Gobierno electrónico [Capítulo 1]

Item type

info:eu-repo/semantics/bookPart

Authors

Yrivarren Espinoza, Joaquín

Publisher

Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)

Rights

info:eu-repo/semantics/openAccess

Downloaded

1-Nov-2017 08:10:12

Item License

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Link to item

http://hdl.handle.net/10757/552727

Análisis de los conceptos de tecnología, comodidad y democracia Joaquín Yrivarren Espinoza

Lima, Œ—Ž‹‘†‡ʹͲͳͳ

© Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) Primera publicación: Œ—Ž‹‘ de 2011 Impreso en el Perú - Printed in Peru Cubierta: Corrección de estilo: Diseño de cubierta: Diagramación:

Germán Ruiz Ch. Jorge Coaguila Germán Ruiz Ch. Diana Patrón

Editor del proyecto editorial Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas S. A. C. Av. Alonso de Molina 1611, Lima 33, Perú. Teléf. 313-3333 www.upc.edu.pe Primera edición: Œ—Ž‹‘ de 2011 ‹‰‹–ƒŽ‹œƒ†‘›‹•–”‹„—‹†‘’‘”‘—„Ž‹…‘ǤǤǤ

™™™Ǥ›‘’—„Ž‹…‘Ǥ‡– ‡ŽˆǣͷͳǦͳǦʹʹͳͻͻͻͺ ‹”‡……‹×ǣ˜Ǥʹ†‡ƒ›‘ͷ͵ͶˆǤ͵ͲͶǡ ‹”ƒˆŽ‘”‡•‹ƒǦ‡”ï Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) Centro de Información Yrivarren Espinoza, Joaquín Rodrigo. Gobierno electrónico. Análisis de los conceptos de tecnología, comodidad y democracia Lima: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 201ͷ †‡Žƒ˜‡”•‹×‹’”‡•ƒǣͻ͹ͺǦ͸ͳʹǦͶͲͶͳǦͷͷǦ͸ †‡Žƒ˜‡”•‹× ǣͻ͹ͺǦ͸ͳʹǦͶͲͶͳǦ͸ͶǦͺ †‡Žƒ˜‡”•‹×‡Ǧ—„ǣͻ͹ͺǦ͸ͳʹǦͶͳͻͳǦͺͷǦͷ

GOBIERNO ELECTRÓNICO, VOTO ELECTRÓNICO, COMUNICACIÓN EN LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, GOBIERNO LOCAL, MIRAFLORES 351.02854678 YRIV

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo, por escrito, de la editorial.

Ž…‘–‡‹†‘†‡‡•–‡Ž‹„”‘‡•”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ††‡Žƒ—–‘”›‘”‡ϐŽ‡Œƒ‡…‡•ƒ”‹ƒ‡–‡Žƒ‘’‹‹× de los editores. •–ƒ‘„”ƒ•‡’—„Ž‹…×’‘”’”‹‡”ƒ˜‡œ‡˜‡”•‹×‹’”‡•ƒǡ‡Œ—Ž‹‘†‡ʹͲͳͳǤ

ƒ‡ —ƒ ƒ‘ Ž—•–”ƒ…‹× †‹‰‹–ƒŽ ʹͲͳͳ ƒ ‹˜‡”•‹†ƒ† ‡”—ƒƒ †‡ ‹‡…‹ƒ• ’Ž‹…ƒ†ƒ• ȋȌ ƒ‰”ƒ†‡…‡ ƒ ‡”ž —‹œ ŠǤ Žƒ •‡•‹× †‡ •— ‹Ž—•–”ƒ…‹× ”‡’”‘†—…‹†ƒ ‡ Žƒ …—„‹‡”–ƒǤ

A Alida Cáceres, por su amor.

Contenido

‰”ƒ†‡…‹‹‡–‘•

15

–”‘†—……‹×

21

 

25

Ž’ƒ•ƒ†‘•‹‡’”‡ˆ—‡ǤǤǤ

31

”׎‘‰‘

17

’—‡”–ƒ•†‡Ž˜‘–‘‡Ž‡…–”א‹…‘ǣ—‡•–—†‹‘’”‡Ž‹‹ƒ”

25

—ˆ”ƒ‰‹‘‡‡Ž•‹‰Ž‘ ǣǬ‡Ž“—‹±•‹‡Ž…׏‘ǫ

35

‹”ƒϐŽ‘”‡•ǣ‡Ž†‘„Ž‡‡•–ƒ–—–‘

44

‡„ƒ–‡’ƒ”Žƒ‡–ƒ”‹‘ǣŽƒ†‡‘…”ƒ…‹ƒ‡š–‡†‹†ƒƒŽƒ•…‘•ƒ•

50

ƒ’”‡•‡–ƒ…‹×…‘–‹†‹ƒƒ†‡Ž

60

 

67

ƒ’À–—Ž‘ʹǤŽƒ’ƒ›‡Ž†‹ƒ‰×•–‹…‘–±…‹…‘

71

ƒ’À–—Ž‘ͳǤƒƒŽ‹ƒœƒ‡š–”ƒ˜ƒ‰ƒ–‡

67

ƒ’À–—Ž‘͵Ǥ‡Žƒ•’ƒŽƒ„”ƒ•ƒŽƒ•…‘•ƒ•

81

’‡”ƒ…‹‘‡•†‡Ǽ‹–‡”‡•ƒ‹‡–‘ǽǣŽƒœ‘ƒ‡š…Ž—‹†ƒ ‘‘—ƒ’‹œœƒdeliveryǣŽƒ…‘‘†‹†ƒ†

81 86

ƒ”‡•‹•–‡…‹ƒ†‡Ž’ƒ’‡Žǣ‡Ž”‡…‘‘…‹‹‡–‘‘‡•ƒ•—–‘’ï„Ž‹…‘

94

‘‡Ž‡…–”א‹…‘…‘‘”±‰‹‡†‡‰‘„‹‡”‘

103

ƒ†‹ϐ‹…—Ž–ƒ††‡Žƒ•’ƒŽƒ„”ƒ•ǣŽ×‰‹…ƒversus‹‰‡‹‘

99

ƒ’À–—Ž‘ͶǤ‡ƒ–‡”‹ƒŽ‹œƒ…‹×†‡Ž…‘”ƒœ×

109

Ž•‹•–‡ƒȋ…‹”…—Žƒ–‘”‹‘Ȍ‹–‡‰”ƒ†‘

112

‡…‡–”‘•†‡‹ˆ‘”ƒ…‹×ȋ•‹‡”‰‹ƒ•ȌǤǤǤ

ƒ’À–—Ž‘ͷǤ ƒ„”‹…ƒ”‡•–‹Ž‘•†‡…‘—‹…ƒ…‹×ǣ‡ϐ‹…‹‡…‹ƒǦ„‹‡‡•–ƒ” ‡”•‹×ͳǣ–”ƒ•’ƒ”‡…‹ƒ

109 115 119

‡”•‹×ʹǣ–”ƒ•ƒ……‹‘‡•

123

‡•ƒŽ‡Œƒ‹‡–‘

134

‹—†ƒ††‹‰‹–ƒŽ‹ƒŽž„”‹…ƒ

139

‡”•‹×͵ǣ†‡‘…”ƒ…‹ƒ‡Ž‡…–”א‹…ƒ ƒ’À–—Ž‘͸Ǥƒˆ”ƒ‰‹Ž‹†ƒ††‡Žƒ•Ǽ…‘•ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•ǽǣ…‹˜‹Ž‹†ƒ†›–—–‡Žƒ ‘•ϐ‹Ž–”‘•†‡Ž‹•–ƒ‡‰”ƒ

129

139

142

ƒ’À–—Ž‘͹Ǥ‡Ž‘•ƒ’ƒ•ƒŽ‘†‡Ž‘ǣ”‡Ž‘…ƒŽ‹œƒ…‹‘‡•

149

’ÀŽ‘‰‘ǤŽ…ƒ•‘ƒ…ƒ”žǣƒƒ…”‘‹•‘›’‡•ƒ‹‡–‘–”ƒ’‡”‘

159

‹„Ž‹‘‰”ƒϐÀƒ

165

A    

ƒ‰‡ͳǣ –‡”‡†‹ƒ”‹‘•…‡–”Àˆ—‰‘•

32

ƒ‰‡͵ǣ‘‡š‹‘‡•ž•†‡–ƒŽŽƒ†ƒ•†‡Ž’”‘›‡…–‘

72

ƒ‰‡ʹǣ‘‡š‹‘‡•‰‡‡”ƒŽ‡•†‡Ž’”‘›‡…–‘

72

ƒ‰‡Ͷǣ–×•ˆ‡”ƒ†‡ŽȀͶͲͲ‡”ƒ†‹‘‰”ƒϐÀƒ

75

ƒ‰‡ͷǣ‹”…—Žƒ…‹×’‘”ƒ”…‘•†‡”‡ˆ‡”‡…‹ƒ‡Žƒˆƒ„”‹…ƒ…‹× †‡ƒŽ‹ƒ†‘•

124

ƒ‰‡͸ǣ ƒ„”‹…ƒ…‹×†‡Žƒ•…‘•ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•

135

ƒ‰‡ͺǣ‘„‡”–—”ƒ†‡Žƒ…‹—†ƒ†‹ƒŽž„”‹…ƒ

140

ƒ‰‡͹ǣ‹‡–”Àƒ‡–”‡ˆƒ„”‹…ƒ…‹×›†‡•ƒŽ‡Œƒ‹‡–‘ A   

ƒ„Žƒͳǣ”ƒ„ƒŒ‘†‡ˆƒ„”‹…ƒ…‹×†‡Žƒ…—ƒ•‹•‘Ž—…‹×ǣ•‡‰—”‹†ƒ†› –”ƒ•’ƒ”‡…‹ƒ

137

28

ƒ„Žƒʹǣ”‹‘”‹†ƒ†‡•˜‡…‹ƒŽ‡••‘„”‡•‡”˜‹…‹‘•’ï„Ž‹…‘•

68

ƒ„ŽƒͶǣ”‘…‡•‘†‡—ƒƒŽ‹ƒœƒ

84

ƒ„Žƒ͸ǣ‡…‘Ž‘‰Àƒ…‘‘Š‡…Š‘•‘…‘‘ˆƒ„”‹…ƒ…‹‘‡•

94

ƒ„Žƒͺǣ‹•–‘”‹…‹†ƒ††‡Ž’‘”–ƒŽ—‹…‹’ƒŽ

118

ƒ„Žƒ͵ǣ”‘›‡…–‘•–‡…‘Ž×‰‹…‘•‹•…”‹–‘•‡‡Ž’”‡•—’—‡•–‘†‡ ƒ’‡”–—”ƒȋ†×Žƒ”‡•ƒ‡”‹…ƒ‘•Ȍ ƒ„Žƒͷǣ•‘…‹ƒ…‹‘‡•›ƒ–‹’”‘‰”ƒƒ•

ƒ„Žƒ͹ǣƒ’‡Žversus…‘””‡‘‡Ž‡…–”א‹…‘

ƒ„Žƒͻǣ‘‘‰‡‡‹†ƒ†›Š‡–‡”‘‰‡‡‹†ƒ††‡‡†‹‘•›ƒ—†‹–‘”‹‘• ƒ„ŽƒͳͲǣŽ‡‘”–—–‡Žƒ†‘

76

89 97 123 146

ǼÀǡ‹…ƒ•ƒ‡•„‹‘Ž×‰‹…ƒǤ‡Žƒ‹”‡Šƒ›— Žƒ–‹†‘•—ƒ˜‡ǡ—’—Ž•‘“—‡…‘Ž‘•ƒÓ‘••‡Šƒ …‘…‡”–ƒ†‘…‘‡ŽÀ‘ǽǤ ȋ ‘•±ƒ–ƒƒ„‡ǡMi casaǡʹͲͲͺȌ ǼŽ‡†‹‘‡•‡Žƒ•ƒŒ‡Ǥ‹‰—ƒ…‘’”‡•‹×†‡ —…ƒ„‹‘•‘…‹ƒŽ›…—Ž–—”ƒŽ‡•’‘•‹„Ž‡…—ƒ†‘‘ •‡…‘‘…‡Žƒƒ‡”ƒ…‘‘Ž‘•‡†‹‘•ˆ—…‹‘ƒ …‘‘ƒ„‹‡–‡•ǽǤ ȋƒ”•ŠƒŽŽ…—Šƒǡͳͻ͸͹Ȍ

Agradecimientos

‡•‡‘ ƒ‰”ƒ†‡…‡” ’‘” •— ‹ϐ‹‹–ƒ ’ƒ…‹‡…‹ƒ ƒ –‘†ƒ• Žƒ• ’‡”•‘ƒ• “—‡ Šƒ ‘ˆ”‡…‹†‘•—•‘’‘”–‡‡‘…‹‘ƒŽ†—”ƒ–‡Ž‘•ƒÓ‘•“—‡†—”׎ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×“—‡ ‘”‹‰‹ƒ‡•–‡Ž‹„”‘Ǣƒ•À…‘‘ƒ“—‹‡‡•Šƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ†‘‘’‹ƒ†‘›”‡˜‹•ƒ†‘ǡ ‡Žƒ‡†‹†ƒ†‡•—•’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•ǡŽ‘•„‘””ƒ†‘”‡•ϐ‹ƒŽ‡•Ǥ ‹•’”‘ˆ‡•‘”‡•†‡Žƒ‡•’‡…‹ƒŽ‹†ƒ††‡‘…‹‘Ž‘‰Àƒ†‡Žƒ ƒ…—Ž–ƒ††‡‹‡…‹ƒ• ‘…‹ƒŽ‡• †‡ Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ† †‡ ƒ ƒ”…‘• Šƒ •‹†‘ ‹ ’”‹‡” ‡•–À—Ž‘ ƒ…ƒ†±‹…‘Ǣ‡‡Ž…ƒ‹‘†‡•—•…ž–‡†”ƒ•’—†‡ƒ†—”ƒ”‹•‹†‡ƒ•Ǥ•–‘›—› ƒ‰”ƒ†‡…‹†‘’‘”Ž‘•…‘‘…‹‹‡–‘•Ž‡‰ƒ†‘•ƒƒ—‡Žƒ‡”–‰‘‰—‹””‡ǡ ‹”•‘ ‘Ž‹ƒ”‹ǡ ƒ‹‡ À‘• —”‰ƒǡ ‹‡•‹‘ ג‡œǡ ±•ƒ” ‡”ƒžǡ ‰—•–À ƒ›ƒ†‡Žƒ‘””‡ǡƒ”‘Ž‹ƒ”–‹œǡ‡×†‡ƒœǡ—‹ƒƒƒ±›‡×ƒ”‰ƒ•Ǥ ‘–ƒƒ’ƒ”–‡‡”‡…‡Žƒƒ‹•–ƒ†…—Ž–‹˜ƒ†ƒ…‘ —‹ŽŽ‡”‘—‰‡–Ǥ•–ƒ”± •‹‡’”‡ƒ‰”ƒ†‡…‹†‘…‘±Ž’‘”Šƒ„‡”‡•–‹—Žƒ†‘‡ŽŠž„‹–‘†‡Žƒ‡•…”‹–—”ƒ‡ Àǡ›’‘”Ž‘•„—‡‘•…‘•‡Œ‘•Ǥ

