Viernes 23 de Noviembre del 2012 - E L NORT E
V I DA
17
Francisco Bustos
Este fin de semana dedícaselo a la danza
d Ante una pancarta con los nombres de las mujeres asesinadas en el último año, se prendieron velas con
peticiones de justicia y paz, tanto para las víctimas como para sus familiares, en la Casa Universitaria del Libro.
d Invitan a disfrutar opciones de folclor, contemporáneo y clásico en diferentes espacios Félix Barrón
Sufren injusticia por feminicidios d Afirman que autoridad no investiga al relacionar el 75% de los casos al crimen organizado
Yngrid Fuentes
Decenas de velas formaron una dramática cifra: 132. Ése es el número de mujeres que han sido asesinadas en el Estado en los últimos 11 meses, algunas sin ser identificadas, otras sólo con su nombre y edad. La mayoría, en espera de justicia. Y es que en los últimos años, gran parte de los casos de feminicidios que suceden no son investigados por ser asociados con el crimen organizado, de acuerdo con cifras del Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio que se proporcionaron ayer en el Foro “Violencia hacia las mujeres: realidades y vivencias”. “De Nuevo Leon, 75 por ciento de esos casos que se tienen, las autoridades están diciendo que fue por causa del crimen organizado”, señaló Yuriria Rodríguez, asesora jurídica del Observatorio y defensora de derechos humanos, en el evento que se realizó en la Casa Universitaria del Libro. “Independientemente de si las mujeres asesinadas son amas de casa, estudiantes, trabajadoras; si son asesinadas en sus casas o lugares públicos, lo que sí tenemos encontrado como patrón
pre es evaluado correctamente, ya que, por ejemplo, un gran número de madres solteras fueron asesinadas, y cientos de huérfanos salieron a la luz.
dolorosa realidad De acuerdo con el Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio y la asociación Alternativas Pacíficas:
SENSIbILIDAD DE GéNERO
d Del 2006 a la fecha se han registrado 511 feminicidios en NL. d En este año van 132 feminicidios en Nuevo León, la mayoría en el área metropolitana. d Aproximadamente 40% de los asesinatos de mujeres en México son cometidos por familiares. No se tiene la certeza de las circunstancias del otro 60% por falta de investigación.
común en todos los estados de la República Mexicana es la impunidad y el uso de estereotipos discriminatorios para zafarse de las investigaciones”. Así, divirtió Rodríguez, la falta de seguimiento a los feminicidios envía el mensaje equivocado a la sociedad y a los criminales. “Se está multiplicando, y el mensaje que se está mandando por parte de las autoridades es: si ustedes no investigan, entonces podemos seguir asesinando mujeres, porque no castigan responsables”, advirtió. También, agregó, el impacto de todas estas muertes no siem-
Otro gran problema es la falta de sensibilidad a nivel sociedad, que por un lado considera más importante que la mujer se quede a que deje a un esposo abusador, y por otro se le resta importancia a los abusos y maltratos. “A más de cinco años de documentar el feminicidio en la República Mexicana, hemos encontrado que en más del 60 por ciento de los casos las autoridades desconocen la relación de la víctima con el victimario; es decir, no hacen investigaciones”, informó Rodríguez. Como ejemplo de estas injusticias, Isabel Rivera, de Apodaca, dio testimonio de las dificultades que ha vivido con las investigaciones de la desaparición de su hija. “Somos víctimas de la violencia, de la discriminación y de la indiferencia. Mi hija desapareció el 15 de febrero del 2010, hemos sido discriminadas por autoridades e injusticias porque pedimos información y nadie te la quiere dar”, relató. “Voy y pido apoyo a la agencia del Ministerio Público y se burlan, nos humillan. Nos cierran la puerta, nos dicen que ella es mayor de edad y a lo mejor se fue con un novio, con un amigo, cuando eso es mentira”. El foro se realizó en el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que se conmemora este domingo.
