF") \p#I  D  KLD

incæ mäninca tömanca mïnitö K  JBK L ") YD I BB .#DB KIB

mïni mäincoo ïñömö mänincoo B JBK L F D.#

mïnitö BL"D  BKI KLLI

LQ FD LD"^ 

LF") 15H BIF FDJBB .#IKIF

DF F F &B LQ

I LQ DF  I &#D IDF

L  B DJBB .#IKIF

F KLKIB .#  YFDF BB

&&FLQ KLKIFD LB"

ante gomonga a ongöninque ancai &#DJ LF") 6LQ KLK  >

 KLLF") 16H6LQ DDD  L

LF") \ B D KIB .#IKIJBB

I .#IKID L D

KL.#.# &LQ ") AL FDJBB .#IKID

BID K  KI

nïno näni ancoo tönö KII KI F

&L BB "KL

F.# &LQ D

DD") YDB YBB KIB LB"

   B BB

dicamö näni nanguï godonte LQ  BB "  B F

FB FD &LQ D

DD") 17 L .#  DJ

mänincoo mïni ëadincoo incæ edæ LQ LQ K BF IK  "

ante në ænte godönäni edæ KLLF"^  &") ]"L L K" I BB BB

LBF BB "I I &F

 ' %&B

K"I I LBF BB " 

F & L&LQ " 

në mäo godäni tömänäni mänïnäni &&  &LF")

18H B F .#IKIJBB &&

L.# II   L

.# DDD  L LF" \ZD

 B F KIB .#IKIJBB D

KBB F KIB .#IKIJBB L

L "  KLLF"^ 

&") 19H1I KLKIFD  F

LD D &#" &#DB L  &

K LQ L KLLQ &#.# > 

KL.# DDD  L LF" \ B F KIB .#IKIJBB

I .#IKIF F KL.#.#

&LQ ") YFDJBB L"L L K" I

ëadäni inte tömënäni näni godönincoo FDJBB .#IKIF DF

& LQ .# BFF

&#D IF F") 6LQ .#  DJ  B

F .#IKIJBB BF LQ LQ K

BF IK  " 

LF"^ &") 20 YFDB  FF  

BFD

BBLI DJBB .#IKID

FDJBB K IK  D .#

K"LQ LD") L&&#D .#DD  D  FB I  &&DD BB L&&#D LQ I "LQ  D BB mïnitö tömämïni mänïñömö K IK  D .# K"LQ

LD") AL YDB DD L FB KIL

KIL LF  .# Wængonguï tömënäni näni .#IKIJBB .#IKIF DF

"L F.# "&F 

LD"  &") 21H6LQ L&&#D .#  I

LQ D I&F DJBB   F B

B .# D JLQ L&  

LQ .# L"L L LILQ K

&#B.# DDD &") \YF L"L L LILQ LQ D

K &#B &# D

 ' %&B *% &C

 B F KIB .#IKIJBB K IK  L   BKI FD

LF") 22 Z.#  6" F "&DB

incæ ämotamïni näni angaïnö incæ BBJ D F K K B&DB L

"  F   F

K K B&DB L FDJBB

BKI IJIFD &LQ ") p#DII BF L I

&DF FDJBB BKI

L LF")

BIF F   B B

.#  LBF  

  L I F D FDJBB

BKI KDD IJ &#DFB &#II) 23 * F D KB FDJBB

BKI  IIFD &LQ ") Onquiyængä ingante në monguingä FDJBB BKI L F BFD

inguïnänidö anguënë. Mänïñömö mäincoo ænte mante në & LQ F DJBB &#"&

JLQ LQ F  &&F") 6LQ B  KL D L.#

FDJBB .#IKIF IB

F  K"LQ

F KIF L.# K L

F .#IK   K L F

.#IK   L BFF

F .#IK    L

&&F"^ &") 24HL&&#D LQ I "LQ  &DF

DF KLQ B.# FDJBB

.#IKIF L L&&#D .#DF

DF &B .# KLQ BF

KL&F") AL &#"&

KLQ BF I KL&DF BFF

FDJBB KLQ BF KL D

&F") 1H B K IK  

 BBLI DJBB KF

LLQ F  LQ &LQ   F D

IJ  ") \YBB 6KII & K"LQ

"LQ  LQ "   6 

F.#  YBB L&&#D BB D 

p#IK LD"  I

]&F D&F &")



