Una colaboración con

INTERNATIONAL WEEKLY SÁBADO 10 DE OCTUBRE DE 2015

INDIA ATRAE A EMPRESAS TECNOLÓGICAS THE NEW YORK TIMES PÁG. 5C

S

SÁBADO

10.10.2015

El dilema de Iglesia y Estado

Copyright © 2015 The New York

La separación de Iglesia y Estado es un concepto considerado como sagrado en EE.UU. y otros lugares, aunque esa separación dista mucho de tener una definiVENTANA ción sencilla. Donde una persona ve que las creencias privadas están invadiendo el dominio público, otra ve al Gobierno restringiendo la libertad religiosa personal. La línea divisoria es borrosa. Corea del Sur tiene décadas de castigar a los Testigos de Jehová por rehusarse a cumplir con el servicio militar como objetores de conciencia. En alguna época eran golpeados, a veces torturados e incluso asesinados. Ya quedaron atrás esos días, pero entre 600 y 700 aún son enviados a prisión cada año, normalmente condenados a 18 meses. SCOTT OLSON/GETTY IMAGES; ABAJO, MONICA ALMEIDA/THE NEW YORK TIMES “Estaba predestinado a convertirme en reo porque creía en el Creador”, dijo Kim Min-Hwan a The New York Times. Kim fue liberado de prisión hace dos años, pero afirma que lo sigue el estigma de ser un objetor de conciencia. No ha podido hallar un buen empleo. El Tribunal Constitucional ahoFlores en el orificio ra considera apelaciones de los de una bala en Testigos de Jehová, pero mienla Universidad tras tanto, los objetores en Corea de California. del Sur siguen yendo a prisión, Este artículo fue escrito por N. Un memorial en o marchándose a otros países. esos contornos son lo suficienteR. Kleinfield, Russ Buettner, Umpqua Community Entre esos países figura EE.UU., Damente indistintos como para aplivid W. Chen y Nikita Stewart. donde los conflictos entre Iglesia College (arr.).  carlos en infinidad de otras persoy Estado a veces también son renas que nunca tomarán un arma ni Se han convertido en una de las sueltos en una celda. El mes pasasaldrán a asesinar. de enfermedad mental, calañas del mal más alarmantes y do, una funcionaria en Kentucky “El gran problema es que el tipo particularmente aquemás tristemente célebres. Persopasó cinco días en la cárcel por de patrón que los describe también llos que perpetraron nas que, visto en retrospectiva, parehusarse a cumplir con su deber describe a decenas de miles de esasesinatos masivos al recían raras, no vestían bien, eran de emitir licencias matrimoniales tadounidenses, incluso a personas azar. Pero otros no, y la ensimismadas y albergaban una a parejas gay, a lo que se oponía que escriben cosas terribles en mayoría de las personas amargura que ardía en su interior. por motivos religiosos. Facebook o internet”, dijo James con enfermedad mental Y luego tomaron armas y salieLas cosas por lo común no Alan Fox, criminólogo en la Norno es violenta. ron y mataron al mayor número de llegan tan lejos en EE.UU. en la theastern University, en Boston, “Están deprimidos”, personas que pudieron. Con base en datos compilados actualidad, pero a menudo son que ha estudiado a asesinos en sedijo Fox. “No están desconectados Después, por Duwe, surgen el Servicio las de Investimismas puestos a prueba los límites de las rie. “No podemos arrestar a todas de la realidad. No oyen voces. No preguntas: ¿por qué nadie supo?, gación del Congreso de Estados libertades religiosas, incluso en las personas que nos asustan”. creen que las personas a las que ¿por qué no se los detuvo? Unidos emitió un reporte este año asuntos más sencillos. Algunos Grant Duwe, criminólogo en el les disparan sean roedores”. Ahora esas preguntas se haque trazaba un incremento en escríticos han alzado la voz contra Departamento Correccional de cen respecto a Christopher Hartos tiroteos desde entonces, de un ‘Historial de frustración’ un movimiento reciente por Minnesota, ha estudiado más de per-Mercer, quien