MSD Athletic Code of Conduct Updated June 2018 SPANISH ) Distrito Escolar de Marysville Departamento Atlético Código de Conducta 2018 Estimado padre (s), Nuestro objetivo es proporcionar una experiencia positiva que participando en los programas de atletismo del Distrito Escolar de Marysville. Con el fin de proporcionar una mayor comprensión de las políticas y procedimientos del programa del distrito, hemos proporcionado este paquete para que lo revise. Le recomendamos pasar algún tiempo con su hijo(a) la discusión de los contenidos. Es el requisito de que todos los atletas presentar el documento de registro, y una vez que están oficialmente en una lista del equipo, comprar una tarjeta ASB de su escuela. Su firma en el formulario de inscripción atlética indica que se le ha informado, el(ella) está consciente de esto, y han conversado sobre las expectativas y código de conducta contenidas en este paquete del Distrito Escolar. El paquete deportivo contiene el código del Distrito Escolar de conducta, que describe las expectativas para los atletas y los procedimientos para la disciplina atlética. Bajo estos procedimientos, un entrenador tiene la autoridad para disciplinar a un atleta y la responsabilidad de tomar conciencia de la situación y consecuencias. Entrenadores individuales se les permite tener normas más estrictas, además de código de conducta del Distrito Escolar, siempre y cuando se le notifica. Usted tiene el derecho de apelar las decisiones disciplinarias. Una de las principales funciones del entrenador es decidir qué atletas jugarán en cada carrera. Tenemos un amplio programa para proporcionar la mayor participación posible, pero algunos deportes tienen un número limitado de puestos disponibles. La participación en un programa inter-escolar no ofrece ninguna garantía de que un atleta jugará en cada carrera. Esperamos que entienda que esto es un reto tan difícil para el entrenador como lo es para el jugador y los padres. Los entrenadores y personal se unen a mí para darle la bienvenida al programa de atletismo del distrito. Esperamos que usted pueda verlos competir a menudo, y comparten su experiencia atlética. Atentamente,

Greg Erickson, Distrito Director de Deportes del Distrito Escolar de Marysville

FORMULARIOS DE REGISTRACION DE ATLETISMO SERA COMPLETADO POR INTERNET A TRAVES DE ACCESO DE FAMILIA (Family Access). Información crítica necesaria: ❑ Formulario de Participación Atlética Elegibilidad (Formulario en internet) ❑ Formulario de Participación Atletismo de Reconocimiento (Formulario en internet) ❑ Formulario Examen físico impreso y completado por el médico (Copia en papel que debe darse a la Oficina de Deportes). ❑ Formulario Atlético Salud e Información Médica (Formulario en internet) ❑ Reconocimiento de Riesgo / Tratamiento Médico (Formulario en internet) ❑ Tarjeta ASB (Costo es establecido por las escuelas individuales.)

Línea de Información de Distrito en ESPAÑOL 360.965.0254 www.msd25.org/english-language-learners-ell (Programs - ELL) Si necesita INTERPRETE de inmediato en su escuela solicite usar LANGUAGE LINE o pida uno con anticipación.

MARYSVILLE DISTRITO ESCOLAR Departamento de Deportes CÓDIGO ATLÉTICO _______________________________________________________________________________ El Distrito Escolar de Marysville tiene la suerte de ofrecer varias oportunidades para que los estudiantes para participar en el programa de atletismo. El distrito pone un alto valor en el programa deportivo y cree que los programas deben reflejar la actitud de la comunidad que los apoya. Se espera que los estudiantes que eligen participar se comporten de una manera que refleje los altos estándares e ideales de su escuela y comunidad. El Programa atlético del Distrito se refleja en las siguientes metas: METAS Desarrollar excelencia física y la comprensión del Valor de la Competencia en nuestra Sociedad. ● A través del reconocimiento de un rendimiento excepcional. ● Haciendo hincapié del valor educativo de preparación para competir. Promover el desarrollo de la buena ciudadanía. ● A través de un programa deportivo que está comprometido con los principios de justicia, el juego limpio y espíritu deportivo. ● Al proporcionar la oportunidad de desarrollar los objetivos individuales de una manera que apoya y complementa los objetivos del equipo, de la escuela y del programa. ● Al ser un representante positivo del Distrito Escolar de Marysville en todo momento. Para apoyar y contribuir a los objetivos del programa de educación total. ● A través del desarrollo de la condición física y la comprensión de que un cuerpo sano aumenta la probabilidad de un aprendizaje efectivo. ● Al proporcionar un programa fuerte que atrae a los intereses del cuerpo estudiantil y motiva un positivo. ambiente de aprendizaje ● Al asegurar la participación del estudiante en la planificación y desarrollo de programas. Para promover la Comunidad interés y participación en la escuela de atletismo. ● Al proporcionar experiencias agradables para los participantes y espectadores. ● Mediante el establecimiento de reglas y normas para el atletismo que reflejan el comportamiento aprobado por la comunidad. DEPORTIVIDAD - Se espera de mí que trate a mis compañeros de equipo, oponentes, entrenadores y funcionarios con el mismo respeto que espero de ellos. Voy a actuar con deportividad, las reglas del juego, jugar duro, divertirme, aceptar las llamadas de funcionarios, ganar con clase y perder con dignidad. Voy a representar a mi escuela y mi equipo con excelencia. Entiendo que la participación en el atletismo es un privilegio, no un derecho. EXPECTATIVAS - Entiendo que la participación en el programa de atletismo de las escuelas públicas de Línea de Información de Distrito en ESPAÑOL 360.965.0254 www.msd25.org/english-language-learners-ell (Programs - ELL) Si necesita INTERPRETE de inmediato en su escuela solicite usar LANGUAGE LINE o pida uno con anticipación.