638

Tömengä ñäö ëmongä ïnongä &") 6LQ B &F LQ D

"DJL&F D&F &") 2 AL L&&#D ZDD

"L "  FB "L

&DB D L.# B &F

BKI B L K "&")  B DJBB .#L&F

F LQ I K 

.#IKI&F D ") YFDJBB

.#IKIF I KDK LF

L.# &#"& .#IKIF KLLI I

KDK LF F .# L&&#D FDJBB .#IKIF

DF "L  "&") Wængonguï ingante në cædïnäni DF F KLQ BF

.# B &F KLLI

BIF DF KLQ &F

KLQ F"^  FF") 3H6LQ KLLI &LQ   .#  \6 ^ FF") \YFDJBB II BKI 

 LB"^  FF") 4HYFDJ I L&&#D FB LQ

" LQ & I F

I LQ F L & DF

BB DDF .#IKIF I &

I DF DJBB LL KLLQ .# 

B L&&#D 6KII DB &#II

F.# \6II 6 ^ 

 " F") 5HWængonguï nänö LQ " DB   "F DDD

  .#  \L&&#D & I LD  tömengä ingante në guïñente ëñente cæmïni ïñömö I KII DD L BBD.#

L DB BFD YBB L&&#D & K"LQ

"LQ  LQ "  "LQ  F^

&") ,

     6H6LQ  D KF LLQ F

 LQ &LQ   F D IJ  ")

xLQ LQ IJ  F D  L   .# D I

D IJ  ")

639

\6  YBB L&&#D 6KII

BFF I

Cægaïmi inte B I 6KII .#  ") 7 YBB K"LQ "BD KI.#

K LQ ") AL B &F & "LQ  .#

BB B JFB IB D"

 &LQ ") Edæ Wængonguï Codotedo nänö &#DB  L L"

cæmïnii. Onquiyængä tömengä ingante &#&F DJBB B

nänöogængä inguingä oo "LF"  FF L

 "LQ L  &&") 8

B &F & K  D F

 KIB FFL FB KIJ.#  "BBF

L&F &") Wængonguï quïnäni näni nö cægaincoo incæ D F  KIB

FFL D ")^ 9H6LQ L&&#D .#  B

D &") \ZDD   KLQ B )

jL&&#D >  &#&F LQ LQLQ

"B LF"  K  L&F I

"&#DF F .#.# )k ^

B &F

LQ &B .# F.#  \YFDB

L&&#D FB B &DB "^

 &") 10H6 FJ&F B B &F BBK

DB LL KLLQ .# B &F &

K"LQ "LQ  L  LB

B &F KLLI \YFBD LFD

DFK  &") B B.#

B D L&&#D & I L 

D") AL B BDJF  FB

"LQ  &DB I IJ  LF D B

 D L&&#D & I L 

D" L ) AL L&&#.#

& LL KLLQ .#  B

L&&#D 6KII DB &#II 

"LQ  ^  &")  &B B&F L.#

L&&#D LQ I "LQ  F

DJBB B &F FB "LQ  &DB 

IK.# "LQ  F")

 ' %&C

  )  #        11HB LQ B BBLI K

LQ   D B   FFL

IJF  &&F  ") >  I

LQ F &L "&F DJ& 

B &F BKI "BI.# I ]LB

>L&F   1FK&F "  I

6"LQ  &&F &"  " 