‡…—‡”†‘…‘‰”ƒ–‹–—†‡Ž”‡•’ƒŽ†‘†‡”‹“—‡ƒŽ†À˜ƒ”‘…ž‰‡Žǡ‡šŒ‡ˆ‡ †‡Žƒϐ‹…‹ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡ ‘„‹‡”‘Ž‡…–”א‹…‘‡ ˆ‘”ž–‹…ƒȋ‰‡‹Ȍǡ†‡Žƒ ”‡•‹†‡…‹ƒ†‡Ž‘•‡Œ‘†‡‹‹•–”‘•ȋȌǤŽŽÀ’—†‡”‡ƒŽ‹œƒ”†—”ƒ–‡ʹͲͲ͹ —ƒ• ’”ž…–‹…ƒ• ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡• †‡†‹…ƒ†ƒ• ‡š…Ž—•‹˜ƒ‡–‡ ƒ ŽŽ‡˜ƒ” ƒ …ƒ„‘ Žƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×†‡‹–‡•‹•†‡Ž‹…‡…‹ƒ–—”ƒǤ ‰”ƒ†‡œ…‘ ‡‘”‡‡–‡ ƒŽ •–‹–—–‘ ”ƒ…±• †‡ •–—†‹‘• †‹‘• ȋ ȌǡƒŽƒ„ƒŒƒ†ƒ†‡ ”ƒ…‹ƒ›ƒŽƒ•ƒ„Ž‡ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡‡…–‘”‡•’‘” Šƒ„‡” ‘–‘”‰ƒ†‘ ƒ Žƒ –‡•‹• ‡Ž •‡‰—†‘ ’—‡•–‘ †‡Ž ”‡‹‘ ”ƒ…‘Ǧ‡”—ƒ‘ ”ƒ­‘‹• ‘—””‹…ƒ—† ’ƒ”ƒ Žƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× ’‡”—ƒƒ ‡ …‹‡…‹ƒ• Š—ƒƒ• › •‘…‹ƒŽ‡•ȋʹͲͳͲȌǤ

Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡”—ƒƒ†‡‹‡…‹ƒ•’Ž‹…ƒ†ƒ•ȋȌŠ‡‡…‘–”ƒ†‘ — ’‡”ˆ‡…–‘ ‡•’ƒ…‹‘ ’ƒ”ƒ ‡š’”‡•ƒ” › †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” Ž‹„”‡‡–‡ ‹• ‹†‡ƒ•Ǥ ‡ ƒŽ‡‰”ƒ —…ŠÀ•‹‘ “—‡ ‡Ž ‘†‘ †‹–‘”‹ƒŽ †‡ Žƒ ǡ †‹”‹‰‹†‘ ’‘” l”•—Žƒ ”‡—†–ǦŠ—”‡ǡ‘•–”ƒ”ƒ‹–‡”±•’‘”’—„Ž‹…ƒ”‡•–‡Ž‹„”‘‹‹…‹ƒŽǤ

15

Gobierno electrónico. Análisis de los conceptos de tecnología, comodidad y democracia

•–ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×‘Šƒ„”Àƒƒ†—”ƒ†‘•‹Žƒ•…‘˜‡”•ƒ…‹‘‡•…‘‹• …‘’ƒÓ‡”‘• › „—‡‘• ƒ‹‰‘• †‡ Žƒ ƒ…—Ž–ƒ† †‡ ‹‡…‹ƒ• ‘…‹ƒŽ‡• ‡ ƒ ƒ”…‘•Ǥ–‘†‘•‡ŽŽ‘•Ž‡•†‡„‘Žƒ…‘ϐ‹ƒœƒ†‡’‘•‹–ƒ†ƒ‡Àǡƒ•À…‘‘Šƒ„‡” …‘’ƒ”–‹†‘‡Ž˜ƒŽ‘”†‡…‘’”‘‡–‡”•‡…‘Žƒ˜‹†ƒƒ…ƒ†±‹…ƒǤ •‹‹•‘ǡ“—‹‡”‘‡š’”‡•ƒ”‰”ƒ–‹–—†ƒ‹•ƒŽ—‘•‡Žƒ•—‹˜‡”•‹†ƒ†‡• †‘†‡‡•‡Ó‘ǡ›ƒ“—‡Žƒ•…”À–‹…ƒ•ž•ƒ‰—†ƒ•ƒ‹•‹†‡ƒ•’”‘˜‹‹‡”‘†‡•—• ‹–‡”˜‡…‹‘‡•‡…Žƒ•‡Ǥ ‹ƒŽ‡–‡ǡ ‘ Šƒ› ƒ‡”ƒ †‡ …‘’‡•ƒ” ƒ ‹ ˆƒ‹Ž‹ƒ ‡Ž ƒ’‘›‘ ‹…‘†‹…‹‘ƒŽǤŽ‹‰‡‹‘†‡‹ƒ†”‡ǡ‡Ž‡•ˆ—‡”œ‘†‡‹’ƒ†”‡›ŽƒƒŽ‡‰”Àƒ†‡ ‹Š‡”ƒƒ‡•–ž›‡•–ƒ”ž•‹‡’”‡’”‡•‡–‡•Ǥ

16

Prólogo

Ž –”ƒ„ƒŒ‘ †‡ ‘ƒ“—À ”‹˜ƒ””‡ ‡• –ƒ ‹‘˜ƒ†‘” …‘‘ „‹‡ ‡•…”‹–‘Ǥ ‘‘ ›ƒ Ž‘ ƒ—…‹ƒ Ž‘• ‡’À‰”ƒˆ‡•ǡ Šƒ› — †‡Ž‹„‡”ƒ†‘ ‡•ˆ—‡”œ‘ ’‘” ”‡—‹” ’‘‡•Àƒ›–‡…‘Ž‘‰ÀƒǤ

‡ –”ƒ–ƒ †‡ — ‡•ˆ—‡”œ‘ †‹•–‹–‘ †‡Ž ‘†‡”‹•‘ ˜ƒ‰—ƒ”†‹•–ƒ †‡ …‘‹‡œ‘•†‡Ž•‹‰Ž‘ǡ…—›‘•‡•…”‹–‘”‡•…‘ˆ”‡…—‡…‹ƒ•‡Ž‹‹–ƒ„ƒƒ—ƒ …‡Ž‡„”ƒ…‹×‡•–”‹†‡–‡†‡Ž‘•ƒ”–‡ˆƒ…–‘•‘˜‡†‘•‘•†‡Žƒ±’‘…ƒǣƒ—–‘×˜‹Ž‡•ǡ ƒ˜‹‘‡•ǡ ‰‡‡”ƒ†‘”‡• †‡ ‡Ž‡…–”‹…‹†ƒ† › †‡ž•Ǥ  ‡Ž‘‰‹‘ †‡ Žƒ• ž“—‹ƒ• ‡ •— …ƒ”ž…–‡” ”‡•–”‹‰‹†ƒ‡–‡ ‹•–”—‡–ƒŽǤ ƒ ‡š’”‡•‹× ƒ–ƒÓ‘ –ƒ —•—ƒŽǡ…‘‘‹‘…‡–‡ǡǼž“—‹ƒ†‡‡•…”‹„‹”ǽǡ†ƒ…—‡–ƒ†‡Žƒ‹…‘‘˜‹„Ž‡ ƒŽ–‡”‹†ƒ†“—‡”‘†‡ƒ„ƒŽƒ–‡…‘Ž‘‰ÀƒǤ‘”—Žƒ†‘ǡ‡Ž•—Œ‡–‘›ǡ ’‘”‡Ž‘–”‘ǡ‡Ž ‹•–”—‡–‘Ǥ‡Ž‡„”ƒ…‹×ǡ•Àǡ’‡”‘‹•‡’ƒ”ƒ„Ž‡†‡Žƒ•‘•’‡…Šƒ†‡•—…ƒ”ž…–‡” ˆƒ–ƒ•ƒ‰×”‹…‘ǡ ƒ‡ƒœƒ–‡ǣ Ǭ› •‹ — †Àƒ Žƒ• ž“—‹ƒ• •‡ ‹†‡’‡†‹œƒ †‡ ‘•‘–”‘• › ’‹‡•ƒ ’‘” •— …—‡–ƒǫ ז‡•‡ “—‡ Žƒ• ”‡•’—‡•–ƒ• ƒ ‡•–ƒ ‹…‡”–‹†—„”‡Œƒž•…‘•‹†‡”ƒŽƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡—ƒ…‘‰”‡‰ƒ…‹×ƒ‹‰ƒ„Ž‡ †‡ž“—‹ƒ•“—‡†‡…‹†‹”ÀƒŠƒ…‡”——†‘’‘”•—…—‡–ƒ•‹‹‹•…—‹”•‡‡ Ž‘•ƒ•—–‘•ǼŠ—ƒ‘•ǽǤƒ’‘…‘‡•…‘•‹†‡”ƒ†ƒŽƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡ž“—‹ƒ• ‡•–—†‹‘•ƒ•“—‡‹˜‹–ƒ”ÀƒƒŽ‘•Š—ƒ‘•’ƒ”ƒ—•‡‹ƒ”‹‘†‡Ǽƒ–”‘’‘Ž‘‰Àƒǽǡ ‡Ž ‡“—‹˜ƒŽ‡–‡ •‹±–”‹…‘ †‡ Ǽ–‡…‘Ž‘‰Àƒǽǡ •‘„”‡ Žƒ• …‘•–—„”‡• Š—ƒƒ•Ǥ ‘ǡ•‹‡’”‡•‡–”ƒ–ƒ†‡—ƒƒ—–‘‘ÀƒŠ‘•–‹ŽǡƒŽ‰‘ƒ•À…‘‘‡Ž–‡‘”†‡—ƒ ”‡„‡Ž‹×†‡Ž‘•‡•…Žƒ˜‘•…‘–”ƒŽ‘•ƒ‘•Ǥ ƒ’‡”•‹•–‡…‹ƒ†‡‡•–ƒ•ˆƒ–ƒ•Àƒ••‡ƒ’‘›ƒ‡—ƒ†”ž•–‹…ƒ•‡’ƒ”ƒ…‹× †‡ Ž‘• ƒ…–‘”‡• Š—ƒ‘•ǡ ’‡”–‡‡…‹‡–‡•ǡ ’‘” —ƒ ’ƒ”–‡ǡ ƒŽ —†‘ †‡ Žƒ Š‹•–‘”‹ƒǡ†‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†ǡ›ǡ’‘”‘–”ƒǡƒŽ—†‘‘Š—ƒ‘ǡ“—‡ƒ„ƒ”…ƒ‘–”ƒ• ‡•’‡…‹‡• ˜‹˜‹‡–‡• › •‡”‡• ‹ƒ‹ƒ†‘•Ǥ ”—‘ ƒ–‘—” …‘•‹†‡”ƒ “—‡ ‡•–ƒ •‡’ƒ”ƒ…‹×–ƒŒƒ–‡‡•‡ŽŠ‡…Š‘†‹•–‹–‹˜‘†‡Žƒ‘†‡”‹†ƒ†ͳǤŽ”ƒœ‘ƒ‹‡–‘ ‘†‡”‘ǡ‡…‘•‡…—‡…‹ƒǡ…‘•‹•–‹×‡—‡•ˆ—‡”œ‘’‡”ƒ‡–‡’‘”•‡’ƒ”ƒ”ǡ ͳ ”—‘ƒ–‘—”ǤNunca fuimos modernos. Ensayo de antropología simétricaǤ—‡‘•‹”‡•ǣ†‹–‘”‹ƒŽ ‹‰Ž‘ ǡʹͲͲͺǤ

17

Gobierno electrónico. Análisis de los conceptos de tecnología, comodidad y democracia

’—”‹ϐ‹…ƒ”ǡ‡•ƒ•†‘•‹•–ƒ…‹ƒ•ǡŽ‘Š—ƒ‘›Ž‘‘Š—ƒ‘Ǥ‡ƒŠÀŽƒ’”‡•‡…‹ƒ ‡…‡•ƒ”‹ƒ‡–‡ ƒ‡ƒœƒ–‡ †‡ ž“—‹ƒ• Ǽ…‘ ˜‹†ƒ ’”‘’‹ƒǽǤ ‘ ‘„•–ƒ–‡ǡ •‡ÓƒŽƒ‡Žƒ—–‘”‡…‹‘ƒ†‘ǡ‡Ž”‡•—Ž–ƒ†‘ˆ—‡‡Ž‹˜‡”•‘ǣ—ƒ’”‘Ž‹ˆ‡”ƒ…‹×†‡ ŠÀ„”‹†‘•†‘†‡Ž‘•ƒ”–‡ˆƒ…–‘•–±…‹…‘•ƒ†“—‹”‹‡”‘—ƒ‹’‘”–ƒ…‹ƒ…‡–”ƒŽǡ ‡—ƒƒ‰‹–—†•‹’”‡…‡†‡–‡•‡‘–”ƒ•…‹˜‹Ž‹œƒ…‹‘‡•Ǥ

Ǭ—±•—…‡†‹×…‘Žƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•‘‘†‡”ƒ•ǫ•–ƒ•‡’ƒ”ƒ…‹×‘ˆ—‡ǡ ‹ ‡•ǡ –ƒ –ƒŒƒ–‡Ǥ ‡ Š‡…Š‘ǡ Žƒ –‡†‡…‹ƒ ‡• Žƒ ‘’—‡•–ƒǡ —ƒ ‡…‡•‹†ƒ† †‡ ’‘‡”‘„”‡•‘†‹…Š‘•ƒŽ‘•ž•†‹•–‹–‘•ƒ”–‡ˆƒ…–‘•ǣ…ƒ‹‘‡•ǡ׏‹„—•ǡ …‘Ž‘…ƒ”ƒ†‘”‘•‡Ž‘•ƒ’ƒ”ƒ–‘•ǡ–‘†‘‡ŽŽ‘’ƒ”ƒ•—„”ƒ›ƒ”Ž‘‘’—‡•–‘†‡Ž‹†‡ƒŽ ‘†‡”‘ǣŽƒ…‘–‹—‹†ƒ†‡–”‡Ž‘•ƒ…–‘”‡•Š—ƒ‘•›Ž‘•‘Š—ƒ‘•Ǥ