Marysville es un privilegio. Debido a que los estudiantes que participan en deportes realizan y representan a sus escuelas en público, que se espera que se comporten en todo momento de una manera que refleje los altos estándares e ideales de su deporte, equipo, escuela y comunidad. Una vez que he presentado mi registro atlético al Distrito Escolar de Marysville seré responsable de mis académicos y de comportamiento durante toda mi estancia en el Distrito Escolar de Marysville. Yo entiendo que este código deportivo abarca las normas de conducta para el comportamiento tanto dentro como fuera de temporada y permanecerá en vigor durante todo el año escolar, es decir, desde el primer entrenamiento deportivo desde otoño hasta el último día de escuela. ● Reglas de atletismo - Cada equipo tendrá reglas y regulaciones únicas para el equipo. El entrenador / consejero nos proporcionará a mis compañeros de equipo y a mi, una copia escrita de las presentes reglas. Violaciónes de estas reglas pueden resultar en la colocación de mí libertad condicional, suspensión, o estado expulsado. ● Tarjeta de ASB - Con el fin de participar en eventos de atletismo patrocinados por ASB, tengo que comprar una tarjeta de ASB. El precio de la tarjeta será determinado por el consejo de estudiantes de ASB de mi escuela. Las adaptaciones pueden ser hechas si soy un estudiante que califica para el almuerzo gratis/descuento y no tengo dinero para pagar una tarjeta ASB. Todos los estudiantes que estudian de escuela en casa y la escuela, y la escuela 10tj Street deben comprar una tarjeta de ASB de la escuela en la que están participando en deportes. ● Conducta - Me comportaré de una manera que promueva una imagen positiva de la escuela, la comunidad, y para mí. Si actúo de una manera que refleja negativamente en la escuela, la comunidad, o en mi, estaré sujeto a la disciplina de atletismo extracurricular que podría incluir la suspensión o retiro permanente del deporte. Hechos que podrían reflejar negativamente incluyen, pero no se limitan a, el fraude académico o hacer trampa, plagio, la actividad delictiva, el acoso, la intimidación y el hostigamiento. Tales actos pueden incluir actividades escolares o no escolares llevan a cabo ya sea en o fuera de la escuela o a través de los medios sociales. ● Lesiones - Si me lesiono, lo reportaré al entrenador / asesor / entrenador de inmediato. El entrenador / consejero /entrenador pueden proporcionar algún tratamiento (primeros auxilios básicos) si se considera apropiado. El entrenador / asesor / entrenador puede recomendar que vea un profesional médico para una evaluación adicional. Si yo consulto a un médico, debo obtener permiso por escrito del médico antes de volver a la práctica o competencia. ● Participación fuera de la temporada - Excepto durante la temporada de deportes específicos, las escuelas no pueden ofrecer ni los estudiantes pueden participar en cualquier actividad escolar que se asemeja a una práctica de un deporte determinado. La excepción es para ese período de tiempo desde la última actividad de la primavera WIAA hasta el 1 de agosto para todos los deportes. Actividades patrocinadas por la escuela (sala de pesas y gimnasios abiertos) debe ser abierto y anunciada a todos los estudiantes de la escuela e incluyen una variedad de diferentes actividades. ● Participación - Voy a asistir a todas las funciones incluidas las prácticas organizadas, concursos, reuniones y celebraciones a menos que el entrenador / consejero estime actividades tales como opcional. Entrenadores / asesores pueden discúlpeme de eventos por situaciones razonables a su discreción. ● La participación en atletismo Comunidad - Durante cualquier temporada deportiva, después de unirse a un equipo de la escuela, es posible que se pierda eventos, prácticas o juegos con el propósito de participar en actividades deportivas no escolares a menos que tenga el permiso de mi entrenador de perderse los acontecimientos, la práctica, o juegos . Si me olvido de los eventos de la escuela sin permiso, estaré sujeto a las reglas de asistencia y consecuencias según lo determinado por mi entrenador. ● Asistencia a la Escuela - Porque yo estoy involucrado en el atletismo, debo asistir a seis (6) períodos del día escolar para ser elegible para concursos o prácticas de ese día. Las excepciones son: citas dentales / médicas, apariciones en la corte, emergencias familiares, y actividades relacionadas patrocinada por la Línea de Información de Distrito en ESPAÑOL 360.965.0254 www.msd25.org/english-language-learners-ell (Programs - ELL) Si necesita INTERPRETE de inmediato en su escuela solicite usar LANGUAGE LINE o pida uno con anticipación.

escuela / aprobados previamente por un administrador del edificio. ● Transporte - Cuando participo en eventos atléticos, voy a usar el transporte que proporcione el distrito hacia y desde el evento cuando se proporciona. Puede haber circunstancias atenuantes donde mi padre / tutor me puede transportar después de los acontecimientos con la firma de mi entrenador liberando al distrito de responsabilidad. Mi padre / tutor no puede firmar a otros atletas sin arreglos previos con el entrenador y la oficina de deportes. Puedo transportarme bajo las siguientes excepciones: o No se proporciona transporte si la práctica / evento tiene lugar dentro de los límites del Distrito Escolar de Marysville, se producen después de las 4:00 PM, y me voy del campus en el transcurso. o La facilidad de la práctica es fuera del campus, proporcionaré la prueba de licencia de conducir vigente, comprobante de seguro, y el permiso por escrito de mi padre / tutor para conducir mi propio auto hacia y desde la práctica. No voy a conducir a otros estudiantes. Esta información debe ser presentada a la oficina de atletismo de la escuela de la persona. o Un servicio de Drops/One way shuttles(vehículos) donde los atletas de secundaria serán tomados por el distrito escolar al sitio de la competencia. Transporte a casa no será proporcionado por el Distrito. Drops/One way shuttles(vehículos) de enlace serán programadas con suficiente antelación con el entrenador y el Coordinador de Atletismo del edificio.. La mayoría de estos viajes se producirá con los eventos de fin de semana y vacaciones programadas. REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD ATLETICO (vea la Guía de WIAA para explicaciones más detalladas.) Para ser elegible para la competición atlética, se deben cumplir los siguientes requisitos: ● Información precisa - Si se determina que mis padres / tutores o yo proporcionan a la escuela información falsa que causó la escuela me declare elegible, que seré declarado inelegible para la competencia inter-escolar por un período de un año calendario. ● Edad - Los estudiantes de la escuela - deben estar bajo la edad de 20 años el 1 de Septiembre para deportes de otoño, el 1 de Diciembre de deportes de invierno, y el 1 de Marzo para la temporada de deportes de primavera. Los estudiantes de secundaria - No deben haber llegado a mi 15° cumpleaños antes del 1 de Junio del año escolar anterior. Si no soy elegible para competir debido a la regla de edad estudiante de escuela media, yo podré participar en todos los deportes a nivel de la escuela secundaria con un acuerdo entre los directores de escuela intermedia y secundaria en las escuelas involucradas. ● Amateur de pie - Debo ser Posición Amateur de pie para competir en atletismo interescolar. Esto significa que puedo no tener premios en efectivo aceptadas o mercancías de más de $ 300 en valor para las actividades deportivas, jugadas con cualquier equipo profesional de cualquier deporte, o participar en un concurso con un nombre falso. ● Físico Actual - Debo tener un exámen físico actual en los últimos 24 meses y debe ser archivado en mi escuela. Los exámenes físicos deben ser realizados por un profesional médico con licencia que incluye MD, doctor en osteopatía (DO), Enfermera Certificada Registrada (ARNP), médicos auxiliares (PA) y Médicos Naturópatas. Si mi físico actual expira durante una temporada deportiva, que será declarado inelegible en el inicio de la temporada hasta que un físico actualizado sea entregado. ● Semestre en curso - Debo estar inscrito en un mínimo de cinco clases (5) a tiempo completo en un (6) días período de seis; seis (6) clases en un (7) días de siete periodos. Línea de Información de Distrito en ESPAÑOL 360.965.0254 www.msd25.org/english-language-learners-ell (Programs - ELL) Si necesita INTERPRETE de inmediato en su escuela solicite usar LANGUAGE LINE o pida uno con anticipación.