&") IL KIL LF DF

B &F B "L  "F&F

&") 6LQ &#IB &#I L.#

B &F I B L&F &")

12H B &F K && L

D I&F  B &F  &

"& F &")

B &F

IBK  KLQ  DD L FDK

B &.# FB IJIK ") F

ædö cæte ëñenguïnänii. 13HTömengä K   K "LQ I &#"LQ  

&L&")

B &F IBK

DJBB L&&#D FB 6&DB 

"  &") 14HÖönædë ïñömö tontadoidi tömengä DJLQ  " &F")

BIF

D F  KIB FFL

&LQ .#   FFL

IJF  L LQ  &L

&F") 15H> & I LQ F

DJBB K L F .#IK  

K L F .#IK   L KF

DF I  "L  F.#

B &F BBI DB II "L&

K&I &I I .# LL

  &&")

B &F DJBB

I LLQ KII B &F  "

.#IKIF DF F D  D

BFL .#IKIF DF  ZDD

L F  LF") XK "LQ

 K  F "DF "DF &FK

L I "DF "DF &FK D

L.#  & I LQ F

Wængonguï ænguï nänö angaïnö L.# DJBB BIF DF

"D "LF") L&&#D

.#

BFF I >L&&F &")

16H> & I LQ F DJBB K 

&  D B &F B DD

IBK  KLQ  IJ") \6LQ

 ' %&C *% +E

KF KII    DJBF

B &F

LLQ 6KII R  D&F

&")

B &F DJBB KII

BFF 6KII D&F &"^ 

"  &") 17H6LQ KF L&&#D .# 

nænque cæncadëmö ïnö a ongongä  ")

B &F BBLI &FLQ B

I LKF BFF DF

 L   " .#  \6BB

&&FLQ "B F) AL L&&#D

LLQ LQ LQLQ  "B LQ F) 18H6KII

   L  "FB

L &#DJLQ F LQ D "DJLQ F L

  L  &  I LQ

contate godäni incæ ïïnäni tömänäni KLQ F  BIF B LL 

"B F) F KII L.#

I L .#IKIF L I FF

L .#IKIF L KII L

BBF.# L BFF B "B

LQ F^   " ") 19H6LQ B BB BB &#DJI&F

BB &#"& KII    BB

tömënäni tontadoidi tönö adoyömö &&FLQ "B.#  > & I LQ

F & LQ B &F 

DF BB &#IB &#I LLQ "

 LF  ") 20HL &#IB

&#I LBF BIF FILQ BB

&#DJI&F & L &B.# 

L&&#D LQ I "LQ   

I  L F&F &  D L

&BF") 1I  L F&F DJBB

BB &#DJI&F L.# F "BD

LF D&F") Z.# BB

&#DJI&F B &F FB  KLQ BD

I  KLQ BDF DJBB B &F FB

IBB D F B &FFI LL

KLLQ .# I "LQ  F  BIF

I  L F&F FB F LB .#

&#DJ  KL.#  LBF")

Ïninque mönö guïñënongä tönö në  L F&F LQ DD .#IKIJB

" F F L && D

F L L LILQ K

LF") 21H BI DJLQ "BF

DF &#.#II  & I LQ

contacä tömengä önönë ïnö yaëmenca LL   &B.#  KLQ &F

640

KLQ F") Z.# I LKF B

 LQ F.# BFF I KLQ DF

B B "BD LQ KIBF DF") "    $  ) ) (



1HL&&#D .#  KF

DJBB B &L&#"

 B K LQ  .#D BB

JFB DI JLQ LQ I BB "

LQ L&F  BBLI DB  KLL&F

 ") 2H  KLLQ .# B &F

&BB & L &B.#

B &F FB D K " &

ñä cæyænte ongonguinque ante ñä LL&") YF&F &BB

KIIIJ I LL I &&F 

KIL KII

F &F")