masacró a nuepromedio de uno al año durante muchas dependencias policiales 1.300 asesinatos masivos que ocuDe acuerdo con Fox, los asesive personas en el Umpqua Comlos setenta a cuatro en la primera para pegar calcomanías en sus rrieron desde 1900 hasta 2013. De nos en masa tienden a ser “permunity College, en Roseburg, Oredécada de este milenio, y un ligero patrulleros con estas cuatro palaellos, clasifica a 160 como tiroteos sonas aisladas de la sociedad sin gon, el 1 de octubre. Se han hecho repunte en los últimos años. bras: “In God We Trust” (En Dios públicos masivos, en los que al sistemas de apoyo que les ayuden sobre el hombre que mató a nueve Quienes estudian estos tipos de confiamos). menos cuatro personas fueron baa superar tiempos difíciles y a ver personas en una iglesia en Charasesinos en masa han encontrado “La idea de alinear a la fuerza leadas y asesinadas en un periodo la realidad del mundo. leston, Carolina del Sur, en junio. que casi siempre son varones. La policial con Dios es algo atemoconcentrado. “Tienen un historial de frustraSobre el hombre que asesinó a seis mayoría de ellos son solteros, serizante”, declaró Annie Laurie Pocos se dieron antes de los seción”, continuó. “Externalizan personas en Isla Vista, California, parados o divorciados. La mayoría Gaylor, corpresidenta de la Funsenta. Duwe dijo que el episodio la culpa. Nada jamás es su culpa. el año pasado. Y sobre el que maes de raza blanca. Con la excepción dación Freedom From Religion, que, en opinión de algunos acadéCulpan a otras personas aun cuantó a una docena de personas en el de tiradores estudiantiles en esa The Times. “Eso es lo primero micos, “introdujo a la nación la nodo éstas no sean culpables. Se conWashington Navy Yard en el 2013. cuelas secundarias o primarias, que uno esperaría ver en una ción de un asesinato masivo en un sideran personas buenas maltraGenerar un perfil del asesino púpor lo general son mayores que el teocracia”. espacio público” sucedió en 1966, tadas por otros”. blico masivo, a partir de los hilos asesino típico, a menudo mayores Sin embargo, resulta que esas cuando Charles Whitman subió Jeffrey Swanson, profesor de que han sido identificados, puede de 30 años y menores de 50. cuatro palabras son el lema naa una torre en la Universidad de psiquiatría y ciencias de la conrevelar los contornos gruesos de Varían en ideología. Por lo gecional de EE.UU., respetado en Texas, en Austin, y mató a 16 perducta en la Universidad Duke, en un cierto tipo de individuo. Pero neral compraron sus armas legallos tribunales.  sonas. mente. Muchos tenían evidencia Johnny Moats, sheriff del Continúa en la página 2 condado de Polk, Georgia, dijo que los detractores no tenían nada qué temer. “Puedes ser un adorador de demonios satánicos, y mientras seas un ciudadano respetuoso de la ley y necesites ayuda, vamos a darla”, aseguró. Por MARGOT SANGER-KATZ Sí, hasta los adoradores satániHace cinco años, el alcalde Michael cos entran en la división de Iglefabricación casera de soda, y Talking A. Nutter propuso un impuesto sobre sia y Estado. Rain, que produce bebidas de frutas los refrescos en Filadelfia y la indusUn grupo llamado Templo Sacon gas y sin calorías llamadas Spartria se levantó para repeler el ataque. tánico se ha adjudicado parte del kling Ice. Es una historia conocida. Los imcrédito por la remoción por manEventos así brindan a las compapuestos a los refrescos también han dato judicial de un monumento ñías una oportunidad de mostrar sus fracasado en el estado de Nueva York a los Diez Mandamientos, en el productos y alardear de sus éxitos, y en San Francisco. Hasta la fecha, capitolio de Oklahoma. El Templo pero el ambiente no se sentía ligero. sólo la superliberal ciudad de BerSatánico cree que influyó en la “Ha sido una década realmente comkeley, California, ha logrado