● Estudiantes de Intercambio Extranjero - Yo soy elegible para participar en deportes escolares durante un año escolar, siempre y cuando estoy registrado con el WIAA y no se han graduado de la escuela secundaria equivalente en mi país de origen. Debo participar en la escuela en la que se me coloque. Si soy un estudiante del Distrito Escolar de Marysville y el plan para participar en un programa de cambio de divisas, debo notificar a mi edificio Coordinador de Atletismo antes de salir para retener la elegibilidad a mi regreso en su caso. ● Multas y equipo - No deben haber acumulado multas pendientes de pago de atletismo. Soy responsable de todo el equipo uniformes de atletismo otorgados a mí y es necesario devolver el equipo en buenas condiciones con desgaste razonable. Los estudiantes con multas pendientes pueden ser retenido de la participación de temporada siguiente. ● Miembro de la Escuela - Debo ser un miembro de la escuela en la que participo (inscrito un mínimo de cinco (5) clases). Si asisto a una escuela privada, escuela alternativa, o escuela en casa, donde no se ofrece un deporte, puedo participar en el deporte en la escuela pública en mi área de asistencia residente, siempre y cuando se cumplan todos los demás requisitos de elegibilidad. ● Seguros - Entiendo que mi hijo / hija no puede participar en el atletismo después de la escuela a menos que él / ella está cubierta por el Plan de cobertura por accidentes escuela y / o una de las siguientes disposiciones mínimas: 1. Beneficio de muerte mínimo de $ 2,500. 2. Un pago máximo para cualquier lesión de al menos $ 25,000. 3. La cobertura equivalente al estado de Washington Seguro Industrial lista de tarifas para los servicios de hospitalización o médicos con un mínimo de 30 días para este último. 4. La cobertura de rayos X. 5. La cobertura dental equivalente a Wash. Estado Industrial Lista de tarifas de por lo menos $ 100. ● Papeleo - Debo presentar lo siguiente: a) prueba de seguro; b) la documentación de un examen físico; c)firmas de código de conocimiento de atletismo de los padres y estudiante; d) formulario de localización y de emergencia, incluyendo tantos números de contacto como sea posible; e) la compra de la tarjeta de ASB escuela. ● Semestre anterior - Debo haber sido inscrito dentro de los primeros 15 días y asistió a la escuela como estudiante tiempo completo en el tiempo de semestre anterior para ser elegible para la participación interescolar del semestre en curso. o Si no asistí a la escuela el semestre anterior no soy elegible para el semestre actual. o

Si estoy inscrito dentro de los primeros 15 días y un estudiante a tiempo completo, pero que no recibió crédito no seré elegible para el semestre actual.

o

Si me retiro del semestre anterior sin recibir crédito no seré elegible para el semestre actual.

o

Si asistí a tiempo completo y fallado más de una clase, no seré elegible para las primeras 5 semanas (HS) o 3 semanas (MS) del semestre en curso.

Línea de Información de Distrito en ESPAÑOL 360.965.0254 www.msd25.org/english-language-learners-ell (Programs - ELL) Si necesita INTERPRETE de inmediato en su escuela solicite usar LANGUAGE LINE o pida uno con anticipación.

o

La escuela de verano se puede aplicar al semestre de primavera anterior para corregir problemas de grado para el próximo semestre de otoño.