La danza tendrá su buen fin de semana. Propuestas de danza contemporánea y folclóricas, así como un curso-taller enfocado en cómo apreciar el arte del movimiento, son parte de una serie de actividades dancísticas que se realizarán este fin de semana en la Ciudad, todos apoyados por Conarte. SE INSPIRA EN LA TRAGEDIA JAPONESA
El terremoto y tsunami que afectaron a Japón en el 2011 sirvieron de inspiración para el coreógrafo local Ruby Gámez, quien estrena mañana la pieza “Japón”, a las 20:00 horas en el Teatro del Centro de las Artes, en Fundidora. “Me impactó mucho ese acontecimiento que lo estamos traduciendo en danza”, dijo Gámez, miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. “Es una obra que busca ir a lo más interior del ser humano y conmoverlo”, agregó el coreógrafo. La función se repetirá el domingo a las 18:00 horas en el mismo recinto. Boletos en taquilla con un costo de 60 pesos. LO CONTEMPORÁNEO
Diez compañías presentarán sus propuestas dancísticas en el evento “Danza Nuevo León”, el domingo a las 19:00 horas en el Escenario al Aire Libre del Teatro de la Ciudad. La Compañía Sunny Savoy, Azul Danza Contemporánea, Cuerpo Etéreo, Mizraim Araujo, Danza Chaires Contemporánea y Colectivo La Aurora, entre otras, mostrarán su lenguaje contemporáneo. El evento no tiene costo. En el mismo rubro se realizará mañana el curso-taller de aproximación a la danza titulado “Escuela del Espectador”, con la periodista y crítica de danza Rosario Manzanos. La cita es en la Escuela Adolfo Prieto, que es parte del Centro de las Artes, en Fundidora, de 13:00 a 17:00 horas. Cuesta 100 pesos. Informes al teléfono 8344-4903. CON FOLCLOR LLAMAN A LA PAZ
Con la danza folclórica, compañías locales pretenden dar un mensaje positivo en la función “Danzando
Prometen defender presupuesto a cultura Ante la propuesta estatal de recortar el presupuesto destinado a cultura en el 2013, la Diputada María Dolores Leal Cantú, presidenta de la Comisión de Educación, Cultura y Deporte del Congreso local, prometió luchar en contra de la disminución. “Vamos a luchar porque cultura tenga lo que necesita, no podemos permitir que haya bajado tanto”, indicó Leal Cantú, Diputada por Nueva Alianza. “Vamos a trabajar en el interior del Congreso para que esos números se muevan a favor de los rubros más importantes”, agregó.
Archivo
Félix Barrón
d El Museo de Historia Mexicana tendría un ligero incremento en su presupuesto, según la iniciativa.
EL NORTE publicó ayer que de acuerdo con la Iniciativa de Presupuesto 2013, presentada por Rodolfo Gómez, Secretario de Finanzas y Tesorería General del Estado, al Congreso local para su aprobación, el gasto cultural fue recortado en un 35 por ciento. El nuevo paquete fiscal del año entrante contempla 284 millones 974 mil 709 pesos para el área de cultura, a diferencia de los 435 millones 528 mil 330 pesos aprobados para este año. En total son 150 millones 553 mil 621 pesos menos cuya falta se verá reflejada principalmente en la inversión, es decir, en aspectos relacionados a infraestructura, apoyos económicos y becas.
Completa la cuadrícula de manera que cada línea, columna y caja de 3x3 tenga un dígito del 1 al 9 sin repetirse.
NIVEL básIco
5 9
8 6 9 3 7 4 2 3 8 9 3 7 9 6 8 4 5 1 8 6 4 1 6 9 8 2 7 1 1 3 7 2 6 7
NIVEL aVaNzado
4
8
6
2
7 1
2 1 2 3 6 4 3 8
7 5 3 9 6 2 1 7 4 9 8 3 5
Busca las soluciones de hoy y juega en línea en
ELNORTE.COM / Vida
1
De los 180 millones 659 mil 155 pesos destinados a este rubro en el 2012, en esta ocasión se proyecta, según la iniciativa, otorgar sólo 43 millones 12 mil pesos. Sin embargo, para algunas entidades sí hubo un ligero incremento, como al Museo de Historia Mexicana y al Fondo Editorial Nuevo León, pero que no pasa del 4 por ciento. “Uno de los aspectos más importantes que tenemos que abordar todos los niveles de participación política es precisamente la educación, la cultura y el deporte. No podemos escatimar en eso”. La Diputada indicó que no aprobarán ningún presupuesto que perjudique la vida cultural.