18

•–ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ ”‡Žƒ…‹‘ƒŽ ‡• —–‹Ž‹œƒ†ƒ ‡ ‡Ž ’”‡•‡–‡ ‡•–—†‹‘ †‡ ”‹˜ƒ””‡ ’ƒ”ƒ ƒ„‘”†ƒ” Žƒ …—‡•–‹× †‡Ž ‰‘„‹‡”‘ ‡Ž‡…–”א‹…‘Ǥ •–ƒ‘• ƒ…‘•–—„”ƒ†‘• ƒ …‘˜‡”•ƒ” › ’‡•ƒ” •‘„”‡ ‰‘„‹‡”‘• †‡‘…”ž–‹…‘•ǡ –‹”ž‹…‘•ǡ ‘Ž‹‰ž”“—‹…‘•ǡ ’‡”‘ ‘ ƒ•‘…‹ƒ‘• Žƒ ˆ—…‹× †‡ ‰‘„‡”ƒ” …‘ — ƒ†Œ‡–‹˜‘ ‹•–”—‡–ƒŽǡ –‡…‘Ž×‰‹…‘Ǥ ƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× †‡ ‡•–‡ Ž‹„”‘ —‡•–”ƒǡ •‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ “—‡ ‡•–‘• ƒ…–‘”‡• ‘ Š—ƒ‘• ‡•–—˜‹‡”‘ ’”‡•‡–‡• †‡•†‡ Ž‘•–‹‡’‘•‡“—‡Žƒ‡Ž‡……‹×•‡Šƒ…Àƒ…‘˜‘–‘•“—‡‡”ƒ—’ƒ’‡Ž„Žƒ…‘ †‘„Žƒ†‘‡…—ƒ–”‘ǡŠƒ•–ƒŽƒƒ…–—ƒŽƒ‡”ƒ†‡‡•–ƒ”…‘‡…–ƒ†‘•ƒ‹–‡”‡–Ǥ Ž‡•–—†‹‘—‡•–”ƒŽ‘•‡•…‡ƒ”‹‘•“—‡‰‡‡”ƒŽƒ’”‡•‡…‹ƒ†‡—ƒ—‡˜ƒ –‡…‘Ž‘‰ÀƒǡŽƒ•‹Ž—•‹‘‡•›Žƒ•†‡•…‘ϐ‹ƒœƒ•“—‡•—•…‹–ƒǡŽ‘•†‡•’Ž‹‡‰—‡•†‡ Žƒ•…‘–”‘˜‡”•‹ƒ•‡–”‡–‘†‘•Ž‘•‹˜‘Ž—…”ƒ†‘•‡‡Ž’”‘…‡•‘ǡ–ƒ–‘Š—ƒ‘• …‘‘‘Š—ƒ‘•Ǥ‹•–×”‹…ƒ‡–‡‡Ž’ƒ’‡Žǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡˆ—‡—‹–‡”‡†‹ƒ”‹‘ “—‡‘Ž‘‰”×—‡•ƒ„ŽƒŒ‡‡•–ƒ„Ž‡…‘Ž‘•…‹—†ƒ†ƒ‘•ǡž•–‘†ƒ˜Àƒ…—ƒ†‘‡Ž ‘–‡‡”ŽƒŠƒ„‹Ž‹†ƒ††‡Ž‡‡”›‡•…”‹„‹”‡”ƒ—ƒ†‡•…ƒŽ‹ϐ‹…ƒ…‹×’ƒ”ƒ‡Ž‡Œ‡”…‹…‹‘ †‡Žƒ…‹—†ƒ†ƒÀƒ‡Žƒ‡Ž‡……‹×†‡ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•Ǥ

ƒ•–”‡ƒ” Žƒ• –”ƒ›‡…–‘”‹ƒ• †‡ Ž‘• ƒ…–‘”‡• “—‡ •‡ ‡…—‡–”ƒ ‡ — †‡–‡”‹ƒ†‘‡•ƒ„ŽƒŒ‡”‡“—‹‡”‡—ƒ‰—†‘–”ƒ„ƒŒ‘†‡•…”‹’–‹˜‘ǡ’‡”‘ǡ•‘„”‡ –‘†‘ǡ—ƒƒ–‡…‹×ƒŽ‘“—‡”‹˜ƒ””‡ŽŽƒƒ’”ž…–‹…ƒ•‡—†ƒ•Ǥ‹‘’‹‹× ƒ“—À‡•–ž—‘†‡Ž‘•’”‹…‹’ƒŽ‡•Ž‘‰”‘•†‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘ǣŠƒ…‡”‘–ƒ”“—‡—ƒ…—Ž–—”ƒ †‡‘…”ž–‹…ƒ‘•‡ˆ‘”ƒƒ’ƒ”–‹”†‡Ž‘•‰”ƒ†‡•†‹•…—”•‘•ǡ†‡‡•‘•“—‡Šƒ„Žƒ ƒŽƒǼ‹•–‘”‹ƒǽ…‘ƒ›ï•…—Žƒ•Ǥ•–žŠ‡…Šƒǡ’‘”‡Ž…‘–”ƒ”‹‘ǡ†‡‡•ƒ•’”ž…–‹…ƒ• “—‡‡‡Ž‘‡–‘‘Ž‡ŽŽƒƒŽƒƒ–‡…‹×ƒƒ†‹‡ǣ—†‡•ƒ…—‡”†‘‡—ƒ ƒ•ƒ„Ž‡ƒǡ†—†ƒ••‘„”‡…—žŽ•‡”žŽƒ‡Œ‘”ƒ‡”ƒ†‡‹•–ƒŽƒ”—•‹•–‡ƒ†‡ ƒŽƒ”ƒ•‡‡Ž†‹•–”‹–‘ǡ“—±•‡–‹‡‡“—‡‘•–”ƒ”‡—†‡•ϐ‹Ž‡ǤǤǤ

Prólogo

‡ƒ‡”ƒ•—–‹Ž‡Ž–‡š–‘‘•—‡•–”ƒ‡•—•’ž‰‹ƒ•“—‡Žƒ†‡‘…”ƒ…‹ƒ ‘‡•—ƒ‡•’‡…‹‡†‡˜‹”–—†‹ƒŽ…ƒœƒ„Ž‡“—‡•‘Žƒ‡–‡—‘•…—ƒ–‘•’—”‘•ǡ Ǽ‡†—…ƒ†‘•ǽ‡•–ƒ”Àƒ‡…‘†‹…‹‘‡•†‡‡Œ‡”…‡”ǤŽ”‡•—Ž–ƒ†‘˜ƒž•ƒŽŽž†‡—ƒ •—…‡•‹×ƒ„—””‹†ƒ†‡‹‹‡†ƒ†‡•ǡ…‘‘—ƒ•‘…‹‘Ž‘‰Àƒƒ„•–”ƒ…–ƒ‰—•–ƒ”Àƒ†‡ ƒ†Œ‡–‹˜ƒ”Ǥ•ǡž•„‹‡ǡ—ŽŽƒƒ†‘•‘„”‡Žƒ•ƒ……‹‘‡•“—‡Šƒ…‡‘••‹’‡•ƒ” ’‘”“—‡’ƒ”‡…‡†‡ƒ•‹ƒ†ƒ’‘…ƒ…‘•ƒ’ƒ”ƒ‘…—’ƒ”—‡•–”ƒ”‡ϐŽ‡š‹×Ǥ

•–‡Ž‹„”‘’”‘’‘‡“—‡Žƒ‡†—…ƒ…‹×‡†‡‘…”ƒ…‹ƒ‘‡•—ƒ•—–‘†‡ —ƒ‡•’‡…Àϐ‹…ƒ‡Žƒ„‘”ƒ…‹×†‘…–”‹ƒŽ‡’”‹‡”Ž—‰ƒ”ǡ…‘‘’”‡•–ƒ”ƒ–‡…‹× ƒŽƒ•ƒ……‹‘‡•†‡Žƒ•“—‡‡ˆ‡…–‹˜ƒ‡–‡‡•–žŠ‡…Šƒ—‡•–”‘†Àƒƒ†ÀƒǤ

Ǭ‘”“—±…ƒ„‹ƒŽƒ•’”ž…–‹…ƒ•‡Ž‘•‰‘„‹‡”‘•Ž‘…ƒŽ‡•ǫ‹†—†ƒǡ’—‡†‡ ƒϐ‹”ƒ”•‡“—‡‡•Žƒ„ï•“—‡†ƒ†‡Ž„‹‡‡•–ƒ”Ǥ‡”‘‡Ž–±”‹‘“—‹œž‘ŽŽ‡‰ƒ ƒ …‘‡…–ƒ” †‡Ž –‘†‘ …‘ —ƒ •‡•ƒ…‹× “—‡ ‡• ‹‡†‹ƒ–ƒǣ Žƒ …‘‘†‹†ƒ†Ǥ •—ƒŽ‡–‡ •‡ ’‹‡•ƒ ‡ Žƒ …‘‘†‹†ƒ† ’ƒ”ƒ †‡•…”‹„‹” ’”ž…–‹…ƒ• ƒŒ‡ƒ• ƒ Žƒ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹†ƒ†Ǥ ‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ Žƒ ‹ˆ‘”ƒŽ‹†ƒ†Ǥ • —ƒ …‘…‡’…‹× ‡ Ž‘ ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡‰ƒ–‹˜ƒǤ“—À‘•‡…‘–”ƒ‘•ǡ•‹‡„ƒ”‰‘ǡ…‘—ƒƒ‡”ƒ —›†‹•–‹–ƒ†‡‡–‡†‡”Žƒ…‘‘†‹†ƒ†Ǥ‡–”ƒ–ƒ†‡—ƒƒ–×•ˆ‡”ƒ†‘†‡•‡ …‘‡…–ƒŽƒ•‹’Ž‹…‹†ƒ††‡Žƒ•ƒ……‹‘‡•ǡ‡Ž„—‡–”ƒ–‘†‡Ž…—‡”’‘ǡŽƒ…‘ϐ‹ƒœƒ ‡–”‡Ž‘•‹‡„”‘•†‡Ž‡“—‹’‘›‡Ž—•‘†‡—˜‘…ƒ„—Žƒ”‹‘ƒ‹‰ƒ„Ž‡Ǥ

‘”‹‘ǡ›†‡‘‡‘”‹’‘”–ƒ…‹ƒ“—‡–‘†‘Ž‘ƒ–‡”‹‘”ǡ‡Ž‡•–—†‹‘ Š‡…Š‘•‘„”‡‡Ž‰‘„‹‡”‘‡Ž‡…–”א‹…‘‡•—…ƒ•‘‡Œ‡’Žƒ”†‘†‡Žƒ‡Žƒ„‘”ƒ…‹× …‘…‡’–—ƒŽ›‡ŽƒžŽ‹•‹•†‡Žƒ‰‡•–‹×…‘ϐŽ—›‡†‡—ƒƒ‡”ƒƒ”‘‹‘•ƒǡ•‹ ˜‹‘Ž‡–ƒ”ƒŽ‘•ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘•ǡŽƒ•’‡”•‘ƒ•›‡Ž‡–‘”‘‘Š—ƒ‘Ǥ

ƒ„‡ ‡•’‡”ƒ”ǡ …‘ ˆ—†ƒ‡–‘ › ‡–—•‹ƒ•‘ǡ ž• …‘–”‹„—…‹‘‡• ‹‘˜ƒ†‘”ƒ•†‡ ‘ƒ“—À”‹˜ƒ””‡‡ŽƒŽ‹–‡”ƒ–—”ƒ•‘…‹‘Ž×‰‹…ƒǤ Guillermo Nugent ‘…‹×Ž‘‰‘›’•‹…‘–‡”ƒ’‡—–ƒ

19

Introducción

Ǽ•’”‡…‹•‘‹”—’‘…‘ž•Ž‡Œ‘•›†‘–ƒ”Žƒ•…‘•ƒ• †‡ ƒ‰‹–ƒ…‹×ǡ †‡ ‹…‡”–‹†—„”‡ › †‡ ’ƒ•‹×ǡ ‡• †‡…‹”ǡ†‡Š‹•–‘”‹…‹†ƒ†ǽǤ ”—‘ƒ–‘—”