● Residencia - Debo residir con mis padres naturales o tutor legal dentro de los límites de la escuela para la que participo. No puedo transferir entre las escuelas (dentro del distrito o fuera del distrito) para fines deportivos sin un cambio de residencia. Ejemplo: Si estoy asistiendo a Marysville Pilchuck High School y me transfiero a Heritage High School y sin cambio de residencia, no soy elegible para el baloncesto en Heritage durante un año calendario. ● Limitaciones de la temporada - Después de entrar o ser elegibles para entrar en el séptimo grado, voy a tener seis (6) años de elegibilidad interescolar. Si repito el séptimo u octavo grado por razones académicas documentadas, el año repetido no se deducirán de mis seis (6) años de competición. Después de entrar en el noveno grado, voy a tener cuatro (4) años consecutivos de elegibilidad interescolar. Si decido no participar o no asistir a la escuela, pierdo mi elegibilidad para ese período de tiempo. ● Transferencia de estudiantes no residentes - Si asisto Escuelas Públicas Marysville, pero resido en otro distrito escolar, no soy automáticamente elegible para participar en los programas de atletismo. Debo solicitar al Distrito 1 del Noroeste (NW 1) Junta de elegibilidad para la elegibilidad. Si soy un estudiante de transferencia, que se comunicará con el administrador de atletismo del edificio. MANTENIMIENTO DE ELEGIBILIDAD PARA ATLETISMO - Una vez que el estudiante se considera elegible, las siguientes normas se debe mantener para participar en eventos atléticos. ● Asistencia - A menos que mi ausencia es aprobada por un administrador del edificio, debo asistir y participar de (6) seis períodos de clase para ser elegible para participar en una práctica o juego ese día. ● Normas académicas - Una vez cumplidos los requisitos iniciales de elegibilidad que debe hacer lo siguiente: o Debo estar pasando todas las clases con el fin de practicar y competir sin sanciones deportivas. o

No puedo competir si después de una revisión de calificaciones estoy recibiendo una “F”. Los estudiantes con una “D” o “F” después de una revisión de calificaciones estarán en alerta, y se revisará semanalmente hasta el próxima revisión de calificaciones del nivel escolar. Voy a ser reintegrado a la competencia cuando levante el/los grado(s) superiores a una “F”. Si estoy fallando más de una clase soy inelegible inmediatamente.

o

Voy a ser elegible para la competición atlética si estoy fallando más de una clase después de un período de calificaciones oficial (Semestre). Voy a ser suspendido de toda competencia para las primeras cinco semanas (SA) o tres semanas (MS) del nuevo semestre y se puede restablecer el lunes de la sexta semana (SA) o la cuarta semana (MS) si yo estoy pasando todas mis clases. Mi entrenador tiene la opción de ser más estrictos en su política de revisión de calificaciones.

o

● Expulsado del concurso - Si me expulsan de un concurso por un oficial del concurso, deberé estar sentado a cabo las siguientes dos (2) a los competencias en el mismo nivel de competencia. Jugadores Varsity no jugarán sub-Varsity y los jugadores sub-varsity no jugarán varsity para evitar suspensiones de (2)dos juegos. Suspensión segundo juego se puede apelar con el coordinador deportivo del edificio. Si Línea de Información de Distrito en ESPAÑOL 360.965.0254 www.msd25.org/english-language-learners-ell (Programs - ELL) Si necesita INTERPRETE de inmediato en su escuela solicite usar LANGUAGE LINE o pida uno con anticipación.

estoy expulsado de un segundo concurso en el mismo deporte durante la misma temporada, no seré elegible para el resto de la temporada de ese deporte. PROGRAMA RUNNING START /ESTUDIANTES DE INSTRUCCIÓN EN CASA - Los estudiantes que participan en la ejecución de programas avanzados o instrucción en el hogar debe cumplir las mismas normas de elegibilidad que todos los demás estudiantes. Tales estudiantes pueden participar solamente en la escuela en su área de residencia. Consulte el Manual WIAA para más detalles. Los estudiantes del programa deben completar el contrato WIAA antes de que puedan competir. CONDUCTA Y LAS MEDIDAS DISCIPLINARIAS PARA LOS ATLETAS Todos los estudiantes que participan en los programas de deportes en el Distrito Escolar de Marysville cumplirán con las normas y reglamentos, y se someterán a la disciplina razonable de las autoridades escolares. Cualquier atleta que voluntariamente realiza cualquier acto, en las instalaciones escolares (a una proximidad razonable), o fuera de la escuela en un evento patrocinado por la escuela, lo cual interfiere con o es perjudicial para el funcionamiento ordenado del programa deportivo de una escuela, estará sujeto a la disciplina de atletismo, suspensión atlética, deportivo o expulsión. Tales actos incluyen, pero no se limitan a, los que se enumeran a continuación: ● Robo. ● Extorsión o intimidación de un estudiante o miembro del personal. ● Asalto a un estudiante o miembro del personal. ● La destrucción o desfiguración de la propiedad. ● La desobediencia a las instrucciones razonables de la autoridad escolar. ● Conducta disruptiva. ● Ausencia injustificada de la práctica. ● Engaño. ● Conducta inmoral. ● Vulgaridad. ● Comisión de un acto criminal como lo define la ley.

Los siguientes actos por un atleta en o fuera de la escuela durante el tiempo que el atleta está participando en un programa deportivo, constituirá causa suficiente para la disciplina atlética, suspensión atlética, o expulsión deportiva. ● El uso o posesión de tabaco. ● El uso o posesión de bebidas alcohólicas. ● Uso o posesión de drogas prescritas, y / o sustancias controladas. ● Elección deliberada de permanecer en un evento fuera del campus donde el alcohol, drogas prescritas o Línea de Información de Distrito en ESPAÑOL 360.965.0254 www.msd25.org/english-language-learners-ell (Programs - ELL) Si necesita INTERPRETE de inmediato en su escuela solicite usar LANGUAGE LINE o pida uno con anticipación.

sustancias controladas son evidentes. ● Comisión de un acto criminal como lo define la ley. ● Las sanciones por uso, posesión, o el tráfico de tabaco, alcohol, y las drogas leyenda o sustancias controladas.