3HYF&F & JF LLQ .#

B &L&#"I K L.#

 B K LQ  .#D  

mönedinque tömengä dæca ontatodemö LLB  ") F

K L F .#IK   LQ K L

F .#IK   DJBF B &F

R L &LF"  D

K " & LFD LF"

ante Wængonguï anquedo dadagöö & K L") YF" "

D.#   B &F &  L

DJB J" L &.#&F  J"

LF &LF") 4H6LQ KII LQ "

B  ") L&&#D 6KII &B

&F L.# KII .#

"L  I FF DF 

F" LQ F DF")

6LQ  &  "LQ  .#

Wængonguï nänö angaïnö ante "LQ  F L.# BIF DF

K&B  F KL&F")

&B  F KL&DF

F BBK B JBK  ")

Mänïnäni ïñömö mönö guïñënongä LQ "B&F & .#  B

L&&#D 6KII D DB &#II

 "LQ  FD  LQ B &F

FB IBB D F B &FFI

LL KLL "LQ  FD &F")

6LQ BIF F BB B DB F

B" DB BB &#DJI&F LQ

641

"B&F FB  KLQ BD  KLQ BFD

&F") 6F JF

BLQ B.# .# D K "

&  > BB &&FLQ

F") 5HYFDF F JF BLQ BF

L KF &#.#II I KL&DF

L D K " D.# &  JF

BLQ LF") 6HTäno ñäni BLQ BF DJBB I LLQ KIB

DF  F .#.# ) AL KF

I KL&DF  "& & F

KL&#DF DJ FDF DJBB

KLQ FD LF") LLI

L&&#D .#D  I &BF D

BIF  D L&&#D LQ 

 LQ   > LQ  

LLF") 6LQ D K "

DJ  > BB &&FLQ

LF")

 ' %+E

L&&#D L & " F

F L && D F L L

LILQ K LLF") AL

BB &#DJI&F BB L&&#D

LQ I "LQ    I  L F&F

BB BI  L FDJBB K

L &") Z.# FDF

LI KKLQ FDJBB .#IK 

BKI KL"LQ F KLK &#DF

&LQ ") ,

##     

11H6LQ KII LQ " JLQ L"

FFL" .# B F"

I LQ F &F  D  ")

&#"& BB BBL JBB B &F

&  D L.# K

godinque näna ongöñömö edæ ædömë & L F") 12H6LQ I KL&DF BFF

       KII L BBF.# L

#    F" &FFI  &BF  ")

7H B &L&#"I B &F

6 &BJBF  K

K K L" &") 6LQ

nänö tee mönecönë ñä cæyænte  K L&&#D

.#IKI&F DJ&

F &

D K " D.# &  JD LLQ F p#IK &#  B &F

 KLQ & K L" ")

 &LF") 8HTa godinque tömengä YFDD  DJBB 1I

&#"& LQ LQ & LQ LQ &

KL&DF BFF L FB

&.# f& L F FL & &

YF& L F FL & &LF") L&DF DF  L&&#D

F FB  KLQ &DB

&#"& BF &.# B &F

 K K B .# I

 L F .#IK   LQ K L

KL&DF F L&D & 

F .#IK   F  L

BIF DF & "L

goquïmämo ante cædinque tömënäni  "&") 13H6LQ L"L L

DF  YBB &#IB &#I L.#.#

&LQ "   6BB &&FLQ

LILQ  KL&DF KLLI

"B F  LF") ]"FB

 "BF") ]QLQ K KL&DF

DF  BIF L"LQ K  

L  "BF")

BIF F

IB D LLQ F &#DFB

KL &BJBB I &&DF 

anguënë. KL  "BF")

 "BF  

9HYFDF &LQ L BF &F

] FB L&DF DF  .#

Wængonguï adocanque adocanque nänö D BIF  D &#"& BF

L&D &  B &F &

&LF") L&&#D FB

& "L  "&") K  .#IKIJBB B &F .#DF

14HYFDJ I & LQ &

.#IKIJBB &FLQ &LF")

fBF BBLI DB && L

KLQ FD .#IK LF"  LQ 

& KLLQ J & KLLF")