adoptar decisión con su plan de colocar plicada. Hubiera sido mucho peor una medida así por encima de las objunto al monumento una estatua de no haber sido por el agua embojeciones de la industria. Las emprede Bafomet, una deidad mística tellada”, dijo John Sicher, editor de sas de refrescos están ganando con cabeza de cabra. las Beverage Digest, en su discurso batallas de políticas sobre el futuro de Los cofundadores del Templo apertura. de sus productos. Pero el panorama son Lucien Greaves y Malcolm A medida que han caído las ventas mayor indica que las compañías Jarry. Esos no son sus nombres de en EE.UU. de los productos tradiciorefrescos están perdiendo la guerra. verdaderos, pero está bien: no son nales de las compañías, éstas se han Incluso mientras quienes abogan satánicos de verdad. “Greaves”, RUTH FREMSON/THE NEW YORK apresurado a ofrecer nuevos producTIMES contra En la la obesidad, Feria Estatal como Nutter, no de Washington, dos comensales acompañaron también llamado Douglas Mesner, tos mejor adecuados a los gustos han logrado que se aprueben estos su del comida de muchas calorías con agua, ve el satanismo como un símbolo consumidor. Los tes helados, bebidas en lugar de bebidas sin alcohol. impuestos, han recordado a la gende la solidaridad de los marginadeportivas y aguas saborizadas son te que las bebidas sin alcohol —un dos, los que han sido juzgados. en la última década. segmentos más pequeños, pero ingrediente clave de la cultura estamarcadamente —en un 24 por ciende “Auténticamente creo que ésta De 2004 a 2012, los niños consurápido crecimiento, de la industria dounidense— no es un producto muy to—de 2007 al 2013. El mes pasado, es toda una religión: esta identimieron 79 menos calorías derivadas el de los refrescos. saludable. Departamento de Salud Pública de dad cultural, esta narrativa que de bebidas endulzadas con azúcar la Los patrones cambiantes del conEn los últimos 20 años, las ventas ciudad reportó una reducción sostecontextualiza tu vida, tus obras y por día, reveló un amplio estudio sumo de refrescos parecen derivarde los refrescos con calorías se han nida en la obesidad infantil durante tus metas”, dijo a The Times. “Y gubernamenta l, representando una se, en parte, de una campaña por desplomado más de un 25 por cienlos últimos siete años. tienes estas creencias profundas disminución de calorías del 4 por erradicar las sodas. Las to cafeterías en Estados Unidos. Hoy, el agua Este verano, los ejecutivos de la inque si son violadas, representa ciento en total. escolares y las máquinas expendeembotellada se perfila para rebasar dustria de las bebidas sin alcohol una transgresión a uno mismo”. se A medida que ha disminuido la doras ya no contienen sodas reguen dos años a los refrescos como reunieron en Nueva York. El evento Lo que no suena muy distinto a la ingesta calórica, los índices de obelares. Y muchos lugares de trabajo categoría de bebida más grande, anual, organizado por la revista Bey un Testigo de Jehová en Corea del de sidad entre los niños de edad escolar oficinas gubernamenta les también acuerdo con por lo menos una proverage Digest, incluyó a conferencisSur. parecen haberse nivelado. En FilaALAN MATTINGLY han prohibido su venta. yección de la industria. tas de los tres productores principadelfia, donde no se logró imponer Las embotelladora s resienten el La caída en el consumo de refresles de refrescos —Coca-Cola, PepsiSus comentarios son bienvenidos impuesto, los cambios. “Yo diría que estamos pero el debate desalentó cos representa el cambio más susCo y el Dr. Pepper Snapple Group— en [email protected]. a la gente de beber refrescos, el conperdiendo de 1.5 a 2 por ciento tancial en la dieta estadounidens junto de con empresas advenedizas, e sumo entre los adolescentes cayó como SodaStream, la compañía de Continúa en la página 2