Cualquier estudiante que se adelanta y / o admite a una primera violación tendrá su suspensión reduce en un 30%. Pueden ocurrir reducciones adicionales, el estudiante deberá inscribirse en una clase cese o someterse a una evaluación de drogas y alcohol y siga todas las recomendaciones formuladas por el evaluador. TABACO (incluye dispositivos alternativa de fumar por ejemplo: E-cigarrillos / Hookah / vapor Plumas) ● Primera Violación (acumulativo). El estudiante será suspendido por 10 días, a partir de todas las competencias interescolares. Esta suspensión será el traslado al siguiente temporada completada si se produce al final de la temporada actual de la violación. La suspensión puede reducirse a la mitad si el atleta se inscribe en una clase para dejar de fumar. (Mínimo-1 juego) ● Segunda Violación (acumulativo). Suspensión por 20 días, a partir de todas las actividades interescolares. Suspensión remanentes a la próxima temporada, si se produce al final de la temporada de la violación. ● Tercera Violación (acumulativo). La expulsión de todas las actividades WIAA sancionado por un año calendario. ● Cuarta Violación permanentemente prohibido participar en cualquier evento sancionado por la WIAA. ALCOHOL ● Primera Violación (acumulativo). Suspensión por 20 días a partir de todas las actividades interescolares. Esta suspensión se trasladará a la siguiente temporada completa del atleta, cuando la violación se produce al final de la temporada, y el cumplimiento de la suspensión no puede ser completada. La suspensión puede ser reducida a 10 días si el estudiante se somete a una evaluación de la dependencia química, o de drogas y la conciencia de clase de alcohol, y un panel de víctimas dentro del período de 10 días. (Mínimo - 2 juegos) ● Segunda Violación (acumulativo). La expulsión de todas las actividades WIAA sancionado por un año calendario. ● Tercera Violación (acumulativo). La prohibición definitiva de la participación en cualquier evento sancionado por la WIAA. ASISTIR A UNA ACTIVIDAD, SIN CONSUMIR, DONDE LOS MENORES ESTAN USANDO DROGAS O ALCOHOL - Si el estudiante está en una función donde las actividades ilegales o violación de códigos están teniendo lugar, el estudiante se retirará inmediatamente de la situación. Si el estudiante no se retira, pueden ser encontrados en violación del código deportivo o no tomaron parte directa en las actividades que violen. ● Primera Violación Si el estudiante asiste a una función donde los menores están usando drogas o alcohol, pero no usan y que no se retiran del lugar en el momento oportuno, el estudiante será inmediatamente inelegible para siete (7) Línea de Información de Distrito en ESPAÑOL 360.965.0254 www.msd25.org/english-language-learners-ell (Programs - ELL) Si necesita INTERPRETE de inmediato en su escuela solicite usar LANGUAGE LINE o pida uno con anticipación.

días naturales y un mínimo de un concurso. ● Segunda Violación y Violaciones posteriores Si el estudiante viola esta política por segunda vez, serán suspendidos por 20 días. COMISION DE UN DELITO DEFINIDO POR LA LEY ● Cuando un estudiante es encontrado culpable de una infracción cometida durante la temporada, la acción correctiva dependerá de la naturaleza de la violación. ● Reincidencia. Si un estudiante viola repetidamente, él o ella puede ser removido por el resto de la temporada.

MEDICAMENTOS PRESCRITOS (Sustancias Controladas) / ANABOLIC ESTEROIDES/ MARIHUANA Las sanciones por Violación de RCW 69.41.020 - 69.41.050(drogas prescritas, incluyendo esteroides anabólicos, marihuana y parafernalia, posesión, venta y / o uso).Una violación de RCW 69.41.020 - 69.41.050 se considerará una violación del código de elegibilidad, y las normas, y se sujetará al estudiante a medidas disciplinarias. Se administrarán las siguientes sanciones: ● Primera Violación El estudiante será suspendido por el resto de la temporada y no elegibilidad continuará hasta la próxima temporada de deportes en los que el atleta estudiante desea llegar. Con el fin de ser elegible para participar en la próxima temporada de deportes interescolares, el estudiante atleta se reunirá con la junta de elegibilidad de la escuela, que consta de los entrenadores y administradores seleccionados por el director, para solicitar la aprobación para participar. La elegibilidad de la escuela Consejo recomendará a la acción apropiada principales que deben tomarse en el caso del estudiante atleta. El director de la escuela tendrá la autoridad final en cuanto a la participación del estudiante atleta en el programa deportivo interescolar. Un estudiante atleta que busca y recibe ayuda para un problema con el uso de drogas prescritas (RCW 69.41.010 sustancias identificadas) se le dará la oportunidad para asistencia a través de la escuela y / o ayuda aprobada de la comunidad. En ningún caso la participación en la escuela y / o comunidad, programa de asistencia aprobada de un estudiante atleta, excusa al cumplimiento posterior de esta norma. La utilización con éxito de esta oportunidad por el estudiante atleta puede permitir que él / ella participe en el programa deportivo, en espera de recomendación por parte de la autoridad de elegibilidad escolar. ● Segunda Violación Un estudiante atleta que viola nuevamente cualquier disposición de RCW 64.41.020 través 69.41.050 no será elegible y estará prohibido participar en cualquier programa de deportes inter-escolar o miembro WIAA por un período de un año calendario a partir de la fecha de la segunda violación. ● Tercera Violación Un estudiante atleta que viole estas reglas por tercera vez RCW 69.41.020 - 69.41.050 se prohibirá permanentemente de participar en cualquier programa escolar atlético miembro de WIAA. PROCEDIMIENTOS PARA LA REALIZACIÓN DE DISCIPLINA ATLÉTICA, SUSPENSIÓN Y EXPULSIÓN ATLÉTICA. Línea de Información de Distrito en ESPAÑOL 360.965.0254 www.msd25.org/english-language-learners-ell (Programs - ELL) Si necesita INTERPRETE de inmediato en su escuela solicite usar LANGUAGE LINE o pida uno con anticipación.