L&DF F &BJBB  D L

10H6LQ KIL BIF DF  R L

LQ "  L.# BB 6KII

&LF"  I L&&F & KL&DF LQ LQ K F KL&DF

 ' %+E *% +&

BB F KL &BJBB L"L L

&& D F L L LILQ

K L") YF L  "&

& LQ LQ K F KL&#DF D

") 15HL&&#D p#IK &#

 FB  KLQ & .# 

]FB IBK F  KLQ BFD

D  .# I  KLQ BFD

&DF DF F L LILQ

K L") !    





1H6LQ BBL DDBL &#"&

D&#"  ") AL

BBL "LQ BL &#"& "L&#"

L D.# ") 6LQ L"L L

 D L F") 2H6LQ &B .#

B B L&&#D FB LLQ

KIB .#IKIJBB DD A II F

FJBB BBLI DB  KLLQ  ")

R.#L&F I L LF DJBB

B FB&L&F &#&F K

LF"  KIB K  I

&L&F D DD .#IKIJBB  D

KIB "BD IB   KLLQ  ") 3H6LQ 6KII LQ " DB

  "F  L F IJ  ") \xBK

L&&#D FB K.#B KF

K  &B D.# B &F BIF

BB .#IK &#&F &")

Tömënäni tömengä guiidënäni LF") 6LQ L&&#D L

B BI DB L&&#D

L "  BIF K 

&LF") 4H BIF KIJ"LQ

 KLD BFLQ L&&#D

KL LLF") YFDJ I

LQ LQ K BB KLQ DF L

BB KLKIDF L > 

BB KLDF L  BB

KLDF L BFF FDF L

&LQ ") AL KIIIJ I DDF

L D.# "^ &") 5H6LQ 6KII LQ " I

LQ F DDD &") \ BFF

DDF B JBK DD LL "^

&") 6LQ  \YFBDB  B

FDB L B "BD DD D.# FDB

 K  "B &LQ ") YFBD LQ

B DDD   KLQ B ^ &")

642 6H6LQ B &F KLLI B D

DDD F.#  \* L D.# ")

B

F  &D 

BF

&#D D") IIIJ I BFF I

&D  BFF I Z.# >L 

L ") AL I &LQ KLQ F ]"LQ

DIB"  I FF DF

B L"LQ "LQ .#IK &#DLQ B.#

&B LF") 7H LQ D I I

&FF LF DF B F B

I &&# &B LLF")

6LQ B L BIF L&&#D

L ")

BIF KLLI B

KIJLQ F LF") 8HWæætë &#DJ  KLB  I FF BB I

"BIFD DF &#.#II I KDK

LF BB KF & I KLQ BF

&#.#II I K  .#IKIF BB

B I DF &#.#II L&&#D

"  F B &FFI LL

KLLQ .# I "LQ  F BB I  L

FF BFF &#.#II FDF

DJBF " F F L &&

D F L L L BIF

F KLBJBB LQ ") YFDD F

KL&#DF DJBB  "& &

F LQ LQ K KL&#DF "^

&")

"

 ## (##$ 9HL&&#D .#  B"

LQ L".# & I & DF

B" LQ L".# & I &

KL KF D.# F

KLK &#DF   &

 I LQ LQF DJBF

.# B K  "B.#  \B ^

&") \L&&#D > 

FB&L&F I .#&F I &#&F

DJ& B B D BB

L "^ &") 10H6LQ

L&&#D [BK L B D

L & D L& B

KDD D DDD  ") L&&#D

.#  B D B L F

.# & LLL "BD B&F

& B L&&#D LLQ

KIB FB .#IKIJBB A II

F FJBB BBLI DB  KLLQ J

B &F B D B&F  ")