‡„‘…‘ˆ‡•ƒ”“—‡‡Ž•‡–‹‹‡–‘†‡ƒŽ‡•–ƒ”“—‡‡’”‘†—…‡Šƒ…‡”ƒŽ‰ï –”ž‹–‡ ‘ •‘Ž‹…‹–ƒ” ƒŽ‰ï •‡”˜‹…‹‘ ƒŽ •–ƒ†‘ ‡ Šƒ ŽŽ‡˜ƒ†‘ ƒ ‡•…”‹„‹” ‡•–‡ Ž‹„”‘Ǥ ‹‡•‘ “—‡ ’‘†”‡‘• ‡•–ƒ” †‡ ƒ…—‡”†‘ǡ ‡•–‹ƒ†‘ Ž‡…–‘”ǡ …‘ “—‡ Žƒ• …‘Žƒ•‹–‡”‹ƒ„Ž‡•„ƒŒ‘‡Ž•‘ŽǡŽ‘•’ƒ’‡Ž‡‘•ǡŽ‘•…‘„”‘•‡š…‡•‹˜‘•ǡŽ‘•”‘•–”‘• ƒ†—•–‘•ǡ Žƒ• …‘‹ƒ•ǡ Žƒ• †‹Žƒ…‹‘‡• ‹–‡…‹‘ƒŽ‡•ǡ Žƒ• ƒ”‰‘ŽŽƒ• ‘„Ž‹‰ƒ–‘”‹ƒ•ǡ Ž‘•Ž‘…ƒŽ‡•ƒ–‡•–ƒ†‘•†‡‰‡–‡›‡Žƒ‰—•–‹‘•‘Ǽ’‡Ž‘–‡‘ǽ’—‡†‡‰‡‡”ƒ”‡ —‘—•‡–‹‹‡–‘†‡‹‡•ƒ‹…‘‘†‹†ƒ†“—‡‘•‡’—‡†‡”‡†—…‹”ƒ— Ǽ…ƒ’”‹…Š‘ ’‡”•‘ƒŽǽǡ •‹‘ ž• „‹‡ †‡„‡ •‡” ƒ–”‹„—‹†‘ ƒ — ˜À…—Ž‘ •‘…‹ƒŽ ƒŽ‡•ƒ„Žƒ†‘Ǥƒ’‡”•‘ƒ—•—ƒŽ‡–‡•‡•‹‡–‡…׏‘†ƒ…—ƒ†‘‡–”ƒ‡ …‘–ƒ…–‘…‘‘–”ƒ’‡”•‘ƒ“—‡Žƒ–”ƒ–ƒ„‹‡ǡ…—ƒ†‘•—•†‡•‡‘•›…”‡‡…‹ƒ• ‹†‹˜‹†—ƒŽ‡••‘”‡…‘‘…‹†‘•Ǥ ‡ †‹…‡ “—‡ Ž‘• •‡”˜‹…‹‘• ’ï„Ž‹…‘• •‘ Žƒ …ƒ”ƒ †‡Ž •–ƒ†‘ ˆ”‡–‡ ƒŽ …‹—†ƒ†ƒ‘Ǥ‹–‘ƒ‘•‡…—‡–ƒŽ‘ƒ–‡”‹‘”ǡ•‡’‘†”Àƒ†‡…‹”“—‡ƒ‡•ƒǼ…ƒ”ƒǽ Ž‡”‡•—Ž–ƒ–‘–ƒŽ‡–‡‹†‹ˆ‡”‡–‡“—‡Šƒ›ƒ‘–”ƒǼ…ƒ”ƒǽ“—‡•‘Ž‹…‹–ƒ—•‡”˜‹…‹‘Ǥ ‘˜‡‰ƒ‘•“—‡Žƒ’ƒŽƒ„”ƒǼ…ƒ”ƒǽ‡•—”‡ˆ‡”‡–‡†‡“—‹‡Ǽ›‘•‘›ǽ›— …ƒƒŽ ‡•‡…‹ƒŽ ’ƒ”ƒ ƒ’”‡†‡” …׏‘ •‡ •‹‡–‡ —ƒ ’‡”•‘ƒǢ ‘ ”‡•—Ž–ƒ ’‘” ‡•‘ †‡•…ƒ„‡ŽŽƒ†‘ †‡ˆ‡†‡” “—‡ ‡Ž ”‡…‘‘…‹‹‡–‘ †‡„‡”Àƒ •‡” — ‡Ž‡‡–‘ ‡•‡…‹ƒŽ ‡ —ƒ †‡‘…”ƒ…‹ƒǤ ‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ’‘” Ž‘ ‰‡‡”ƒŽ ‡š’‡”‹‡–ƒ” ‡Ž ‡•’ƒ…‹‘›Ž‘••‡”˜‹…‹‘•’ï„Ž‹…‘•‘•†‡Œƒ‡…Žƒ”‘“—‡Žƒ‹†‹˜‹†—ƒŽ‹†ƒ†‡•ƒŽ‰‘ ƒ„•‘Ž—–ƒ‡–‡’”‡•…‹†‹„Ž‡Ǥ ׉‹…ƒ‡–‡ ‡ ŽŽƒ× Žƒ ƒ–‡…‹× “—‡ ƒŽ‰‘ †‡‘‹ƒ†‘ ‰‘„‹‡”‘ ‡Ž‡…–”א‹…‘–—˜‹‡”ƒŽƒƒ„‹…‹×†‡Šƒ…‡”Ž‡Žƒ•…‘•ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•ž•…׏‘†ƒ•ƒ Žƒ‰‡–‡ǡƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡…‹‡”–ƒ•–‡…‘Ž‘‰Àƒ•†‡‹ˆ‘”ƒ…‹× ›…‘—‹…ƒ…‹×ǤŽ…‘Œ—–‘†‡‡•–ƒ‘„”ƒ‡•–ž†‡†‹…ƒ†‘ƒ‡šƒ‹ƒ”…׏‘•‡

21

Gobierno electrónico. Análisis de los conceptos de tecnología, comodidad y democracia

‹…‘”’‘”ƒ–ƒŽ‡•–‡…‘Ž‘‰Àƒ•…ƒ”‰ƒ†ƒ•†‡—ƒ•‡•‹„‹Ž‹†ƒ†’ï„Ž‹…ƒǡ…—›ƒ‡–ƒ‡• ‡Ž”‡…‘‘…‹‹‡–‘†‡‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ•›†‡•‡‘•‹†‹˜‹†—ƒŽ‡•Ǥ‡‹–‡”‡•ƒ“—‡‡•–‡ •‡ƒ—‡•–—†‹‘“—‡ˆƒ˜‘”‡œ…ƒŽƒ†‹•…—•‹×ǡ’‘”Ž‘“—‡Š‡‘’–ƒ†‘’‘”ƒ–‡””‹œƒ”Ž‘‡ Žƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ…‘…”‡–ƒ†‡Žƒ—‹…‹’ƒŽ‹†ƒ††‡‹”ƒϐŽ‘”‡•†—”ƒ–‡‡Ž’‡”‹‘†‘ ʹͲͲ͵ǦʹͲͲ͸Ǥ•–ƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒŠƒ•‹†‘…‘•‹†‡”ƒ†ƒ‡š‹–‘•ƒ›’‹‘‡”ƒ‡‡Ž‡”ï ‡…—ƒ–‘ƒŽ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡—‰‘„‹‡”‘‡Ž‡…–”א‹…‘Ž‘…ƒŽǤ•’‡”–‹‡–‡†‡…‹” “—‡‡•–‘…‘„”ƒ‡•’‡…‹ƒŽ”‡Ž‡˜ƒ…‹ƒ‡Žƒƒ…–—ƒŽ‹†ƒ†ǡ›ƒ“—‡ǡ†‡•’—±•†‡…—ƒ–”‘ ƒÓ‘•†‡•‹Ž‡…‹‘‡‹ƒ…–‹˜‹†ƒ†ǡŽƒ—‹…‹’ƒŽ‹†ƒ†Šƒ˜—‡Ž–‘ƒ†‡…Žƒ”ƒ”†‡‹–‡”±• ’”‹‘”‹–ƒ”‹‘‡Ž–‡ƒǤ‡‡”‘†‡ʹͲͳͳƒ’”‘„×…‘…ƒ”ž…–‡”˜‹…—Žƒ–‡ŽƒǼƒ”–ƒ †‡‰‘„‹‡”‘‡Ž‡…–”א‹…‘ǽǡ†‘…—‡–‘“—‡’‘‡†‡ƒ‹ϐ‹‡•–‘•—•’”‹…‹’‹‘•› ‡…ƒ”‰ƒƒ—ƒ…‘‹•‹×‡•’‡…‹ƒŽ•—†‹”‡……‹×Ǥ†‡ž•ǡ•‡ŠƒŠ‡…Š‘‡š’ŽÀ…‹–‘‡Ž ”‡•’ƒŽ†‘†‡Žƒϐ‹…‹ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡ ‘„‹‡”‘Ž‡…–”א‹…‘Ǥ

22

—‹‡”‘ˆƒ…‹Ž‹–ƒ”ƒŽŽ‡…–‘”ƒŽ‰ï‡–‡†‹‹‡–‘ƒ…‡”…ƒ†‡Ž‘“—‡…‘ŽŽ‡˜ƒ Šƒ„Žƒ”†‡‰‘„‹‡”‘‡Ž‡…–”א‹…‘Ǥ”‹…‹’ƒŽ‡–‡ǡ‡•–‘•’”‘›‡…–‘•†‡‹‘˜ƒ…‹× –‡…‘Ž×‰‹…ƒ –”ƒ†—…‡ —ƒ ƒ‰‡†ƒ †‡ …ƒ„‹‘• •‘„”‡ Ž‘ “—‡ …‘‘…‡‘• …‘‘ „—”‘…”ƒ…‹ƒǡƒ‰‡†ƒ“—‡†ƒ–ƒ†‡—…Š‘•ƒÓ‘•ƒ–”ž•ʹǤ—’”‡–‡•‹×‡•ƒ†ƒ’–ƒ” Žƒ•‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•’ï„Ž‹…ƒ•ƒŽ—‡˜‘‡•–‹Ž‘†‡•‘…‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡’ƒ”‡–ƒ†‘ƒŽƒ ’”‘Ž‹ˆ‡”ƒ…‹×†‡‡†‹‘•†‡…‘—‹…ƒ…‹×ƒ—†‹‘˜‹•—ƒŽ‡•‡‹–‡”‡–Ǥ‡ƒŠÀ“—‡ ‡ŽƒŽ‹–‡”ƒ–—”ƒ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ•‡ƒ…‘ïŽ‡‡”ƒϐ‹”ƒ…‹‘‡•…‘‘ǣ

ǼŽ —‡˜‘ ‘†‡Ž‘ †‡ •‘…‹‡†ƒ† ”‡“—‹‡”‡ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡• ž• ƒ„‹‡”–ƒ•ǡ ϐŽ‡š‹„Ž‡•ǡ ‹–‡”…‘‡…–ƒ†ƒ•ǡ ‘”‹‡–ƒ†ƒ• ƒŽ ˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘ ‡ ”‡† › …‘ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ”‡ƒ……‹× ‹‡†‹ƒ–ƒǡ ƒ•À …‘‘ ‡•–”—…–—”ƒ• ž• ’Žƒƒ• …‘ ‡‘”ï‡”‘†‡‹˜‡Ž‡•Œ‡”ž”“—‹…‘•›—ƒ›‘”‰”ƒ†‘†‡…‘—‹…ƒ…‹× ‹ˆ‘”ƒŽǽǤȋƒ”–À‡œ›‘–”‘•ʹͲͲ͸ǣʹȌ

ƒ”ƒ…—ƒŽ“—‹‡”‰‡•–‹×’ï„Ž‹…ƒǡ—–‡ƒ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡‹’‘”–ƒ–‡‡• Žƒ‰‡‡”ƒ…‹×ǡ‡Žƒ‡Œ‘›Žƒ…‘—‹…ƒ…‹×†‡‹ˆ‘”ƒ…‹×›…‘‘…‹‹‡–‘Ǥ ”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡–‡ǡ‡Ž’ƒ’‡ŽŠƒ•‹†‘‡Ž•‘’‘”–‡ƒ–‡”‹ƒŽ†‡Žƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×›ƒï …‘•–‹–—›‡Žƒƒ–‡”‹ƒ’”‹ƒ†‡Žƒ•‘ϐ‹…‹ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•Ǥ‹‡šƒ‰‡”ƒ”ǡ’‘†‡‘• †‡…‹” “—‡ ‡Ž ’ƒ’‡Ž ‡• –‘†ƒ —ƒ ƒ—–‘”‹†ƒ† ‡ Ž‘ “—‡ ƒ ƒ•—–‘• ’ï„Ž‹…‘• •‡ ”‡ϐ‹‡”‡Ǣ–‘†ƒ˜Àƒ’ƒ”ƒ—…Š‘•ˆ—…‹‘ƒ”‹‘•’ï„Ž‹…‘•Ǽ’ƒ’‡Ž‹–‘ƒ†ƒǽǤ‡Žƒ ‹•ƒƒ‡”ƒǡ’ƒ”ƒ—…Š‘•’‡”—ƒ‘•Ǽ‡•–ƒ”‡’ƒ’‡Žƒ†‘ǽ•‹‰‹ϐ‹…ƒ‡•–ƒ” •‘‡–‹†‘ ƒ — ’‘†‡” ‹Œ—•–‘͵Ǥ ‘ ‡•…ƒ•ƒ• Žƒ• ”‡ˆ‡”‡…‹ƒ• ‡ “—‡ ‡Ž ’ƒ’‡Ž ʹ ͵

ˆ”Ǥ”‹ƒ†‘›ƒ‹Ž‘ʹͲͲʹǤ

ƒ‡–ƒ„Ž‡‡–‡ǡƒ—‘Ž‘‡’ƒ’‡Žƒ‡—ƒ…‘‹•ƒ”Àƒ‘‡‡Ž‘†‡” —†‹…‹ƒŽǡ‡•…‡ƒ”‹‘•†‘†‡ ’”‡…‹•ƒ‡–‡ŽƒŒ—•–‹…‹ƒ†‡„‡”Àƒ‹’ƒ”–‹”•‡…‘‹’ƒ”…‹ƒŽ‹†ƒ†Ǥ

Introducción

‡• ‡Ž •‘’‘”–‡ †‡ Žƒ ‡š’”‡•‹× ‹†‹˜‹†—ƒŽ ‘ †‡Ž ”‡•’‡–‘ ƒ Žƒ• ‹•–‹–—…‹‘‡•Ǥ —‡•–”ƒ…—Ž–—”ƒ’ï„Ž‹…ƒŽƒ”‡—‹×†‡—…‘Œ—–‘†‡’ƒ’‡Ž‡••—‡Ž‡•‡” ƒ•‘…‹ƒ†ƒƒ—‡š’‡†‹‡–‡Œ—†‹…‹ƒŽƒ–‡•“—‡ƒ—ƒ„‹„Ž‹‘–‡…ƒ’ï„Ž‹…ƒͶǤ–”‡ Ž‘•‘„Œ‡–‹˜‘•†‡Ž‰‘„‹‡”‘‡Ž‡…–”א‹…‘‡•–ž…ƒ„‹ƒ”Žƒ•”‡Žƒ…‹‘‡•ƒ–‡”‹ƒŽ‡• †‡ƒ—–‘”‹†ƒ†Ǣ›‡•‡‡•–‡•‡–‹†‘“—‡•‡Šƒ„Žƒ†‡paperlessǤ—”‹‘•ƒ‡–‡ǡ ‡ŽƒŽ‹–‡”ƒ–—”ƒ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ‡•–‡–‡ƒ†‡Žpaperless‡•ƒ•—‹†‘…‘‘—‘ ‡‘”ǡ“—‡ƒ–ƒÓ‡•‹’Ž‡‡–‡ƒŽƒƒ–‡”‹ƒŽ‹†ƒ††‡Žƒ‰‡•–‹×Ǥ‹‡„ƒ”‰‘ǡ ‡‡•–‡‡•–—†‹‘•‡”ž’‹‡œƒ…Žƒ˜‡Ǥ –‘…‡•ǡƒŽ‹–‡–ƒ”–”ƒ•ˆ‘”ƒ”Žƒ„—”‘…”ƒ…‹ƒǡ‡Ž‰‘„‹‡”‘‡Ž‡…–”א‹…‘ „—•…ƒ•‹–‘‹œƒ”…‘Žƒ•‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ•†‡”‡…‘‘…‹‹‡–‘†‡Žƒ‰‡–‡ǡƒ•À…‘‘ …‘•—•‡•–‹Ž‘•†‡…‘—‹…ƒ…‹×Ǥ‹‡„ƒ”‰‘Ȅ‡‹‘’‹‹×Ȅǡ‘Šƒ›—ƒ †‡ϐ‹‹…‹×“—‡Šƒ‰ƒ±”‹–‘ƒ•—‡•’À”‹–—ͷǤƒƒ›‘”Àƒ†‡Žƒ†‡ϐ‹‹…‹‘‡••‘ ‡•‡…‹ƒŽ‡–‡‰—Àƒ•’ƒ”ƒŽƒ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×Ǣ…‘‘‡•–ƒǣ Ǽ‡†‡ϐ‹‡…‘‘Žƒ—–‹Ž‹œƒ…‹×†‡Žƒ•–‡…‘Ž‘‰Àƒ•†‡Žƒ• ’‘”’ƒ”–‡†‡Ž‘• ‰‘„‹‡”‘•Ž‘…ƒŽ‡•ƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ‡Œ‘”ƒ†‡•—‰‡•–‹×‹–‡”ƒǡ †‡Žƒ‘ˆ‡”–ƒ †‡•‡”˜‹…‹‘•‡‹ˆ‘”ƒ…‹×›†‡Ž‘••‹•–‡ƒ•†‡‹–‡”…ƒ„‹‘‡‹–‡”ƒ……‹× …‘Ž‘•…‹—†ƒ†ƒ‘•›…‘Žƒ•‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•’ï„Ž‹…ƒ•›’”‹˜ƒ†ƒ•Ǥ……‹‘‡• ƒŽƒ•“—‡…ƒ„‡ƒÓƒ†‹”Žƒ•‘”‹‡–ƒ†ƒ•ƒ•‡–ƒ”Žƒ•„ƒ•‡•’ƒ”ƒ†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”Žƒ •‘…‹‡†ƒ† †‡ Žƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹×ǡ –ƒ–‘ ‡ Ž‘ “—‡ •‡ ”‡ϐ‹‡”‡ ƒ Žƒ ’”‘‘…‹× †‡ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ•…‘‘ƒŽƒ’”‘‘…‹×†‡—ƒ…—Ž–—”ƒ†‡Žƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×ǽǤ ȋƒŽ˜ƒ†‘”ʹͲͲʹǣͳȌ

