Agosto 2016

DENTRO Gracias por Compartir Sus Pensamientos

Estamos Escuchando! Esta primavera invitamos a las comunidades de nuestras escuelas a compartir sus pensamientos sobre los avances que hemos logrado en nuestra visión de Wenatchee Learns, en qué campos podemos mejorar, y cuáles son las prioridades para el futuro. Luego invitamos a nuestra comunidad para revisar y priorizar los pensamientos de los demás colocando estrellas junto a las ideas más importantes para ellos. Nuestro objetivo era obtener un sentido de valores compartidos y prioridades de nuestras escuelas y la comunidad. Nos complace informar que 1.118 personas respondieron. Compartieron 3.757 pensamientos y asignaron 70.849 estrellas a sus prioridades a través del distrito. Ahora estamos repasando la gran cantidad de información que recibimos y nuestros próximos pasos serán de incluir los temas y prioridades Directores dentro de nuestra visión de Wenatchee Learns y los pasos de acción para el próximo año escolar. Ahora estamos listos para compartir los resultados con usted y le animamos a examinar la información en nuestro sitio web para ver lo que piensa y siente su comunidad. Si usted fue una de las muchas personas que participaron, le agradecemos por tomarse el tiempo para contribuir sus pensamientos y prioridades.

~ Brian Flones, Superintendente, Escuelas Públicas de Wenatchee

En Esta Edición

PUNTOS FUERTES ‹‹ Maestros y Personal de Calidad ‹‹ Liderazgo y Administración ‹‹ Aprendizaje Experimental y de Carrera ‹‹ Cursos Académicos y Programación ‹‹ Desarrollo y Colaboración Profesional

EN LO QUE SE PUEDE MEJORAR ‹‹ Exámenes en contraste con Aprendizaje ‹‹ Manejo del Comportamiento en la Clase ‹‹ Instalaciones e Infraestructura ‹‹ Tamaños de Clase: Atención Individualizada ‹‹ Instrucción y Entrega de Programas

PRIORIDADES PARA EL FUTURO ‹‹ Tamaños de Clase: Atención Individualizada ‹‹ Instalaciones e Infraestructura ‹‹ Exámenes en contraste con Aprendizaje ‹‹ Cursos Académicos y Programación

2 Meses – abril a junio de 2016

• Thoughtexchange • Directorio Escolar • Noticias Sobre el Regreso a la Escuela • Horario de Autobuses • Calendario Escolar 2016/2017 Primer Día de Escuela Martes, 30 de agosto de 2016

Participación

Dentro de las Escuelas Públicas de Wenatchee está disponible en español.

Wenatchee School District No. 246 P.O. Box 1767 Wenatchee, WA 98807-1767

Non-profit org. U.S. Postage PAID Permit No. 241 Wenatchee WA 98801

ECRWSS Postal Customer

Vea todos los resultados en http://wsd.thoughtexchange.com

Página 2 Page 2



Agosto 2016 2016 August

Directorio Escolar COLUMBIA ELEMENTARY

MISSION VIEW ELEMENTARY

JOHN NEWBERY ELEMENTARY





Horario Escolar (todos los grados) Lunes (comienza tarde): 9:30-2:45 Martes a viernes: 8:00-2:45

WASHINGTON ELEMENTARY 1401 Washington St. Wenatchee, WA 98801 Teléfono:(509) 662-5504

Director Alfonso López Vicedirectora Kathi Keefer Consejera Gioconda Jackson Directora de la Oficina Adriana Campos Intercesora Familiar: Belia Sánchez

Director Keith Collins Vicedirectora Gracie Helm Consejera Aaron MacKenzie Directora de la Oficina Debbie Lewin Intercesora Familiar: Maria Luisa Black

Horario Escolar (todos los grados) Lunes (comienza tarde): 9:45-2:45 Martes a viernes: 8:15-2:45

Horario Escolar (todos los grados) Lunes (comienza tarde): 9:45-2:45 Martes a viernes: 8:15-2:45



VALLEY ACADEMY OF LEARNING 1911 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801 Teléfono: (509) 662-6417

1224 Methow Street Wenatchee, WA 98801 Teléfono:(509) 663-5710

Administrador del Programa Greg Lovercamp Secretaria Susan Seabeck

Director Tim Sheppard Vicedirectora Janell Royster Consejero Jim Bowen Directora de la Oficina Flor Mendoza Defensora Familiar: Francine Alvarado

Horas de Oficina: Lunes a viernes 8:00 am-4:00 pm Viernes 8:30 am to 2:30 pm. Para más información de Valley Academy, incluyendo las opciones de currículo y los horarios, vea el sitio web del Valley Academy of Learning: http://www.wenatcheeschools.org/val/

WENATCHEE VALLEY TECHNICAL SKILLS CENTER 327 East Penny Road, Wenatchee, WA 98801 Teléfono: (509) 662.8827

Director Peter Jelsing Coordinador de Servicios Estudiantiles Scott Granger

Horario Escolar 7:30 - 4:00  Primera Sesión 7:55 - 10:35 Segunda Sesión 12:10 - 2:40

ORCHARD MIDDLE SCHOOL 1024 Orchard Avenue Wenatchee, WA 98801 Teléfono: (509) 662-7745

Director Dave Perkins Directora de la Oficina Deanne Erickson Consejera Debbie Carlson

1130 Princeton Avenue Wenatchee, WA 98801 Teléfono:(509) 663-5351

Horario Escolar (todos los grados) Lunes (comienza tarde): 9:45-2:45 Martes a viernes: 8:15-2:45

Horario Escolario (todos los grados) Lunes (comienza tarde): 9:30-2:45 Martes a viernes: 8:00-2:45

3109 School Street Wenatchee, WA 98801 Teléfono:(509) 662-8803

Horario Escolar (todos los grados) Lunes (comienza tarde): 9:20-2:20 Martes a viernes: 7:50-2:20

ABRAHAM LINCOLN ELEMENTARY



Horario Escolar (todos los grados) Lunes (comienza tarde): 9:45-2:45 Martes a viernes: 8:15-2:45

Wenatchee Valley Tech provee oportunidades de Educación Profesional y Técnica para todos los alumnos en el Valle de Wenatchee. Los programas incluyen Automotriz, Colisión, Construcción, Cosmetología, Cinematografía, Culinaria, Programación de Juego de Computación Digipen, Tecnología y Robótica Computerizada, Combate de Incendios, Justicia Criminal, y el Estudio del Campo Ambiental.

Pre-Escuela Ahora está en la Ubicación Reciéntemente Modernizada La Educación Especial y la Pre-Escuela para el Desarrollo ahora estarán alojados juntos en la ubicación de Castlerock en 112 S. Elliott que recientemente fue renovado, enseguida a la escuela de Washington Elementary. “El personal de la pre escuela ha estado en espera muchos años para estar todos juntos,” dice la Directora de Educación Especial Trisha Craig. Algunas de las clases preescolares se realizaron anteriormente en un lugar de la calle 9. “Tenemos cinco aulas,” dice Craig. “Cuatro de ellas son una combinación de estudiantes que califican para servicios de educación especial y estudiantes sin necesidades de educación especial. Ofrecemos sesiones en las mañanas y en las tardes con una variedad de días disponibles”. Llame al 663-7117 si usted desea más información sobre nuestras clases preescolares. Si usted está preocupado de que su niño no está desarrollando sus habilidades motoras, cognitivas, sociales, adaptivas o del habla, por favor llame para una evaluación gratuita de sus necesidades especiales del desarrollo.

1101 Millerdale Avenue Wenatchee, WA 98801 Teléfono: (509) 663-8117

Director Mark Goveia Vicedirector Chad Morgan Consejeros Marc Miller, Shanon Baker Directora de la Oficina Sheli Franklin Intercesora Familiar: Mari Villasano

SUNNYSLOPE ELEMENTARY

Director Kevin Loomis Vicedirectora Kathi Keefer Consejero Jim Broome Directora de la Oficina Kathy Fulkerson Intercesora Familiar: Maria Luisa Black

LEWIS AND CLARK ELEMENTARY

August Agosto 2016 2016

WENATCHEE HIGH SCHOOL

1410 Maple St. Wenatchee, WA 98801 Teléfono: (509) 664-8961 Fax: (509) 663-6610

Director Jeff Jaeger Vicedirectora Gracie Helm Consejero Justin Neilson Directora de la Oficina Linda Beaty Intercesora Familiar: Veronica Mendoza

850 North Western Ave. Wenatchee, WA 98801 Teléfono:(509) 664-8930



FOOTHILLS MIDDLE SCHOOL

60 Terminal Avenue Wenatchee, WA 98801 Teléfono:(509) 663-5851

Director Si Stuber Vicedirectora Janell Royster Consejera Elizabeth Detamore Directora de la Oficina Donna Young Intercesora Familiar: Luisa Hernandez-Carvajal



Página Page 3 3

Directorio Escolar

600 Alaska Street Wenatchee, WA 98801 Teléfono: (509) 662-7256

Horario Escolar (todos los grados) Lunes (comienza tarde): 9:20-2:20 Martes a viernes: 7:50-2:20





Director Taunya Brown Vicedirector Jeremy Wheatley Consejeras Ronda Brender, Kelli Ottley Directora de la Oficina Julee Accardo Intercesora Familiar: Brenda Webley

Horario Escolar Lunes (comienza tarde): 9:30-2:45 Martes a viernes: 8:00-2:45

PIONEER MIDDLE SCHOOL 1620 Russell St. Wenatchee, WA 98801 Teléfono: (509) 663-7171 Director Robert Cline Vicedirector Dan Wilson Consejeras Tim Trainor, Kelli Ottley Directora de la Oficina Lisa Johnson Intercesora Familiar: Lina Maldonado



Director Eric Anderson Subdirector Ricardo Iñiguez, and Vicedirector Donna Moser Decano de los estudiantes BJ Kuntz and Jacob Bucholz Consejeras Mary Howie, Sara McManus, Doug Taylor, Tonya Luinstra, Will White Directora de la Oficina Kim White Intercesora Familiar: Yadira Luna

Horario Escolar Lunes (comienza tarde): 9:45-3:00 Martes a viernes: 8:15-3:00 (el periodo 0 comienza a las 7:00am)

WESTSIDE HIGH SCHOOL 1510 Ninth Street Wenatchee, WA 98801 Teléfono: (509) 663-7947 Director Kory Kalahar Consejeras Nancy Snyder, Jan Bullock Directora de la Oficina Gretchen Mann



Horario Escolar para el Programa de Día: Lunes (Comienza tarde): 9:50-2:45 Martes a viernes: 8:20-2:45

Durante el día y las tardes está disponible un programa educativo basado en contrato (CBE) para que los estudiantes de penúltimo y último año completen su diploma de la preparatoria. Por favor comuníquese con la escuela o el sitio web de la escuela para más información.

Horario Escolar Lunes (comienza tarde): 9:45-3:00 Martes a viernes: 8:15-3:00

WENATCHEE LEARNS Wenatchee Learns Connect 1 South Wenatchee Ave. Wenatchee WA 98801 Ubicado adentro del Wenatchee Valley Chamber of Commerce

Teléfono (509) 888.2828

Correo electrónico: [email protected] wenatcheelearns.com

Horas de Oficina: lunes a viernes 8-4 p.m.

Wenatchee Learns Connect (WLC) aprovecha la fuerza de toda la comunidad al conectar a voluntarios y cultivar alianzas educativas con empresas. WLC apoya el aprendizaje relacionado a carreras en el Distrito Escolar de Wenatchee a través del aprendizaje basado en trabajar, eventos de carrera y Universidad y currículo de preparación profesional y recursos. Diana Haglund - Coordinadora de Wenatchee Learns (509) 888.2828 • [email protected] Kate Anderson - Enlace de Empresas y el Trabajo Extraescolar (509) 888.2828 • [email protected] Mike Wilson - Especialista de Servicio Voluntario/Carrera (509) 663.8161 x33325 • [email protected]

Amy Kerker Identificada como uno de los “30 menores de 35” Amy Kerker, maestra de música en la escuela de Washington Elementary, fue nombrada al grupo de “30 menores de 35”. “30 menores de 35” reconoce a los profesionales prometedores mejores y más brillantes de la comunidad. Amy obtuvo su licenciatura de Ciencias en música de Pennsylvania State University y su maestría en actuación de flauta de University of Oregon. Llegó al Distrito Escolar de Wenatchee en el 2013. El Wenatchee Valley Business World, una publicación del Wenatchee World, patrocina el premio.



Page 4 Página 4

August Agosto 2016 2016

Noticias Breves JANELL ROYSTER es la nueva Vicedirectora de las escuelas Columbia y Lincoln Elementary. Janell, una Maestra Certificada por la Junta Nacional, actualmente es Entrenadora Instruccional en Lincoln. Janell enseñó K-2 en la escuela de John Newbery Elementary y previamente en la escuela de Roosevelt Elementary en Vancouver, Washington. Obtuvo una Maestría de Ciencias en Liderazgo Educativo de la Western Governors University, Salt Lake City, Utah en el 2016. Ella tiene una Licenciatura en Sociología y su certificación K-8 de Western Washington University, Bellingham. Janell tiene dos hijos, de 8 y 10 años de edad.

Page 5 Página 5

Información para el Regreso a la Escuela ANDREA O’DONNELL nombrada Educador del Año del American Legión para la región Central de Washington. O’Donnell fue honrada en una Asamblea de Columbia Elementary School. Andrea es una Maestra Certificada a nivel Nacional certificada que enseño en escuela primaria por 16 años antes de llegar a ser una Entrenadora Instruccional en Columbia Elementary en el 2012.

La Casa de Transición Conecta a Estudiantes de Educación Especial a la Comunidad y a una Vida Independiente La Casa de Transición es un programa de Educación Especial del Distrito Escolar de Wenatchee diseñado para ayudar a los estudiantes con retraso en su desarrollo a entrar en la fuerza laboral. El programa sirve a estudiantes de educación especial de 18-21 años de edad que desean continuar su educación después de que han completado cuatro años de escuela preparatoria. La casa de transición está en busca de negocios y organizaciones que tal vez estén dispuestas a ocupar a un estudiante en un empleo o trabajo voluntario. También buscan a invitados que vengan y hablen con estudiantes y padres. Para más información llame al maestro de la Casa de Transición Mike Dacey al 664-2314 o por correo electrónico [email protected]

Asistencia Nutricional Si su familia se enfrenta a la falta de vivienda o problemas de vivienda hay nuevas reglas especiales que simplifican el proceso de registrarse para las comidas escolares. Una manera de asegurarse de que su hijo crezca y aprenda es por medio de los desayunos, almuerzos y los tentempiés gratuitos que se sirven después de clase mediante los programas Nacionales del Desayuno y Almuerzo Escolar. Estos programas tienen nuevas reglas especiales que permiten a niños y jóvenes de familias que enfrentan problemas de vivienda y falta de vivienda califiquen rápidamente para comidas gratuitas. No se requieren documentos o papeleo. El programa sirve a niños y jóvenes en familias con problemas económicos, problemas de vivienda, o desastres naturales que los han obligado a: vivir temporalmente con otra familia; vivir en un motel, un área de campar o en un coche; a vivir en un refugio de emergencia, transitorio o que han huido de su hogar. O niños y jóvenes que viven por su propia cuenta que: viven temporalmente con otra familia; viven en un motel, un área de campar o en un coche; viven en un refugio de emergencia, transitorio o que han huido de su hogar; o que esperan cuidado de crianza temporal debido a situaciones similares a las que se indicaron anteriormente. Preguntas o asistencia para registrar a su niño para las comidas escolares gratuitas, póngase en contacto con el enlace de WSD Suzanne Stanton 663-8161 x33330, o con cualquier miembro del personal escolar de la oficina. VACUNA MENINGOCÓCICA:

Requisitos de Inmunización El estudiante de la Casa de Transición Denton opera un soplador de hojas en Ohana Occupational Therapy.

Información para el Regreso a la Escuela Educación Técnica y Profesional

Comidas en la Escuela

El Secretario de Educación de EE.UU., John B. King Jr. dijo, “Educación profesional y técnica (CTE por sus siglas en inglés) no tiene que ver solo con la preparación de algunos estudiantes para la vida y una carrera exitosa, se trata de dar a todos los estudiantes las herramientas para tener éxito. “La educación profesional y técnica funciona para Wenatchee y para estudiantes a nivel nacional. Estudiantes de preparatoria que participan en CTE están más comprometidos, se desempeñan mejor y se gradúan a índices más altos.

EL desayuno y almuerzo están disponibles en las escuelas, y un programa de comida gratuita y a precio reducido ofrece deliciosos y saludables desayunos y almuerzos a los niños de familias de bajos ingresos. La elegibilidad se basa en los ingresos y el tamaño de la familia. Los estudiantes que fueron elegibles para alimentos gratuitos o a precio reducido cuando la escuela terminó en el 2016 continuaran recibiendo comidas gratuitas o a precio reducido hasta principios de octubre de 2016, pero se debe completar una nueva solicitud cada año para ser considerado para una continuación de estos beneficios.

El índice promedio de graduación de la preparatoria para estudiantes que se concentran en los programas de CTE es de 93 por ciento, en comparación con un índice promedio nacional de graduación para estudiantes de primer año de 80 por ciento. Más del 75 por ciento de los que se centraron en CTE secundaria fueron tras una educación post-secundaria, poco después de la preparatoria. 81 por ciento de los que dejaron la escuela dicen que si hubieran tenido oportunidades relevantes de aprendizaje del mundo real se hubieran quedado en la escuela preparatoria. El Distrito Escolar de Wenatchee ofrece cursos CTE en las tres escuelas secundarias, en Wenatchee High School y en West Side High School. Estos cursos proporcionan formación profesional práctica basada en proyectos para muchas carreras, tales como; agricultura, negocios, artes gráficas, médico, periodismo, ingeniería, ciencias de la computación, fotografía, tecnología, ciencia del consumidor y economía familiar. Los estudiantes encontrarán formación de STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte, Matemáticas), junto con créditos académicos equivalentes para la preparatoria y créditos de colegio comunitario para la Preparación en Tecnología. La mayoría de los cursos incluyen opciones principiantes y avanzadas. Vea el catálogo de cursos de cada escuela para encontrar una lista total de los cursos y descripciones de los cursos. Veintisiete maestros diferentes ofrecen 47 cursos diferentes para los estudiantes. También existe la oportunidad para el estudio independiente y pasantías de empleo para estudiantes avanzados. Algunos cursos ofrecen certificaciones de la industria que abren la puerta al empleo.