643 11HYFDD .#IKIJBB L&&#D

JFB IB&F D "F") 6LQ

 "  F  IB D

KKL D KI D")

F F &#D & LQ 

D JFB "F D A II D")

12HYFDD .#IKIJBB &FLQ LQ DB

KLL LD LQ BKLQ B &B")

6LQ KLL LD   DJBB

B" "L"& & I &

KLL LD B D") ["

"L"& & I & KLL

LD B L KBB  .#

Wængonguï anquedo adocanque a &BJ&F KBB  .#

Wængonguï anquedo a ongöñongante .#  B" "L"& &

I & &BF") YFD B

B" "L"& & I &

 & L& F  

"L"& &   F DJBF

BIF IBK  KLQ 

D") BB  &  .#

IBK KBB  &  .#

IBK  KLQ  D") 13HNænque tamönö ïnö mëa go adoque odemö D") 1L.# KLB DB I &

.#  B D")  

DB I & .#  B D")

6 D LQ LQ DB I & .#

 B D") 14HYFDD .#IKIJBB

KLQ BIL LQ  KLL L.#D

ante näni ñönönincacoo ïñömö B" "L"& &   D")

YF B" "L"& &

mencaa incæ Wængonguï Codotedo FB  &&DF B"

"L"& & I DF BIF

IBK L .# IBK K

.# IBK K  KLQ 

IJ") 15HL&&#D .#  B D

I "LQ  &F DJBB  &#"

  B" I LQ L&F  ")

YFDD .#IKIJBB  L 

FDD KLL LD   D

 L  FDD KLL LD

 D  L  B &F 

&#" LQ L&") 16HMänïï .#IKIJBB LQ LQ & LQ LQ

 ' %+&

& LQ  D") *LQ DB

 DB & D")

B &F FDD .#IKIJBB 

&#"    LQ DB

LQ BKLQ B DB  D  

.#B  & D") 6LQ

 DJBB  D  D

  .#B  & D  ")

17HL&&#D .#  KF F

 FB D  &F &F FDD

.#IKIJBB KLL LD LQ D  DB

     I  & D") 18HYFDD KLL LD " 

F F  LQ BD ")

YFDD .#IKIJBB &#.#II 

 KKL D KIB 

LQ BD ") 19HYFDD .#IKIJBB

KLQ BIL LQ  KLL L.#D

 JBB DJBB IB

I&LQ "  BIF .#

F &#D & LQ  L

FB JBB& KB KB

LF")

F JBB "  F

 D")  JBB &#.#II "

F  D") Waca ñönöninca guiquënë aagataca F  D") Waca ñönöninca guiquënë  I F  D") 20 Waca ñönöninca guiquënë B  F  D") Waca ñönöninca guiquënë BD F  D") Waca ñönöninca guiquënë  F  D")  JBB &#.#II 

F  D")  JBB &#.#II "

F  D") Waca ñönöninca guiquënë " F  D") Waca ñönöninca guiquënë aatintoca F  D") Waca tömanca guiquënë ämatitaca F  D") YF" D") 21HYFDD KLL LD B DJBB

B" "L"& & I &

 ' %+& *% ++

DJBB "  B F FB B"

"L"& & I&  LQ 

D") LL LD B L KLL

LD B L "  B .#

.#  LQ BD B D")

YFDD .#IKIJBB B JLQ LQ B &B

  LQ BK B KKL

D KIB D") 22HYBB L&&#D 6KII

adocanque Tömää në Cægaingä tönö Wængonguï Codotedo tönö mänïñömö BKI &B D.# &&FLQ

.#IKIF &#.#II YBB L&&#D

BI &#LQ "  .#D

&#DF) AL L&&#D LLQ

KIB B FDJBB L F  ")

23HL&&#D I JFB D IB&F

 JFB "F.#&F D D&F")