‘” ‘–”ƒ ’ƒ”–‡ǡ •‹ •‡ ”‡’ƒ”ƒ ‡ ‡Ž Ž‡ƒ †‡Ž ‰‘„‹‡”‘ ‡Ž‡…–”א‹…‘ ‡ ‡Ž ‡”ïǡ Ǽ‡Ž •–ƒ†‘ ƒŽ •‡”˜‹…‹‘ †‡Ž …‹—†ƒ†ƒ‘ǽǡ ”‡•—Ž–ƒ †‹ϐÀ…‹Ž Šƒ…‡”•‡ ƒŽ‰—ƒ ‹†‡ƒ†‡Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒ†‡Ž‘•…ƒ„‹‘•“—‡’”‘’‘‡ǤƒŽ‡†‡…‹”ǡŽƒ…ƒ”‡…‹ƒ†‡ ƒŽ‰ïƒ†˜‡”„‹‘“—‡•—‰‹‡”ƒ…׏‘•‡„”‹†ƒ”žŽ‘••‡”˜‹…‹‘•‘‡Ž‘†‘…‘‘ •‡‡š’‡”‹‡–ƒ”žŽ‘•ƒ•—–‘•’ï„Ž‹…‘•ǡ’‘‡‡‡˜‹†‡…‹ƒ“—‡ƒï”‡•—Ž–ƒ ‡•’‹‘•‘ …‘Œ—‰ƒ” ‡ — ‹•‘ ˜‘…ƒ„—Žƒ”‹‘ Žƒ• ’ƒŽƒ„”ƒ• Ǽ–‡…‘Ž‘‰Àƒǽǡ Ǽ…‘‘†‹†ƒ†ǽ›Ǽ†‡‘…”ƒ…‹ƒǽǤ‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ’ƒ”ƒ—‰”—’‘†‡’Žƒ‹ϐ‹…ƒ†‘”‡• †‡Ž‰‘„‹‡”‘‡Ž‡…–”א‹…‘’‘†”Àƒ•‘ƒ”†‹•’ƒ”ƒ–ƒ†‘“—‡Ž‘‡Ž‡…–”א‹…‘’‡”‹–‡ ‡š’‡”‹‡–ƒ”Ž‘•ƒ•—–‘•’ï„Ž‹…‘•…׏‘†ƒ‡–‡Ǥ Ͷ ͷ

ˆ”Ǥ—‰‡–ͳͻͻ͸Ǥ

ƒ†‡ϐ‹‹…‹×…Žž•‹…ƒ‡•Žƒ†‡Ž ƒ”–‡” ”‘—’ǣǼŠ‡…‘–‹—‘—•‘’–‹‹•ƒ–‹‘‘ˆ ‘˜‡”‡– •‡”˜‹…‡ †‡Ž‹˜‡”›ǡ …‹–‹œ‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ƒ† ‰‘˜‡”ƒ…‡ „› –”ƒ•ˆ‘”‹‰ ‹–‡”ƒŽ ƒ† ‡š–‡”ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•–Š”‘—‰Š–‡…Š‘Ž‘‰›ǡ–Š‡ –‡”‡–ƒ†‡™‡†‹ƒǽȋ”‹ƒ†‘›ƒ‹Ž‘ʹͲͲʹǣ͵ǡ”‹ƒ†‘› ‘–”‘•ʹͲͲʹǣͷȌǤ

23

Gobierno electrónico. Análisis de los conceptos de tecnología, comodidad y democracia

 Š‘”ƒ „‹‡ǡ †‡„‘ ƒÓƒ†‹” “—‡ ‡Ž Ž‡…–‘” ‘ ŠƒŽŽƒ”ž ƒ“—À — ‡•–—†‹‘ †‡Ž ‰‘„‹‡”‘‡Ž‡…–”א‹…‘…—›‘”‡•’ƒŽ†‘’”‘˜‡‰ƒ†‡Žƒ–‡‘”Àƒ†‡Žƒƒ†‹‹•–”ƒ…‹×ǡ †‡Ž †‡”‡…Š‘ ‘ †‡ Žƒ• …‹‡…‹ƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ•Ǥ –‡• „‹‡ǡ ‡Ž ‹–‡”±• ƒ…ƒ†±‹…‘ ‡•–”‹„ƒ ‡ Žƒ ‹–‡”•‡……‹× †‡ Žƒ •‘…‹‘Ž‘‰Àƒ †‡ Žƒ –‡…‘Ž‘‰Àƒ › Žƒ –‡‘”Àƒ †‡ Žƒ …‘—‹…ƒ…‹×Ǥ „‹…ƒ†‘• ‡ ‡•–ƒ ‹–‡”•‡……‹× ‡• ’‘•‹„Ž‡ ƒ’”‡…‹ƒ”ǡ …‘‘ ‡Ž‡‡–‘• †‡ — ‹•‘ ’”‘…‡•‘ǡ ‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘ †‡ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× –‡…‘Ž×‰‹…ƒ ȋ‹–‡”…‘‡š‹× †‡ „ƒ•‡• †‡ †ƒ–‘•ǡ ˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘ †‡ ’Žƒ–ƒˆ‘”ƒ• ™‡„ǡ †‹•‡Ó‘•†‡’‘”–ƒŽ‡•Ȍ›‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡‡•–‹Ž‘•†‡…‘—‹…ƒ…‹×‡‹–‡”ƒ……‹× …‘Ž‘•˜‡…‹‘•Ǥ‘‘‡Ž‡’À‰”ƒˆ‡†‡‡•–ƒ‹–”‘†—……‹×‹•‹ïƒǡŽƒ…Žƒ˜‡†‡‡•–‡ ‡•–—†‹‘‡•–ž‡†‘–ƒ”†‡Š‹•–‘”‹…‹†ƒ†ƒŽ‘•‡†‹‘•–±…‹…‘•†‡‹–‡”…‘‡š‹×ǤŽ ƒ”‰—‡–‘’”‹…‹’ƒŽ†‡‡•–‡‡•–—†‹‘‡•“—‡‡Ž‰‘„‹‡”‘‡Ž‡…–”א‹…‘…‘•–‹–—›‡ — ’”‘…‡•‘ …‘•–ƒ–‡ †‡ ˆƒ„”‹…ƒ…‹× ȋ–‡…‘…‘—‹…ƒ–‹˜ƒȌ †‡ Žƒ• …‘•ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ•ǡ‡“—‡‡•–ž‡Œ—‡‰‘‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡—ƒ•‡•‹„‹Ž‹†ƒ†“—‡•‹–‘‹…‡ …‘Žƒ…‘‘†‹†ƒ††‡Ž‘•…‹—†ƒ†ƒ‘•Ǥ…‘‘“—‡†ƒ†‹…Š‘ǡŽƒ…‘‘†‹†ƒ†‘‡• —Ǽ…ƒ’”‹…Š‘’‡”•‘ƒŽǽ•‹‘—ƒˆ‘”ƒ†‡Šƒ„Žƒ”†‡†‡‘…”ƒ…‹ƒǡ ‘•‡ƒǡ†‡Ž ”‡…‘‘…‹‹‡–‘†‡Žƒ‹†‹˜‹†—ƒŽ‹†ƒ†‡‡Ž‰‘„‹‡”‘†‡Ž‘•ƒ•—–‘•’ï„Ž‹…‘•Ǥ

24

•–‡ Ž‹„”‘ ‡•–ž ‘”‰ƒ‹œƒ†‘ ‡ †‘• ’ƒ”–‡•Ǥ  ’”‹‡” Ž—‰ƒ”ǡ ‡Ž Ž‡…–‘” ‡…‘–”ƒ”ž — ‡•–—†‹‘ ’”‡Ž‹‹ƒ” ƒ…‡”…ƒ †‡Ž ˜‘–‘ ‡Ž‡…–”א‹…‘ǡ ‡•…”‹–‘ …‘ ‘…ƒ•‹×†‡Žƒ†‡…‹•‹×†‡Ž‘‰”‡•‘†‡Žƒ‡’ï„Ž‹…ƒ†‡†ƒ”ˆƒ…—Ž–ƒ†‡•ƒŽƒϐ‹…‹ƒ ƒ…‹‘ƒŽ†‡”‘…‡•‘•Ž‡…–‘”ƒŽ‡•ȋȌ’ƒ”ƒ‹’Ž‡‡–ƒ”†‡ƒ‡”ƒ‰”ƒ†—ƒŽ ‡•–ƒ —‡˜ƒ –±…‹…ƒ †‡ •—ˆ”ƒ‰‹‘Ǥ Ž ‡•–—†‹‘ •‡ ’”‡•‡–ƒ …‘‘ — ‡•ƒ›‘ “—‡ ‡š’Ž‘”ƒ—ƒ‹–‡”’”‡–ƒ…‹×ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ†‡—‡•–”ƒ†‡‘…”ƒ…‹ƒ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜ƒ ƒ’ƒ”–‹”†‡•—ƒ–‡”‹ƒŽ‹†ƒ†Ǥ‡•’—±•ǡ‡ŽŽ‹„”‘•‡…‘’‘‡†‡•‹‡–‡…ƒ’À–—Ž‘•ǡ †‘†‡•‡†‡•ƒ””‘ŽŽƒŽƒ‹†ƒ‰ƒ…‹×•‘„”‡Žƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ†‡Žƒ—‹…‹’ƒŽ‹†ƒ††‡ ‹”ƒϐŽ‘”‡•ǤŽ‡•–—†‹‘’”‡Ž‹‹ƒ”•‡’—‡†‡Ž‡‡”‹†‡’‡†‹‡–‡‡–‡†‡Ž”‡•–‘ †‡…ƒ’À–—Ž‘•Ǣ‹…Ž—•‘ǡ‡±Ž•‡…‘’‹ŽƒŽƒƒ›‘”Àƒ†‡‹†‡ƒ•“—‡•‡†‡•‡˜—‡Ž˜‡ †‡•’—±•Ǥ•‹‡ŽŽ‡…–‘”‡•–—˜‹‡”ƒ‡—ƒ’—”‘ǡ”‡…‘‹‡†‘Ž‡‡”‡Ž…ƒ’À–—Ž‘͵†‡Žƒ •‡‰—†ƒ’ƒ”–‡ȋǼ‡Žƒ•’ƒŽƒ„”ƒ•ƒŽƒ•…‘•ƒ•ǽȌ›‡Ž…ƒ’À–—Ž‘ͷȋǼ ƒ„”‹…ƒ”‡•–‹Ž‘• †‡ …‘—‹…ƒ…‹×ǣ ‡ϐ‹…‹‡…‹ƒǦ„‹‡‡•–ƒ”ǽȌǡ ›ƒ “—‡ ‡ ƒ„‘• •‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ ‹ ƒ”‰—‡–‘’”‹…‹’ƒŽǤ

Primera parte

A PUERTAS DEL VOTO ELECTRÓNICO: UN ESTUDIO PRELIMINAR ǼŽ ”‡…—‡–‘ †‡ ˜‘–‘•ǡ —ƒ ’ƒ”–‡ —› ƒ’”‡…‹ƒ†ƒ †‡Ž’”‘…‡•‘†‡ˆ”ƒ‰‡–ƒ…‹×†‡Ž•‹‰Ž‘ ǡ‡— ƒ„‹‡–‡†‡˜‡Ž‘…‹†ƒ†‡•‡Ž±…–”‹…ƒ•‹•–ƒ–ž‡ƒ••‡ Šƒ…‘˜‡”–‹†‘”ž’‹†ƒ‡–‡‡—ƒˆ‘”ƒ‡‰‘””‘•ƒ ‡‹‡ϐ‹…ƒœ†‡‡˜ƒŽ—ƒ…‹×•‘…‹ƒŽǽǤ ƒ”•ŠƒŽŽ…—Šƒ