Times

El misterio de los psicópatas

Muchos encajan en un perfil típico, al igual que otros que no asesinan

elnuevodiario.com.ni

fb/endnicaragua

@elnuevodiario

EL NUEVO DIARI

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXV. ED 12.627 Bonanza, Rosita, Bluefields, Puerto Cabezas y Corn Island: C$15.00 Resto del país: C$10.00 Los refrescos pierden gas por cambio de gustos 32 páginas

CONFIABLE · RESPONSABLE · BALANCEADO

Más seguridad en Mina El Limón INTELIGENCIA

En Rodas, la historia es palpable. PÁG. 2

OPERATIVO. Ante

las acciones TEMA vandálicas DEL DÍA dirigidas por un grupo de extrabajadores del plantel minero, la Policía Nacional envía refuerzos para garantizar el orden y la tranquilidad en la zona.

EL MUNDO

China descarrila en Latinoamérica. PÁG. 4

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Plantas que matan para comer. PÁG. 6

ARTE Y DISEÑO

Ve ‘queer tango’ gran aceptación. PÁG. 8

José Luis González / León

R

epresentantes de la empresa minera B2Gold hicieron ayer un nuevo llamado a poner fin a las acciones de violencia en la Mina El Limón y respetar las leyes, como condición para que pueda iniciarse un diálogo que beneficie a la comunidad del distrito minero, mientras las labores de la empresa continuaban paralizadas. En tanto, el perímetro de la compañía minera en El Limón, en Malpaisillo, León, lucía ayer fuertemente resguardado por efectivos policiales, además de la instalación de un retén en el empalme Malpaisillo-San Isidro, como parte de las medidas para normalizar la situación en la zona, afectada por 14 días de acciones violentas de parte de un grupo de extrabajadores.

Página 2A

HENRY PADILLA / END

Arroceros se alistan para competir con calidad Ricardo Guerrero Nicaragua [email protected]

COMPETENCIA. Los arroceros nicaragüenses se preparan para enfrentar la desgravación arancelaria establecida en el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana (DR-Cafta), que inicia a partir del 2016 y consideran que el impacto podría ser mínimo. “Estamos bastante avanzados, la desgravación será gradual y eso nos permitirá ir amortiguando el impacto”, dijo Ulises Espinoza, presidente de la Asociación de Arroceros de Nicaragua (ANAR), durante la reunión de la Federación Centroamericana de Arroceros (Fecarroz).

Nicaragua Diseña CoN LO mejor

El evento de la moda nacional, Nicaragua Diseña, arrancó ayer con lo mejor de la creatividad de los diseñadores nicaragüenses y varios extranjeros invitados que han resaltado la calidad del trabajo expuesto este año. Página 6D

DINERO PÁG. 1B

Recogen 2 mil toneladas más de basura en Managua

HOY EN LA WEB

Rafael Lara @RafaelLaraN

SERVICIO. Un incremento de 2,186 toneladas en la recolección de basura registra la Alcaldía de Managua en el último trimestre del año, debido a un mayor control de los recorridos de los camiones que realizan esa labor. El concejal del Partido Liberal Constitucionalista (PLC) Róger Reyes, de la Comisión de Finanzas, Presupuesto e Infraestructura de la Alcaldía de Managua, dijo que el incremento se debe a la instalación del sistema de posicionamiento global (GPS) en los camiones recolectores, con lo cual se evita que se desvíen de sus rutas y trabajen con mayor eficiencia.

LA FOTO NOTICIA

MANAGUA PÁG. 3A

Aumentan beneficios a embarazadas en El Salvador EFE

LEGAL. Las mujeres embarazadas de El Salvador tendrán ahora cuatro meses de permiso laboral por maternidad en vez de tres que eran anteriormente, gracias a una reforma del Código del Trabajo aprobada ayer por la Asamblea Legislativa de ese país. Además, el patrón deberá pagarle de manera anticipada a la trabajadora, un 75% del salario básico para ese período, según el artículo 309 de dicho código. CENTROAMÉRICA PÁG. 4B

Dogu en El Nuevo Diario

La nueva embajadora de Estados Unidos en Nicaragua, Laura Dogu, realizó una visita de cortesía a El Nuevo Diario este viernes y se reunió con el Consejo Editorial. Este es el primer medio de comunicación social nicaragüense que visita la diplomática estadounidense, desde su arribo a Managua hace dos semanas.

Solo Rocha y Marín siguen detenidos en Suiza

PASIÓN PÁG. 3D

texas pone contra la pared a toronto PASIÓN PÁG. 1D

óscar sánchez / END

EN VÍDEO

Mariam Habach, de 19 años, fue coronada Miss Venezuela 2015 y ahora será la candidata del país caribeño en el certamen internacional de belleza Miss Universo.

EN GALERÍA

Las mejores imágenes del primer día de Nicaragua Diseña, evento en el que los diseñadores de moda muestran y ofertan productos elaborados con gran creatividad.