Alberto Hernández
cuestionan impunidad en asesinatos a mujeres
d La pieza de danza contemporánea “Japón”, del coreógrafo local
Ruby Gámez, se estrenará mañana en el Teatro del Centro de las Artes.
por la Paz”, mañana en el Escenario al Aire Libre del Teatro de la Ciudad, a las 18:00 horas. En la función, coordinada por la Organización de Folcloristas Unidos de Nuevo León, participarán 10 grupos, entre ellos la Compañía Titular de Danza Folclórica de la UANL y el Ensamble Folclórico Mexicano. El domingo, pero en la Gran Sala del Teatro de la Ciudad, el Nayapan Ballet Folklórico celebrará sus 40 años de historia con un espectáculo. La cita es a las 17:00 horas. Boletos en taquilla de 100 pesos. UN CLÁSICO NAVIDEÑO
La Escuela Superior de Música y
Danza de Monterrey (ESMDM) presentará su producción de “El Cascanueces” hoy y mañana en el Auditorio San Pedro. Los alumnos de la Licenciatura de Danza Clásica estarán acompañados por la Orquesta Juvenil de la ESMDM, integrada también por estudiantes. Las funciones serán a las 17:00 y 20:00 horas, ambos días. Boletos en taquilla con un costo de 50 pesos. La presentación se repetirá el domingo en la Explanada del Museo de Historia Mexicana como parte del Encendido del Pino Navideño, a las 17:30 horas. Entrada libre.
Injustice by feminicide Yngrid Fuentes (23-‐Nov-‐2012).-‐ Dozens of candles amounted to a dramatic figure: 132. This is the number of women who were murdered in the State of Nuevo Leon in the last 11 months; some remain unidentified, others are only known by name and age. Most of them await justice. In the last years, feminicide cases have been largely uninvestigated for being associated with organized crime, according to figures by the National Feminicide City Observatory, provided yesterday in the “Violence towards women: realities and experiences” forum. “In Nuevo Leon, in 75 percent of these cases, authorities have stated that they were caused by organized crime”, pointed out Yuriria Rodríguez, legal advisor of the Observatory and defender of human rights, in the event carried out in the University House of Books. “Independently of whether the murdered women were housewives, students, workers; or whether they were murdered in their homes or in public places, the only common pattern we’ve found so far, in every state of the Mexican Republic is impunity and the use of discriminating stereotypes in order to avoid further investigations”. According to Rodriguez, the lack of police work on feminicides sends the wrong message to society and to criminals. “This issue is multiplying, and the message being sent by authorities is: if you don’t investigate, then we may continue murdering women, since the people responsible will remain unpunished”, she warned. To this she also added that the impact of all these deaths has not always been evaluated correctly, since, for example, a great number of single mothers were murdered and hundreds of children were orphaned. GENDER SENSIBILITY The other big issue is the lack of sensitivity as a society, which on one hand discourages a woman to leave an abusing husband, and on the other, diminishes the importance of abuses and mistreatment. “After more tan five years documenting feminicides in the Mexican Republic, we’ve found that in more tan 60 percent of the cases, authorities continue to disown the relationship between victim and perpetrator; in other words, they do not investigate”, informed Rodriguez.