•–‡‡•–—†‹‘’”‡Ž‹‹ƒ”‡•—ƒ†‡—†ƒ’‡†‹‡–‡ƒ‹˜‡Ž’‡”•‘ƒŽ›ƒ…ƒ†±‹…‘Ǥ — …‘–‡‹†‘ ‡•–ž †‡•–‹ƒ†‘ ƒ ‘•–”ƒ” “—‡ Žƒ• –‡…‘Ž‘‰Àƒ• †‡ •—ˆ”ƒ‰‹‘ǡ ‡ ‡•’‡…‹ƒŽǡ ‡Ž ’‘Ž±‹…‘ ˜‘–‘ ‡Ž‡…–”א‹…‘ ȋ†‡•†‡ ƒŠ‘”ƒ Ȍǡ •‘ —ƒ ‘…ƒ•‹× “—‡‘†‡„‡”Àƒ‘•’‡”†‡”†‡˜‹•–ƒ’ƒ”ƒ‡˜ƒŽ—ƒ”Žƒ…‘•–”—……‹×†‡—‡•–”ƒ †‡‘…”ƒ…‹ƒ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜ƒǤ ƒ –‡…‘Ž‘‰Àƒ ‡Ž‡…–‘”ƒŽ ‘ Šƒ •‹†‘ ‘„Œ‡–‘ †‡ ‹–‡”±• ƒ…ƒ†±‹…‘ ȋŠ‹•–‘”‹‘‰”žϐ‹…‘Ȍǡ › •‘Ž‘ ‡ Žƒ ƒ…–—ƒŽ‹†ƒ† ‡• ‘–‹˜‘ †‡ ‹–‡”±• ’ï„Ž‹…‘ ƒ ’—‡”–ƒ• †‡ Žƒ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡Ž Ǥ  ”‹‰‘”ǡ ‡š‹•–‡ — †±ϐ‹…‹– ’”‘ˆ—†‘ ‡ ‡Ž …‘‘…‹‹‡–‘ †‡ Žƒ• –±…‹…ƒ• †‡ ”‡’”‡•‡–ƒ…‹× ‡ —‡•–”‘’ƒÀ•ǡ…‘‘…‹‹‡–‘“—‡‡•˜‹–ƒŽ’ƒ”ƒ•‡–‹”Žƒ‹–‡•‹†ƒ††‡Ž…ƒ„‹‘ ‘”‹‰‹ƒ†‘’‘”‡ŽǤ‡•–‡ƒ•—–‘‘‡•‹‹‘ǡ–‘†ƒ˜‡œ“—‡•‡•—ƒȋƒ—“—‡ –ƒ‰‡…‹ƒŽ‡–‡Ȍ ƒ –‡ƒ• …”—…‹ƒŽ‡• › Šƒ”–‘ †‡„ƒ–‹†‘•ǡ …‘‘ Žƒ …”‹•‹• †‡Ž •‹•–‡ƒ †‡ ’ƒ”–‹†‘•ǡ Žƒ Ž‡‰‹–‹‹†ƒ† †‡ Žƒ• ‹•–‹–—…‹‘‡•ǡ Žƒ ‹—‹†ƒ† ’ƒ”Žƒ‡–ƒ”‹ƒǡ Žƒ ”‡‘˜ƒ…‹× †‡Ž ‘‰”‡•‘ǡ Žƒ• ”‡ˆ‘”ƒ• …‘•–‹–—…‹‘ƒŽ‡•ǡ ‡–…±–‡”ƒǤϐ‹ǡ—ƒ•‡”‹‡†‡–‡ƒ•“—‡–‹‡‡“—‡˜‡”…‘Žƒ‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Ž •‹•–‡ƒ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‘ǡ…‡”…ƒ›ƒ†‡Ž„‹…‡–‡ƒ”‹‘†‡Žƒ‡’ï„Ž‹…ƒǤ

Ž ǡ ƒ †‹ˆ‡”‡…‹ƒ †‡ ƒ“—‡ŽŽ‘• †‡„ƒ–‡•ǡ ‘• ‘„Ž‹‰ƒ ƒ ’‡•ƒ” •‘„”‡ Žƒ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‹†ƒ† †‡•†‡ ‘–”‘ ‡ˆ‘“—‡ǣ ‡Ž †‡ •— ƒ–‡”‹ƒŽ‹†ƒ† ›ǡ ž• ƒïǡ Žƒ ˆƒ„”‹…ƒ…‹×†‡‡•ƒƒ–‡”‹ƒŽ‹†ƒ†Ǥ‘”•—†‡ϐ‹‹…‹×ǡ ǼŽ˜‘–‘‡Ž‡…–”א‹…‘‡•—•‹•–‡ƒ†‡•—ˆ”ƒ‰‹‘“—‡—–‹Ž‹œƒ—ƒ…‘„‹ƒ…‹× †‡ ’”‘…‡†‹‹‡–‘•ǡ …‘ …‘’‘‡–‡• †‡ hardwareǡ software › ”‡† †‡ …‘—‹…ƒ…‹‘‡• “—‡ ’‡”‹–‡ ƒ—–‘ƒ–‹œƒ” Ž‘• ’”‘…‡•‘• †‡ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ…‹×

25

Gobierno electrónico. Análisis de los conceptos de tecnología, comodidad y democracia

†‡Ž‡Ž‡…–‘”ǡ†‡‡‹•‹×†‡Ž˜‘–‘ǡ†‡‡•…”—–‹‹‘ǡ†‡…‘–‡‘†‡˜‘–‘•ǡ†‡‡‹•‹× †‡ ”‡’‘”–‡• › †‡ ’”‡•‡–ƒ…‹× †‡ ”‡•—Ž–ƒ†‘•ǡ †‡ — ’”‘…‡•‘ ‡Ž‡…–‘”ƒŽǡ ”‡ˆ‡”‡†‘›‘–”ƒ•…‘•—Ž–ƒ•’‘’—Žƒ”‡•ǽǤȋ”‹˜ƒ””‡ƒœ‘ʹͲͲͺǣͷ͵Ȍ

 ‡•–‡ •‡–‹†‘ǡ ‡Ž  ‡• ƒŽ‰‘ ƒ•À …‘‘ ‡Ž ’”‘†—…–‘ †‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘ ƒ”“—‹–‡…–א‹…‘ǡ “—‡ †ƒ ˆ‘”ƒ ƒ —ƒ —‡˜ƒ ƒ–‡”‹ƒŽ‹†ƒ† “—‡ •‡”˜‹”ž †‡ •‘’‘”–‡’ƒ”ƒ‡Ž‡Œ‡”…‹…‹‘†‡Ž•—ˆ”ƒ‰‹‘Ǥ‘”‡•‘ǡ“—‹‡”‘•—‰‡”‹”“—‡Ž‘’”‹‡”‘ “—‡‡Ž‹†—…‡ƒ’‡•ƒ”‡•“—‡‡Ž’”‘…‡•‘†‡”‡’”‡•‡–ƒ…‹×ž•‡Ž‡‡–ƒŽ †‡ …—ƒŽ“—‹‡” ‡’ï„Ž‹…ƒ †‡‘…”ž–‹…ƒ ‡•–ž ‡†‹ƒ†‘ ’‘” —ƒ ƒ–‡”‹ƒŽ‹†ƒ† “—‡‡••—•…‡’–‹„Ž‡†‡…ƒ„‹‘•ƒ–”ƒ˜±•†‡Ž–‹‡’‘ǤŽƒϐ‹…‹ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡ ”‘…‡•‘•Ž‡…–‘”ƒŽ‡•ȋȌ†‡•†‡ͳͻͻ͸•‡‹‹…‹ƒ‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡Žsoftware ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ …‘ ‡•–ƒ —‡˜ƒ ƒ”“—‹–‡…–—”ƒ ƒ–‡”‹ƒŽǤ ‡•†‡ ‡•ƒ ±’‘…ƒ •‡ Šƒ ‹†‘ ƒ—–‘ƒ–‹œƒ†‘ ’ƒ”–‡• †‡ Žƒ Œ‘”ƒ†ƒ ‡Ž‡…–‘”ƒŽǡ •‹‰—‹‡†‘ —ƒ –‡†‡…‹ƒ ȋ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽȌ Šƒ…‹ƒ Žƒ ƒ—–‘ƒ–‹œƒ…‹× †‡ –‘†‘ ‡Ž ’”‘…‡•‘ǡ †‡•†‡ Žƒ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ…‹×Šƒ•–ƒŽƒ–”ƒ•‹•‹×Ǥ

26

‘•‹‰‡‹‡”‘•‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘•‡‹•‹•–‡‡†‡…‹”“—‡‡•–‡•‹•–‡ƒ ‘ •‘Ž‘ •‡ …‘’‘‡ †‡ Žƒ• ž“—‹ƒ• †‡ ˜‘–ƒ…‹×ǡ †‡ Žƒ ‹–‡”ˆƒœ Š‘„”‡Ǧ ž“—‹ƒǡ‹•‡Ž‹‹–ƒƒŽƒŒ‘”ƒ†ƒ‡Ž‡…–‘”ƒŽǡ•‹‘“—‡•‡–”ƒ–ƒ‡•‡…‹ƒŽ‡–‡ †‡Ǽ‘’–‹‹œƒ”ǽŽƒ‡–ƒ’ƒ’”‡˜‹ƒƒŽƒŒ‘”ƒ†ƒ‡Ž‡…–‘”ƒŽǡŽƒŒ‘”ƒ†ƒ‹•ƒ›•— ‡–ƒ’ƒ’‘•–‡”‹‘”ǡ‡˜‹”–—††‡Žƒ‹…‘”’‘”ƒ…‹×†‡…‘‘…‹‹‡–‘ǡ–‡…‘Ž‘‰Àƒ› ‡š’‡”‹‡…‹ƒ‡–‘†‘‡Ž’”‘…‡•‘‡Ž‡…–‘”ƒŽ͸Ǥ•ž•ǡ‡Žƒƒ…–—ƒŽ‹†ƒ†•‘Ž‘ˆƒŽ–ƒ –‡”‹ƒ”†‡ƒ—–‘ƒ–‹œƒ”ŽƒŒ‘”ƒ†ƒ‡Ž‡…–‘”ƒŽ͹Ǥ…—”‹‘•ƒ‡–‡ǡŒ—•–‘‡‡•–ƒ ‡–ƒ’ƒǡ†‡ƒ›‘”‘–‘”‹‡†ƒ†’ï„Ž‹…ƒǡŠƒ‡’‡œƒ†‘ƒ‡‡”‰‡”Žƒ•‘’‹‹‘‡•ƒ ˆƒ˜‘”†‡Ž’”‘›‡…–‘›‡…‘–”ƒ†‡±ŽǤ

‡•†‡ ʹͲͲʹ ‡Ž ’”‘›‡…–‘ …—‡–ƒ …‘ —ƒ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹× •‡”‹ƒ › ƒ†‡ž• ‡•‡ƒÓ‘•‡‹‹…‹×‡Ž†‹•‡Ó‘†‡—ƒ•‘Ž—…‹×–‡…‘Ž×‰‹…ƒǡŽƒ…—ƒŽ‘…‘ŽŽ‡˜×Žƒ ƒ†“—‹•‹…‹×†‡—ƒǼ”‡…‡–ƒ‰‡—‹ƒǽ‹—ƒǼˆ×”—Žƒž‰‹…ƒǽ’”‡…‹•ƒ‡–‡ǡ •‹‘ ž• „‹‡ ‡Ž †‡•’Ž‹‡‰—‡ †‡ — –”ƒ„ƒŒ‘ †‡ ‹‘˜ƒ…‹× ‡ “—‡ •‡ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ”‘’”‘„Ž‡ƒ•›•‡„—•…ƒ”‘•‘Ž—…‹‘‡•Ǥ•Àǡ–ƒŽǼ•‘Ž—…‹×ǽǡ“—‡ƒŽƒ •ƒœ×‡”ƒ‡Œ‘”ŽŽƒƒ”ŽƒǼ…—ƒ•‹•‘Ž—…‹×ǽǡŠƒ‡•–ƒ†‘•‘‡–‹†ƒƒ—ƒ•‡”‹‡†‡ ’”—‡„ƒ•‡†‹ˆ‡”‡–‡•‡˜‡–‘•›†‡‘•–”ƒ…‹‘‡•Ǥ‘”‡Œ‡’Ž‘ǡŽƒ•‡Ž‡……‹‘‡• ‹–‡”ƒ•†‡’ƒ”–‹†‘•’‘ŽÀ–‹…‘•ǡŽƒ‡Ž‡……‹×†‡†‡Ž‡‰ƒ†‘•‡—‹…‹’ƒŽ‹†ƒ†‡•

͸ ͹

ˆ”Ǥ”‹˜ƒ””‡ƒœ‘ʹͲͲͶǤ

‡‰ï —‹• ƒ‹œ‘ǣ ǼŽ‰‘ ‹’‘”–ƒ–‡ “—‡ Šƒ› “—‡ …ƒ„‹ƒ” ‡• Žƒ ‰‡•–‹× †‡ Ž‘• ’”‘…‡•‘• ‡Ž‡…–‘”ƒŽ‡• ‡Ž‡…–”א‹…‘•ǡ ’‘”“—‡ ‡ ‡•–‡ ’—–‘ ‡• —› ‹’‘”–ƒ–‡ ’”‡‰—–ƒ”•‡ǣ Ǭ•‹ ˜ƒ‘• ƒ ‹’Ž‡‡–ƒ”‡Ž˜‘–‘‡Ž‡…–”א‹…‘ǡ–‡‡‘•“—‡”‡‡’Žƒœƒ”–‘†ƒ—‡•–”ƒŽ‘‰À•–‹…ƒǫ˜‹†‡–‡‡–‡ǡ —‘†‡Ž‘•ƒ›‘”‡•‡””‘”‡•‡•‘Šƒ…‡”Ž‘Ǥƒ›“—‡˜ƒ”‹ƒ”‡Ž”‘Ž†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•ǽȋƒ‹œ‘ʹͲͲͺǣʹͳȌǤ

A puertas del voto electrónico: un estudio preliminar

›†‡”‡’”‡•‡–ƒ–‡•‡‹•–‹–—…‹‘‡•’ï„Ž‹…ƒ•Ǥƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ‡„Ž‡ž–‹…ƒ ƒ ‹˜‡Ž ƒ…‹‘ƒŽ ˆ—‡ Žƒ ‡Ž‡……‹× †‡ †‡Ž‡‰ƒ†‘• ˜‡…‹ƒŽ‡• ‡ Žƒ —‹…‹’ƒŽ‹†ƒ† †‡ ‹”ƒϐŽ‘”‡• ‡ ʹͲͲͶ ȋ†‡ Žƒ …—ƒŽ Šƒ„Žƒ”‡‘• ž• ƒ†‡Žƒ–‡ȌǤ ‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ʹͲͲͷƒ”…×—Š‹–‘‡‡Ž’”‘›‡…–‘†‹”‹‰‹†‘†‡•†‡Žƒǡ’—‡•Žƒ‡›ʹͺͷͺͳ ƒ—–‘”‹œ×ƒ‡•–ƒ‹•–‹–—…‹×‹’Ž‡‡–ƒ”‡Ž†‡ƒ‡”ƒ‰”ƒ†—ƒŽ›’”‘‰”‡•‹˜ƒǤ ƒ–—”ƒŽ‡–‡ǡƒ•À…‘‘ƒƒ†‹‡Ž‡‰—•–ƒ”Àƒ†‡•’‡”–ƒ”•‡—†Àƒ›ŠƒŽŽƒ”“—‡•— …ƒ•ƒˆ—‡†‡‘Ž‹†ƒ›“—‡ƒ—‰”—’‘†‡ƒ”“—‹–‡…–‘••‡Ž‡‘…—””‹×…‘•–”—‹”Ž‡ ‘–”ƒǡ –ƒ’‘…‘ ƒ†‹‡ •‡ •‡–‹”Àƒ ƒ ‰—•–‘ …‘ — •‹•–‡ƒ ‡Ž‡…–‘”ƒŽ …—›ƒ ƒ–‡”‹ƒŽ‹†ƒ†…ƒ„‹‡ƒ„”—’–ƒ‡–‡Ǥ•‡‹•‘ƒÓ‘ǡ‡Žˆ—‡‹…Ž—‹†‘…‘‘ —ƒƒ……‹×‡•–”ƒ–±‰‹…ƒ†‡ŽŽƒ†‡‡•ƒ””‘ŽŽ‘ƒ…‹‘ƒŽ†‡Žƒ‘…‹‡†ƒ††‡Žƒ ˆ‘”ƒ…‹×‡‡Ž‡”ïȋ‰‡†ƒ‹‰‹–ƒŽȌǤ—ƒÓ‘†‡•’—±••‡”Àƒ‹…‘”’‘”ƒ†‘ ‡Žƒ•–”ƒ–‡‰‹ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡ ‘„‹‡”‘Ž‡…–”א‹…‘‡ ˆ‘”ž–‹…ƒǤ‡•—‡”–‡ “—‡‡Ž‡•—‡Ž‡‡–‘ˆ—†ƒ‡–ƒŽ•‹•‡“—‹‡”‡’‡•ƒ”Žƒ•‘…‹‡†ƒ††‡Žƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹×‡‡Ž‡”ïǤ ƒ”ƒ Žƒ ǡ Žƒ ˆƒ„”‹…ƒ…‹× †‡ ‡•–ƒ –±…‹…ƒ †‡ ”‡’”‡•‡–ƒ…‹× ‡•–ž ‰—‹ƒ†ƒ’‘”…—ƒ–”‘’‹Žƒ”‡•ǣ ͳǤ ƒ•‡‰—”‹†ƒ†ǡ“—‡‹’Ž‹…ƒ…”‡ƒ”‰ƒ”ƒ–Àƒ•–±…‹…ƒ•†‡ˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘Ǥ

