GRITOS Y SUSURROS

Qué están leyendo

De qué habla la gente de la cultura cuando casi nadie la escucha

Marcelo Cohen

POR EL MUNDO

EPÍGRAFES PARA LA LECTURA DE UN DIARIO, DE VALERIO MAGRELLI. “Un libro que da envidia: opone

cada inexorable sección matutina a un poema. Soltura rítmica y razón metódica; mundo de todos, rabia y jovialidad. Buenísima traducción de Guillermo Piro.”

EL CÓCTEL DEL AÑO. Para la mayoría de los asistentes se trató de un descubrimiento arquitectónico. El magnífico foyer y salón de actos del Colegio San José, en el barrio de Once, fue el lugar elegido por Nelly Arrieta de Blaquier para presentar el libro Argentina. Patrimonio cultural y natural. Álbum del Bicentenario, que ella patrocinó. La obra, con textos e investigación del arquitecto Fabio Grementieri y Pablo Zunino y fotografías de Xavier Verstraeten, es el resultado de tres años de trabajo. Los responsables del proyecto recibieron a los casi mil invitados en el imponente espacio de estilo École des Beaux Arts, coronado por una gran claraboya, que fue restaurado para el acto por decisión de Blaquier. Desde hacía mucho tiempo, no había en Buenos Aires un cóctel mejor servido. Detalle sutil: cuando llegó Mirtha Legrand, a ambos lados de la escalera de mármol de ingreso a la sala (de desarrollo muy parecido a la de la Ópera de París), se dispusieron contra los pasamanos, a modo de escolta, cuarenta mucamas, con impecables cofias y delantales blancos sobre uniformes negros. Se comportaron con la dignidad de un regimiento de granaderos, concentradas en su misión de custodiar el ascenso de Nelly y de Mirtha. Durante el acto, Grementieri y Zunino contaron la elaboración del libro mientras se proyectaban las fotografías de Verstraeten de los lugares que habían visitado.

d AMIGABLE ENCUENTRO. La presentación de Bodegones de Buenos Aires, de Pietro Sorba, convocó a una nutrida concurrencia en el refinado Espacio Norton de la calle Paraguay. El crítico gastronómico Fernando Vidal Buzzi resaltó las bondades de un trabajo que, más allá de su cuidada edición y su galería de fotos, representa un rescate cultural de los viejos bodegones, algunos casi centenarios, que todavía realizan platos porteños con raigambre italiana, española y de otras latitudes. Se encontraban presentes Raquel Rosenberg, Abel González, Agustín Foix, Ana Torrejón, Clau-

Excesos POR HUGO BECCACECE De la Redacción de La Nacion

ntre los libros más comprados y leídos de los últimos meses en Francia E se encuentra Beautiful People. Saint Lau-

macanudoliniers.blogspot.com

dia Pasquini, Claudio Weissfeld y otros periodistas que disfrutaron de un amigable encuentro.

d POESÍA ARGENTINA. Muy contentos están en la Fundación Sales desde que se confirmó que la antología de poesía que preparan será presentada por la Cámara Argentina del Libro en la Feria de Fráncfort, en 2010, que estará dedicada a la Argentina. La fundación, presidida por Arturo Prins y cuya misión es contribuir al desarrollo de la ciencia, retomó la actividad editorial con 25 poetas argentinos contemporáneos, el primero de los tres tomos de la antología, editado por Osvaldo Svanascini y presentado por José Emilio Burucúa. Allí figuran poetas como Enrique Molina, Ricardo Molinari, Juan L. Ortiz, Edgar Bayley, Mario Trejo y Dolores Etchecopar. Los otros dos libros que completan la obra incluirán a Borges, Macedonio, Joaquín Gianuzzi y Juan Gelman, entre otros.

PROYECTOS CULTURALES. Josefina Delgado, escritora y subsecretaria de Cultura del gobierno porteño, presentó en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara el proyecto Buenos Aires Literaria 2009. Entre las actividades que se propone desarrollar, figuran las visitas de escritores extranjeros a la Biblioteca Municipal Miguel Cané. Se prevé también la creación de circuitos turísticos literarios que incluyan las bibliotecas, la continuidad de la Semana de la Poesía y la celebración del Día del Lector, así como la organización de los ciclos Los Libros a la Calle e Historias de Libreros. Delgado y Natu Poblet presentaron en la feria el libro 70 años de Clásica y Moderna, la historia de uno de los espacios de lectura más tradicionales de Buenos Aires. Entre los asistentes al acto se vio al gerente general del Fondo de Cultura Económica, Ricardo Nudelman, y a Fernando Estévez, director editorial de Santillana en México. © LA NACION

rent, Lagerfeld, splendeurs et misères de la mode, de Alicia Drake. La obra apareció en 2006 en Estados Unidos y en Gran Bretaña con el título The Beautiful Fall. Lagerfeld, Saint Laurent, and Glorious Excess in 1970s Paris. Cuando iba a distribuirse la traducción francesa, Lagerfeld enjuició a la autora y a la editorial Denoël porque el texto, en el que la periodista y escritora había trazado las vidas paralelas de los dos couturiers, revelaba muchos aspectos de la intimidad de Lagerfeld que, según él, eran falsos. Karl perdió el juicio en 2007 y finalmente apareció la primera versión francesa, que se agotó de inmediato. La comparación entre Saint Laurent y Lagerfeld que hace Drake destaca el carácter artístico de las colecciones del primero y el olfato del segundo para captar las inclinaciones del público masivo. Pierre Bergé, socio y compañero de Saint Laurent, declaró que parangonarlo con Lagerfeld es como poner en pie de igualdad a Maria Callas con una de sus compañeritas de conservatorio. El libro de Drake es un magnífico estudio de las costumbres de la década de 1970 y no se limita a contar los chismes más escandalosos del Tout-Paris, sino que expone la evolución del gusto en aquellos años, además del modo en que los cambios de valores afectaron el consumo, la economía y la manera de pensar de una generación. El hecho de que los diseñadores del último tercio del siglo XX pasaran de consumir LSD a fumar marihuana, aspirar cocaína o inyectarse drogas duras influyó en las colecciones que crearon y, por lo tanto, tuvo un efecto insospechado en la industria textil. Una escena dramática es aquella en la que Saint Laurent, al volante de su coche, da vueltas a la plaza Saint Sulpice, donde vive Jacques de Bascher, el amante de Lagerfeld, de quien Yves se había enamorado perdidamente. Jacques había seducido y abandonado a Yves con todo cinismo. Esa pasión frustrada parece haber sido una de las causas del desequilibrio mental que afectó al diseñador el resto de su vida. © LA NACION

Sábado Sábado20 20de dediciembre diciembrede de2008 2008| Iadn adn|I 3