As an example of these injustices, Isabel Rivera, from Apodaca, gave a testimony of the difficulties she has endured regarding the investigations of her missing daughter. “We are victims of violence, discrimination and indifference. My daughter disappeared on February the 15th of 2010, we’ve been discriminated by the authorities and injustices alike, because we have requested information which nobody wants to give”, she recounted. “I go and request support from the Public Ministry agency, and they mock and humiliate us. They shut their door on us, stating that she is legally an adult, and that perhaps she went away with a friend or boyfriend ; being that entirely a lie”. The forum was held during the International Day of Elimination of the Violence against Women, which is commemorated this Sunday. A painful reality According to the National Feminicide City Observatory and the Pacific Alternatives association: • • •
From 2006 to date there are 511 registered feminicides in Nuevo León. To date in this year there have been 132 feminicides in Nuevo Leon, the majority of them in the metropolitan area. Approximately 40% of the women murders in Mexico are committed by the victim’s relatives. The circumstances of the other 60% are uncertain due to lack of investigation.
Sufren injusticia por feminicidios El Norte (23-Nov-2012).-
Decenas de velas formaron una dramática cifra: 132. Ése es el número de mujeres que han sido asesinadas en el Estado en los últimos 11 meses, algunas sin ser identificadas, otras sólo con su nombre y edad. La mayoría, en espera de justicia. Y es que en los últimos años, gran parte de los casos de feminicidios que suceden no son investigados por ser asociados con el crimen organizado, de acuerdo con cifras del Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio que se
proporcionaron ayer en el Foro "Violencia hacia las mujeres: realidades y vivencias". "De Nuevo Leon, 75 por ciento de esos casos que se tienen, las autoridades están diciendo que fue por causa del crimen organizado", señaló Yuriria Rodríguez, asesora jurídica del Observatorio y defensora de derechos humanos, en el evento que se realizó en la Casa Universitaria del Libro. "Independientemente de si las mujeres asesinadas son amas de casa, estudiantes, trabajadoras; si son asesinadas en sus casas o lugares públicos, lo que sí tenemos encontrado como patrón común en todos los estados de la República Mexicana es la impunidad y el uso de estereotipos discriminatorios para zafarse de las investigaciones". Así, divirtió Rodríguez, la falta de seguimiento a los feminicidios envía el mensaje equivocado a la sociedad y a los criminales. "Se está multiplicando, y el mensaje que se está mandando por parte de las autoridades es: si ustedes no investigan, entonces podemos seguir asesinando mujeres, porque no castigan responsables", advirtió. También, agregó, el impacto de todas estas muertes no siempre es evaluado correctamente, ya que, por ejemplo, un gran número de madres solteras fueron asesinadas, y cientos de huérfanos salieron a la luz.
SENSIBILIDAD DE GÉNERO
Otro gran problema es la falta de sensibilidad a nivel sociedad, que por un lado considera más importante que la mujer se quede a que deje a un esposo abusador, y por otro se le resta importancia a los abusos y maltratos. "A más de cinco años de documentar el feminicidio en la República Mexicana, hemos encontrado que en más del 60 por ciento de los casos las autoridades desconocen la relación de la víctima con el victimario; es decir, no hacen investigaciones", informó Rodríguez. Como ejemplo de estas injusticias, Isabel Rivera, de Apodaca, dio testimonio de las dificultades que ha vivido con las investigaciones de la desaparición de su
hija. "Somos víctimas de la violencia, de la discriminación y de la indiferencia. Mi hija desapareció el 15 de febrero del 2010, hemos sido discriminadas por autoridades e injusticias porque pedimos información y nadie te la quiere dar", relató. "Voy y pido apoyo a la agencia del Ministerio Público y se burlan, nos humillan. Nos cierran la puerta, nos dicen que ella es mayor de edad y a lo mejor se fue con un novio, con un amigo, cuando eso es mentira". El foro se realizó en el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que se conmemora este domingo.
Dolorosa realidad
De acuerdo con el Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio y la asociación Alternativas Pacíficas:
·Del 2006 a la fecha se han registrado 511 feminicidios en NL. ·En este año van 132 feminicidios en Nuevo León, la mayoría en el área metropolitana. ·Aproximadamente 40% de los asesinatos de mujeres en México son cometidos por familiares. No se tiene la certeza de las circunstancias del otro 60% por falta de investigación.