ʹǤ ƒ –”ƒ•’ƒ”‡…‹ƒǡ “—‡ •‡ „ƒ•ƒ ‡ ‡Ž Ǽ‡”‘Žƒ‹‡–‘ǽ †‡ –‘†‘• Ž‘• ƒ…–‘”‡•‹˜‘Ž—…”ƒ†‘•‡Žƒ‰‡‡”ƒ…‹×†‡…‘ϐ‹ƒœƒ…‘Ž‡…–‹˜ƒǤ

͵Ǥ ƒ—•ƒ„‹Ž‹†ƒ†ǡ“—‡•‡‡ˆ‘…ƒ‡Žƒˆƒ…‹Ž‹†ƒ†›…‘‘†‹†ƒ††‡—•‘†‡Ž‘• †‹•’‘•‹–‹˜‘•›Žƒ•‹–‡”ˆƒ…‡•Š‘„”‡Ǧž“—‹ƒǤ ͶǤ ƒƒ……‡•‹„‹Ž‹†ƒ†ǡŽ‘“—‡‹’Ž‹…ƒ—ƒ–‡…‘Ž‘‰Àƒ‘‡š…Ž—›‡–‡ˆ”‡–‡ƒ Žƒ†‹˜‡”•‹†ƒ†‰‡‘‰”žϐ‹…ƒǡ†‡‘‰”žϐ‹…ƒ›•‘…‹ƒŽ†‡Ž’ƒÀ•Ǥ

…—ƒ–‘ƒŽƒ—•ƒ„‹Ž‹†ƒ†›Žƒƒ……‡•‹„‹Ž‹†ƒ†ǡ•‡Šƒ’”‡˜‹•–‘“—‡‡Ž’”‘–‘–‹’‘ †‡Žƒž“—‹ƒ†‡˜‘–ƒ…‹×ȋ›†‡•—•†‹•’‘•‹–‹˜‘•ƒ……‡•‘”‹‘•Ȍ–‡‰ƒƒ—–‘‘Àƒ ‡‡”‰±–‹…ƒ›“—‡•—†‹•‡Ó‘’‡”‹–ƒ•—ˆž…‹Ž–”ƒ•Žƒ†‘›…‘•‡”˜ƒ…‹×Ǥ•‹‹•‘ǡ ’‘”‡†‹‘†‡†‹ˆ‡”‡–‡•’”—‡„ƒ•ǡ•‡Šƒ„—•…ƒ†‘ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•’ƒ”ƒ•ƒŽ˜ƒ”Žƒ †‹ϐ‹…—Ž–ƒ† “—‡ ‹’‘‡ †‹•‡Óƒ” —ƒ ‹–‡”ˆƒœ ƒ–‡”‹ƒŽ › ‰”žϐ‹…ƒ Ǽƒ‹‰ƒ„Ž‡ǽǤ ‹ †—†ƒǡ Ž‘• ’”‘„Ž‡ƒ• †‡ ‡š–‡•‹× › †‹•–”‹„—…‹× ȋƒ……‡•‘Ȍǡ ƒ•À …‘‘ Žƒ …”‡ƒ…‹×†‡—•—ƒ”‹‘•…‘’‡–‡–‡•ǡ•‘’—–‘•ƒš‹ƒŽ‡•†‡•†‡†‘†‡‡˜ƒŽ—ƒ”Žƒ „”‡…Šƒ†‹‰‹–ƒŽ‡‡Ž’ƒÀ•ǤŽ•‡‹…‘”’‘”ƒ…‘‘—’”‘…‡•‘†‡ƒ’”‡†‹œƒŒ‡ ‡…‡•ƒ”‹‘ ”‡•’‡…–‘ ƒ …׏‘ ‡Œ‡”…‡” Žƒ …‹—†ƒ†ƒÀƒ ‡ — —‡˜‘ ƒ„‹‡–‡ ƒ–‡”‹ƒŽǡ‡‡•–‡…ƒ•‘‡Ž‡…–”א‹…‘›˜‹”–—ƒŽǤž•‡•’‡…Àϐ‹…ƒ‡–‡ǡ…”‡ƒ”Àƒ— ǼŠž„‹–ƒ–ǽ†‹‰‹–ƒŽ…‘ˆ‘”‡ƒ—…ƒ„‹‘‰‡‡”ƒ…‹‘ƒŽ“—‡†‹ˆ‡”‡…‹ƒ…ƒ†ƒ˜‡œ ž•‡–”‡ƒ–‹˜‘•‡‹‹‰”ƒ–‡•†‹‰‹–ƒŽ‡•Ǥ

27

Gobierno electrónico. Análisis de los conceptos de tecnología, comodidad y democracia

ĆćđĆͳǣėĆćĆďĔĉĊċĆćėĎĈĆĈĎŘēĉĊđĆĈĚĆĘĎĘĔđĚĈĎŘēǣĘĊČĚėĎĉĆĉ ĞęėĆēĘĕĆėĊēĈĎĆ Año

ĐƟǀŝĚĂĚĞƐ

Ȉ ‹•‡Ó‘†‡Ž•‹•–‡ƒǤ ˆ‘”‡†‡ˆƒ•‡†‡†‹•‡Ó‘†‡Žǡ‹…Ž—‹†‘ƒ”…‘ ͺ

Ž‡‰ƒŽǡ’”‘’—‡•–ƒ†‡•‘Ž—…‹×–‡…‘Ž×‰‹…ƒ›’Žƒ†‡‹’Ž‡‡–ƒ…‹×Ǥ

Ȉ ‘”ƒ…‹× †‡ ‘„•‡”˜ƒ–‘”‹‘ †‡  †‡ ±”‹…ƒ ƒ–‹ƒǤ ‘ ˆ‘†‘•

ʹͲͲͺ

†‡Ž ”‘‰”ƒƒ †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• ’ƒ”ƒ ‡Ž ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ȋȌ › ‡•ˆ—‡”œ‘ …‘Œ—–‘ †‡ ה‰ƒ‘• ‡Ž‡…–‘”ƒŽ‡• †‡ ‘•–ƒ ‹…ƒǡ ‘Ž‘„‹ƒ › ‡Ž ‡”ïǤ ‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ ’‘”–ƒŽ †‡ …‘–‡‹†‘• †‡  ’ƒ”ƒ †‹ˆ—†‹” ‡š’‡”‹‡…‹ƒ•”‡‰‹‘ƒŽ‡•Ǥ

Ȉ ‘˜‡‹‘ ‹–‡”‹•–‹–—…‹‘ƒŽ ‡–”‡ Žƒ ‡…”‡–ƒ”Àƒ ‡‡”ƒŽ †‡ Žƒ

”‰ƒ‹œƒ…‹× †‡ Ž‘• •–ƒ†‘• ‡”‹…ƒ‘• ȋȌ › Žƒ  ’ƒ”ƒ …‡”–‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡Žƒ•‘Ž—…‹×–‡…‘Ž×‰‹…ƒǤ

Ȉ ‡ ˜‹ƒŒƒ ƒ —–•˜‹ŽŽ‡ǡ Žƒ„ƒƒǡ •–ƒ†‘• ‹†‘•ǡ ’ƒ”ƒ ’”‡•‡–ƒ” Žƒ •‘Ž—…‹× –‡…‘Ž×‰‹…ƒ †‡Ž  › …‘‘…‡” ‡Ž ’”‘…‡†‹‹‡–‘ †‡ …‡”–‹ϐ‹…ƒ…‹×Ǥ

Ȉ ‡”•‹×ͳǤͲ†‡Žsoftware†‡Ž’”‡•‡…‹ƒŽǤ

Ȉ ”—‡„ƒ• › ’”‡•‡–ƒ…‹‘‡• †‡ Žƒ ˜‡”•‹× ͳǤͲ ‡ ‡Ž ƒ”–‹†‘ ‘’—Žƒ” ”‹•–‹ƒ‘ǡƒ”–‹†‘ƒ…‹‘ƒŽ‹•–ƒǡ‡”ï‘•‹„Ž‡›…‹—†ƒ†‡•†‡Ž’ƒÀ•Ǥ

28

Ȉ ‹•‡Ó‘†‡’”‘–‘–‹’‘†‡ž“—‹ƒ†‡˜‘–ƒ…‹×Ǥ

Ȉ ‡”•‹× ʹǤͲ †‡Ž softwareǡ ‹…Ž—‹†ƒ• ”‡…‘‡†ƒ…‹‘‡• †‡Ž —”ƒ†‘ ƒ…‹‘ƒŽ†‡Ž‡……‹‘‡•ȋ ȌǤ

ʹͲͲͻǦ ʹͲͳͲ

Ȉ ”‡•‡–ƒ…‹‘‡•’ï„Ž‹…ƒ•†‡Žƒ˜‡”•‹×ʹǤͲ‡‡Ž ǡ‡‰‹•–”‘ƒ…‹‘ƒŽ †‡ †‡–‹ϐ‹…ƒ…‹× › •–ƒ†‘ ‹˜‹Ž ȋ‡‹‡…Ȍǡ ‘‰”‡•‘ǡ ”‹„—ƒŽ †‡ Žƒ ‘”–‡Ž‡…–‘”ƒŽ†‡ƒƒž›‡…‹—†ƒ†‡•†‡Ž’ƒÀ•Ǥ

Ȉ ‡”•‹×͵ǤͲ“—‡—‹ϐ‹…ƒŽƒ•ˆ—…‹‘‡•†‡…‘’”‘„ƒ…‹×†‡‹†‡–‹†ƒ† †‡Ž‡Ž‡…–‘”ǡ”‡•—Ž–ƒ†‘•›–”ƒ•‹•‹×‡—•‘Ž‘‡“—‹’‘Ǥ

Ȉ ”‘’—‡•–ƒ†‡”‡‰Žƒ‡–‘†‡’”‡•‡…‹ƒŽǤ

Ȉ ‡”•‹× ͳǤͲ †‡  ‘Ǧ’”‡•‡…‹ƒŽǡ ‘”‹‡–ƒ†‘ ƒ ‡Ž‡……‹‘‡• †‡ ž„‹–‘ ƒ…‹‘ƒŽ†‘†‡’ƒ”–‹…‹’ƒ’‡”—ƒ‘•…‘”‡•‹†‡…‹ƒ‡‡Ž‡š–”ƒŒ‡”‘Ǥ

Ȉ ”‘’—‡•–ƒ†‡”‡‰Žƒ‡–‘†‡‘Ǧ’”‡•‡…‹ƒŽǤ ͺ

Ž†‹•‡Ó‘†‡Ž•‹•–‡ƒ†‡˜‘–ƒ…‹×’”‡•‡…‹ƒŽ‹’Ž‹…×–‘ƒ”—ƒ•‡”‹‡†‡†‡…‹•‹‘‡•ƒ…‡”…ƒ†‡Ž•‹•–‡ƒ ‘’‡”ƒ–‹˜‘ǡ Ž‡‰—ƒŒ‡ †‡ ’”‘‰”ƒƒ…‹×ǡ ƒ”…Š‹˜‘ †‡ –‡š–‘ ’ƒ”ƒ ‡Ž ƒŽƒ…‡ƒ‹‡–‘ †‡ ˜‘–‘• › ˜‘–ƒ–‡•ǡ ƒ”“—‹–‡…–—”ƒ†‡‘’‡”ƒ…‹×ǡƒŽƒ…‡ƒ‹‡–‘›smart cardǡ‡†‹‘•†‡–”ƒ•‹•‹×†‡”‡•—Ž–ƒ†‘•Ǥ

A puertas del voto electrónico: un estudio preliminar

Año

ĐƟǀŝĚĂĚĞƐ

Ȉ ƒ…—Ž–ƒ† †‡ ‰‡‹‡”Àƒ †—•–”‹ƒŽ †‡ Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ† ƒ…‹‘ƒŽ ƒ›‘” ʹͲͲͻǦ ʹͲͳͲ

†‡ ƒ ƒ”…‘• ȋȌ ˆƒ„”‹…ƒ ž“—‹ƒ †‡ ˜‘–ƒ…‹×Ǥ ”‘„Ž‡ƒ• –±…‹…‘•”‡Žƒ–‹˜‘•…‘‡Ž–‹‡’‘†‡‡–”‡‰ƒǤ

Ȉ †‡…—ƒ…‹× †‡ Žƒ ˜‡”•‹× ͵ǤͲ †‡Ž software …‘ Žƒ ˜‡”•‹× ͳǤͲ †‡Ž ’”‘–‘–‹’‘†‡Žƒž“—‹ƒ†‡˜‘–ƒ…‹×Ǥ

Ȉ  ”‡…‹„‡ …‡”–‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡ ’”‘›‡…–‘• †‡  ’”‡•‡…‹ƒŽ › ‘Ǧ

’”‡•‡…‹ƒŽǤ ƒ …‡”–‹ϐ‹…ƒ…‹× †ƒ ˆ‡ †‡ “—‡ ‡Ž ’”‘…‡•‘ ‡•–ž •‡‰ï Ž‘ ‡•–ƒ„Ž‡…‹†‘‡Žƒ Ȁ ͳʹʹͲ͹Ǥ