Una solicitud para el nuevo año escolar se enviará a su residencia en septiembre. Por favor rellenela y devuélvala lo antes posible a la escuela de su hijo, la oficina de servicios de nutrición o la Oficina del Distrito. Familias con estudiantes que son nuevos en el distrito o al programa de comidas gratuitas y a precio reducido pueden solicitar en cualquier momento. Solicitudes están disponibles en la oficina de la escuela de su hijo, la oficina del distrito o en la oficina de servicios de alimentación en 1001 Circle Street. Puede pagar por las comidas de sus hijos en línea usando su tarjeta de débito o crédito. Para ver los costos por mes de comida prepagada y pagar por adelantado, visite la página de inicio de WSD y haga clic en el enlace rápido: “Pay for school meals”- o vaya directamente a: http://www.mymealtime.com/

Precios del Desayuno, el Almuerzo y la Leche en las escuelas Primarias y Secundarias **Los Precios han subido un poco desde el año pasado. Aquí están los precios para el 2016/2017

Desayuno de la Primaria: Almuerzo Pagado de Primaria: Desayuno de Secundaria: Almuerzo Pagado de Secundaria: Desayuno para Adultos, todas las escuelas: Almuerzo para Adultos, todas las escuelas:

$1.50 $2.75 $1.65 $3.00 $2.25 $3.50

Actualizaciones del Estado del Distrito y el Estado Académico Escolar Según OSPI, varias de nuestras escuelas fueron identificadas como escuelas “Focus” durante el año escolar 2014-15 y continuarán en este estado para el año escolar 2016-17. La identificación resultó por el desempeño de subgrupos específicos en lectura/matemáticas (combinados) en la Evaluación Estatal durante un período de tres años.

A continuación se resumen los requisitos de vacunación para el año 2016-2017. Para preguntas o información detallada por favor consulte con su médico. El Estado de Washington requiere que los estudiantes estén completamente vacunados antes de poder asistir a la escuela. Exepciones a vacunas requieren firma de un médico. Las siguientes vacunas se requieren para la atención de la escuela: HEPATITIS B: Grados K-12: 3 dosis DTaP/DT/Td/Tdap: Grados K-12: Cinco dosis (Cuatro dosis si la última se dio al cumplir los 4 años de edad o después). Grados 6-12: Una dosis de Tdap si el estudiante tiene 11 años de edad sin importar el lapso desde la última DTaP, DT, o Td. POLIO (IPV OR OPV): Grados K-12: Cuatro dosis MMR (SARAMPIÓN, PAPERAS, RUBEOLA): Grados K-12: Se dan dos dosis al cumplir el primer año o después. VARICELA: Grados K-12: Se dan dos dosis al cumplir el primer año o después o para verificar una enfermedad.

Politica de Vestimenta La política de vestimenta del Distrito Escolar de Wenatchee prohíbe que los estudiantes usen ropa que tenga cualquier asociación con armas, uso de drogas, las pandillas o la violencia en cualquier forma. La siguiente es una lista de ropa o accesorios de ropa que han sido identificados por la policía local como relacionados a pandillas o con conducta violenta. No se pueden usar estos artículos en la escuela o a cualquier evento relacionado con la escuela: • 69 Playerz (término para un miembro de pandilla)

Información de OSPI sobre la identificación, requisitos y el apoyo para escuelas designadas como “Focus” está disponible en http://www.k12.wa.us/ ESEA/ Schools/FocusSchools2015-16.aspx

• Playboys/Playgirls (en palabras o por el logo del conejito) • Oakland Raiders/LA (logo de pandilla) Dallas Cowboys (especialmente azul)

Información adicional sobre el estado del Distrito y el estado académico escolar puede encontrarse en las siguientes páginas web:

• Estrella de 5 puntas o E. Smith (logo de pandilla)

Oficina del Superintendente de Instrucción Pública http://www.k12.wa.us/ Evaluación de Rendimiento de las Escuelas del Estado de Washington http:// reportcard.ospi.k12.wa.us/summary.aspx?groupLevel=District&schoolId=30 &reportLevel=District&yrs=2014-15&year=2014-15



• Los Ángeles Dodgers (logo de pandilla) La Encargada de la Cocina Pioneer Jan Homer (2nda del lado izq.) y las Pioneer Lunch Ladies

• Escritura de inglés antiguo o similar en

August Agosto 2016 2016

(cont.)

Programa para Estudiantes Altamente Capaces Hay oportunidades disponibles para los estudiantes muy capaces de K-12 en una variedad de dominios académicos. Enfatizamos currículo que es apropiadamente diferente en ritmo y complejidad. El programa ofrece oportunidades regulares para que los estudiantes trabajan con otros estudiantes de capacidades académicas similares (avanzados). Se considera automáticamente a todos los estudiantes actuales del distrito escolar de Wenatchee para los servicios de HiCap que comienzan en el Kínder. Si usted cree que su hijo, o un niño que conoce, tiene talento académico y desea que el niño sea considerado para la identificación en el programa de estudiante altamente capaz, por favor entregue una remisión. Se comunicaría con el Coordinador del Programa HiCap de WSD al 662-9047, o el especialista de HiCap en la escuela del niño. Incluya el nombre del niño, su escuela y qué indicaciones hay de que el niño tiene talento académico y con necesidad de programación especial. Plazo propuesto: 30 de septiembre de 2016.

La enfermedad meningocócica es una infección rara pero grave del cerebro (meningitis) y de la sangre causada por una bacteria. Adolescentes y adultos jóvenes tienen más probabilidades de adquirir la enfermedad, especialmente quienes viven en un ambiente de grupo. Hable con su pediatra para saber si su niño debería tener la vacuna. La enfermedad puede prevenirse con una buena higiene (es decir, lavarse las manos y cubrirse al estornudar) y al no compartir objetos como botellas de agua o brillo de labios. Para más información visite la página web del Departamento de Salud Estatal en www.doh.wa.gov/cfh/ Immunize/ meningococcal.htm. SINDROME DEL PAPILOMA HUMANO (HPV por sus siglas en inglés): HPV es un virus común que tiene muchas formas, todos las cuales se propagan a través del contacto genital. Gardasil es una vacuna que protege contra cuatro tipos del HPV que causan el 70 por ciento de los cánceres del cuello uterino y el 90% de las verrugas genitales. El CDC recomienda la vacunación sistemática con GARDASIL para las niñas preadolescentes y niños de 11 a 12 años de edad y para adolescentes y adultos jóvenes entre las edades de 13 a 26 que aún no han sido vacunados. Para obtener más información, visite www. doh. wa.gov/cfh/Immunize/Documents/ hpvvaccinefactsheet.pdf.

Columbia Valley Community Health

Feria de Salud

Para el Regreso a Clases El sábado, 6 de agosto • 9am - 12pm Diversión gratuita para la familia en

Columbia Valley Community Health 600 Orondo Ave, Wenatchee

Niños de edad escolar entrando a grados k-12 recibirán

Mochilas Gratis

Los estudiantes deben estar presentes para recibir una mochila

Útiles escolares gratis • Juegos • Diversión Columbia Valley Community Health

CVCH.org 661.3608

Celebrando La Semana Nacional de Los Centros de Salud

¿Preguntas? Por favor comuníquese con su médico o con la enfermera de su escuela. cualquier prenda de vestir (relacionada con pandillas)

• Símbolos de bola ocho (Eight-ball) (relacionadas con las drogas y pandillas)

• El número “13” o “14” en camisetas o hebillas de cinturón (identificador de pandilla)

• Hoja de marihuana o cualquier otras drogas o parafernalia de drogas

• imágenes o gráficos de manos que muestran “señas” de letras o números

• Encantos o joyería que representa cualquier tipo de armas, drogas o parafernalia de drogas, generalmente se ven en collares o aretes

• “Smile Now/Cry Later” (en palabras o máscaras teatrales- lema de pandilla)

• Rosarios, la Iglesia nos ha dicho que el Rosario no se considera como joyas y no se debe usar alrededor del cuello como un collar. El Rosario se ha asociado con pandillas por todo el país.

• Ropa con “ICP”, “Insane Clown Posse” o los gráficos de “Hatchet Man” representando a “Insane Clown Posse” (relacionado con pandillas y la violencia) • Pañuelos o turbantes (especialmente azul o rojo, (colores de pandillas)) excepto los que tienen aprobación previa por la administración por razones religiosas •Correas con puntas que cuelgan demasiado o que tienen armas, drogas o marcas relacionadas con pandillas o símbolos en la hebilla o a lo largo de la correa. • Collares, pulseras o anillos que contienen picos puntiagudos o cualquier otro accesorio que puede usarse como un arma (collares, pulseras y anillos puntiagudos)

Dentro de las Escuelas de Wenatchee es un periódico trimestral publicado por la Oficina de Comunicaciones del Distrito Escolar de Wenatchee, Teri Fink, Editora (509) 663-8161. El distrito escolar de Wenatchee no discrimina en ningún programa o actividad sobre la base de sexo, raza, credo, religión, color, origen nacional, edad, estado de veterano o militar, orientación sexual, expresión de género o identidad, discapacidad o el uso de un perro guía o animal de servicio entrenado y ofrece igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. Los siguientes empleados han sido designados para responder a preguntas y quejas de presunta discriminación: Coordinador del Título IX, Coordinador de Sección 504/ADA, Mark Helm, Director Ejecutivo de Servicios al Estudiante, [email protected], Coordinadores del Cumplimiento de los Derechos Civiles: Mark Helm, Director Ejecutivo de Servicios al Estudiante (estudiantes) helm.m@wenatcheeschools. org Lisa Turner, Directora Ejecutiva de Recursos Humanos (personal) turner.l@ wenatcheeschools.org 235 Sunset Ave, Wenatchee, WA 98801 509.663.8161.



Página Page 6 6

Información de los Autobuses de Escuela

Autobuses Escolares del Estado de Washington proveen Información de los Autobuses Escolares Autobuses escolares del Eestado de Washington proporcionan más de 700.000 viajes de estudiantes al día y viajan más de 100 millones de millas por año. El transporte de estudiantes tiene el mejor registro de seguridad de cualquiera de los métodos de transporte terrestre. El Distrito Escolar de Wenatchee se enorgullece en proveer la forma más segura de transporte y servicio a los niños de nuestra comunidad. Llegar a las paradas de autobuses: Por favor pedimos que los estudiantes estén en la parada de autobús 5 minutos antes del tiempo programado de recogida. Las rutas y horarios están sujetos a cambios debido a que las cargas de autobús y el área de servicio pudieran necesitar ajustes una vez que la escuela ha comenzado para equilibrar las cargas de autobús. Necesidades especiales: Estudiantes con necesidades especiales deben registrarse con el departamento de necesidades especiales antes de subirse a los autobuses. Muchas políticas y normas específicas regulan la cantidad de pasajeros en los autobuses de necesidades especiales. Se avisará a los padres de estos reglamentos cuando se les registre. Estudiantes de Ed. básica: No es necesario que se registren los estudiantes, pero deben usar la parada de autobús escolar asignada más cercana a su residencia. En el otoño se elaborará una lista de todos los estudiantes que viajan en cada uno de los autobuses junto con su

información de contacto. Niños de Kínder y preescolar: Algo nuevo este año, se requieren formularios de Autorización de Transporte. Un adulto o un hermano responsable debe estar esperando en la parada de autobús y esto tendrá que ser indicado en el formulario de autorización, o se les devolverá a la escuela. Los formularios estarán disponibles en las escuelas y de los conductores de autobús.

EL TRANSPORTE DE ESTUDIANTES tiene el mejor registro de seguridad para cualquiera de los métodos de transporte terrestre. EL DISTRITO ESCOLAR DE WENATCHEE se enorgullece en proveer la forma más segura de transporte y servicio a los niños de nuestra comunidad. Autobuses Regulares: Sepa el número de ruta de autobús de su hijo y el nombre del conductor. El número de la ruta se mostrará en el lado de cada autobús. Tenga en cuenta que los niños pueden montar autobuses con diferentes números de RUTA en la mañana y por la tarde. También puede ser un poco diferente la ubicación de la parada de autobús en la mañana y por la tarde, así que verifique los horarios para asegurar de que sabe dónde serán recogidos y dejados sus niños. Pases de autobús: Estudiantes (todas las edades) son dejados solamente en sus paradas regularmente asignadas. Deben tener una nota del padre para obtener un pase de autobús para bajarse en una parada con diferente ubicación. Cada oficina de escuela escribirá el pase que

2016/2017 Rutas de Autobuses LINCOLN ELEMENTARY RUTA 70: BUS 19 SOLO AM (ERA BUS 34)

LUN MAR-VIERNES 9:25 7:55 MISSION VIEW (NIÑOS DE GUADERÍA) 9:35 8:05 LINCOLN

RUTA 11: BUS 23 SOLO AM

LUN MAR-VIERNES 9:19 7:47 152 CRAWFORD AVE

RUTA 15: BUS 28 AM

LUN MAR-VIERNES 9:02 7:32 1409 MILLERDALE 9:03 7:33 GELLATLY Y LOIS PL 9:06 7:36 VISTA PL Y RED APPLE 9:07 7:37 RED APPLE Y SUMMER HILL PL 9:10 7:40 SOUTH HILLS DR Y PATSUE PL 9:11 7:41 CRAWFORD Y OAK 9:12 7:42 CRAWFORD Y PEARVIEW CIR 9:15 7:45 FULLER Y SONGBIRD 9:16 7:46 GEHR Y MILLER 9:17 7:47 965 CIRCLE ST 9:18 7:48 740 CIRCLE ST 9:19 7:49 CIRCLE Y OKANOGAN 9:20 7:50 OKANOGAN Y KAYLA WAY 9:22 7:52 OKANOGAN Y GEHR 9:28 7:58 LINCOLN ELEMENTARY

RUTA 15: BUS 28 PM 2:40 3:00 3:09 3:10 3:11 3:12 3:13 3:14 3:15 3:18 3:20 3:21 3:24 3:25 3:27

LINCOLN (TAMBIÉN DE GUARDERÍA A MISSIONVIEW) MISSION VIEW OKANOGAN Y GEHR OKANOGAN Y KAYLA WAY 740 CIRCLE 965 CIRCLE GEHR Y MILLER GEHR Y FULLER FULLER Y SONGBIRD CRAWFORD Y PEARVIEW CIR 1105 CRAWFORD PATSUE PL Y S HILLS DR. RED APPLE Y SUMMER HILL PL VISTA PL Y RED APPLE LOIS PL Y GELLATLY

LEWIS & CLARK ELEMENTARY RUTA 2: BUS 3 SOLO PM 2:55 3:11

LEWIS Y CLARK CALLEJON EN YAKIMA (ALUMNOS DE YMCA)

RUTA 4: BUS 5 AM

LUN MAR-VIERNES 8:31 7:01 4TH Y EMERSON 8:33 7:02 408 5TH ST 8:34 7:04 1st Y CHELAN NO 7:09 WHITMAN WAY (A LA MITAD DE LA CUADRA) 8:43 7:13 709 PIERE 8:44 7:14 9th STREET A LA MITAD DE LA CUADRA 8:46 7:16 WALLA WALLA Y RIVERPARK 8:47 7:17 1313 WALLA WALLA 8:50 7:20 WALNUT Y STELLA 8:52 7:22 WALNUT Y WALNUT PL 8:54 7:24 1717 MAIDEN LANE 8:55 7:25 1505 MAIDEN LANE 8:57 7:27 1125 MCKITTRICK 8:58 7:28 1313 MCKITTRICK 8:59 7:29 MCKITTRICK Y STELLA 9:00 7:30 1511 MCKITTRICK 9:00 7:30 1414 PERSHING 9:10 7:40 LEWIS Y CLARK

RUTA 4: BUS 5 PM 2:45 3:00 3:02 3:05 3:09 3:10 3:12 3:14 3:18 3:19 3:21 3:22 3:23 3:26 3:27 3:32 3:35

LEWIS Y CLARK 4TH Y EMERSON EMERSON Y 5TH WHITMAN WAY (A LA MITAD DE LA CUADRA) 709 PIERRE 9TH STREET A LA MITAD DE LA CUADRA WALLA WALLA Y RIVERPARK 1313 WALLA WALLA 1125 MCKITTRICK 1313 MCKITTRICK STELLA Y MCKITTRICK STELLA Y WALNUT WALNUT Y WALNUT PL 1717 MAIDEN LANE 1505 MAIDEN LANE 1511 MCKITTRICK 1520 MCKITTRICK

permite al niño bajarse en una parada diferente. Recuerde a su hijo de obtener el pase en la oficina de la escuela ANTES de terminar el día. Artículos prohibidos: la ley estatal prohíbe ciertos artículos en autobuses escolares, incluyendo todas las formas de vida animal (excepto los perros guía), armas de fuego, armas, globos de látex, recipientes frágiles (vidrio), materiales inflamables, perfumes y aerosoles. Los “long boards” no se permiten en los autobuses escolares. Patinetas y scooters deben estar totalmente asegurados y dentro de una mochila. Llaveros fijados a mochilas y ropa representan un problema de seguridad real, ya que pueden enredarse en los barandales o el hueco del escalón del autobús, causando tropiezo para los estudiantes. Mochilas e instrumentos musicales deben ser tipos de equipaje pequeño que pueden colocarse en el regazo del niño, o entre las piernas en el piso. Mientras se suben y bajan de los autobuses se prohíbe cualesquier auriculares blue-tooth que pudieran obstruir la audición. Artículos perdidos: Si deja algo, los choferes normalmente lo mantienen en el autobús para devolverlo al día siguiente. Puede llamar con confianza a la oficina de Transporte (662-6168) para ayudar a buscar el artículo perdido o buscar los objetos perdidos. Leyes de Parada de Autobús: Leyes de Parada de Autobús: Pare cuando estén las luces ROJAS centelleantes. Los autobuses escolares pronto estarán en el camino otra vez, y el Departamento de Transporte de WSD recuerda a todos los conductores a

3:40

ST PAULS LUTHERAN SCHOOL

RUTA 8: BUS 11 SOLO AM

LUN MAR-VIERNES 8:26 6:56 KITTITAS BETWEEN CHELAN Y MISSION (LADO NORTE) 9:05 7:35 LEWIS Y CLARK

MISSION VIEW ELEMENTARY RUTA 2: BUS 3 SOLO AM

LUN MAR-VIERNES 9:09 7:39 PARKWAY Y CASHMERE 9:10 7:40 1511 S MISSION 9:11 7:41 115 CRAWFORD 9:12 7:42 MISSION VIEW

RUTA 5: 6 AM *BUS NUEVO (ANTES ERA BUS 21) LUN MAR-VIERNES 8:34 7:04 2780 SQUILCHUCK RD 8:35 7:05 SQUILCHUCK Y PITCHER CYN 8:35 7:05 3020 SQUILCHUCK RD 8:38 7:08 3742 SQUILCHUCK RD 8:39 7:09 3852 SQUILCHUCK RD 8:40 7:10 SQUILCHUCK Y HALVERSON CYN 8:42 7:12 5240 SQUILCHUCK RD 8:44 7:14 5890 SQUILCHUCK RD 8:48 7:18 FOREST RIDGE Y ALDER CT 8:53 7:24 4621-B SQUILCHUCK RD 8:54 7:25 SQUILCHUCK Y CRANMER DR 8:56 7:27 3986 SQUILCHUCK RD 8:58 7:29 3209 SQUILCHUCK RD 9:00 7:31 2587 METHOW 9:02 7:33 METHOW Y SADDLEHORN 9:04 7:35 METHOW Y SADDLEROCK LP 9:05 7:36 METHOW Y CYN BREEZE LN 9:06 7:37 METHOW Y LINCOLN PARK CIR 9:07 7:38 1551 METHOW 9:13 7:45 MISSION VIEW

August Agosto 2016 2016

seguir procedimientos de seguridad de los autobuses escolares:  Los conductores deben para cuando un autobús tiene sus luces rojas centelleantes y la paleta de parada.  Cuando las lámparas de techo en un autobús centellean color ámbar, significa que el autobús se está preparando para parar. Los automovilistas deben ejerecer precaución, pero no tienen que parar hasta que vean las luces rojas y la paleta de parada.  Use extrema precaución alrededor de los autobuses escolares. Se instruye a los estudiantes que siempre miren al conductor del autobús y esperen por la señal para cruzar antes de que entren en la calle, pero los niños pequeños tienen dificultad en determinar la velocidad o la distancia de un vehículo en movimiento y de repente pueden lanzarse al tráfico. Por favor conduzca con cuidado alrededor de los niños y esté al tanto de lo inesperado. El transporte de estudiantes tiene el mejor registro de seguridad para cualquiera de los métodos de transporte terrestre. El Distrito Escolar de Wenatchee se enorgullece en proveer la forma más segura de transporte y servicio a los niños de nuestra comunidad. Vea las siguientes páginas para el Horario de los Autobuse para 2016/2017. Para obtener más información, llame a la oficina de transporte. Horario de verano: lunes a jueves 7:00am a 2:30pm. Horario regular de escuela : lunes a viernes de 6:00am a 5:00pm. Oficina de transporte: 662-6168.