6LQ L&&#D >  DJBB

F D KB D D D.#

FDD .#IKIJBB DJBB L.# L

"FF L .#D &B .# JFB

"F.#DD) 24H L F .#IK  

LQ K L F .#IK   DF

L&&#D L&F L.# I

.#IKIF  FDF.# FDD JFB

"FBB L&LF") 6 D

&#"& KII    KI

näni ëadincoo mänïñömö ænte "LF") 25HYFDD .#IKIJBB KKLQ

DFD &LQ ") Z.# FDJBB

KLL LD  DDB DJB DDB

DJB DJ BKI  B FD

&LQ ") 26H L F .#IK  

LQ K L F .#IK   L

BIF KI F I

FDJBB L "LF")

YFDD .#IKIJBB K .#IKIJBB

"  K  "LQ  LF")

27Hp#DII KIL KIL D FDJBB

BKI &#FD &LQ ") 1I KDK

LF L I  L FF L FDD

.#IKIJBB &#FD &#DFB

anguënë. Wæætë Wængonguï >  p#IK &#  FB

 KLQ B I  KLQ BF &#.#II

BIF.# &#LF") 1H6LQ L&&#D .# 

B D BB .#IK &#DLQ



644

B&F  ") YFDLQ

KKL D KIBLQ ")

Wængonguï tönö Wængonguï Codotedo F L LQ " DB "L")

2HYFDJBB .# FDD .#IKIJBB

B JLQ LQ B &B LL&# I DB 

&"L") YFDB LQ LQ K   L

DLQ K   L KLQ .#IK &#DKLQ

"LKLQ  ") YFDKLQ DJBB B 

KF "FF DJ KF "FF DJ

") Z.# .# K " DJ I

B" "L"& & I &

F"& FDKLQ  I ")

 L F .#IK   LQ K L

F .#IK   L FDL

.#IKIF BFF FDKLQ BJ 

LQ &L LF" 

IJ ") 3HL&&#D " FB

&DB L.# .#I KIL

KIL &DD FDB FDJ I L

&LQ ") L&&#D BB L&&#D

>  F L LQ "

FDD .#IKIJBB LQ &L"")

Tömengä ingante në cædönäni ïñömö B &F & K"LQ "LQ  .#

B &F & LLF")

4H B &F K LF") 6LQ

B &F IBK BIF BB B DB

 KLQ  LF") 5HMänïñömö KKLQ DFD &LQ ") AL

FDJBB .#IKIF LQ L&&#D

6KII I JFB IB&F  "F.#&F

D&") Z.# L.# JFB "FB

L D KB IIB L

.#D LQ "F.#DD) 6LQ FDJBB

.#IKIF F BKI KL"LQ

LF") !      6H6LQ L&&#D .#  B

D "LQ  .#  \YFDB B

IJIB B "BD D D.# FDB 

K  "B &LQ ") L&&#D LQ

I "LQ  BF B &F [BK

& IK.# "LQ  F")

BIF F I IK&F

L&&#D 6KII DJBB B &F

.#  & "LQ  .# 

B B D I LBF K 

&.#  ] FB  "BD .#"

645

 BB LF"  

"B&F "&"^  B D

"LQ  ") 7H > \6 F) B 

LQ IL "&#D D") ZD

 L&&#D LQ

"LQ  .# F  KLQ  &DB

ante në ëñente cædäni ïñömö näni .#.# ^  "LQ  ") 8HB FB DB D") YFDB

Wængonguï anquedo nänö änïnö ante I IJID  B FDD B &F

nänö odömönïnö ante në adïmo ïnömo D") L&&#D .#  &F

IJI.# LQ B&F .# B

I BB&F BBK DB LL KLL

B &F & K"LQ "LQ  L

 L ") 9HCæyömote tömengä KLLI \YFBD LFD DFK 

&") B B.# B D

L&&#D & I L  D") 6LQ

B BDJF L&&#D LQ I

"LQ  BF BB DD  KLQ B F

angaïnö ante në ëñente cædäni tönö B BIF D  D L&&#D

& I L  D" L ) AL

Wængonguinque ingante ædæ KLLQ .#  B L&&#D 6KII

 .# DB &#II  "LQ  ^

&") 10HWængonguï anquedo godömenque B D DDD &") \AL

FBD .#DBL  "BD &LQ "

