GUATEMALA, 04.09.2015 Declaración de la portavoz de la Alta Representante para la Política Exterior y de Seguridad de la Unión Europea sobre la situación en Guatemala (Traducción no oficial) Tras la decisión del Presidente Otto Pérez Molina ayer de dimitir con el fin de hacer frente a las acusaciones formuladas en su contra, el pronto nombramiento del nuevo Presidente Alejandro Maldonado Aguirre es un paso importante para asegurar que el orden constitucional se mantenga en este momento crucial para Guatemala. La primera ronda de las elecciones generales de este fin de semana permitirá al pueblo de Guatemala elegir a sus representantes en una renovación democrática de las instituciones políticas del país. La UE sigue apoyando a las autoridades electorales en sus esfuerzos para garantizar un proceso electoral transparente y ordenado. En consonancia con nuestros principios y estándares del Estado de Derecho y los Derechos Humanos, la Unión Europea también continuará apoyando a las instituciones judiciales en Guatemala. Statement by the Spokesperson on the situation in Guatemala Following President Otto Perez Molina's decision yesterday to resign in order to confront the accusations levelled against him, the swift appointment of the new President Alejandro Maldonado is an important step to ensure that constitutional order is upheld at this crucial moment for Guatemala. The first round of the general elections this coming weekend will allow the Guatemalan people to choose their representatives in a democratic renewal of the country's political institutions. The EU continues to support the electoral authorities in their efforts to ensure a transparent and orderly electoral process. In line with our commitments to the principles and standards of Rule of Law and Human Rights, the EU will also continue to support the judicial institutions in Guatemala.

Descarga la Declaración Oficial en Inglés: http://eeas.europa.eu/statements-eeas/2015/150904_02_en.htm Más Información: Jefe de Prensa (Cel. 52081308) Delegación de la Unión Europea en Guatemala 5ª. Avenida 5-55 zona 14, Europlaza Torre II, nivel 17 Tel: (502) 23005900 http://eeas.europa.eu/delegations/guatemala/index_es.htm Catherine Ray: +32 498 96 99 21 - +32 2 296 99 21 [email protected] @CatherineEUspox Maja Kocijancic: +32 498 984 425 - +32 2 298 65 70 [email protected] @MajaEUspox Sharon Zarb: +32 2 460 792 256 – [email protected]