RUTA 5: BUS 6 PM *NUEVO BUS (ANTES ERA BUS 21) 3:23 MISSION VIEW METHOW Y CYN BREEZE LN 3:28 METHOW Y SADDLEROCK LP 3:29 3:31 METHOW Y SADDLEHORN 3:33 2587 METHOW 3:36 2780 SQUILCHUCK RD 3:37 SQUILCHUCK Y PITCHER CYN 3:38 3020 SQUILCHUCK RD 3:40 3742 SQUILCHUCK RD 3:41 3852 SQUILCHUCK RD 3:43 SQUILCHUCK Y HALVERSON CYN 3:46 5240 SQUILCHUCK RD 3:49 5890 SQUILCHUCK RD 3:53 FOREST RIDGE Y ALDER CT 3:57 4621-B SQUILCHUCK RD 3:58 3889 SQUILCHUCK RD 4:01 3209 SQUILCHUCK RD

RUTA 9: BUS 21 AM *NUEVO BUS (ANTES ERA BUS 6)

LUN MAR-VIERNES 8:32 7:02 861 MALAGA ALCOA HWY 8:33 7:03 1239 MALAGA ALCOA HWY 8:34 7:04 1449 MALAGA ALCOA HWY 8:36 7:06 W MALAGA & MCELDOWNEY 8:36 7:08 MCELDOWNEY EN LA CALLE SIN SALIDA (SOLO CUANDO EL TIEMPO ESTÁ BUENO) 8:40 7:10 2390 W MALAGA RD 8:40 7:11 W MALAGA Y SHAW RD 8:43 7:13 3673 HAMLIN RD 8:44 7:14 3746 HAMLIN RD 8:48 7:18 4747 JOE MILLER RD 8:51 7:21 4961 JOE MILLER RD 8:53 7:23 JOE MILLER RD Y CATHEDRAL ROCK RD 8:54 7:24 4455 JOE MILLER RD 8:56 7:26 4261 JOE MILLER RD 9:00 7:30 JOE MILLER RD Y LUEBBER LANE 9:03 7:33 3420 W MALAGA RD 9:05 7:35 W MALAGA RD Y GOLF DR

Página 7 Page 7



2016/2017 Rutas de Autobuses MISSION VIEW (CONT.) RUTA 9: BUS 21 AM (cont.)

9:12 7:42 S WENATCHEE AVE Y BOODRY 9:16 7:46 MISSION VIEW

RUTA 9: BUS 21 PM *NUEVO BUS (ANTES ERA BUS 6) 3:20 MISSION VIEW 3:25 S WENATCHEE AVE Y BOODRY 3:30 861 MALAGA ALCOA HWY 3:31 1449 MALAGA ALCOA HWY 3:37 MALAGA ALCOA HWY Y STEMILT CRK RD 3:41 W MALAGA Y MCELDOWNEY 3:43 MCELDOWNEY EN LA CALLE SIN SALIDA (SOLO CUANDO EL TIEMPO ESTÁ BUENO) 2390 W MALAGA RD 3:45 3:46 W MALAGA Y SHAW RD 3:48 3673 HAMLIN RD 3746 HAMLIN RD 3:50 3:55 4455 JOE MILLER RD 4520 JOE MILLER RD 3:58 4:00 JOE MILLER RD Y CATHEDRAL ROCK RD 4747 JOE MILLER RD 4:04 4:06 4951 JOE MILLER RD 4:08 4261 JOE MILLER RD 4:09 JOE MILLER RD Y LUEBBER LANE 3420 W MALAGE 4:12 4:14 W MALAGA & GOLF DR

RUTA 10: BUS 22 AM

LUN MAR-VIERNES 8:21 6:51 MATTHEWS RD (MARCADOR DE MILLAS 8) 6:52 STEMILT LP RD Y 501 8:22 KYLE MATTISON RD 8:24 6:54 6025A STEMILT LP RD 8:25 6:55 6167 STEMILT LP RD 8:30 7:00 STEMILT LP Y STEMILT CR 8:34 7:04 6838 STEMILT LP 8:37 7:07 6013-10 STEMILT LP RD 8:40 7:10 5511 STEMILT LP RD 8:41 7:11 STEMILT CHURCH 8:42 7:12 5157 STEMILT HILL RD 8:45 7:15 5074 UPPER HEDGES RD 8:46 7:16 STEMILT HILL RD Y BLAIR SLACK RD 8:48 7:18 MATHISON WAREHOUSE 7:21 4262 STEMILT HILL RD 8:51 8:53 7:23 4725 STEMILT HILL RD 8:55 7:25 5150 STEMILT CREEK RD 8:56 7:26 5827 STEMILT CREEK RD 8:59 7:29 4866 STEMILT CREEK RD 9:01 7:31 4481 STEMILT CREEK RD 9:02 7:32 4375 STEMILT CREEK RD 9:03 7:33 4278 STEMILT CREEK RD 9:05 7:35 3091 STEMILT CREEK RD 9:14 7:44 MISSION VIEW

RUTA 10: BUS 22 PM

3:24 MISSION VIEW 3:28 MALAGA ALCOA HWY Y APPLEYARD 3:35 3091 STEMILT CREEK RD 3:37 4278 STEMILT CREEK RD 3:38 4375 STEMILT CREEK RD 3:39 4481 STEMILT CREEK RD 3:41 4866 STEMILT CREEK RD 3:44 5827 STEMILT CREEK RD 3:48 4725 STEMILT CREEK RD 3:50 4262 STEMILT CREEK RD 3:53 MATHISON WAREHOUSE 3:54 STEMILT HILL Y BLAIR SLACK RD 3:55 5074 UPPER HEDGES RD 3:56 5157 STEMILT HILL RD 3:57 STEMILT CHURCH 3:57 5511 STEMILT LP RD 4:00 6013-10 STEMILT LP RD 4:04 6838 STEMILT LP RD 4:08 STEMILT LP RD Y STEMILT CR RD 4:10 6167 STEMILT LP RD 4:11 6025A STEMILT LP RD 4:13 STEMILT LP RD Y 501 MATHISON RD 4:14 MATTHEWS RD (MARCADOR DE MILLAS 8)

RUTA 16: BUS 29 AM

LUN MAR-VIERNES 8:30 7:00 3398 JAGLA RD 8:35 7:05 298 CONNERY

RUTA 16: BUS 29 AM (cont.)

8:47 7:17 582 EDGEMONT 8:48 7:18 398 EDGEMONT 8:51 7:21 4248 JAGLA RD 8:55 7:25 490 STEINBACH 9:00 7:30 WHEELER HILL RD Y RENN LANE 9:02 7:32 WENATCHEE HTS Y CRANMER RD 9:04 7:34 WENATCHEE HTS Y CYN VIEW 9:05 7:35 WENATCHEE HTS Y WHISPERING RDG 9:12 7:42 SQUILCHUCK Y SADDLEHORN LN 9:13 7:43 2000 SQUILCHUCK RD 9:20 7:50 MISSION VIEW

RUTA 16: BUS 29 PM

3:24 MISSION VIEW 2000 SQUILCHUCH 3:28 3:32 SQUILCHUCK Y SADDLEHORN LN 3:33 2448 SQUILCHUCK 3:36 WENATCHEE HTS Y WHISPERING RDG WENATCHEE HTS Y CYN VIEW 3:38 3:38 WENATCHEE HTS YCRANMER DR 3:40 WHEELER HILL RD Y RENN LN 3:43 490 STEINBACH 3398 JAGLA RD 3:48 3:51 298 CONNERY 3:58 582 EDGEMONT 4:02 691 EDGEMONT 4:03 783 EDGEMONT 398 EDGEMONT 4:08 4:12 4248 JAGLA RD

RUTA 18: BUS 37 AM *NUEVO BUS (ERA BUS 2) LUN MAR-VIERNES 8:37 7:07 7401 TARPISCAN RD 8:49 7:19 KINGSBURY CYN RD 7:24 7173 COLOCKUM RD 8:54 8:55 7:25 7139 COLOCKUM RD 7:26 6863 COLOCKUM RD 8:56 8:58 7:28 5978 COLOCKUM RD 9:01 7:31 5953 MALAGA HWY 7:35 5367 MALAGA HWY 9:05 9:05 7:35 5020 MALAGA HWY 7:36 MALAGA HWY Y SAGE 9:06 BLUFF 9:09 7:39 MALAGA HWY Y W MALAGA 9:11 7:40 3418 MALAGA HWY (EAGLE TRANSFER) 9:13 7:42 MALAGA HWY Y EAGLE VIEW DR 7:43 2977 MALAGA HWY 9:15 9:19 7:49 MISSION VIEW

RUTA 18: BUS 37 PM *NUEVO BUS (ERA BUS 2)

3:22 MISSION VIEW 3:32 2977 MALAGA ALCOA HWY 3:33 EAGLEVIEW Y MALAGA ALCOA HWY 3:33 3418 MALAGA HWY (EAGLE TRANSFER) 3:35 4688 MALAGA ALCOA HWY 3:37 5020 MALAGA ALCOA HWY 3:39 5367 MALAGA ALCOA HWY 3:41 5953 MALAGA ALCOA HWY 5978 COLOCKUM RD 3:42 3:45 6863 COLOCKUM RD 3:54 7401 TARPISCAN RD 4:05 7173 COLOCKUM RD 4:06 7139 COLOCKUM RD 4:15 KINGSBURY CYN RD

RUTA 19: BUS 40 AM

LUN MAR-VIERNES 8:50 7:20 3340 SATURDAY AVE 8:51 7:21 4688 MALAGA HWY 8:53 7:23 4970 SATURDAY AVE 8:54 7:24 4684 SATURDAY AVE 8:54 7:24 4469 SATURDAY AVE 8:55 7:25 3570 SATURDAY AVE 8:56 7:26 3498 SATURDAY AVE 8:57 7:27 DIXIE LANE Y BAINARD 9:01 7:31 DIXIE LANE Y BAINARD 9:02 7:32 DIXIE LANE Y SARATOGA 9:05 7:35 3956 MALAGA AVE 9:05 7:35 MALAGA AVE Y MAIN 9:06 7:36 MALAGA AVE Y EDWARDS 9:08 7:38 2728 MALAGA ALCOA HWY 9:13 7:43 MISSION VIEW

RUTA 19: BUS 40 PM

2:45 MISSION VIEW GROUP 1 3:00 METHOW & LINCOLN PARK CIR (AREA DE BROAD ST Y NIÑOS DE 1611) 3:02 1551 METHOW (HOUSING AUTHORITY) 3:05 PARKWAY Y CASHMERE

RUTA 19: BUS 40 PM (cont.)

3:06 1425 S MISSION 3:08 151 CRAWFORD (NO CRUZAR A LINCOLN ZONA DE ASISTENCIA) 3:10 115 CRAWFORD 3:12 MISSION VIEW GROUP 2 3:30 EDWARDS Y MALAGA AVE 3:32 MALAGA AVE Y MAIN 3:34 DIXIE LANE Y SARATOGA 3:35 DIXIE LANE Y BAINARD 3:40 DIXIE LANE Y BAINARD 3:44 3498 SATURDAY AVE 3:45 3570 SATURDAY AVE 3:47 4469 SATURDAY AVE 3:48 4684 SATURDAY AVE 3:48 4970 SATURDAY AVE 3:50 4356 SATURDAY AVE 3:51 3226 SATURDAY AVE 3:52 MALAGA ALCOA HWY Y SAGE BLUFF 3:53 3998 MALAGA ALCOA HWY 3:55 2728 MALAGA ALCOA HWY

RUTA 20: BUS 41 AM *NUEVO BUS (ERA BUS 34)

LUN MAR-VIERNES 7:15 3665 W MALAGA RD 8:45 8:46 7:16 3610 W MALAGA RD 8:48 7:18 ARIZONA Y RIVIERA 8:49 7:19 RIVIERA Y EL CAMINO 8:51 7:21 2944 RIVIERA 8:52 7:22 3001 RIVIERA 8:53 7:23 RIVIERA Y KONA 8:55 7:25 RIVIERA Y SANDS 8:56 7:26 3156 BERMUDA 8:57 7:27 3163 MONTEREY 8:58 7:28 MONTEREY Y FLAMINGO 9:00 7:30 MONTEREY Y SANDS 7:31 TAHOE Y VERA CRUZ 9:01 9:02 7:32 TAHOE Y CONARTY 9:03 7:33 CONARTY Y SANDS 9:15 7:45 MISSION VIEW

RUTA 20: BUS 41 PM *NUEVO BUS (ERA BUS 34) 3:20 3:35 3:36 3:37 3:38 3:39 3:40 3:41 3:42 3:43 3:44 3:45 3:46 3:47 3:48 3:49

MISSION VIEW ARIZONA Y RIVIERA RIVIERA Y EL CAMINO 2944 RIVIERA 3001 RIVIERA RIVIERA Y KONA RIVIERA Y SANDS 3156 BERMUDA 3163 MONTEREY MONTEREY Y FLAMINGO MONTEREY Y SANDS TAHOE Y VERA CRUZ TAHOE Y CONARTY CONARTY Y SANDS 3610 W MALAGA RD 3665 W MALAGA RD

JOHN NEWBERY ELEMENTARY

RUTA 1: BUS 2 AM *NUEVO BUS (ERA BUS 12)

LUN MAR-VIERNES 8:26 6:56 2060 5TH ST 8:28 6:58 #1 CYN Y SHADY LN 8:31 7:01 3045 #1 CYN RD 8:32 7:02 3368 #1 CYN RD 8:34 7:03 3400 #1 CYN PL 8:34 7:05 2714 #1 CYN RD 8:35 7:06 #1 CYN RD Y SAGE HILLS 8:37 7:07 #1 CYN RD Y LARS LN 8:38 7:08 5TH Y CYN PL 8:40 7:10 SURRY Y ASHLEY BROOKE 8:42 7:12 WEST KNOLL Y RITTER 8:43 7:13 5TH Y JENNINGS 8:47 7:17 NEWBERY

RUTA 1: BUS 2 PM *NUEVO BUS (ERA BUS 12)

2:28 NEWBERY 2:32 5TH Y CEDARWOOD 2:33 5TH Y JENNINGS 2:34 SURRY Y ASHLEY BROOKE 2:36 WESTKNOLL Y RITTER 2:38 #1 CYN RD Y LARS LN 2:39 #1 CYN RD Y CYN CRK 2:40 #1 CYN RD Y SAGE HILLS 2:41 2777 #1 CYN RD 2:42 3045 #1 CYN RD 2:43 3151 #1 CYN RD 2:44 3368 #1 CYN RD 2:45 3400 #1 CYN PL 2:50 5TH & CYN PL

RUTA 3: BUS SOLO 4 PM

AM VEA AUTOBUSES 11 Y 33 2:28 NEWBERY 2:31 WESTERN & JEFFERSON 2:31 124 S WESTERN 2:33 WESTERN Y ROCKLUND (SOLO EL LADO OESTE)

Agosto 2016 2016 August

RUTA 3: BUS SOLO 4 PM (cont.) 2:44 2:45

CALLEJON EN KITTITAS ENTRE METHOW Y CHELAN CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN Y MISSION

RUTA 5: BUS SOLO 6 PM

2:28 NEWBERY 2:40 SPOKANE Y METHOW (ESTACIONAMIENTO DEL CENTRO COMUNITARIO) 2:43 CALLEJON EN SPOKANE ENTRE CHELAN Y MISSION 2:47 601 S CHELAN 2:49 705 S CHELAN

RUTA 6: BUS 8 AM

LUN MAR-VIERNES 8:34 7:04 CASHMERE Y LEWIS 8:40 7:10 128 BENTON 7:12 421 S MISSION 8:42 8:50 7:20 NEWBERY

RUTA 6: BUS 8 PM

2:28 NEWBERY LEWIS Y METHOW 2:45 2:46 LEWIS Y CHELAN LEWIS Y CASHMERE 2:47 2:51 128 BENTON 2:53 421 S MISSION

RUTA 8: BUS SOLO 11 AM

PM VEA BUS 4, 6 & 33 LUN MAR-VIERNES 8:17 6:47 METHOW Y SPOKANE (ESTACIONAMIENTO DEL CENTRO COMUNITARIO) 8:20 6:50 CALLEJON EN SPOKANE ENTRE CHELAN Y MISSION 8:23 6:53 CALLEJON EN SPOKANE ENTRE MISSION Y WENATCHEE 8:26 6:56 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN Y MISSION 8:27 6:57 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN Y METHOW 8:31 7:01 1ST Y MISSION 8:40 7:10 MAIDEN LN Y BROADVIEW N 7:11 MAIDEN LN Y 8:41 BROADLEAF CT 8:42 7:12 2066 MAIDEN LN 8:44 7:14 1925 BROADVIEW 8:45 7:15 MAIDEN LN Y BROADWAY PL 8:48 7:18 MCKITTRICK Y ELMWOOD 8:55 7:25 NEWBERY

RUTA 10: BUS SOLO 22 PM

2:28 NEWBERY 2:35 WASHINGTON DAYCARE 2:59 YMCA

RUTA 12: BUS SOLO 24 PM

2:28 NEWBERY 2:33 WESTERN Y MAIDEN LN 2:36 2142 SUNRISE CIR 2:37 2126 SUNRISE CIR 2:40 2054 MAIDEN LN 2:41 2070 MAIDEN LN 2:42 1915 BROADVIEW 2:43 MAIDEN LN Y BROADWAY 2:47 WESTERN Y MCKITTRICK