L ) ZD  KLQ B L&&#D

LQ "LQ  .# F &DB 

B KI KBFD   "LQ  )

11H1I KIL KIL LBF DF

  &B .# KIL KIL

LLF")

BIF F "BIB

K B D I KIF DF

  &B .# F "BIB K B

D K LF") 1I B LF

DF   &B .# B L

.#IK LF") 1I LLQ KIB

KIF DF   &B .#

LLQ KIB K LF")^ 12H > \6 F) B  LQ

IL "&#D D") RLQ IL

"B.# B BI &B F

L&#  LQ L "&#D

 ' %++

D")

BFF L FB LF

 .# B BIF F

cægaï ganca ante adoganca godömo LLF") 13HB

F  &D



BF &#D D")

BFF

BFD DJ I B * p#IK &D

D") 6LQ BFF D.#  I L

B 6LQ BD I p#IKI L ")

IIIJ I BFF I &D 

BFF I Z.# >L  L ")^ 14H   D DBI I

mënongate ïnäni ïñömö tömënäni näni .#.# L FDD .#IKIJBB

KLL LD B DJBB & &#.#DF

DF") f &#.# BIF

.#IK &#DKLQ .#IK &# .#DF

DF") 15HDK LF &#.#II FDD

.#IKIJBB  L.# DJBB &

KL.#DF DF") B I DF

I K  .#IKIF KF &

I KLQ BF  L.# &BF")

L&&#D "  F B

&FFI LL KLLQ .# I "LQ  F

I  L FF BB  L FDIB"

ante në änäni tönö tömënäni tömänäni FDD .#IKIJBB  L.# DJBB

.#IK &#DF DF") 16H\B   &D D")

YFDB B &DB  B "

 B D &&FLQ F

"B  F BFF DF

"LQ  F IJ LF" 

L.# B  B .#  &

DB K   "BB "&")

B F 6KII *  FB

LQ L &D   D FB

LQ D DB D") B KB D

JFB B "FB D D")^ 17HL&&#D

LLQ IB [BK

tönö Wængonguï Codotedo nänöogængä F F&F \B F^ F") VJB

tömënäni tömëna ïnate në ëñënäni   D \B F^ LF"

F") 1I &LQ KL DF BFF

"B LF" F") 1I DIF

DJBF  YDB .#IK &#DLQ  

B.# "B&#DLQ L "B L

LD"  F") 18HZD  KLQ B L&&#D LQ

I "LQ  F F &DB  I

 ' %++

IJIF BFF DF  A  F

B KLL F") AL FDB F

&DB  &B .# KB FF

DF L&&#D "LF") ZD

 KLQ B .#DII F "

KLK &#   KLQ 

.# L&&#D I KB FF

DF F D &B .#

"LF") 19H6LQ DD  KLQ B

L&&#D LQ I "LQ  F F

&DB L "  LQ .# I KIF

& D LF DF L&&#D

.#IK &#DKLQ .#IK &# &BFD

LF")

B &F  D B

LLQ KIB .#IKIJBB FDJBB

646

&#FD LD" 

LF") YFDD .#IK &#DKLQ 

FDD .#IKIJBB  DD  KLQ B

 KLQ  ") 20HYFDB   1B "  I

"LQ  F DJBB B &F DJBB \6

B  LQ IL "&#D D"^

&") VJ& B YFBD .#DB &#II  

6II F.#  6KII  "B  F") 21H6KII  L&&#D FB

&#IF DF K  &B

LLF") YFBD .#DB

&#II  B 6II 

F.# F")