DISCIPLINA ATLÉTICA ● Los Entrenadores pueden enviar atletas a casa por el resto de un concurso o participación si su conducta es perjudicial. ● En el período en que prueba atlética se impone, el entrenador: o Informa al Coordinador de Atletismo de construcción de la disciplina propuesta y aprobación segura. o Informa al deportista de las deficiencias, la forma en que el atleta corregirá y el número de días del período de prueba; y o Envía una carta disciplina deportiva para los padres / tutores con copias a la oficina de coordinador atlético, Director y Director de Deportes del Distrito. ● Una vez finalizado el período de prueba, y si la deficiencia es: o Corregida, el atleta será retirado de libertad condicional. o No corregida, se amplía el período de prueba, o se recomienda suspensión del atleta. SUSPENSIÓN DE ATLETISMO Y EXPULSIOIN ATLETICA ● Antes de la suspensión o expulsión de cualquier atleta, una conferencia se realizará con el atleta de la siguiente manera: o El jefe entrenador, a través del coordinador deportivo edificio, presentará al atleta, un aviso oral y / o escrita de la supuesta mala conducta y violación (s) de las reglas del distrito escolar; la evidencia de las reglas del distrito escolar; la evidencia en apoyo de las alegaciones; y la acción correctiva o castigo a ser recomendados. o Se le dará la oportunidad al atleta de presentar una explicación. ● Después de la conferencia con el deportista, el jefe entrenador (a través del coordinador deportivo) puede recomendar la suspensión o expulsión de atletismo atlético al director o persona designada (coordinador deportivo). Si el director o su designado (coordinador deportivo) impone la suspensión o expulsión de atletismo atlético, el atleta será notificado por vía oral de las medidas adoptadas. Sin demora a partir de entonces, el aviso por escrito deberá ser enviado por correo a los padres / tutores de los atletas y este contiene la siguiente información: o La acción tomada (por ejemplo, la suspensión de atletismo durante 10 días naturales; expulsión deportivo, etc.); la razón de tales medidas disciplinarias; y el derecho a una conferencia informal. PROCESO DE APELACION PARA TOMAR MEDIDAS DISCIPLINARIAS Cuando se producen infracciones dentro del programa deportivo, el siguiente proceso puede seguir: ● Tras la imposición de sanción por infracción (s) de dicha regla o reglamento, cualquier estudiante agraviado y los padres de dicho estudiante tendrá derecho a una conferencia informal con el entrenador (Comisión de Audiencias de construcción) director de la escuela y / o la persona designada, director de actividades, y de pedir que se abstengan de hacer cumplir la decisión del entrenador o preguntar al entrenador a reconsiderar. Si los estudiantes y los padres no hacen una solicitud por escrito para esta conferencia informal dentro de los tres (3) días escolares de la acción afligida, habrán renunciado a su derecho a conferencia y procedimiento de audiencia. La conferencia informal se llevará a cabo dentro de los dos (2) días escolares a partir de la solicitud. ● Si las partes no logran ponerse de acuerdo en la conferencia informal, la parte perjudicada podrá recurrir ante el comité de construcción elegibilidad. El comité de construcción de elegibilidad consiste en el Línea de Información de Distrito en ESPAÑOL 360.965.0254 www.msd25.org/english-language-learners-ell (Programs - ELL) Si necesita INTERPRETE de inmediato en su escuela solicite usar LANGUAGE LINE o pida uno con anticipación.

director de actividades, tres pares de estudiantes y tres miembros del personal de escuela nombrados por el administrador del edificio. El comité de elegibilidad de escuela debe cumplir con un plazo de dos (2) días escolares a partir de la solicitud de apelación. La parte perjudicada y el entrenador (es) deberán estar disponibles como un recurso. ● El Comité de Elegibilidad de construcción escuchará el caso en detalle y tomará una decisión dentro de los dos (2) días escolares después de la audiencia del caso. ● La parte perjudicada podrá apelar al superintendente de las escuelas de la oficina dentro de los dos (2) días escolares de la decisión de apelación. El Superintendente o su designado, después de escuchar el caso en detalle, se tomará una decisión dentro de los cinco (5) días escolares después de la audiencia. ● La parte perjudicada podrá apelar la decisión del Superintendente a la Junta Directiva dentro de los tres (3) días escolares. El consejo de administración, previa audiencia del caso en detalle, deberá presentar una decisión sobre el caso dentro de los cinco (5) días escolares después de la audiencia. Esta decisión será definitiva. INFORMACIÓN SOBRE CONMOCION CEREBRAL La conmoción cerebral es una lesión cerebral y de todas las lesiones cerebrales son graves. Son causadas por un golpe, un golpe o sacudida en la cabeza, o por un golpe en otra parte del cuerpo con la fuerza transmitida a la cabeza. Ellos pueden ir de leves a graves y pueden alterar la forma en que funciona el cerebro normalmente. A pesar de que la mayoría de las conmociones cerebrales son leves, todos conmociones cerebrales son potencialmente graves y pueden dar lugar a complicaciones, como daño cerebral prolongado y la muerte si no se reconoce y se gestiona adecuadamente. En otras palabras, incluso un “golpecito” o un golpe en la cabeza pueden ser graves. No se puede ver una conmoción cerebral y contusiones mayoría de los deportes ocurren sin pérdida de la conciencia. Los signos y síntomas de una conmoción cerebral pueden aparecer inmediatamente después de la lesión o pueden tardar horas o días en aparecer totalmente. Si su hijo le informa de algunos síntomas de conmoción cerebral, o si nota los síntomas o signos de una conmoción cerebral a sí mismo, buscar atención médica de inmediato. Los síntomas pueden incluir uno o más de los siguientes: ● Dolores de cabeza ● Amnesia ● “Presión en la cabeza” ● “No me siento bien” ● Náuseas o vómitos ● Fatiga o falta de energía ● Dolor de cuello ● Tristeza ● Problemas de equilibrio o mareos ● Nerviosismo o ansiedad ● Visión borrosa, doble visión ● Irritabilidad ● Sensibilidada la luz o el ruido ● Más emocional ● Se siente débil o ralentizado ● Confusión ● Sensación de aturdimiento niebla o ● Concentración o problemas de memoria ● Somnolencia (olvidar jugadas) ● Cambio en el patrón de sueño ● Repetir la misma pregunta / comentario Signos observados por sus compañeros, padres y entrenadores incluir: ● Un aspecto aturdido ● Expresión facial de vacio Línea de Información de Distrito en ESPAÑOL 360.965.0254 www.msd25.org/english-language-learners-ell (Programs - ELL) Si necesita INTERPRETE de inmediato en su escuela solicite usar LANGUAGE LINE o pida uno con anticipación.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Confusión acerca de la asignación Olvida obras No está seguro del juego, la puntuación ni de sus adversarios Se mueve con torpeza o muestra falta de coordinación Responde a preguntas lentamente Arrastra palabras de discurso Muestra un comportamiento o cambios de personalidad No puede recordar lo ocurrido antes de un lanzamiento No puede recordar lo ocurrido después del golpe Convulsiones o ataques Cualquier cambio en el comportamiento típico o la personalidad Pierde el conocimiento