RUTA 15: BUS 28 AM PM VER AUTOBUSES 6 & 8 LUN MAR-VIERNES 8:39 7:05 PEACHEY ST ENTRE CHELAN Y METHOW 8:42 7:12 LEWIS Y METHOW 8:52 7:22 NEWBERY

RUTA 17: BUS 33 AM

LUN MAR-VIERNES 8:35 7:05 WESTERN Y ROCKLUND (SOLO LADO OESTE) 8:38 7:09 WESTERN Y CASTLEROCK 8:40 7:11 1121 N WESTERN 7:13 1311 N WESTERN 8:42 8:45 7:16 STORY Y ANGELA 8:46 7:17 ANGELA Y MULBERRY 8:47 7:18 MAPLE Y BENOY 8:48 7:19 1713 N WESTERN 8:49 7:20 WESTERN Y LOCUST 8:50 7:22 2120 SUNRISE CIRCLE 8:52 7:23 WESTERN Y NORTH ROAD 8:57 7:28 HORSELAKE Y QUAIL HOLLOW 8:58 7:29 1611 HORSELAKE 9:00 7:31 MAIDEN LN Y RAINBOW 9:07 7:34 NEWBERY



Página Page 8 8

August Agosto 2016 2016

2016/2017 Rutas de Autobuses JOHN NEWBERY ELEMENTARY (CONT.) RUTA 17: BUS 33 PM

2:28 NEWBERY 2:32 1121 WESTERN 2:33 1311 N WESTERN 2:34 1470 ELMWOOD MAPLE Y BENOY 2:36 2:37 ANGELA Y MULBERRY 2:39 STORY Y ANGELA 2:41 1713 N WESTERN 2:43 WESTERN Y NORMAN MAIDEN LN Y NORTHWOOD 2:44

SUNNYSLOPE ELEMENTARY

RUTA 12: BUS SOLO 24 AM *NUEVO BUS (ERA BUS 6)

LUN MAR-VIERNES 8:05 6:35 2721 SCHOOL ST 6:36 SCHOOL ST Y INKS RD 8:06 8:15 6:45 3431 CRESTVIEW 8:23 6:50 AMERICAN FRUIT Y WESTRIDGE 8:26 6:53 4095 W EAGLEROCK 6:54 4165 W EAGLEROCK 8:28 8:28 6:54 4225 W EAGLEROCK 8:28 6:54 4275 W EAGLEROCK 8:29 6:55 W EAGLEROCK Y EAGLEROCK PL 8:29 6:56 W EAGLEROCK Y APRIL DR 8:30 7:00 4364 ANNA LN 8:30 7:00 4340 ANNA LN 8:31 7:01 4312 ANNA LN 8:32 7:02 ANNA LN Y APRIL EN LA Y 8:33 7:03 4101 LOVELL RD 8:35 7:03 LOVELL Y VIEWPOINT 8:35 7:04 LOVELL Y AMERICAN FRUIT RD 8:36 7:04 1023 AMERICAN FRUIT RD 8:36 7:05 CRESTVIEW Y AUTUMN CREST 8:37 7:05 SAGECREST Y RIDGECREST DR 7:16 4670 NORTHRIDGE DR 8:48 7:19 4460 KNOWLES RD 8:50 8:51 7:23 4175 KNOWLES RD 7:24 4121 KNOWLES RD 8:52 8:52 7:25 605 WEST ROLLING HILLS 7:26 WEST ROLLING HILLS 8:53 Y ELIZABETH CT 8:57 7:29 KNOWLES RD Y SUNNY MEADOWS 8:58 7:30 KNOWLES RD Y LILY LN 8:58 7:32 3765 KNOWLES RD 9:00 7:33 3580 KNOWLES RD 9:01 7:33 3560 KNOWLES RD 9:01 7:33 3418 KNOWLES RD 9:03 7:34 LOMBARD Y LOMBARD LN 9:04 7:35 303 LOMBARD LN Y DIANNA WAY 7:36 DIANNA WAY Y LAURIE 9:04 9:05 7:37 DIANNA WAY Y RIDGEVIEW 9:08 7:38 SCHOOL ST Y GEORGE JOHNSON AVE 9:09 7:39 SUNNYSLOPE

RUTA 13: BUS SOLO 25 AM

LUN MAR-VIERNES 8:47 7:17 LOWER SUNNYSLOPE Y SLEEPY HOLLOW RD 8:48 7:18 1263 LOWER SUNNYSLOPE 8:49 7:20 917 LOWER SUNNYSLOPE 8:51 7:21 805 LOWER SUNNYSLOPE 8:52 7:22 730 LOWER SUNNYSLOPE 8:54 7:24 304 CHATHAM HILL 8:57 7:27 LEMAISTER Y CORDELL 8:59 7:29 LEMAISTER Y INDY 9:05 7:35 SUNNYSLOPE

RUTA 14: BUS 26 AM

LUN MAR-VIERNES 8:20 6:50 MAIDEN LN Y RAINBOW 8:27 6:57 HORSELAKE Y HONEYSETT 8:30 7:00 HORSELAKE Y TANDA 8:30 7:00 HORSELAKE Y QUAIL HOLLOW 8:37 7:07 333 OLDS STATION AT CONFLUENCE 8:42 7:12 OHME Y OHME GARDENS RD 8:42 7:12 122 PETERS

RUTA 14: BUS 26 AM (cont.)

8:47 7:17 ROLLING HILLS DRI Y MORNINGWIND LN 8:48 7:18 236 ROLLING HILLS LN 8:49 7:19 W ROLLING HILLS LN Y PHEASANT LN 7:19 W RILLING HILLS LN Y 8:49 MTN BROOK 8:50 7:20 363/379 STONEYBROOK (EN CALLE SIN SALIDA) 8:50 7:20 211 STONEYBROOK LN 8:51 7:21 BURCH MTN Y HEATHER LN 8:52 7:22 BURCH MTN Y TARN PL 8:53 7:23 BURCH MTN Y VIEW RIDGE CIR 8:54 7:24 BURCH MTN Y BURCHVALE 8:55 7:25 BURCH MTN Y HARLOW LN 7:26 BURCH MTN Y FOX 8:56 RUN 8:57 7:27 BURCH MTN Y RED FERN 9:00 7:30 SUNNYSLOPE

RUTA 14: BUS 26 PM

PM TAMBIÉN VEA BUS 42 2:52 SUNNYSLOPE 2:53 LOMBARD LN Y LOMBARD LN 303 LOMBARD LN 2:53 2:54 DIANNA WAY Y ALLISON 2:55 RIDGEVIEW Y DIANNA WAY 425 GEORGE JOHNSON 2:56 2:57 GEORGE JOHNSON Y SCHOOL 275 EASY ST 2:58 2:59 BURCH MTN Y RED FERN 3:00 BURCH MTN Y HARLOW LN BURCH MTN Y BURCHVALE 3:01 3:02 BURCH MTN Y VIEW RIDGE CIR BURCH MTN Y TARN PL 3:03 BURCH MTN Y HEATHER 3:04 3:04 ROLLING HILLS DR Y MORNING WIND 3:06 211 STONEYBROOK LN 296 STONEYBROOK LN 3:07 3:07 W ROLLING HILLS Y ROLLING HILLS LN 406 W ROLLING HILLS 3:08 3:09 W ROLLING HILLS Y PHEASANT W ROLLING HILLS Y MTN 3:09 BROOK 3:10 437 W ROLLING HILLS 3:11 447 W ROLLING HILLS 3:11 595 W ROLLING HILLS 4123 KNOWLES RD 3:13 3:18 CASA DE TRONCOS A LA IZQUIERDA (NO TIENE NUMERO) 3:19 4460 KNOWLES RD 3:20 3962 KNOWLES RD 3:23 KNOWLES RD Y LILY LN 3797 KNOWLES RD 3:25 3:25 3580 KNOWLES RD 3:26 3431 CRESTVIEW 3:27 CRESTVUEW Y AUTUMN CREST 3:28 1000 RIDGECREST 3:28 AMERICAN FRUIT Y LOVELL RD LOVELL Y VIEWLUNT 3:30 3910 LOVELL RD 3:32 3:34 4340 ANNA LN 4364 ANNA LN 3:34 3:35 W EAGLEROCK Y W EAGLEROCK PL 3:36 4150 W EAGLEROCK 3:36 4165 W EAGLEROCK 3:36 4110 W EAGLEROCK 3:37 3845 W EAGLEROCK DR 3:38 AMERICAN FRUIT RD Y WESTRIDGE 3:43 OHME GARDEN RD 3:51 WENATCHEE BOAT CLUB HWY 97A Y SWAKANE CYN 3:54 ALL SEASON RV 3:59

SUNNYSLOPE ELEMENTARY

RUTA 21: BUS 42 AM

LUN MAR-VIERNES 8:20 6:50 WENATCHEE BOAT CLUB 6:55 HWY 97A Y SWAKANE 8:25 CYN 8:30 7:00 ALL SEASON RV 8:40 7:10 LOWER MONITOR Y BRITTINI 8:42 7:12 1620 LOWER MONITOR 8:43 7:13 LOWER MONITOR Y WARM SPRINGS 8:43 7:13 1681 LOWER MONITOR 8:44 7:14 1710 LOWER MONITOR 8:44 7:14 1804 LOWER MONITOR



Page 9 Página 9

August Agosto 2016 2016

2016/2017 Rutas de Autobuses RUTA 21: BUS 42 AM (cont.)

8:45 7:15 1807 LOWER MONITOR 8:46 7:16 1909 LOWER MONITOR 8:46 7:16 2010 LOWER MONITOR 8:47 7:17 2080 LOWER MONITOR 8:47 7:17 LOWER MONITOR Y EASY ST 8:48 7:18 2020 EASY ST 7:18 1950 EASY ST 8:48 8:49 7:19 EAST ST Y SUNSET 8:50 7:20 EASY ST Y AMERICAN FRUIT 8:51 7:21 1120 EASY ST 7:21 EASY ST Y GOLDEN 8:51 LN 7:24 917 EASY ST 8:54 8:55 7:25 827 EASY ST 8:56 7:26 703 EASY ST 7:26 EASY ST Y SCHOOL 8:56 ST 7:27 403 EASY ST 8:57 8:59 7:29 275 EASY ST 9:03 7:33 SUNNYSLOPE

RUTA 21: BUS 42 PM

PM TAMBIÉN VEA BUS 26 2:52 SUNNYSLOPE 2:54 827 EASY ST EASY ST Y GOLDEN LN 2:55 2:56 1120 EASY ST 2:56 LOWER MONITOR Y BRITTINI 1620 LOWER MONITOR 2:57 2:58 LOWER MONITOR Y WARM SPRINGS 2:59 1710 LOWER MONITOR 2:59 1804 LOWER MONITOR 1807 LOWER MONITOR 3:00 3:00 1909 LOWER MONITOR 3:05 2020 EASY ST 3:07 1950 EASY ST 3:07 1809 EASY ST EASY ST Y SUNSET 3:09 3:10 1505 EASY ST 333 OLDS STATION RD 3:16 3:18 2635 INDY 3:18 2564 INDY 2589 LEMAISTER 3:19 3:20 2501 LEMAISTER 208 LEMAISTER 3:21 3:21 2440 CHATHAM HILL 3:22 220 CHATHAM HILL 240 CHATHAM HILL 3:23 3:23 320 CHATHAM HILL 275 PENNY 3:24 3:24 530 LOWER SUNNYSLOPE 3:24 625 LOWER SUNNYSLOPE 805 LOWER SUNNYSLOPE 3:25 3:25 917 LOWER SUNNYSLOPE 3:29 LOWER SUNNYSLOPE Y SLEEPY HOLLOW 3:32 SCHOOL Y INK ST 2723 SCHOOL ST 3:33 3:40 HORSELAKE Y AVENIDA HORSELAKE Y HONEYSETT 3:40 3:41 1607 HORSELAKE 3:42 1625 QUAIL HOLLOW 3:47 1409 MAIDEN LN

WASHINGTON ELEMENTARY

RUTA 7: BUS 10 AM



LUN MAR-VIERNES 8:45 7:15 4551 #2 CANYON 8:50 7:20 4070 #2 CANYON 8:51 7:21 #2 CANYON Y STISS CANYON 8:55 7:25 2509-2513 #2 CANYON 8:56 7:26 2500 #2 CANYON 8:58 7:28 2208 #2 CANYON 9:00 7:30 2027 #2 CANYON 9:01 7:31 #2 CANYON Y CENTER CT 9:02 7:32 GRANDVIEW Y LINVILLE 9:06 7:36 WESTERN Y RAINIER 9:08 7:37 1820 CUMBO EN LOS BUZONES 9:21 7:51 WASHINGTON

RUTA 7: BUS 10 PM

2:52 WASHINGTON 3:18 WESTERN Y RAINER 3:20 1820 CUMBO EN LOS BUZONES 3:23 GRANDVIEW Y LINVILLE 3:26 #2 CANYON Y CENTER CT 3:27 2027 #2 CANYON 3:28 2208 #2 CANYON 3:29 2500 #2 CANYON 3:30 2509-2513 #2 CANYON 3:32 #2 CANYON RD Y STILL CANYON 3:35 4070 #2 CANYON 3:40 4551 #2 CANYON

RUTA 10: BUS 22 PM ONLY 2:52 WASHINGTON 2:59 YMCA

FOOTHILLS MIDDLE SCHOOL

FOOTHILLS MIDDLE SCHOOL (CONT.)

RUTA 1: BUS 2 AM

RUTA 8: BUS 11 PM (cont.)

LUN MAR-VIERNES 8:53 7:23 2060 5th ST 8:58 7:28 3385 #1 CANYON 7:30 3049 #1 CANYON 9:00 7:31 2885 #1 CANYON 9:01 9:03 7:32 2777 #1 CANYON 7:33 2700 #1 CANYON 9:04 9:04 7:33 #1 CANYON Y SAGE HILLS 9:05 7:34 #1 CANYON Y SHADY LN 7:34 #1 CANYON Y LARS 9:05 LN 9:06 7:35 5TH & CANYON PL 9:07 7:37 SURRY Y ASHLEY BROOKE 9:08 7:38 W KNOLL Y RITER 9:10 7:40 5TH Y JENNINGS 9:12 7:42 5TH Y MARIE 9:15 7:45 FOOTHILLS

RUTA 1: BUS 2 PM

2:55 FOOTHILLS 3:10 WENATCHEE HIGH SCHOOL WESTERN Y MADISON 3:18 3:22 5TH Y MARIE 3:23 5TH Y CEDARWOOD 3:25 SURRY Y ASHLEY BROOKE 3:26 W KNOLL Y RITER 3:27 #1 CANYON Y LARS LN 3:28 #1 CANYON Y CANYON CRK 3:29 #1 CANYON Y SAGE HILLS 3:30 2700 #1 CANYON 2777 #1 CANYON 3:32 3:33 2885 #1 CANYON 3049 #1 CANYON 3:34 3:37 3385 #1 CANYON

RUTA 2: BUS 3 AM

LUN MAR-VIERNES 8:38 7:08 CASHMERE Y LEWIS 8:40 7:10 METHOW Y SPOKANE (ESTACIONAMIENTO DE LA IGLESIA) 8:45 7:15 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN Y MISSION 8:50 7:20 FOOTHILLS

RUTA 2: BUS 3 PM

2:52 FOOTHILLS 3:09 1ST Y CHELAN EN LINK BUS STOP ALLEY EN KITTITAS ENTRE 3:10 CHELAN Y MISSION 3:14 CHELAN Y SPOKANE 3:16 CASHMERE Y LEWIS

RUTA 4: BUS SOLO 5 AMY

LUN MAR-VIERNES 8:43 7:13 709 PIERE 8:44 7:14 9TH ST Y RIVERSIDE DR EN LINK STOP 8:46 7:16 WALLA WALLA Y RIVER PARK 8:47 7:17 1313 WALLA WALLA 8:50 7:20 WALNUT Y STELLA 7:22 WALNUT Y WALNUT PL 8:52 7:24 1717 MAIDEN LN 8:54 8:55 7:25 1505 MAIDEN LN

RUTA 8: BUS 11 AM

LUN MAR-VIERNES 8:17 6:47 METHOW Y SPOKANE 6:50 CALLEJON EN 8:20 SPOKANE ENTRE CHELAN Y MISSION 8:23 6:53 ALLEY ON SPOKANE ENTRE MISSION Y WENATCHEE AVE 8:26 6:56 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN Y MISSION 8:27 6:57 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN Y METHOW 8:31 7:01 1ST Y MISSION 8:40 7:10 MAIDEN LN Y BROADVIEW N 8:41 7:11 MAIDEN LN Y BROADLEAF CT 8:42 7:12 2066 MAIDEN LN 8:44 7:14 1925 BROADVIEW 8:45 7:15 MAIDEN LN Y BROADWAY PL 9:00 7:30 FOOTHILLS

RUTA 8: BUS 11 PM

2:50 FOOTHILLS CALLEJON EN SPOKANE 3:21 ENTRE MISSION Y WENATCHEE AVE 3:25 1ST Y MISSION 3:30 PIERRE Y ISLAND VIEW 3:31 WALLA WALLA Y RIVER PARK 3:34 HONEYSETT Y HORSELAKE 3:39 DAWN TERRACE (A MITAD DE LA CUADRA)

3:38 2136 SUNRISE CIR 3:39 MAIDEN LN Y BROADVIEW N 3:40 MAIDEN LN Y BROADLEAF CT 3:41 2066 MAIDEN LN 1902 BROADVIEW 3:42 3:43 MAIDEN LN Y BROADWAY PL 3:53 9TH Y COLLEGE 3:54 1707 9TH ST

RUTA 12: BUS 24 AM *NUEVO BUS (ANTES ERA BUS 6)

LUN MAR-VIERNES 8:05 6:35 2721 SCHOOL ST 6:36 SCHOOL ST Y INK 8:06 8:15 6:45 3431 CRESTVIEW 8:23 6:50 AMERICAN FRUIT Y WESTRIDGE 8:26 6:53 4095 W EAGLEROCK 6:54 4165 W EAGLEROCK 8:28 8:28 6:54 4225 W EAGLEROCK 8:28 6:54 4275 W EAGLEROCK 8:29 6:55 W EAGLEROCK Y EAGLEROCK PL 8:29 6:56 W EAGLEROCK Y APRIL DR 8:30 7:00 4364 ANNA LN 8:30 7:00 4340 ANNA LN 8:31 7:01 4312 ANNA LN 8:32 7:02 ANNA LN Y APRIL EN LA Y 8:33 7:03 4101 LOVELL RD 8:35 7:03 LOVELL Y VIEWPOINT 8:35 7:04 LOVELL Y AMERICAN FRUIT RD 8:36 7:04 1023 AMERICAN FRUIT RD 8:36 7:05 CRESTVIEW Y AUTUMN CREST 8:37 7:05 SAGECREST Y RIDGECREST DR 8:48 7:16 4670 NORTHRIDGE DR (SOLO CUANDO EL TIEMPO ESTÁ BUENO) 7:19 4460 KNOWLES RD 8:50 8:51 7:23 4175 KNOWLES RD 8:52 7:24 4121 KNOWLES RD 7:25 605 W ROLLING HILLS 8:52 8:53 7:26 W ROLLING HILLS Y ELIZABETH CT 8:57 7:29 KNOWLES RD Y SUNNYMEADOWS 7:30 KNOWLES RD Y LILY 8:58 LN 7:32 3765 KNOWLES RD 8:58 9:00 7:33 3580 KNOWLES RD 9:01 7:33 3560 KNOWLES RD 9:01 7:33 3418 KNOWLES RD 9:03 7:34 LOMBARD Y LOMBARD LN 9:04 7:35 303 LOMBARD LN Y DIANNA WAY 7:36 DIANNA WAY Y LAURIE 9:04 9:05 7:37 DIANNA WAY Y RIDGEVIEW 9:08 7:38 SCHOOL ST Y GEORGE JOHNSON AVE 9:09 7:39 SUNNYSLOPE ELEMENTARY 9:25 7:55 FOOTHILLS

RUTA 12: BUS 24 PM *NUEVO BUS (ANTES ERA BUS 6)

2:50 FOOTHILLS 3:10 WHS (ENCONTRARSE CON BUS 25-TRASBORDES) 3:33 275 EASY ST 3:34 SUNNYSLOPE HGTS Y EASY ST 3:36 SUNNYSLOPE ELEMENTARY 3:37 SCHOOL Y KNOWLES 3:38 DIANNA WAY Y RIDGEVIEW 3:39 LAURIE DR Y ALLISON ST EASY Y SUNVALLEY DR 3:39 3:42 EASY Y CRESTVIEW 3:45 LOWER MONITOR Y BRITINI EN CASSANDRA LOWER MONITOR Y WARM 3:46 SPRINGS 3:49 1804-1909 LOWER MONITOR 3:49 2010 LOWER MONITOR 3:50 2080 LOWER MONITOR 3:51 LOWER MONITOR Y EASY ST 3:52 2208 EASY ST 3:54 1950 EASY ST 3:55 1809 EASY ST 3:56 EASY ST & SUNSET 3:57 1540 EASY ST 3:57 1519 AMERICAN FRUIT RD 3:58 AMERICAN FRUIT Y WESTRIDGE 3:59 AMERICAN FRUIT Y W EAGLEROCK 4:01 4095 W EAGLEROCK 4:02 4225 W EAGLEROCK 4:03 4200 APRIL DR 4:05 4312 ANNA LN

RUTA 12: BUS 24 PM (cont.)

