I.L. 38-350-1S A

Folleto de instrucciones de Pararrayos EXLIM Nota Importante de Seguridad: - Mantenga estas instrucciones disponibles para la instalación adecuada, el mantenimiento y la operación de este producto. - Siga los procedimientos de seguridad de su empleador. - Lea estas instrucciones antes de intentar instalar, operar o dar mantenimiento a este equipo. El no seguir estas instrucciones podría causar lesiones personales o muerte o daño a propiedad. - Los equipos cubiertos en este folleto deberán ser operados y recibir servicio por personal competente que esté familiarizado con buenas prácticas de seguridad. Estas instrucciones fueron escritas para este tipo de personal y no son escritas con la intención de sustituir el adecuado entrenamiento y experiencia en procedimientos de seguridad necesarios para manejar este tipo de equipo. Introducción Los Pararrayos (o Apartarrayos) son usados para la protección contra sobre voltajes en equipo de alto voltaje, ya sea aplicación exterior o interior. Los Pararrayos tipo EXLIM tienen una envolvente de porcelana usando la tecnología de Oxido Metálico. Estos Pararrayos cumplen con las normas ANSI, IEEE, e IEC. Descripción Una Placa de datos maestra (Placa Maestra) localizada en la base del pararrayos muestra el número de estilo, numero de serie, el voltaje, MCOV (voltaje máximo de operación permanente), clase de liberación de presión, fecha de fabricación, y otra información importante. El pararrayos completo incluye una terminal de línea, una terminal de tierra, y respectivos puntos de conexión con tornillería. Un anillo equipotencial es incluido cuando el equipo lo necesite. Las terminales de línea y de tierra pueden acomodar diversos tamaños de cables ya sea de cobre o de aluminio desde No 2 a 1000MCM (diámetro de .25in a 1.15in). El ensamblaje de la terminal de tierra puede ser instalado a cualquier tornillo de montaje en las esquinas de la base. Si se desea base aislada y contador de descargas, estos pueden ser comprados de forma separada para registrar la actividad del Pararrayos. Recepción de Equipo En cuanto reciba los pararrayos inspeccione el empaque y el equipo, verificando no hay signos visible de daño. Verifique que la placa de datos muestre los valores deseados y verifique que el número de partes, con respecto a la lista de embarque, este correcto. Si encuentra daño o el número de partes no es el correcto, guarde el empaque e inicie el proceso de reclamo con el transportista y notifique pronto a la oficina de ABB más cercana. Instalación Los pararrayos tipo EXLIM pueden ser levantados fácilmente al posicionar una soga gruesa o cable de carga debajo de la brida superior de metal justo alrededor del cuello en el cuerpo de porcelana. Se debe tener precaución de que el pararrayos no se golpee con nada durante esta maniobra de levantamiento pues la porcelana es muy frágil. .

Los pararrayos EXLIM de una sola unidad (o modulo) vienen ya completamente ensamblados. Solo instale el ensamblaje de la terminal de tierra en cualquiera de los tornillos de la base. (Ver dibujo anexo) Los pararrayos de múltiples unidades (o módulos) deberán ser ensamblados (o apilados) en la secuencia correcta, de acuerdo al orden de ensamblado (o apilamiento) mostrado en la “Placa de Apilamiento de la Unidad” localizada en la base junto a la “Placa Maestra” (Ver dibujo anexo).

Nota: No remover las cubiertas de plástico rojas. Y direccione los ductos de desfogue de presión apuntando hacia donde no haya equipos adyacentes o pararrayos adyacentes. Por favor ver el dibujo anexo donde hay un diagrama detallando el ensamblaje y como instalar las unidades (o módulos) del pararrayos y como instalar el anillo equipotencial. Siga las siguientes instrucciones de ensamble: 1. Localice la unidad mas inferior que irá en la base, es la unidad que tiene la “Placa Maestra”. Usando el procedimiento arriba explicado levantar la unidad hasta el lugar final donde el pararrayo será instalado y asegúrelo atornillando la base al piso o placa o estructura donde es instalado. 2. Localice la segunda unidad (o modulo) del pararrayos que tiene la placa de datos (Serial No-2) (es la segunda de abajo para arriba) y usando el procedimiento arriba descrito levante la unidad y posiciónela arriba de la primera unidad (o modulo) y asegure esta segunda unidad con la tornillería incluida, oriente la unidad de manera que los ductos de desfogue de todas las unidades estén alineados uno con el otro. 3. Continúe con el mismo procedimiento con la tercer y cuarta unidad (o modulo) en caso que su pararrayos vino con más de dos unidades. Para estilos de pararrayos con anillo equipotencial como se indique en la placa de datos maestra, favor de ver el dibujo anexo con instrucciones de ensamble del anillo. El ensamble de este anillo deberá hacerlo en la última unidad superior antes de que esa unidad superior sea levantada e instalada sobre las otras unidades inferiores. Pruebas en Sitio No existe una prueba simple para verificar todas las características de un pararrayos. Esto solo se logra en un laboratorio de pruebas donde se puedan realizar extensas y especializadas pruebas. Notas 1. Los pararrayos tipo EXLIM son diseñados para operar a voltajes iguales o menores que el MCOV mostrado en la placa de datos maestra. Para la capacidad de sobre voltaje en tiempo corto, favor de consultar el catalogo del producto. 2. Dimensiones, detalle de orificios, y otros detalles importantes están incluidos en los dibujos anexos. 3. Para distancias dieléctricas mínimas de fase a tierra o de fase a fase, favor de consultar el catalogo de pararrayos EXLIM. Favor de notar que otras normas, u otras especificaciones o normas locales pueden ser más relevantes que las distancias especificadas en esta orden. 4. Si una base aislante se instala sin contador de descargas, la base deberá ser conectada a tierra con cable. Mantenimiento Bajo condiciones normales los pararrayos de porcelana no requieren de mantenimiento. En lugares donde las condiciones ambientales son agresivas contra estructuras aislantes, se recomienda periódicamente hacer inspección visual de los pararrayos para remover polvo, sal, hollín, tizne o cualquier otro material contaminante y conductivo que se acumule en el cuerpo del pararrayo. Correspondencia Cualquier duda relacionada con pararrayos EXLIM deberá ser enviada a la oficina de ventas de ABB más cercana, dando toda la información que está impresa en la placa de datos maestra. ABB Inc. High Voltage Products, Surge Arresters 100 Distribution Circle Mount Pleasant, Pennsylvania, USA 15666 Phone: +1 (724) 696-1500 Fax: +1 (724) 696-1502 www.abb.us/highvoltage