¿Qué puede suceder si mi hijo mantiene en el juego con una conmoción cerebral o vuelve pronto? Los atletas con los signos y síntomas de una conmoción cerebral deben ser retirados del juego inmediatamente. Seguir jugando con los signos y síntomas de una conmoción cerebral deja al joven atleta especialmente vulnerable a una lesión mayor. Existe un mayor riesgo de daño significativo de una conmoción cerebral durante un período de tiempo después de que se produce la conmoción cerebral, particularmente si el atleta sufre otra conmoción cerebral antes de recuperarse por completo de la primera. Esto puede conducir a una recuperación prolongada, o incluso a una inflamación cerebral grave (síndrome de segundo impacto) con consecuencias devastadoras e incluso fatales. Es bien sabido que un atleta adolescente o adolescente generalmente no informará los síntomas de las lesiones. Y las conmociones cerebrales no son diferentes. Como resultado, la educación de los administradores, entrenadores, padres y estudiantes es la clave para la seguridad de los estudiantes atletas. Si cree que su hijo ha sufrido una conmoción cerebral Cualquier atleta incluso sospechoso de sufrir una conmoción cerebral será removido del juego o practicará inmediatamente. Ningún atleta puede volver a la actividad después de una lesión aparente en la cabeza o una conmoción cerebral, independientemente de lo leve que parezca o de la rapidez con que desaparezcan los síntomas, sin autorización médica. La observación cercana del atleta debe continuar por varias horas. La nueva "Ley de Zackery Lystedt" en Washington ahora requiere la implementación consistente y uniforme de las pautas de concusión de retorno para jugar largas y bien establecidas que se han recomendado durante varios años: "Un atleta juvenil que se sospecha que sufre una conmoción cerebral o lesión en la cabeza en una práctica o juego será eliminado de la competencia en ese momento"y"... no podrá volver a jugar hasta que el atleta sea evaluado por un proveedor de atención médica titulado capacitado en la evaluación y manejo de la conmoción cerebral y haya recibido autorización escrita para regresar a jugar con ese proveedor de atención médica". También debe informar al entrenador de su hijo si cree que su hijo puede tener una conmoción cerebral. Recuerda que es mejor perder un juego que perder toda la temporada. Y en caso de duda, el atleta permanecerá sentado. Volver al protocolo de juego Una vez que un atleta ha sido autorizado para volver a jugar, el siguiente es el protocolo de regreso al juego adoptado por el Distrito Escolar de Marysville. Línea de Información de Distrito en ESPAÑOL 360.965.0254 www.msd25.org/english-language-learners-ell (Programs - ELL) Si necesita INTERPRETE de inmediato en su escuela solicite usar LANGUAGE LINE o pida uno con anticipación.

El protocolo MSD para regresar al juego Día 1: Actividad aeróbica ligera (caminar o trotar ligero) Día 2: Actividad aeróbica moderada (carrera suave, levantamiento de peso ligero) Día 3: No contacto, ejercicio específico del deporte (correr, práctica sin contacto) Día 4: Práctica completa Día 5-Juega en un juego Si el atleta tiene un retorno de los síntomas durante este protocolo de retorno al juego, descansará hasta que los síntomas cesen y comiencen de nuevo en el paso 1. Para información actual y actualizada http://www.cdc.gov/ConcussionInYouthSports/

sobre

conmociones

cerebrales,

puede

ir

a:

Adaptado del CDC y la 3ra Conferencia Internacional sobre Conmoción Cerebral en el Deporte Documento creado el 15/6/2009 SELECCIÓN DE EQUIPO (Procedimientos de corte) Las características específica de cada procedimiento de selección de equipos indudablemente serán diferentes para cada entrenador y deporte, pero cada procedimiento de "corte" incluirá los siguientes elementos clave: ● Establezca que el proceso de selección del equipo es un procedimiento requerido. ● Proporcione una carta de pretemporada a los posibles estudiantes / atletas y padres que compartan información sobre el programa y la filosofía del personal de entrenadores. ● Identifique el número de prácticas para futuros estudiantes / atletas antes de los primeros y segundos recortes. ● Explique quién participará en el proceso de evaluación. ● Proporcione un criterio de selección de equipo definido. (Por ejemplo: Elegibilidad, Asistencia en la práctica, Académicos, Actitud del alumno, Acondicionamiento, Habilidades fundamentales, Habilidades competitivas, Experiencia (antecedentes deportivos).

CARTA PREMIO PROCEDIMIENTOS: ● Los ganadores del premio Senior High Varsity pueden comprar una chaqueta letterman en cualquier momento, después de recibir su certificado de premio. ● Los ganadores de los premios recibirán sus certificados en un banquete de premiación o asamblea de premios, según lo determine cada escuela. Línea de Información de Distrito en ESPAÑOL 360.965.0254 www.msd25.org/english-language-learners-ell (Programs - ELL) Si necesita INTERPRETE de inmediato en su escuela solicite usar LANGUAGE LINE o pida uno con anticipación.

● Los Premios Atléticos se pueden otorgar de la siguiente manera: El premio de la escuela secundaria superior será carta certificada. Los atletas del 7º, 8º, 9º, y JV recibirán certificados de participación. ESTÁNDARES: En todos los casos, el juicio del entrenador principal será el factor decisivo para determinar quién se convertirá en "candidato elegible" para recibir una carta. Sin embargo, aquí hay algunas pautas básicas o estándares generales. ● Participación en un cuarto del número total de trimestres (o equivalente). ● Debe haber completado la temporada, a menos que haya sido herido o excusado por el entrenador por razones especiales. ● Debe haber seguido el Código Atlético. ● Debe haber estado en asistencia regular a las participaciones. ● Debe ser un estudiante en buena posición. ● Debe haber devuelto todos los equipos y / o pagado todas las multas y obligaciones.