4:06 4340 ANNA LN 4:08 4312 ANNA LN 4:09 ANNA LN Y LOVELL AT Y 4:10 4101 LOVELL RD 4:12 LOVELL Y VIEWLUNT 4:13 1023 AMERICAN FRUIT RD CRESTVIEW Y AUTUMN CREST 4:14 4:15 SAGECREST Y RIDGECREST DR 4:17 3765 KNOWLES RD 4:18 KNOWLES RD Y LILY LN 4:19 KNOWLES RD Y W ROLLING HILLS RD 4121 KNOWLES RD 4:22 4:23 4175 KNOWLES RD 4:28 4670 NORTHRIDGE DR (SOLO CUANDO EL TIEMPO ESTÉ BUENO) 605 W ROLLING HILLS 4:30 4:31 ELIZABETH Y W ROLLING HILLS W ROLLING HILLS Y PHEASANT 4:32 LN

FOOTHILLS MIDDLE SCHOOL

RUTA 13: BUS 25 AM

LUN MAR-VIERNES 8:47 7:17 LOWER SUNNYSLOPE Y SLEEPY HOLLOW RD 8:48 7:18 1263 LOWER SUNNYSLOPE 8:49 7:20 917 LOWER SUNNYSLOPE 8:51 7:21 805 LOWER SUNNYSLOPE 8:52 7:22 730 LOWER SUNNYSLOPE 8:54 7:24 304 CHATHAM HILL 8:57 7:27 LEMAISTER Y CORDELL 8:59 7:29 LEMAISTER Y INDY 9:05 7:35 SUNNYSLOPE ELEMENTARY 9:15 7:45 FOOTHILLS MS

RUTA 13: BUS 25 PM

PM TAMBIÉN VEA BUSES 26 Y 42 WHS (ENCONTRARSE CON 3:10 BUS 24 DE FOOTHILLS – TRASBORDES) 3:28 1717 MAIDEN LN 3:29 1505 MAIDEN LN 333 OLDS STATION RD 3:32 3:35 LEMAISTER Y INDY LEMAISTER Y CORDELL 3:35 304 CHATHAM HILL 3:37 3:38 1127 LOWER SUNNYSLOPE 3:40 1263 LOWER SUNNYSLOPE 3:41 LOWER SUNNYSLOPE Y SLEEPY HOLLOW 3:43 2721 SCHOOL ST 3:44 SCHOOL ST Y INK ST BURCH MTN Y RED FERN 3:50 3:51 BURCH MTN Y HARLOW BURCH MTN Y BURCHVALE 3:52 BURCH MTN Y TARN 3:53 3:54 BURCH MTN Y HEATHER LN ROLLING HILLS Y 3:55 MORNINGWIND LN 3:56 236 ROLLING HILLS DR 3:57 291 ROLLING HILLS DR 3:57 395 STONEYBROOK 3:58 251 STONEYBROOK 4:02 122 PETERS 4:03 OHME Y OHME GARDENS RD WENATCHEE BOAT CLUB 4:10 HWY 97A Y SWAKANE CYN 4:12 ALL SEASONS RV 4:20

RUTA 14: BUS 26 AM ONLY

PM VER BUS 25 LUN MAR-VIERNES 8:20 6:50 RAINBOW Y MAIDEN LN 8:27 6:57 HORSELAKE Y HONEYSETT 8:30 7:00 HORSELAKE Y TANDA 8:30 7:00 HORSELAKE Y QUAIL HOLLOW 8:37 7:07 333 OLDS STATION EN CONFLUENCE 8:42 7:12 OHME Y OHME GARDENS RD 8:42 7:12 122 PETERS 8:47 7:17 ROLLING HILLS DR Y MORNINGWIND LN 8:48 7:18 236 ROLLING HILLS LN 8:49 7:19 W ROLLING HILLS LN Y PHEASANT LN 8:49 7:19 W ROLLING HILLS LN Y MOUNTAIN BROOK 8:50 7:20 363/379 STONEYBROOK RN LA CALLE SIN SALIDA 8:50 7:20 211 STONEYBROOK LN 8:51 7:21 BURCH MTN Y HEATHER LN

RUTA 14: BUS 26 AM ONLY (cont.)

8:52 7:22 BURCH MTN Y TARN PL 8:53 7:23 BURCH MTN Y VIEW RIDGE CIR 8:54 7:24 BURCH MTN Y BURCHVALE 8:55 7:25 BURCH MTN Y HARLOW LN 8:56 7:26 BURCH MTN Y FOX RUN 8:57 7:27 BURCH MTN Y RED FERN 9:00 7:30 SUNNYSLOPE ELEMENTARY 9:10 7:42 HORSELAKE Y HONEYSETT 9:21 7:53 FOOTHILLS MS

RUTA 17: BUS 33 AM

LUN MAR-VIERNES 8:35 7:05 WESTERN Y ROCKLUND (SOLO LADO OESTE) 8:45 7:16 STORY Y ANGELA 8:46 7:17 ANGELA Y MILBERRY 8:47 7:18 MAPLE Y BENOY 8:48 7:19 1713 N WESTERN 8:49 7:20 WESTERN Y LOCUST 7:22 2120 SUNRISE CIR 8:50 8:52 7:23 WESTERN & NORTH ROAD 8:53 7:25 MAIDEN LN Y NORTHWOOD 8:57 7:28 HORSELAKE Y QUAIL HOLLOW 8:58 7:29 1611 HORSELAKE 9:00 7:31 MAIDEN LN Y RAINBOW 9:17 7:40 FOOTHILLS MS

RUTA 17: BUS 33 PM 2:50 2:54 2:55 2:57 2:58 3:00 3:04 3:05 3:06 3:06 3:09 3:10 3:12 3:14 3:15 3:16 3:17

FOOTHILLS MS ANGELA Y MULBERRY STORY Y ANGELA 1713 WESTERN WESTERN Y LOCUST MAIDEN LN Y NORTHWOOD PL 1505 MAIDEN LN HORSELAKE Y HONEYSETT HORSELAKE Y DAWN (SOLO CUANDO ESTÁ MAL EL TIEMPO) HORSELAKE Y TANDA LN HORSELAKE Y QUAIL HOLLOW 1611 HORSELAKE MAIDEN LN Y RAINBOW WESTERN Y SPRINGWATER WESTERN Y 9TH WESTERN Y JEFFERSON WESTERN Y ROCKLUND

RUTA 21: BUS SOLO 42 AM

PM VER BUS 24 & 25 LUN MAR-VIERNES 8:20 6:50 WENATCHEE BOAT CLUB 8:25 6:55 HWY 97A Y SWAKANE CYN 8:30 7:00 ALL SEASONS RV 8:40 7:10 LOWER MONITOR Y WARM SPRINGS DR 8:42 7:12 1620 LOWER MONITOR 8:43 7:13 LOWER MONITOR Y WARM SPRINGS DR 8:43 7:13 1681 LOWER MONITOR 8:44 7:14 1710 LOWER MONITOR 8:44 7:14 1804 LOWER MONITOR 8:45 7:15 1807 LOWER MONITOR 8:46 7:16 1909 LOWER MONITOR 8:46 7:16 2010 LOWER MONITOR 8:47 7:17 2080 LOWER MONITOR 8:47 7:17 LOWER MONITOR Y EASY ST 8:48 7:18 2020 EASY ST 8:48 7:18 1950 EASY ST 8:49 7:19 EASY ST Y SUNSET 8:50 7:20 EASY ST Y AMERICAN FRUIT RD 8:51 7:21 1120 EASY ST 8:51 7:21 EASY ST Y GOLDEN LN 8:54 7:24 917 EASY ST 8:55 7:25 827 EASY ST 8:56 7:26 703 EASY ST 8:56 7:26 EASY ST Y SCHOOL ST 8:57 7:27 403 EASY ST 8:59 7:29 275 EASY ST 9:03 7:33 SUNNYSLOPE ELEMENTARY 9:05 7:35 323 EASY ST 9:06 7:36 275 EASY ST 9:15 7:45 FOOTHILLS MS

ORCHARD MIDDLE SCHOOL RUTA 3: BUS 4 AM

LUN MAR-VIERNES 8:25 6:55 209 FERRY 8:30 7:00 MARR Y CRESCENT 8:37 7:07 PEACHEY Y OKANOGAN 8:39 7:09 CASCADE Y LEWIS 7:12 METHOW Y SPOKANE 8:42 (ESTACIONAMIENTO DE LA IGLESIA) 8:50 7:20 ORCHARD MS

RUTA 3: BUS 4 PM

3:00 ORCHARD MS (GRADOS 7 Y 8} 3:14 LINCOLN ELEMENTARY 3:30 WESTERN Y CASTLEROCK 3:32 125 S WESTERN (BUS 10 AM) TAMBIÉN VEA BUS 8 (GRADO 6) Y BUS 37

RUTA 6: BUS 8 AM

LUN MAR-VIERNES 9:05 7:35 LINCOLN ELEMENTARY (GRADO 6) 9:16 7:46 ORCHARD MS

RUTA 6: BUS 8 PM 3:00 ORCHARD 3:18 209 FERRY 3:23 MARR & CRESCENT (GRADOS 6, 7 Y 8} 3:26 LINCOLN ELEMENTARY (GRADO 6) RUTA 7: BUS 10 AM LUN MAR-VIERNES 8:45 7:15 4551 #2 CANYON 8:50 7:20 4070 #2 CANYON 8:51 7:21 #2 CANYON Y STISS CANYON 8:55 7:25 2509-2513 #2 CANYON 8:56 7:26 2500 #2 CANYON 8:58 7:28 2208 #2 CANYON 9:00 7:30 2027 #2 CANYON 9:01 7:31 #2 CANYON Y CENTER CT 9:02 7:32 GRANDVIEW Y LINVILLE 9:06 7:36 WESTERN & RAINIER 9:08 7:37 1820 CUMBO EN LOS BUZONES 9:09 7:39 125 S WESTERN 9:16 7:46 ORCHARD MS RUTA 7: BUS 10 PM 3:00 ORCHARD MS 3:18 WESTERN Y RAINIER 3:20 WESTERN Y CUMBO 3:23 GRANDVIEW Y LINVILLE 3:26 #2 CANYON Y CENTER CT 3:27 2027 #2 CANYON 3:28 2208 #2 CANYON 3:29 2500 #2 CANYON 3:30 2509-2513 #2 CANYON #2 CANYON Y STISS CANYON 3:32 3:35 4070 #2 CANYON 3:40 4551 #2 CANYON RUTA 18: BUS 37 PM ONLY ALSO SEE BUS 4 AM 2:53 ORCHARD MS METHOW & SPOKANE 2:58 3:00 CASCADE & LEWIS 3:02 PEACHEY & MALAGA ST

PIONEER MIDDLE SCHOOL RUTA 2: BUS 3 AM

LUN MAR-VIERNES 9:09 7:39 PARKWAY Y CASHMERE 9:10 7:40 1511 S MISSION 9:10 7:40 1435 S MISSION 9:11 7:41 115 CRAWFORD 9:12 7:42 MISSION VIEW 9:22 7:52 PIONEER MS

RUTA 2: BUS 3 PM

3:20 PIONEER MS 3:30 WHS 3:32 965 CIRCLE ST 3:33 620 CIRCLE ST 3:34 OKANOGAN Y GEHR 3:38 115 CRAWFORD 3:40 TERMINAL Y CROSS 3:44 1621 METHOW (VALLEY CHRISTIAN CENTER) 3:46 1511 S MISSION 3:48 CRAWFORD Y MONITOR TAMBIÉN VEA BUS 6 Y 37



Página Page 6 6

Información de los Autobuses de Escuela

Autobuses Escolares del Estado de Washington proveen Información de los Autobuses Escolares Autobuses escolares del Eestado de Washington proporcionan más de 700.000 viajes de estudiantes al día y viajan más de 100 millones de millas por año. El transporte de estudiantes tiene el mejor registro de seguridad de cualquiera de los métodos de transporte terrestre. El Distrito Escolar de Wenatchee se enorgullece en proveer la forma más segura de transporte y servicio a los niños de nuestra comunidad. Llegar a las paradas de autobuses: Por favor pedimos que los estudiantes estén en la parada de autobús 5 minutos antes del tiempo programado de recogida. Las rutas y horarios están sujetos a cambios debido a que las cargas de autobús y el área de servicio pudieran necesitar ajustes una vez que la escuela ha comenzado para equilibrar las cargas de autobús. Necesidades especiales: Estudiantes con necesidades especiales deben registrarse con el departamento de necesidades especiales antes de subirse a los autobuses. Muchas políticas y normas específicas regulan la cantidad de pasajeros en los autobuses de necesidades especiales. Se avisará a los padres de estos reglamentos cuando se les registre. Estudiantes de Ed. básica: No es necesario que se registren los estudiantes, pero deben usar la parada de autobús escolar asignada más cercana a su residencia. En el otoño se elaborará una lista de todos los estudiantes que viajan en cada uno de los autobuses junto con su

información de contacto. Niños de Kínder y preescolar: Algo nuevo este año, se requieren formularios de Autorización de Transporte. Un adulto o un hermano responsable debe estar esperando en la parada de autobús y esto tendrá que ser indicado en el formulario de autorización, o se les devolverá a la escuela. Los formularios estarán disponibles en las escuelas y de los conductores de autobús.

EL TRANSPORTE DE ESTUDIANTES tiene el mejor registro de seguridad para cualquiera de los métodos de transporte terrestre. EL DISTRITO ESCOLAR DE WENATCHEE se enorgullece en proveer la forma más segura de transporte y servicio a los niños de nuestra comunidad. Autobuses Regulares: Sepa el número de ruta de autobús de su hijo y el nombre del conductor. El número de la ruta se mostrará en el lado de cada autobús. Tenga en cuenta que los niños pueden montar autobuses con diferentes números de RUTA en la mañana y por la tarde. También puede ser un poco diferente la ubicación de la parada de autobús en la mañana y por la tarde, así que verifique los horarios para asegurar de que sabe dónde serán recogidos y dejados sus niños. Pases de autobús: Estudiantes (todas las edades) son dejados solamente en sus paradas regularmente asignadas. Deben tener una nota del padre para obtener un pase de autobús para bajarse en una parada con diferente ubicación. Cada oficina de escuela escribirá el pase que

2016/2017 Rutas de Autobuses LINCOLN ELEMENTARY RUTA 70: BUS 19 SOLO AM (ERA BUS 34)

LUN MAR-VIERNES 9:25 7:55 MISSION VIEW (NIÑOS DE GUADERÍA) 9:35 8:05 LINCOLN

RUTA 11: BUS 23 SOLO AM

LUN MAR-VIERNES 9:19 7:47 152 CRAWFORD AVE

RUTA 15: BUS 28 AM

LUN MAR-VIERNES 9:02 7:32 1409 MILLERDALE 9:03 7:33 GELLATLY Y LOIS PL 9:06 7:36 VISTA PL Y RED APPLE 9:07 7:37 RED APPLE Y SUMMER HILL PL 9:10 7:40 SOUTH HILLS DR Y PATSUE PL 9:11 7:41 CRAWFORD Y OAK 9:12 7:42 CRAWFORD Y PEARVIEW CIR 9:15 7:45 FULLER Y SONGBIRD 9:16 7:46 GEHR Y MILLER 9:17 7:47 965 CIRCLE ST 9:18 7:48 740 CIRCLE ST 9:19 7:49 CIRCLE Y OKANOGAN 9:20 7:50 OKANOGAN Y KAYLA WAY 9:22 7:52 OKANOGAN Y GEHR 9:28 7:58 LINCOLN ELEMENTARY

RUTA 15: BUS 28 PM 2:40 3:00 3:09 3:10 3:11 3:12 3:13 3:14 3:15 3:18 3:20 3:21 3:24 3:25 3:27

LINCOLN (TAMBIÉN DE GUARDERÍA A MISSIONVIEW) MISSION VIEW OKANOGAN Y GEHR OKANOGAN Y KAYLA WAY 740 CIRCLE 965 CIRCLE GEHR Y MILLER GEHR Y FULLER FULLER Y SONGBIRD CRAWFORD Y PEARVIEW CIR 1105 CRAWFORD PATSUE PL Y S HILLS DR. RED APPLE Y SUMMER HILL PL VISTA PL Y RED APPLE LOIS PL Y GELLATLY

