April 20, 2018

Dear UPK Parents/Guardians, At this time of year, teachers and I begin to plan for the 2018-19 school year. I ask that parents be aware that the teachers and I make careful decisions as we develop class assignments. This process includes an analysis of student academic achievement as well as needs for social skills development. Final decisions for student placements are based on considerations for developing balanced classes, which promote academic and social development for all children. Class placements are not simply based on parent requests. Therefore, please understand that requests may not be able to be met. If you have specific and serious concerns about your child/children, you should communicate with me in writing by Friday, May 4, 2018. Parents are asked not to approach teachers about assignments for next year, as they cannot be discussing placements with you. Also, if you plan on moving out of the Island Park School District, please call the Hegarty main office at 516-434-2670 as soon as possible. Sincerely,

Jacob M. Russum Principal Cc: Dr. Rosmarie T. Bovino

20 de abril de 2018

Queridos Padres / Guardianes de UPK, En esta época del año, los maestros y yo comenzamos a planear para el año escolar 2018-19. Les pido a los padres que sepan que los maestros y yo tomamos decisiones cuidadosas a medida que desarrollamos las asignaciones de clase. Este proceso incluye un análisis del rendimiento académico de los estudiantes, así como las necesidades de desarrollo de habilidades sociales. Las decisiones finales para la ubicación de los estudiantes se basan en consideraciones para desarrollar clases equilibradas, que promuevan el desarrollo académico y social para todos los niños. Las colocaciones de clase no se basan simplemente en las solicitudes de los padres. Por lo tanto, entienda que las solicitudes podrían no cumplirse. Si tiene preocupaciones específicas y graves sobre su hijo / hijos, debe comunicarse conmigo por escrito antes del viernes 4 de mayo de 2018. Se les pide a los padres que no se acerquen a las maestras sobre las asignaciones para el próximo año, ya que no pueden discutir las colocaciones con usted. Además, si planea mudarse del Distrito Escolar de Island Park, llame a la oficina principal de Hegarty al 516-434-2670 lo más pronto que se le sea posible.

Sinceramente,

Jacob M. Russum Director de escuela