DISTRITO ESCOLAR DE MARYSVILLE Departamento de Deportes DIRECTRICES DE COMUNICACIÓN ATLÉTICA ______________________________________________________________________________ Todos los padres deben esperar la siguiente información de los entrenadores: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Filosofía del entrenador Proceso de selección de equipo Expectativas que el entrenador tiene para su estudiante y el equipo Lugares y horarios de todas las prácticas y competiciones Requisitos de estar en el equipo, es decir, honorarios, equipo especial, acondicionamiento fuera de temporada Procedimientos de salud y seguridad Disciplina que resulta en la negación de la participación de su estudiante Cualquier preocupación con respecto al comportamiento de su estudiante o conflictos con otros estudiantes Información para ayudar a su estudiante a mejorar sus habilidades deportivas Criterios para letras (Lettering)

Durante el transcurso de una temporada deportiva pueden surgir situaciones que requieren una conferencia entre el estudiante y el entrenador, o el padre y el entrenador. En caso de que surja esta situación, por favor no intente confrontar al entrenador antes, durante o después de una competencia / práctica. Si tiene inquietudes sobre el entrenador, explíquelos directamente a ese entrenador en particular antes de tomar otras medidas. El proceso utilizado en el Distrito Escolar de Marysville para resolver situaciones atléticas es el siguiente: ● Por favor llame al entrenador para programar una cita para esta reunión. Línea de Información de Distrito en ESPAÑOL 360.965.0254 www.msd25.org/english-language-learners-ell (Programs - ELL) Si necesita INTERPRETE de inmediato en su escuela solicite usar LANGUAGE LINE o pida uno con anticipación.

● Si el entrenador no está disponible, llame al coordinador de atletismo de la escuela, quien hará una cita para que usted discuta la situación. ● Si la situación no se resuelve en este momento, se debe llamar al director de la escuela para una cita. Si tiene un conflicto con la competencia publicada o el programa de prácticas, notifique al entrenador lo antes posible.

Lugar Cedarcrest MMS Totem Heritage MGHS Coordinador Atletismo– Kurt Hollstein MGHS Secretaria Atletismo– Doris Dale MPHS – Oficina Principal MPHS Coordinador de Atletismo – Paul Dockendorf MPHS Secretaria Atletismo – Lisa Bond District Director de Atletismo– Greg Erickson District Secretaria de Atletismo Secretary – Liz Doyle

# Teléfono 360-965-0700 360-965-0900 360-965-0500 360-965-2800 360-965-2704 360-965-2702 360-965-2000 360-965-2038 360-965-2010 360-965-0112 360-965-0111

DEFINICIONES Acumulativo: Las infracciones de los estudiantes atletas se suman durante cada nivel de competencia. Nivel medio (grados 7-8) nivel secundario (grados 9-12). Una vez que se completa la consecuencia de la violación, las infracciones acumuladas a nivel de la escuela media no se trasladarán al nivel de la escuela secundaria. Apelación: La capacidad del alumno para impugnar un fallo de libertad condicional, suspensión o expulsión. Comité de elegibilidad del edificio: Un grupo identificado dentro de cada edificio escolar para hacer recomendaciones sobre la elegibilidad del alumno al director del edificio o persona designada. El director o su designado toma todas las decisiones finales.

Temporada subsiguiente completa: Al cumplir una infracción que se traslada a la próxima temporada, para que la disciplina se cumpla, el atleta debe completar la temporada de arrastre. Por ejemplo, un individuo forma parte del equipo de baloncesto y está suspendido durante los últimos cinco días de la temporada. Ese individuo luego se une al equipo de atletismo. El resto de la suspensión se debe servir en la pista, pero la temporada de atletismo debe ser completada por el atleta para que la suspensión se cumpla. Ética: Reglas de conducta reconocidas por la Federación Nacional de Atletismo de la Escuela Secundaria y la Asociación de Actividades Interescolares de Washington. Línea de Información de Distrito en ESPAÑOL 360.965.0254 www.msd25.org/english-language-learners-ell (Programs - ELL) Si necesita INTERPRETE de inmediato en su escuela solicite usar LANGUAGE LINE o pida uno con anticipación.

Expulsión: El alumno es expulsado del equipo y no puede ni practicar ni participar en concursos. La expulsión no ocurrirá por razones académicas. Verificación de calificaciones: Se supervisarán las calificaciones para determinar la elegibilidad académica continua de los estudiantes dentro de un período de tres a seis semanas durante el semestre actual más allá de los períodos normales de calificaciones. Los estudiantes que reciban una calificación "F" tendrán cinco días escolares para elevar la calificación antes de que se implementen las sanciones de elegibilidad. Los entrenadores tienen la opción de ser más estrictos en su política de verificación de calificaciones. Integridad: Cumplir con el compromiso asumido al firmar el Contrato de registro atlético del Distrito Escolar de Marysville. Libertad condicional: Un individuo puede practicar / competir / participar con el programa, pero debe corregir una deficiencia de calificación escolar. Prueba de seguro: Tarjeta de seguro o cualquier documento que verifique la inscripción actual. (Nombre del seguro y número de póliza) Redes sociales: Internet (es decir: Facebook, Snapchat, My Space, YouTube, Twitter) y mensajes de texto Suspensión: Una persona puede practicar / participar pero NO competirá con el programa hasta que se mejore una deficiencia de grado o por una cierta cantidad de tiempo dependiendo de la situación. Violación - No cumple con los estándares establecidos por el código de atletismo. WIAA - Asociación de atletismo interescolar de Washington.

Todo el Código Atlético está disponible en el sitio web del Distrito Escolar de Marysville. Quisiéramos alentarlo a que lea todo el documento lo antes posible.www.msd25.org (Menu - Departments - Athletic)

Línea de Información de Distrito en ESPAÑOL 360.965.0254 www.msd25.org/english-language-learners-ell (Programs - ELL) Si necesita INTERPRETE de inmediato en su escuela solicite usar LANGUAGE LINE o pida uno con anticipación.