LEWIS & CLARK ELEMENTARY RUTA 2: BUS 3 SOLO PM 2:55 3:11

LEWIS Y CLARK CALLEJON EN YAKIMA (ALUMNOS DE YMCA)

RUTA 4: BUS 5 AM

LUN MAR-VIERNES 8:31 7:01 4TH Y EMERSON 8:33 7:02 408 5TH ST 8:34 7:04 1st Y CHELAN NO 7:09 WHITMAN WAY (A LA MITAD DE LA CUADRA) 8:43 7:13 709 PIERE 8:44 7:14 9th STREET A LA MITAD DE LA CUADRA 8:46 7:16 WALLA WALLA Y RIVERPARK 8:47 7:17 1313 WALLA WALLA 8:50 7:20 WALNUT Y STELLA 8:52 7:22 WALNUT Y WALNUT PL 8:54 7:24 1717 MAIDEN LANE 8:55 7:25 1505 MAIDEN LANE 8:57 7:27 1125 MCKITTRICK 8:58 7:28 1313 MCKITTRICK 8:59 7:29 MCKITTRICK Y STELLA 9:00 7:30 1511 MCKITTRICK 9:00 7:30 1414 PERSHING 9:10 7:40 LEWIS Y CLARK

RUTA 4: BUS 5 PM 2:45 3:00 3:02 3:05 3:09 3:10 3:12 3:14 3:18 3:19 3:21 3:22 3:23 3:26 3:27 3:32 3:35

LEWIS Y CLARK 4TH Y EMERSON EMERSON Y 5TH WHITMAN WAY (A LA MITAD DE LA CUADRA) 709 PIERRE 9TH STREET A LA MITAD DE LA CUADRA WALLA WALLA Y RIVERPARK 1313 WALLA WALLA 1125 MCKITTRICK 1313 MCKITTRICK STELLA Y MCKITTRICK STELLA Y WALNUT WALNUT Y WALNUT PL 1717 MAIDEN LANE 1505 MAIDEN LANE 1511 MCKITTRICK 1520 MCKITTRICK

permite al niño bajarse en una parada diferente. Recuerde a su hijo de obtener el pase en la oficina de la escuela ANTES de terminar el día. Artículos prohibidos: la ley estatal prohíbe ciertos artículos en autobuses escolares, incluyendo todas las formas de vida animal (excepto los perros guía), armas de fuego, armas, globos de látex, recipientes frágiles (vidrio), materiales inflamables, perfumes y aerosoles. Los “long boards” no se permiten en los autobuses escolares. Patinetas y scooters deben estar totalmente asegurados y dentro de una mochila. Llaveros fijados a mochilas y ropa representan un problema de seguridad real, ya que pueden enredarse en los barandales o el hueco del escalón del autobús, causando tropiezo para los estudiantes. Mochilas e instrumentos musicales deben ser tipos de equipaje pequeño que pueden colocarse en el regazo del niño, o entre las piernas en el piso. Mientras se suben y bajan de los autobuses se prohíbe cualesquier auriculares blue-tooth que pudieran obstruir la audición. Artículos perdidos: Si deja algo, los choferes normalmente lo mantienen en el autobús para devolverlo al día siguiente. Puede llamar con confianza a la oficina de Transporte (662-6168) para ayudar a buscar el artículo perdido o buscar los objetos perdidos. Leyes de Parada de Autobús: Leyes de Parada de Autobús: Pare cuando estén las luces ROJAS centelleantes. Los autobuses escolares pronto estarán en el camino otra vez, y el Departamento de Transporte de WSD recuerda a todos los conductores a

3:40

ST PAULS LUTHERAN SCHOOL

RUTA 8: BUS 11 SOLO AM

LUN MAR-VIERNES 8:26 6:56 KITTITAS BETWEEN CHELAN Y MISSION (LADO NORTE) 9:05 7:35 LEWIS Y CLARK

MISSION VIEW ELEMENTARY RUTA 2: BUS 3 SOLO AM

LUN MAR-VIERNES 9:09 7:39 PARKWAY Y CASHMERE 9:10 7:40 1511 S MISSION 7:41 115 CRAWFORD 9:11 9:12 7:42 MISSION VIEW

RUTA 5: 6 AM *BUS NUEVO (ANTES ERA BUS 21) LUN MAR-VIERNES 8:34 7:04 2780 SQUILCHUCK RD 8:35 7:05 SQUILCHUCK Y PITCHER CYN 8:35 7:05 3020 SQUILCHUCK RD 8:38 7:08 3742 SQUILCHUCK RD 8:39 7:09 3852 SQUILCHUCK RD 8:40 7:10 SQUILCHUCK Y HALVERSON CYN 8:42 7:12 5240 SQUILCHUCK RD 8:44 7:14 5890 SQUILCHUCK RD 8:48 7:18 FOREST RIDGE Y ALDER CT 8:53 7:24 4621-B SQUILCHUCK RD 8:54 7:25 SQUILCHUCK Y CRANMER DR 8:56 7:27 3986 SQUILCHUCK RD 8:58 7:29 3209 SQUILCHUCK RD 9:00 7:31 2587 METHOW 9:02 7:33 METHOW Y SADDLEHORN 9:04 7:35 METHOW Y SADDLEROCK LP 9:05 7:36 METHOW Y CYN BREEZE LN 9:06 7:37 METHOW Y LINCOLN PARK CIR 9:07 7:38 1551 METHOW 9:13 7:45 MISSION VIEW

August Agosto 2016 2016

seguir procedimientos de seguridad de los autobuses escolares:  Los conductores deben para cuando un autobús tiene sus luces rojas centelleantes y la paleta de parada.  Cuando las lámparas de techo en un autobús centellean color ámbar, significa que el autobús se está preparando para parar. Los automovilistas deben ejerecer precaución, pero no tienen que parar hasta que vean las luces rojas y la paleta de parada.  Use extrema precaución alrededor de los autobuses escolares. Se instruye a los estudiantes que siempre miren al conductor del autobús y esperen por la señal para cruzar antes de que entren en la calle, pero los niños pequeños tienen dificultad en determinar la velocidad o la distancia de un vehículo en movimiento y de repente pueden lanzarse al tráfico. Por favor conduzca con cuidado alrededor de los niños y esté al tanto de lo inesperado. El transporte de estudiantes tiene el mejor registro de seguridad para cualquiera de los métodos de transporte terrestre. El Distrito Escolar de Wenatchee se enorgullece en proveer la forma más segura de transporte y servicio a los niños de nuestra comunidad. Vea las siguientes páginas para el Horario de los Autobuse para 2016/2017. Para obtener más información, llame a la oficina de transporte. Horario de verano: lunes a jueves 7:00am a 2:30pm. Horario regular de escuela : lunes a viernes de 6:00am a 5:00pm. Oficina de transporte: 662-6168.

RUTA 5: BUS 6 PM *NUEVO BUS (ANTES ERA BUS 21) 3:23 MISSION VIEW METHOW Y CYN BREEZE LN 3:28 METHOW Y SADDLEROCK LP 3:29 3:31 METHOW Y SADDLEHORN 3:33 2587 METHOW 3:36 2780 SQUILCHUCK RD 3:37 SQUILCHUCK Y PITCHER CYN 3:38 3020 SQUILCHUCK RD 3:40 3742 SQUILCHUCK RD 3:41 3852 SQUILCHUCK RD 3:43 SQUILCHUCK Y HALVERSON CYN 3:46 5240 SQUILCHUCK RD 3:49 5890 SQUILCHUCK RD 3:53 FOREST RIDGE Y ALDER CT 3:57 4621-B SQUILCHUCK RD 3:58 3889 SQUILCHUCK RD 4:01 3209 SQUILCHUCK RD

RUTA 9: BUS 21 AM *NUEVO BUS (ANTES ERA BUS 6)

LUN MAR-VIERNES 8:32 7:02 861 MALAGA ALCOA HWY 8:33 7:03 1239 MALAGA ALCOA HWY 8:34 7:04 1449 MALAGA ALCOA HWY 8:36 7:06 W MALAGA & MCELDOWNEY 8:36 7:08 MCELDOWNEY EN LA CALLE SIN SALIDA (SOLO CUANDO EL TIEMPO ESTÁ BUENO) 8:40 7:10 2390 W MALAGA RD 8:40 7:11 W MALAGA Y SHAW RD 8:43 7:13 3673 HAMLIN RD 8:44 7:14 3746 HAMLIN RD 8:48 7:18 4747 JOE MILLER RD 8:51 7:21 4961 JOE MILLER RD 8:53 7:23 JOE MILLER RD Y CATHEDRAL ROCK RD 8:54 7:24 4455 JOE MILLER RD 8:56 7:26 4261 JOE MILLER RD 9:00 7:30 JOE MILLER RD Y LUEBBER LANE 9:03 7:33 3420 W MALAGA RD 9:05 7:35 W MALAGA RD Y GOLF DR

Página 7 Page 7



2016/2017 Rutas de Autobuses MISSION VIEW (CONT.) RUTA 9: BUS 21 AM (cont.)

9:12 7:42 S WENATCHEE AVE Y BOODRY 9:16 7:46 MISSION VIEW

RUTA 9: BUS 21 PM *NUEVO BUS (ANTES ERA BUS 6) 3:20 MISSION VIEW 3:25 S WENATCHEE AVE Y BOODRY 3:30 861 MALAGA ALCOA HWY 3:31 1449 MALAGA ALCOA HWY 3:37 MALAGA ALCOA HWY Y STEMILT CRK RD 3:41 W MALAGA Y MCELDOWNEY 3:43 MCELDOWNEY EN LA CALLE SIN SALIDA (SOLO CUANDO EL TIEMPO ESTÁ BUENO) 2390 W MALAGA RD 3:45 3:46 W MALAGA Y SHAW RD 3:48 3673 HAMLIN RD 3746 HAMLIN RD 3:50 3:55 4455 JOE MILLER RD 4520 JOE MILLER RD 3:58 4:00 JOE MILLER RD Y CATHEDRAL ROCK RD 4747 JOE MILLER RD 4:04 4:06 4951 JOE MILLER RD 4:08 4261 JOE MILLER RD 4:09 JOE MILLER RD Y LUEBBER LANE 3420 W MALAGE 4:12 4:14 W MALAGA & GOLF DR

RUTA 10: BUS 22 AM

LUN MAR-VIERNES 8:21 6:51 MATTHEWS RD (MARCADOR DE MILLAS 8) 8:22 6:52 STEMILT LP RD Y 501 KYLE MATTISON RD 8:24 6:54 6025A STEMILT LP RD 8:25 6:55 6167 STEMILT LP RD 8:30 7:00 STEMILT LP Y STEMILT CR 8:34 7:04 6838 STEMILT LP 8:37 7:07 6013-10 STEMILT LP RD 8:40 7:10 5511 STEMILT LP RD 8:41 7:11 STEMILT CHURCH 8:42 7:12 5157 STEMILT HILL RD 8:45 7:15 5074 UPPER HEDGES RD 8:46 7:16 STEMILT HILL RD Y BLAIR SLACK RD 8:48 7:18 MATHISON WAREHOUSE 8:51 7:21 4262 STEMILT HILL RD 8:53 7:23 4725 STEMILT HILL RD 8:55 7:25 5150 STEMILT CREEK RD 8:56 7:26 5827 STEMILT CREEK RD 8:59 7:29 4866 STEMILT CREEK RD 9:01 7:31 4481 STEMILT CREEK RD 9:02 7:32 4375 STEMILT CREEK RD 9:03 7:33 4278 STEMILT CREEK RD 9:05 7:35 3091 STEMILT CREEK RD 9:14 7:44 MISSION VIEW

RUTA 10: BUS 22 PM

3:24 MISSION VIEW 3:28 MALAGA ALCOA HWY Y APPLEYARD 3:35 3091 STEMILT CREEK RD 3:37 4278 STEMILT CREEK RD 3:38 4375 STEMILT CREEK RD 3:39 4481 STEMILT CREEK RD 3:41 4866 STEMILT CREEK RD 3:44 5827 STEMILT CREEK RD 3:48 4725 STEMILT CREEK RD 3:50 4262 STEMILT CREEK RD 3:53 MATHISON WAREHOUSE 3:54 STEMILT HILL Y BLAIR SLACK RD 3:55 5074 UPPER HEDGES RD 3:56 5157 STEMILT HILL RD 3:57 STEMILT CHURCH 3:57 5511 STEMILT LP RD 4:00 6013-10 STEMILT LP RD 4:04 6838 STEMILT LP RD 4:08 STEMILT LP RD Y STEMILT CR RD 4:10 6167 STEMILT LP RD 4:11 6025A STEMILT LP RD 4:13 STEMILT LP RD Y 501 MATHISON RD 4:14 MATTHEWS RD (MARCADOR DE MILLAS 8)

RUTA 16: BUS 29 AM

LUN MAR-VIERNES 8:30 7:00 3398 JAGLA RD 8:35 7:05 298 CONNERY

RUTA 16: BUS 29 AM (cont.)

8:47 7:17 582 EDGEMONT 8:48 7:18 398 EDGEMONT 8:51 7:21 4248 JAGLA RD 8:55 7:25 490 STEINBACH 9:00 7:30 WHEELER HILL RD Y RENN LANE 9:02 7:32 WENATCHEE HTS Y CRANMER RD 9:04 7:34 WENATCHEE HTS Y CYN VIEW 9:05 7:35 WENATCHEE HTS Y WHISPERING RDG 9:12 7:42 SQUILCHUCK Y SADDLEHORN LN 9:13 7:43 2000 SQUILCHUCK RD 9:20 7:50 MISSION VIEW

RUTA 16: BUS 29 PM

3:24 MISSION VIEW 2000 SQUILCHUCH 3:28 3:32 SQUILCHUCK Y SADDLEHORN LN 3:33 2448 SQUILCHUCK 3:36 WENATCHEE HTS Y WHISPERING RDG WENATCHEE HTS Y CYN VIEW 3:38 3:38 WENATCHEE HTS YCRANMER DR 3:40 WHEELER HILL RD Y RENN LN 3:43 490 STEINBACH 3398 JAGLA RD 3:48 3:51 298 CONNERY 3:58 582 EDGEMONT 4:02 691 EDGEMONT 4:03 783 EDGEMONT 398 EDGEMONT 4:08 4:12 4248 JAGLA RD

RUTA 18: BUS 37 AM *NUEVO BUS (ERA BUS 2) LUN MAR-VIERNES 8:37 7:07 7401 TARPISCAN RD 8:49 7:19 KINGSBURY CYN RD 7:24 7173 COLOCKUM RD 8:54 8:55 7:25 7139 COLOCKUM RD 7:26 6863 COLOCKUM RD 8:56 8:58 7:28 5978 COLOCKUM RD 9:01 7:31 5953 MALAGA HWY 7:35 5367 MALAGA HWY 9:05 7:35 5020 MALAGA HWY 9:05 7:36 MALAGA HWY Y SAGE 9:06 BLUFF 9:09 7:39 MALAGA HWY Y W MALAGA 9:11 7:40 3418 MALAGA HWY (EAGLE TRANSFER) 9:13 7:42 MALAGA HWY Y EAGLE VIEW DR 7:43 2977 MALAGA HWY 9:15 9:19 7:49 MISSION VIEW

RUTA 18: BUS 37 PM *NUEVO BUS (ERA BUS 2)

3:22 MISSION VIEW 3:32 2977 MALAGA ALCOA HWY 3:33 EAGLEVIEW Y MALAGA ALCOA HWY 3:33 3418 MALAGA HWY (EAGLE TRANSFER) 3:35 4688 MALAGA ALCOA HWY 3:37 5020 MALAGA ALCOA HWY 3:39 5367 MALAGA ALCOA HWY 3:41 5953 MALAGA ALCOA HWY 5978 COLOCKUM RD 3:42 3:45 6863 COLOCKUM RD 3:54 7401 TARPISCAN RD 4:05 7173 COLOCKUM RD 4:06 7139 COLOCKUM RD 4:15 KINGSBURY CYN RD

RUTA 19: BUS 40 AM

LUN MAR-VIERNES 8:50 7:20 3340 SATURDAY AVE 8:51 7:21 4688 MALAGA HWY 8:53 7:23 4970 SATURDAY AVE 8:54 7:24 4684 SATURDAY AVE 8:54 7:24 4469 SATURDAY AVE 8:55 7:25 3570 SATURDAY AVE 8:56 7:26 3498 SATURDAY AVE 8:57 7:27 DIXIE LANE Y BAINARD 9:01 7:31 DIXIE LANE Y BAINARD 9:02 7:32 DIXIE LANE Y SARATOGA 9:05 7:35 3956 MALAGA AVE 9:05 7:35 MALAGA AVE Y MAIN 9:06 7:36 MALAGA AVE Y EDWARDS 9:08 7:38 2728 MALAGA ALCOA HWY 9:13 7:43 MISSION VIEW

RUTA 19: BUS 40 PM

2:45 MISSION VIEW GROUP 1 3:00 METHOW & LINCOLN PARK CIR (AREA DE BROAD ST Y NIÑOS DE 1611) 3:02 1551 METHOW (HOUSING AUTHORITY) 3:05 PARKWAY Y CASHMERE

RUTA 19: BUS 40 PM (cont.)