Ȉ ‡”‡‘‹ƒ’ï„Ž‹…ƒ‡‡Ž •–‹–—–‘’ƒ”ƒŽƒƒŽ‹†ƒ††‡ŽƒǤ

Žƒ„‘”ƒ…‹×’”‘’‹ƒǤ

‹ „‹‡ ‡Ž  ‡•–ž ‹…Ž—‹†‘ ‡ Ž‘• ’Žƒ‡• › ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ …‹‡”–ƒ• ‹•–‹–—…‹‘‡•…—›ƒŽƒ„‘”‡••‡–ƒ”Žƒ•„ƒ•‡•†‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ††‡Žƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×ǡ ‡ŽŽ‘‘‰ƒ”ƒ–‹œƒ“—‡‡Ž•‡ƒŽƒǼ•‘Ž—…‹×–‡…‘Ž×‰‹…ƒǽ†‡•‡ƒ†ƒǤ‰‡‡”ƒŽǡ ‡ ‡Ž ‡”ï Ž‘• ƒ”…‘• ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡• ‘ •‘ Žƒ „ƒ•‡ †‡ Žƒ ‹‘˜ƒ…‹× › †‡Ž ‹‰‡‹‘Ǣ ž• „‹‡ǡ Žƒ …”‡ƒ–‹˜‹†ƒ† ‡• ‡Ž ‡…ƒ‹•‘ …‘–‹†‹ƒ‘ ’ƒ”ƒ ‡•…ƒ’ƒ” †‡ Ž‘• ƒ”…‘• “—‡ ‘• …‘•–”‹Ó‡ › ‘• Ž‹‹–ƒͻǤ ‡ ƒŠÀ “—‡ —ƒ •‘Ž—…‹× –‡…‘Ž×‰‹…ƒ •‡ƒ ‡Ž ’”‘†—…–‘ †‡ — ’”‘…‡•‘ †‡ ˆƒ„”‹…ƒ…‹× …‘‘ ‡Ž “—‡ ‡• †‡•…”‹–‘‡•“—‡ž–‹…ƒ‡–‡‡‡Ž…—ƒ†”‘†‡ƒ””‹„ƒȋ’ƒ”ƒ—’‡”‹‘†‘”‡†—…‹†‘ †‡–”‡•ƒÓ‘•ȌǤ‡’—‡†‡‘„•‡”˜ƒ”“—‡‡Ž’”‘…‡•‘†‡ˆƒ„”‹…ƒ…‹×†‡Žƒ•‘Ž—…‹× –‡…‘Ž×‰‹…ƒ  ‘’‡”ƒ — –”ž•‹–‘ †‡•†‡ — •‹’Ž‡ ‹ˆ‘”‡ †‡ †‹•‡Ó‘ †‡Ž •‹•–‡ƒ Šƒ•–ƒ Žƒ ˜‡”•‹× ͵ǤͲ †‡Ž software ›ƒ …‡”–‹ϐ‹…ƒ†‘ ‡ ‹–‡‰”ƒ†‘ …‘ Žƒ ˜‡”•‹×ͳǤͲ†‡ŽhardwareǤ‡”‘ǡ‡‡•–‡–”ž•‹–‘ǡ‡•ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ”Žƒ …ƒ–‹†ƒ††‡ƒ•‘…‹ƒ…‹‘‡•‡•–ƒ„Ž‡…‹†ƒ•‡–”‡‡Ž‡‡–‘•–ƒŠ‡–‡”‘‰±‡‘•…‘‘ ‹ˆ‘”‡•ǡ †‡…‹•‹‘‡•ǡ softwaresǡ ‹•–‹–—…‹‘‡• ƒ…‹‘ƒŽ‡•ǡ ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡•ǡ hardwaresǡ ’Žƒ–ƒˆ‘”ƒ• ™‡„ǡ …‡”–‹ϐ‹…ƒ†‘•ǡ —‹˜‡”•‹†ƒ†‡•ǡ ƒ—†‹–‘”‹‘•ǡ ˆ—‡–‡• †‡ϐ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘ǡ”‡‰Žƒ‡–‘•ǡ›ƒ•ÀǤŽ…ƒ•‘‡•“—‡‡Ž’”‘…‡•‘†‡ˆƒ„”‹…ƒ…‹× †‡ŽŽŽ‡˜ƒƒ†‡•…”‹„‹”˜‡”•‹‘‡••—…‡•‹˜ƒ•†‡—ƒǼ…—ƒ•‹•‘Ž—…‹×ǽƒ’ƒ”–‹”†‡ •—•ïŽ–‹’Ž‡•›˜ƒ”‹ƒ†ƒ•ƒ•‘…‹ƒ…‹‘‡•Ǥ•Àǡ‘„”ƒ”—ƒ•‘Ž—…‹×–‡…‘Ž×‰‹…ƒ †‡•—’‘‡ŽŽ‡‰ƒ”ƒ—’—–‘ž•‘‡‘•‡•–ƒ„Ž‡†‡Ž’”‘…‡•‘†‡ˆƒ„”‹…ƒ…‹×ǡ ’—–‘“—‡”‡•—‡‡Ž…‘‰Ž‘‡”ƒ†‘•‘…‹‘–±…‹…‘“—‡Ž‡†ƒ˜‹†ƒǤ ‹ •‡•ƒ…‹× ‡• “—‡ ’‘” ‡Ž ‘†‘ …‘‘ •‡ Šƒ …‘†—…‹†‘ ‡Ž ’”‘…‡•‘ †‡ ˆƒ„”‹…ƒ…‹× †‡ Žƒ •‘Ž—…‹× –‡…‘Ž×‰‹…ƒ †‡Ž ǡ ‡•–ƒ ‘ ’‘†”Àƒ •‡” …ƒŽ‹ϐ‹…ƒ†ƒ

ͻ

ˆ”Ǥ”‹˜ƒ””‡ʹͲͳͳǤ

29

Gobierno electrónico. Análisis de los conceptos de tecnología, comodidad y democracia

†‡ Ǽ…ƒŒƒ ‡‰”ƒǽǢ …‘‘ •‹ ˆ—‡”ƒ —ƒ –‡…‘Ž‘‰Àƒ …‡””ƒ†ƒ ƒŽ ‡•…”—–‹‹‘ ’ï„Ž‹…‘ǡ ‡ ‹’—‡•–ƒ ’‘” ƒŽ‰—ƒ ‡–‹†ƒ† ‰—„‡”ƒ‡–ƒŽǤ –‡• „‹‡ǡ ‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘ •‘„”‡ ‡Ž  Šƒ •‹†‘ ž• ’ƒ”‡…‹†‘ ƒ Žƒ ƒ…–‹˜‹†ƒ† †‡Ž ƒ‡•–”‘ †‡ ‘„”ƒ “—‡ Šƒ…‡ ƒ”–‡•ƒƒŽ‡–‡—ƒ…ƒ•ƒ†‡—‘‘ž•’‹•‘•ǡ“—‡ƒŽ…Šƒ•“—‹†‘†‡—‰‡‹‘“—‡ ƒ’ƒ”‡…‡—†‡’ƒ”–ƒ‡–‘›ƒƒ‘„Žƒ†‘†‡Žƒƒ†ƒǤ•—Žƒ„‘”ǡ‡Žƒ‡•–”‘’—‡†‡ ‡…‘–”ƒ”•‡ …‘ ‡””‘”‡•ǡ ƒ•À …‘‘ — ‹‰‡‹‡”‘ †‡Ž  •‡‰—”ƒ‡–‡ –‡†”ž “—‡ƒˆ”‘–ƒ”—…Š‘•Ǣ‡ŽŽ‘‘†‡„‡”Àƒ‰‡‡”ƒ”—•‡–‹‹‡–‘†‡ •‘•’‡…Šƒ› …‘•–‡”ƒ…‹×ǡ •‹‘ ƒ–‡• „‹‡ —ƒ ƒϐ‹”ƒ…‹× ‡ Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ‹‰‡‹‘ › ƒ†ƒ’–ƒ…‹×“—‡ŽŽ‡˜ƒƒ”‡†‹•‡Óƒ”Žƒ‡•–”—…–—”ƒ†‡Žƒ…ƒ•ƒ•‘„”‡Žƒƒ”…ŠƒǤ

ƒ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ ‹’‘”–ƒ–‡ †‡Ž ‘†‘ …‘‘ •‡ Šƒ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘ ‡Ž ‡‡Ž‡”Šƒ„‡”Š‡…Š‘˜‹•‹„Ž‡‡Ž–‡Œ‹†‘†‡•—•ƒ•‘…‹ƒ…‹‘‡•ǡƒŽƒ•“—‡ –ƒ„‹± ’‘†‡‘• †‡‘‹ƒ” ƒŽ‹ƒœƒ• –‡…‘‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡• †‡•–‹ƒ†ƒ• ƒ ‰‡‡”ƒ” — …Ž‹ƒ †‡ …‘ϐ‹ƒœƒ › ƒ—†‹–‘”Àƒ …‘•–ƒ–‡ •‘„”‡ Žƒ –‡…‘Ž‘‰Àƒ ’—‡•–ƒƒ’”—‡„ƒǤŽŠ‹Ž‘†‡‡•–‘ǡŽƒ–‡…‘Ž‘‰ÀƒŠƒ•‹†‘†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†ƒȋsoftware› hardwareȌ‡–‡”ƒ‡–‡‡‡Ž‡”ïȋin houseȌǡŽ‘…—ƒŽ‡˜‹–ƒ–‡‡”“—‡‰—ƒ”†ƒ” ‡Ž…‡Ž‘†‡’”‘˜‡‡†‘”‡•‡…—ƒ–‘ƒŽƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×“—‡Šƒ„”Àƒ†‡Ž‹†ƒ”…‘•— ’”‘’‹‡†ƒ†‹–‡Ž‡…–—ƒŽǤ‡‰ïǤ‡†‹ƒǣ Ǽ’ƒ”ƒ†‘• ‡ Ž‡›‡• †‡ ’”‘’‹‡†ƒ† ‹–‡Ž‡…–—ƒŽǡ ƒ•À …‘‘ ‡ ‡Ž ’”‘’‹‘ …‡Ž‘ǡŽ‘•’”‘˜‡‡†‘”‡•–”ƒ–ƒ†‡„”‹†ƒ”Žƒ‡‘”…ƒ–‹†ƒ††‡‹ˆ‘”ƒ…‹× ‹…Ž—•‘ƒŽה‰ƒ‘‡Ž‡…–‘”ƒŽǡ›‡‘•ƒïƒŽ‘•’ƒ”–‹†‘•’‘ŽÀ–‹…‘•›–±…‹…‘• ‹†‡’‡†‹‡–‡•ǡ…‘Ž‘…—ƒŽ•‡‰‡‡”ƒŽƒ•‡•ƒ…‹×†‡“—‡‡•–‘‡•—ƒ…ƒŒƒ ‡‰”ƒ“—‡ƒ†‹‡’—‡†‡ƒ—†‹–ƒ”ǽǤȋʹͲͲͺǣͺ͸Ȍ

30

‡‰—”ƒ‡–‡ ƒŽ‰—ƒ ˜‡œ —•–‡† Šƒ ‡•…—…Šƒ†‘ †‡…‹” Žƒ ˆ”ƒ•‡ Ǽ†‹‡ …‘ “—‹±ƒ†ƒ•›–‡†‹”±“—‹±‡”‡•ǽǡ—•ƒ†ƒ’ƒ”ƒ‹•‹—ƒ”“—‡—ƒ’‡”•‘ƒ’—‡†‡ •‡” †‡•…”‹–ƒ › Œ—œ‰ƒ†ƒ ’‘” Žƒ …ƒŽ‹†ƒ† †‡ •—• ƒ‹‰‘• ‘ Ǽ•‘…‹‘•ǽǤ ‹ ’—–‘ †‡ ˜‹•–ƒ ‡• “—‡ ‡•–ƒ ˆ”ƒ•‡ ’‘’—Žƒ” ’—‡†‡ › †‡„‡ •‡” ƒ’Ž‹…ƒ†ƒ ƒŽ ǡ •‹‡’”‡ “—‡ •— ‡˜ƒŽ—ƒ…‹× — ‘„•‡”˜ƒ…‹× ƒ•—ƒ Žƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ †‡ Žƒ ˆƒ„”‹…ƒ…‹× •‘…‹‘–±…‹…ƒ †‡ Žƒ –‡…‘Ž‘‰ÀƒǤ  ’—–‘ …‡–”ƒŽ ’ƒ”ƒ ‡Ž †‡•‡˜‘Ž˜‹‹‡–‘ †‡ —ƒ‘„•‡”˜ƒ…‹×‘”‹‡–ƒ†ƒƒŽƒ‰‡‡”ƒ…‹×†‡…‘ϐ‹ƒœƒͳͲ‡•Žƒ†‡•…”‹’…‹×†‡Ž ’”‘…‡•‘†‡ˆƒ„”‹…ƒ…‹×†‡Žƒ–‡…‘Ž‘‰Àƒ›Žƒ…‘•‡…—‡–‡ˆ‘”ƒ…‹×†‡ƒŽ‹ƒœƒ• –‡…‘‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡•Ǥƒ–‡…‡†‡–‡‹‡†‹ƒ–‘‡•Žƒˆ‘”ƒ†‡‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Žƒ• …ƒ†‹†ƒ–ƒ•ƒŽƒ—‹…‹’ƒŽ‹†ƒ††‡‹ƒȋʹͲͳͲȌǡ†‘†‡ƒ’ƒ”–‹”†‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘ †‡Ž…”—…‡†‡Ž‘•…À”…—Ž‘••‘…‹ƒŽ‡•ͳͳ•‡’‘†ÀƒŒ—œ‰ƒ”•—’”‘š‹‹†ƒ†ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡƒ ”‡†‡•†‡ƒ”…‘–”žϐ‹…‘‘…‘””—’…‹×Ǥ•ÀǡŽƒ†‡•…”‹’…‹×†‡ƒ•‘…‹ƒ…‹‘‡•ǡ…”—…‡•› ƒŽ‹ƒœƒ•…‘•–‹–—›‡—…ƒƒŽ˜ƒŽ‹‘•‘’ƒ”ƒ…”‡ƒ”…‘ϐ‹ƒœƒǤ ͳͲ

ͳͳ

ˆ”Ǥ—”ƒ†ʹͲͲͺǡ‡†‹ƒʹͲͲͺǡ›—‡•ʹͲͲͺǤ ˆ”Ǥ‹‡Žͳͻ͹ʹ„Ǥ

Para poder revisar todo el contenido de esta edición, visite nuestra tienda virtual.