3:06 1425 S MISSION 3:08 151 CRAWFORD (NO CRUZAR A LINCOLN ZONA DE ASISTENCIA) 3:10 115 CRAWFORD 3:12 MISSION VIEW GROUP 2 3:30 EDWARDS Y MALAGA AVE 3:32 MALAGA AVE Y MAIN 3:34 DIXIE LANE Y SARATOGA 3:35 DIXIE LANE Y BAINARD 3:40 DIXIE LANE Y BAINARD 3:44 3498 SATURDAY AVE 3:45 3570 SATURDAY AVE 3:47 4469 SATURDAY AVE 3:48 4684 SATURDAY AVE 3:48 4970 SATURDAY AVE 3:50 4356 SATURDAY AVE 3:51 3226 SATURDAY AVE 3:52 MALAGA ALCOA HWY Y SAGE BLUFF 3:53 3998 MALAGA ALCOA HWY 3:55 2728 MALAGA ALCOA HWY

RUTA 20: BUS 41 AM *NUEVO BUS (ERA BUS 34)

LUN MAR-VIERNES 7:15 3665 W MALAGA RD 8:45 8:46 7:16 3610 W MALAGA RD 8:48 7:18 ARIZONA Y RIVIERA 8:49 7:19 RIVIERA Y EL CAMINO 8:51 7:21 2944 RIVIERA 8:52 7:22 3001 RIVIERA 8:53 7:23 RIVIERA Y KONA 8:55 7:25 RIVIERA Y SANDS 8:56 7:26 3156 BERMUDA 8:57 7:27 3163 MONTEREY 8:58 7:28 MONTEREY Y FLAMINGO 9:00 7:30 MONTEREY Y SANDS 7:31 TAHOE Y VERA CRUZ 9:01 9:02 7:32 TAHOE Y CONARTY 9:03 7:33 CONARTY Y SANDS 9:15 7:45 MISSION VIEW

RUTA 20: BUS 41 PM *NUEVO BUS (ERA BUS 34) 3:20 3:35 3:36 3:37 3:38 3:39 3:40 3:41 3:42 3:43 3:44 3:45 3:46 3:47 3:48 3:49

MISSION VIEW ARIZONA Y RIVIERA RIVIERA Y EL CAMINO 2944 RIVIERA 3001 RIVIERA RIVIERA Y KONA RIVIERA Y SANDS 3156 BERMUDA 3163 MONTEREY MONTEREY Y FLAMINGO MONTEREY Y SANDS TAHOE Y VERA CRUZ TAHOE Y CONARTY CONARTY Y SANDS 3610 W MALAGA RD 3665 W MALAGA RD

JOHN NEWBERY ELEMENTARY

RUTA 1: BUS 2 AM *NUEVO BUS (ERA BUS 12)

LUN MAR-VIERNES 8:26 6:56 2060 5TH ST 8:28 6:58 #1 CYN Y SHADY LN 8:31 7:01 3045 #1 CYN RD 8:32 7:02 3368 #1 CYN RD 8:34 7:03 3400 #1 CYN PL 8:34 7:05 2714 #1 CYN RD 8:35 7:06 #1 CYN RD Y SAGE HILLS 8:37 7:07 #1 CYN RD Y LARS LN 8:38 7:08 5TH Y CYN PL 8:40 7:10 SURRY Y ASHLEY BROOKE 8:42 7:12 WEST KNOLL Y RITTER 8:43 7:13 5TH Y JENNINGS 8:47 7:17 NEWBERY

RUTA 1: BUS 2 PM *NUEVO BUS (ERA BUS 12)

2:28 NEWBERY 2:32 5TH Y CEDARWOOD 2:33 5TH Y JENNINGS 2:34 SURRY Y ASHLEY BROOKE 2:36 WESTKNOLL Y RITTER 2:38 #1 CYN RD Y LARS LN 2:39 #1 CYN RD Y CYN CRK 2:40 #1 CYN RD Y SAGE HILLS 2:41 2777 #1 CYN RD 2:42 3045 #1 CYN RD 2:43 3151 #1 CYN RD 2:44 3368 #1 CYN RD 2:45 3400 #1 CYN PL 2:50 5TH & CYN PL

RUTA 3: BUS SOLO 4 PM

AM VEA AUTOBUSES 11 Y 33 2:28 NEWBERY 2:31 WESTERN & JEFFERSON 2:31 124 S WESTERN 2:33 WESTERN Y ROCKLUND (SOLO EL LADO OESTE)

Agosto 2016 2016 August

RUTA 3: BUS SOLO 4 PM (cont.) 2:44 2:45

CALLEJON EN KITTITAS ENTRE METHOW Y CHELAN CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN Y MISSION

RUTA 5: BUS SOLO 6 PM

2:28 NEWBERY 2:40 SPOKANE Y METHOW (ESTACIONAMIENTO DEL CENTRO COMUNITARIO) 2:43 CALLEJON EN SPOKANE ENTRE CHELAN Y MISSION 2:47 601 S CHELAN 2:49 705 S CHELAN

RUTA 6: BUS 8 AM

LUN MAR-VIERNES 8:34 7:04 CASHMERE Y LEWIS 8:40 7:10 128 BENTON 7:12 421 S MISSION 8:42 8:50 7:20 NEWBERY

RUTA 6: BUS 8 PM

2:28 NEWBERY LEWIS Y METHOW 2:45 2:46 LEWIS Y CHELAN LEWIS Y CASHMERE 2:47 2:51 128 BENTON 2:53 421 S MISSION

RUTA 8: BUS SOLO 11 AM

PM VEA BUS 4, 6 & 33 LUN MAR-VIERNES 8:17 6:47 METHOW Y SPOKANE (ESTACIONAMIENTO DEL CENTRO COMUNITARIO) 8:20 6:50 CALLEJON EN SPOKANE ENTRE CHELAN Y MISSION 8:23 6:53 CALLEJON EN SPOKANE ENTRE MISSION Y WENATCHEE 8:26 6:56 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN Y MISSION 8:27 6:57 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN Y METHOW 8:31 7:01 1ST Y MISSION 8:40 7:10 MAIDEN LN Y BROADVIEW N 7:11 MAIDEN LN Y 8:41 BROADLEAF CT 8:42 7:12 2066 MAIDEN LN 8:44 7:14 1925 BROADVIEW 8:45 7:15 MAIDEN LN Y BROADWAY PL 8:48 7:18 MCKITTRICK Y ELMWOOD 8:55 7:25 NEWBERY

RUTA 10: BUS SOLO 22 PM

2:28 NEWBERY 2:35 WASHINGTON DAYCARE 2:59 YMCA

RUTA 12: BUS SOLO 24 PM

2:28 NEWBERY 2:33 WESTERN Y MAIDEN LN 2:36 2142 SUNRISE CIR 2:37 2126 SUNRISE CIR 2:40 2054 MAIDEN LN 2:41 2070 MAIDEN LN 2:42 1915 BROADVIEW 2:43 MAIDEN LN Y BROADWAY 2:47 WESTERN Y MCKITTRICK

RUTA 15: BUS 28 AM PM VER AUTOBUSES 6 & 8 LUN MAR-VIERNES 8:39 7:05 PEACHEY ST ENTRE CHELAN Y METHOW 8:42 7:12 LEWIS Y METHOW 8:52 7:22 NEWBERY

RUTA 17: BUS 33 AM

LUN MAR-VIERNES 8:35 7:05 WESTERN Y ROCKLUND (SOLO LADO OESTE) 8:38 7:09 WESTERN Y CASTLEROCK 8:40 7:11 1121 N WESTERN 8:42 7:13 1311 N WESTERN 8:45 7:16 STORY Y ANGELA 8:46 7:17 ANGELA Y MULBERRY 8:47 7:18 MAPLE Y BENOY 8:48 7:19 1713 N WESTERN 8:49 7:20 WESTERN Y LOCUST 8:50 7:22 2120 SUNRISE CIRCLE 8:52 7:23 WESTERN Y NORTH ROAD 8:57 7:28 HORSELAKE Y QUAIL HOLLOW 8:58 7:29 1611 HORSELAKE 9:00 7:31 MAIDEN LN Y RAINBOW 9:07 7:34 NEWBERY



Página Page 8 8

August Agosto 2016 2016

2016/2017 Rutas de Autobuses JOHN NEWBERY ELEMENTARY (CONT.) RUTA 17: BUS 33 PM

2:28 NEWBERY 2:32 1121 WESTERN 2:33 1311 N WESTERN 2:34 1470 ELMWOOD MAPLE Y BENOY 2:36 2:37 ANGELA Y MULBERRY 2:39 STORY Y ANGELA 2:41 1713 N WESTERN 2:43 WESTERN Y NORMAN MAIDEN LN Y NORTHWOOD 2:44

SUNNYSLOPE ELEMENTARY

RUTA 12: BUS SOLO 24 AM *NUEVO BUS (ERA BUS 6)

LUN MAR-VIERNES 8:05 6:35 2721 SCHOOL ST 8:06 6:36 SCHOOL ST Y INKS RD 8:15 6:45 3431 CRESTVIEW 8:23 6:50 AMERICAN FRUIT Y WESTRIDGE 8:26 6:53 4095 W EAGLEROCK 6:54 4165 W EAGLEROCK 8:28 8:28 6:54 4225 W EAGLEROCK 8:28 6:54 4275 W EAGLEROCK 8:29 6:55 W EAGLEROCK Y EAGLEROCK PL 8:29 6:56 W EAGLEROCK Y APRIL DR 8:30 7:00 4364 ANNA LN 8:30 7:00 4340 ANNA LN 8:31 7:01 4312 ANNA LN 8:32 7:02 ANNA LN Y APRIL EN LA Y 8:33 7:03 4101 LOVELL RD 8:35 7:03 LOVELL Y VIEWPOINT 8:35 7:04 LOVELL Y AMERICAN FRUIT RD 8:36 7:04 1023 AMERICAN FRUIT RD 8:36 7:05 CRESTVIEW Y AUTUMN CREST 8:37 7:05 SAGECREST Y RIDGECREST DR 7:16 4670 NORTHRIDGE DR 8:48 7:19 4460 KNOWLES RD 8:50 8:51 7:23 4175 KNOWLES RD 7:24 4121 KNOWLES RD 8:52 8:52 7:25 605 WEST ROLLING HILLS 7:26 WEST ROLLING HILLS 8:53 Y ELIZABETH CT 8:57 7:29 KNOWLES RD Y SUNNY MEADOWS 8:58 7:30 KNOWLES RD Y LILY LN 8:58 7:32 3765 KNOWLES RD 9:00 7:33 3580 KNOWLES RD 9:01 7:33 3560 KNOWLES RD 9:01 7:33 3418 KNOWLES RD 9:03 7:34 LOMBARD Y LOMBARD LN 7:35 303 LOMBARD LN Y 9:04 DIANNA WAY 7:36 DIANNA WAY Y LAURIE 9:04 9:05 7:37 DIANNA WAY Y RIDGEVIEW 9:08 7:38 SCHOOL ST Y GEORGE JOHNSON AVE 9:09 7:39 SUNNYSLOPE

RUTA 13: BUS SOLO 25 AM

LUN MAR-VIERNES 8:47 7:17 LOWER SUNNYSLOPE Y SLEEPY HOLLOW RD 8:48 7:18 1263 LOWER SUNNYSLOPE 8:49 7:20 917 LOWER SUNNYSLOPE 8:51 7:21 805 LOWER SUNNYSLOPE 8:52 7:22 730 LOWER SUNNYSLOPE 8:54 7:24 304 CHATHAM HILL 8:57 7:27 LEMAISTER Y CORDELL 8:59 7:29 LEMAISTER Y INDY 9:05 7:35 SUNNYSLOPE

RUTA 14: BUS 26 AM

LUN MAR-VIERNES 8:20 6:50 MAIDEN LN Y RAINBOW 8:27 6:57 HORSELAKE Y HONEYSETT 8:30 7:00 HORSELAKE Y TANDA 8:30 7:00 HORSELAKE Y QUAIL HOLLOW 8:37 7:07 333 OLDS STATION AT CONFLUENCE 8:42 7:12 OHME Y OHME GARDENS RD 8:42 7:12 122 PETERS

RUTA 14: BUS 26 AM (cont.)

8:47 7:17 ROLLING HILLS DRI Y MORNINGWIND LN 8:48 7:18 236 ROLLING HILLS LN 8:49 7:19 W ROLLING HILLS LN Y PHEASANT LN 7:19 W RILLING HILLS LN Y 8:49 MTN BROOK 8:50 7:20 363/379 STONEYBROOK (EN CALLE SIN SALIDA) 8:50 7:20 211 STONEYBROOK LN 8:51 7:21 BURCH MTN Y HEATHER LN 8:52 7:22 BURCH MTN Y TARN PL 8:53 7:23 BURCH MTN Y VIEW RIDGE CIR 8:54 7:24 BURCH MTN Y BURCHVALE 8:55 7:25 BURCH MTN Y HARLOW LN 7:26 BURCH MTN Y FOX 8:56 RUN 8:57 7:27 BURCH MTN Y RED FERN 9:00 7:30 SUNNYSLOPE

RUTA 14: BUS 26 PM

PM TAMBIÉN VEA BUS 42 2:52 SUNNYSLOPE 2:53 LOMBARD LN Y LOMBARD LN 303 LOMBARD LN 2:53 2:54 DIANNA WAY Y ALLISON 2:55 RIDGEVIEW Y DIANNA WAY 425 GEORGE JOHNSON 2:56 2:57 GEORGE JOHNSON Y SCHOOL 275 EASY ST 2:58 BURCH MTN Y RED FERN 2:59 3:00 BURCH MTN Y HARLOW LN BURCH MTN Y BURCHVALE 3:01 3:02 BURCH MTN Y VIEW RIDGE CIR BURCH MTN Y TARN PL 3:03 BURCH MTN Y HEATHER 3:04 3:04 ROLLING HILLS DR Y MORNING WIND 3:06 211 STONEYBROOK LN 296 STONEYBROOK LN 3:07 3:07 W ROLLING HILLS Y ROLLING HILLS LN 406 W ROLLING HILLS 3:08 3:09 W ROLLING HILLS Y PHEASANT W ROLLING HILLS Y MTN 3:09 BROOK 3:10 437 W ROLLING HILLS 3:11 447 W ROLLING HILLS 3:11 595 W ROLLING HILLS 4123 KNOWLES RD 3:13 3:18 CASA DE TRONCOS A LA IZQUIERDA (NO TIENE NUMERO) 3:19 4460 KNOWLES RD 3:20 3962 KNOWLES RD 3:23 KNOWLES RD Y LILY LN 3797 KNOWLES RD 3:25 3:25 3580 KNOWLES RD 3:26 3431 CRESTVIEW 3:27 CRESTVUEW Y AUTUMN CREST 3:28 1000 RIDGECREST 3:28 AMERICAN FRUIT Y LOVELL RD LOVELL Y VIEWLUNT 3:30 3910 LOVELL RD 3:32 3:34 4340 ANNA LN 4364 ANNA LN 3:34 3:35 W EAGLEROCK Y W EAGLEROCK PL 3:36 4150 W EAGLEROCK 3:36 4165 W EAGLEROCK 3:36 4110 W EAGLEROCK 3845 W EAGLEROCK DR 3:37 3:38 AMERICAN FRUIT RD Y WESTRIDGE 3:43 OHME GARDEN RD 3:51 WENATCHEE BOAT CLUB HWY 97A Y SWAKANE CYN 3:54 ALL SEASON RV 3:59

SUNNYSLOPE ELEMENTARY

RUTA 21: BUS 42 AM

LUN MAR-VIERNES 8:20 6:50 WENATCHEE BOAT CLUB 6:55 HWY 97A Y SWAKANE 8:25 CYN 8:30 7:00 ALL SEASON RV 8:40 7:10 LOWER MONITOR Y BRITTINI 8:42 7:12 1620 LOWER MONITOR 8:43 7:13 LOWER MONITOR Y WARM SPRINGS 8:43 7:13 1681 LOWER MONITOR 8:44 7:14 1710 LOWER MONITOR 8:44 7:14 1804 LOWER MONITOR



Page 9 Página 9

August Agosto 2016 2016

2016/2017 Rutas de Autobuses RUTA 21: BUS 42 AM (cont.)

8:45 7:15 1807 LOWER MONITOR 8:46 7:16 1909 LOWER MONITOR 8:46 7:16 2010 LOWER MONITOR 8:47 7:17 2080 LOWER MONITOR 8:47 7:17 LOWER MONITOR Y EASY ST 8:48 7:18 2020 EASY ST 8:48 7:18 1950 EASY ST 8:49 7:19 EAST ST Y SUNSET 8:50 7:20 EASY ST Y AMERICAN FRUIT 8:51 7:21 1120 EASY ST 7:21 EASY ST Y GOLDEN 8:51 LN 7:24 917 EASY ST 8:54 7:25 827 EASY ST 8:55 8:56 7:26 703 EASY ST 7:26 EASY ST Y SCHOOL 8:56 ST 7:27 403 EASY ST 8:57 7:29 275 EASY ST 8:59 9:03 7:33 SUNNYSLOPE

RUTA 21: BUS 42 PM

PM TAMBIÉN VEA BUS 26 2:52 SUNNYSLOPE 2:54 827 EASY ST EASY ST Y GOLDEN LN 2:55 2:56 1120 EASY ST 2:56 LOWER MONITOR Y BRITTINI 1620 LOWER MONITOR 2:57 2:58 LOWER MONITOR Y WARM SPRINGS 2:59 1710 LOWER MONITOR 2:59 1804 LOWER MONITOR 1807 LOWER MONITOR 3:00 3:00 1909 LOWER MONITOR 3:05 2020 EASY ST 3:07 1950 EASY ST 3:07 1809 EASY ST 3:09 EASY ST Y SUNSET 3:10 1505 EASY ST 3:16 333 OLDS STATION RD 3:18 2635 INDY 3:18 2564 INDY 2589 LEMAISTER 3:19 3:20 2501 LEMAISTER 208 LEMAISTER 3:21 3:21 2440 CHATHAM HILL 3:22 220 CHATHAM HILL 3:23 240 CHATHAM HILL 3:23 320 CHATHAM HILL 3:24 275 PENNY 3:24 530 LOWER SUNNYSLOPE 3:24 625 LOWER SUNNYSLOPE 805 LOWER SUNNYSLOPE 3:25 3:25 917 LOWER SUNNYSLOPE 3:29 LOWER SUNNYSLOPE Y SLEEPY HOLLOW SCHOOL Y INK ST 3:32 2723 SCHOOL ST 3:33 3:40 HORSELAKE Y AVENIDA HORSELAKE Y HONEYSETT 3:40 3:41 1607 HORSELAKE 3:42 1625 QUAIL HOLLOW 1409 MAIDEN LN 3:47

WASHINGTON ELEMENTARY

RUTA 7: BUS 10 AM



LUN MAR-VIERNES 8:45 7:15 4551 #2 CANYON 8:50 7:20 4070 #2 CANYON 8:51 7:21 #2 CANYON Y STISS CANYON 8:55 7:25 2509-2513 #2 CANYON 8:56 7:26 2500 #2 CANYON 8:58 7:28 2208 #2 CANYON 9:00 7:30 2027 #2 CANYON 9:01 7:31 #2 CANYON Y CENTER CT 9:02 7:32 GRANDVIEW Y LINVILLE 9:06 7:36 WESTERN Y RAINIER 9:08 7:37 1820 CUMBO EN LOS BUZONES 9:21 7:51 WASHINGTON

RUTA 7: BUS 10 PM

2:52 WASHINGTON 3:18 WESTERN Y RAINER 3:20 1820 CUMBO EN LOS BUZONES 3:23 GRANDVIEW Y LINVILLE 3:26 #2 CANYON Y CENTER CT 3:27 2027 #2 CANYON 3:28 2208 #2 CANYON 3:29 2500 #2 CANYON 3:30 2509-2513 #2 CANYON 3:32 #2 CANYON RD Y STILL CANYON 3:35 4070 #2 CANYON 3:40 4551 #2 CANYON

RUTA 10: BUS 22 PM ONLY 2:52 WASHINGTON 2:59 YMCA

FOOTHILLS MIDDLE SCHOOL

FOOTHILLS MIDDLE SCHOOL (CONT.)

RUTA 1: BUS 2 AM

RUTA 8: BUS 11 PM (cont.)

LUN MAR-VIERNES 8:53 7:23 2060 5th ST 8:58 7:28 3385 #1 CANYON 7:30 3049 #1 CANYON 9:00 7:31 2885 #1 CANYON 9:01 9:03 7:32 2777 #1 CANYON 7:33 2700 #1 CANYON 9:04 9:04 7:33 #1 CANYON Y SAGE HILLS 9:05 7:34 #1 CANYON Y SHADY LN 7:34 #1 CANYON Y LARS 9:05 LN 9:06 7:35 5TH & CANYON PL 9:07 7:37 SURRY Y ASHLEY BROOKE 9:08 7:38 W KNOLL Y RITER 9:10 7:40 5TH Y JENNINGS 9:12 7:42 5TH Y MARIE 9:15 7:45 FOOTHILLS

RUTA 1: BUS 2 PM

2:55 FOOTHILLS 3:10 WENATCHEE HIGH SCHOOL 3:18 WESTERN Y MADISON 3:22 5TH Y MARIE 3:23 5TH Y CEDARWOOD 3:25 SURRY Y ASHLEY BROOKE 3:26 W KNOLL Y RITER 3:27 #1 CANYON Y LARS LN 3:28 #1 CANYON Y CANYON CRK 3:29 #1 CANYON Y SAGE HILLS 3:30 2700 #1 CANYON 2777 #1 CANYON 3:32 3:33 2885 #1 CANYON 3049 #1 CANYON 3:34 3:37 3385 #1 CANYON

RUTA 2: BUS 3 AM

LUN MAR-VIERNES 8:38 7:08 CASHMERE Y LEWIS 8:40 7:10 METHOW Y SPOKANE (ESTACIONAMIENTO DE LA IGLESIA) 8:45 7:15 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN Y MISSION 8:50 7:20 FOOTHILLS

RUTA 2: BUS 3 PM

2:52 FOOTHILLS 3:09 1ST Y CHELAN EN LINK BUS STOP 3:10 ALLEY EN KITTITAS ENTRE CHELAN Y MISSION 3:14 CHELAN Y SPOKANE 3:16 CASHMERE Y LEWIS

RUTA 4: BUS SOLO 5 AMY

LUN MAR-VIERNES 8:43 7:13 709 PIERE 8:44 7:14 9TH ST Y RIVERSIDE DR EN LINK STOP 8:46 7:16 WALLA WALLA Y RIVER PARK 8:47 7:17 1313 WALLA WALLA 8:50 7:20 WALNUT Y STELLA 7:22 WALNUT Y WALNUT PL 8:52 7:24 1717 MAIDEN LN 8:54 8:55 7:25 1505 MAIDEN LN

RUTA 8: BUS 11 AM

LUN MAR-VIERNES 8:17 6:47 METHOW Y SPOKANE 6:50 CALLEJON EN 8:20 SPOKANE ENTRE CHELAN Y MISSION 8:23 6:53 ALLEY ON SPOKANE ENTRE MISSION Y WENATCHEE AVE 8:26 6:56 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN Y MISSION 8:27 6:57 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN Y METHOW 8:31 7:01 1ST Y MISSION 8:40 7:10 MAIDEN LN Y BROADVIEW N 8:41 7:11 MAIDEN LN Y BROADLEAF CT 8:42 7:12 2066 MAIDEN LN 8:44 7:14 1925 BROADVIEW 8:45 7:15 MAIDEN LN Y BROADWAY PL 9:00 7:30 FOOTHILLS

RUTA 8: BUS 11 PM

2:50 FOOTHILLS CALLEJON EN SPOKANE 3:21 ENTRE MISSION Y WENATCHEE AVE 3:25 1ST Y MISSION 3:30 PIERRE Y ISLAND VIEW 3:31 WALLA WALLA Y RIVER PARK 3:34 HONEYSETT Y HORSELAKE 3:39 DAWN TERRACE (A MITAD DE LA CUADRA)

3:38 2136 SUNRISE CIR 3:39 MAIDEN LN Y BROADVIEW N 3:40 MAIDEN LN Y BROADLEAF CT 3:41 2066 MAIDEN LN 1902 BROADVIEW 3:42 3:43 MAIDEN LN Y BROADWAY PL 3:53 9TH Y COLLEGE 3:54 1707 9TH ST

RUTA 12: BUS 24 AM *NUEVO BUS (ANTES ERA BUS 6)

LUN MAR-VIERNES 8:05 6:35 2721 SCHOOL ST 8:06 6:36 SCHOOL ST Y INK 8:15 6:45 3431 CRESTVIEW 8:23 6:50 AMERICAN FRUIT Y WESTRIDGE 8:26 6:53 4095 W EAGLEROCK 6:54 4165 W EAGLEROCK 8:28 8:28 6:54 4225 W EAGLEROCK 8:28 6:54 4275 W EAGLEROCK 8:29 6:55 W EAGLEROCK Y EAGLEROCK PL 8:29 6:56 W EAGLEROCK Y APRIL DR 8:30 7:00 4364 ANNA LN 8:30 7:00 4340 ANNA LN 8:31 7:01 4312 ANNA LN 8:32 7:02 ANNA LN Y APRIL EN LA Y 8:33 7:03 4101 LOVELL RD 8:35 7:03 LOVELL Y VIEWPOINT 8:35 7:04 LOVELL Y AMERICAN FRUIT RD 8:36 7:04 1023 AMERICAN FRUIT RD 8:36 7:05 CRESTVIEW Y AUTUMN CREST 8:37 7:05 SAGECREST Y RIDGECREST DR 8:48 7:16 4670 NORTHRIDGE DR (SOLO CUANDO EL TIEMPO ESTÁ BUENO) 7:19 4460 KNOWLES RD 8:50 8:51 7:23 4175 KNOWLES RD 8:52 7:24 4121 KNOWLES RD 7:25 605 W ROLLING HILLS 8:52 8:53 7:26 W ROLLING HILLS Y ELIZABETH CT 8:57 7:29 KNOWLES RD Y SUNNYMEADOWS 7:30 KNOWLES RD Y LILY 8:58 LN 7:32 3765 KNOWLES RD 8:58 9:00 7:33 3580 KNOWLES RD 9:01 7:33 3560 KNOWLES RD 9:01 7:33 3418 KNOWLES RD 9:03 7:34 LOMBARD Y LOMBARD LN 9:04 7:35 303 LOMBARD LN Y DIANNA WAY 7:36 DIANNA WAY Y LAURIE 9:04 9:05 7:37 DIANNA WAY Y RIDGEVIEW 9:08 7:38 SCHOOL ST Y GEORGE JOHNSON AVE 9:09 7:39 SUNNYSLOPE ELEMENTARY 9:25 7:55 FOOTHILLS

RUTA 12: BUS 24 PM *NUEVO BUS (ANTES ERA BUS 6)

2:50 FOOTHILLS 3:10 WHS (ENCONTRARSE CON BUS 25-TRASBORDES) 3:33 275 EASY ST 3:34 SUNNYSLOPE HGTS Y EASY ST 3:36 SUNNYSLOPE ELEMENTARY 3:37 SCHOOL Y KNOWLES 3:38 DIANNA WAY Y RIDGEVIEW 3:39 LAURIE DR Y ALLISON ST EASY Y SUNVALLEY DR 3:39 3:42 EASY Y CRESTVIEW 3:45 LOWER MONITOR Y BRITINI EN CASSANDRA LOWER MONITOR Y WARM 3:46 SPRINGS 3:49 1804-1909 LOWER MONITOR 3:49 2010 LOWER MONITOR 3:50 2080 LOWER MONITOR LOWER MONITOR Y EASY ST 3:51 3:52 2208 EASY ST 3:54 1950 EASY ST 3:55 1809 EASY ST EASY ST & SUNSET 3:56 3:57 1540 EASY ST 3:57 1519 AMERICAN FRUIT RD 3:58 AMERICAN FRUIT Y WESTRIDGE 3:59 AMERICAN FRUIT Y W EAGLEROCK 4:01 4095 W EAGLEROCK 4:02 4225 W EAGLEROCK 4:03 4200 APRIL DR 4:05 4312 ANNA LN

RUTA 12: BUS 24 PM (cont.)

4:06 4340 ANNA LN 4:08 4312 ANNA LN 4:09 ANNA LN Y LOVELL AT Y 4:10 4101 LOVELL RD 4:12 LOVELL Y VIEWLUNT 4:13 1023 AMERICAN FRUIT RD CRESTVIEW Y AUTUMN CREST 4:14 4:15 SAGECREST Y RIDGECREST DR 4:17 3765 KNOWLES RD 4:18 KNOWLES RD Y LILY LN 4:19 KNOWLES RD Y W ROLLING HILLS RD 4121 KNOWLES RD 4:22 4:23 4175 KNOWLES RD 4:28 4670 NORTHRIDGE DR (SOLO CUANDO EL TIEMPO ESTÉ BUENO) 605 W ROLLING HILLS 4:30 4:31 ELIZABETH Y W ROLLING HILLS W ROLLING HILLS Y PHEASANT 4:32 LN

FOOTHILLS MIDDLE SCHOOL

RUTA 13: BUS 25 AM

LUN MAR-VIERNES 8:47 7:17 LOWER SUNNYSLOPE Y SLEEPY HOLLOW RD 8:48 7:18 1263 LOWER SUNNYSLOPE 8:49 7:20 917 LOWER SUNNYSLOPE 8:51 7:21 805 LOWER SUNNYSLOPE 8:52 7:22 730 LOWER SUNNYSLOPE 8:54 7:24 304 CHATHAM HILL 8:57 7:27 LEMAISTER Y CORDELL 8:59 7:29 LEMAISTER Y INDY 9:05 7:35 SUNNYSLOPE ELEMENTARY 9:15 7:45 FOOTHILLS MS

RUTA 13: BUS 25 PM

PM TAMBIÉN VEA BUSES 26 Y 42 WHS (ENCONTRARSE CON 3:10 BUS 24 DE FOOTHILLS – TRASBORDES) 3:28 1717 MAIDEN LN 3:29 1505 MAIDEN LN 333 OLDS STATION RD 3:32 3:35 LEMAISTER Y INDY LEMAISTER Y CORDELL 3:35 304 CHATHAM HILL 3:37 3:38 1127 LOWER SUNNYSLOPE 1263 LOWER SUNNYSLOPE 3:40 3:41 LOWER SUNNYSLOPE Y SLEEPY HOLLOW 2721 SCHOOL ST 3:43 SCHOOL ST Y INK ST 3:44 BURCH MTN Y RED FERN 3:50 3:51 BURCH MTN Y HARLOW BURCH MTN Y BURCHVALE 3:52 BURCH MTN Y TARN 3:53 3:54 BURCH MTN Y HEATHER LN ROLLING HILLS Y 3:55 MORNINGWIND LN 3:56 236 ROLLING HILLS DR 3:57 291 ROLLING HILLS DR 3:57 395 STONEYBROOK 251 STONEYBROOK 3:58 4:02 122 PETERS 4:03 OHME Y OHME GARDENS RD WENATCHEE BOAT CLUB 4:10 HWY 97A Y SWAKANE CYN 4:12 ALL SEASONS RV 4:20

RUTA 14: BUS 26 AM ONLY

PM VER BUS 25 LUN MAR-VIERNES 8:20 6:50 RAINBOW Y MAIDEN LN 8:27 6:57 HORSELAKE Y HONEYSETT 8:30 7:00 HORSELAKE Y TANDA 8:30 7:00 HORSELAKE Y QUAIL HOLLOW 8:37 7:07 333 OLDS STATION EN CONFLUENCE 8:42 7:12 OHME Y OHME GARDENS RD 8:42 7:12 122 PETERS 8:47 7:17 ROLLING HILLS DR Y MORNINGWIND LN 8:48 7:18 236 ROLLING HILLS LN 8:49 7:19 W ROLLING HILLS LN Y PHEASANT LN 8:49 7:19 W ROLLING HILLS LN Y MOUNTAIN BROOK 8:50 7:20 363/379 STONEYBROOK RN LA CALLE SIN SALIDA 8:50 7:20 211 STONEYBROOK LN 8:51 7:21 BURCH MTN Y HEATHER LN

RUTA 14: BUS 26 AM ONLY (cont.)

8:52 7:22 BURCH MTN Y TARN PL 8:53 7:23 BURCH MTN Y VIEW RIDGE CIR 8:54 7:24 BURCH MTN Y BURCHVALE 8:55 7:25 BURCH MTN Y HARLOW LN 7:26 BURCH MTN Y FOX 8:56 RUN 8:57 7:27 BURCH MTN Y RED FERN 9:00 7:30 SUNNYSLOPE ELEMENTARY 9:10 7:42 HORSELAKE Y HONEYSETT 9:21 7:53 FOOTHILLS MS

RUTA 17: BUS 33 AM

LUN MAR-VIERNES 8:35 7:05 WESTERN Y ROCKLUND (SOLO LADO OESTE) 8:45 7:16 STORY Y ANGELA 8:46 7:17 ANGELA Y MILBERRY 8:47 7:18 MAPLE Y BENOY 8:48 7:19 1713 N WESTERN 8:49 7:20 WESTERN Y LOCUST 7:22 2120 SUNRISE CIR 8:50 8:52 7:23 WESTERN & NORTH ROAD 8:53 7:25 MAIDEN LN Y NORTHWOOD 8:57 7:28 HORSELAKE Y QUAIL HOLLOW 8:58 7:29 1611 HORSELAKE 9:00 7:31 MAIDEN LN Y RAINBOW 9:17 7:40 FOOTHILLS MS

RUTA 17: BUS 33 PM 2:50 2:54 2:55 2:57 2:58 3:00 3:04 3:05 3:06 3:06 3:09 3:10 3:12 3:14 3:15 3:16 3:17

FOOTHILLS MS ANGELA Y MULBERRY STORY Y ANGELA 1713 WESTERN WESTERN Y LOCUST MAIDEN LN Y NORTHWOOD PL 1505 MAIDEN LN HORSELAKE Y HONEYSETT HORSELAKE Y DAWN (SOLO CUANDO ESTÁ MAL EL TIEMPO) HORSELAKE Y TANDA LN HORSELAKE Y QUAIL HOLLOW 1611 HORSELAKE MAIDEN LN Y RAINBOW WESTERN Y SPRINGWATER WESTERN Y 9TH WESTERN Y JEFFERSON WESTERN Y ROCKLUND

RUTA 21: BUS SOLO 42 AM

PM VER BUS 24 & 25 LUN MAR-VIERNES 8:20 6:50 WENATCHEE BOAT CLUB 8:25 6:55 HWY 97A Y SWAKANE CYN 8:30 7:00 ALL SEASONS RV 8:40 7:10 LOWER MONITOR Y WARM SPRINGS DR 8:42 7:12 1620 LOWER MONITOR 8:43 7:13 LOWER MONITOR Y WARM SPRINGS DR 8:43 7:13 1681 LOWER MONITOR 8:44 7:14 1710 LOWER MONITOR 8:44 7:14 1804 LOWER MONITOR 8:45 7:15 1807 LOWER MONITOR 8:46 7:16 1909 LOWER MONITOR 8:46 7:16 2010 LOWER MONITOR 8:47 7:17 2080 LOWER MONITOR 8:47 7:17 LOWER MONITOR Y EASY ST 8:48 7:18 2020 EASY ST 8:48 7:18 1950 EASY ST 8:49 7:19 EASY ST Y SUNSET 8:50 7:20 EASY ST Y AMERICAN FRUIT RD 8:51 7:21 1120 EASY ST 8:51 7:21 EASY ST Y GOLDEN LN 8:54 7:24 917 EASY ST 8:55 7:25 827 EASY ST 8:56 7:26 703 EASY ST 8:56 7:26 EASY ST Y SCHOOL ST 8:57 7:27 403 EASY ST 8:59 7:29 275 EASY ST 9:03 7:33 SUNNYSLOPE ELEMENTARY 9:05 7:35 323 EASY ST 9:06 7:36 275 EASY ST 9:15 7:45 FOOTHILLS MS

ORCHARD MIDDLE SCHOOL RUTA 3: BUS 4 AM

LUN MAR-VIERNES 8:25 6:55 209 FERRY 8:30 7:00 MARR Y CRESCENT 8:37 7:07 PEACHEY Y OKANOGAN 8:39 7:09 CASCADE Y LEWIS 7:12 METHOW Y SPOKANE 8:42 (ESTACIONAMIENTO DE LA IGLESIA) 8:50 7:20 ORCHARD MS

RUTA 3: BUS 4 PM

3:00 ORCHARD MS (GRADOS 7 Y 8} 3:14 LINCOLN ELEMENTARY 3:30 WESTERN Y CASTLEROCK 3:32 125 S WESTERN (BUS 10 AM) TAMBIÉN VEA BUS 8 (GRADO 6) Y BUS 37

RUTA 6: BUS 8 AM

LUN MAR-VIERNES 9:05 7:35 LINCOLN ELEMENTARY (GRADO 6) 9:16 7:46 ORCHARD MS

RUTA 6: BUS 8 PM 3:00 ORCHARD 209 FERRY 3:18 MARR & CRESCENT 3:23 (GRADOS 6, 7 Y 8} 3:26 LINCOLN ELEMENTARY (GRADO 6) RUTA 7: BUS 10 AM LUN MAR-VIERNES 8:45 7:15 4551 #2 CANYON 8:50 7:20 4070 #2 CANYON 8:51 7:21 #2 CANYON Y STISS CANYON 8:55 7:25 2509-2513 #2 CANYON 8:56 7:26 2500 #2 CANYON 8:58 7:28 2208 #2 CANYON 9:00 7:30 2027 #2 CANYON 9:01 7:31 #2 CANYON Y CENTER CT 9:02 7:32 GRANDVIEW Y LINVILLE 9:06 7:36 WESTERN & RAINIER 9:08 7:37 1820 CUMBO EN LOS BUZONES 9:09 7:39 125 S WESTERN 9:16 7:46 ORCHARD MS RUTA 7: BUS 10 PM 3:00 ORCHARD MS 3:18 WESTERN Y RAINIER 3:20 WESTERN Y CUMBO 3:23 GRANDVIEW Y LINVILLE 3:26 #2 CANYON Y CENTER CT 3:27 2027 #2 CANYON 3:28 2208 #2 CANYON 3:29 2500 #2 CANYON 3:30 2509-2513 #2 CANYON #2 CANYON Y STISS CANYON 3:32 3:35 4070 #2 CANYON 3:40 4551 #2 CANYON RUTA 18: BUS 37 PM ONLY ALSO SEE BUS 4 AM 2:53 ORCHARD MS METHOW & SPOKANE 2:58 3:00 CASCADE & LEWIS 3:02 PEACHEY & MALAGA ST

PIONEER MIDDLE SCHOOL RUTA 2: BUS 3 AM

LUN MAR-VIERNES 9:09 7:39 PARKWAY Y CASHMERE 9:10 7:40 1511 S MISSION 9:10 7:40 1435 S MISSION 9:11 7:41 115 CRAWFORD 9:12 7:42 MISSION VIEW 9:22 7:52 PIONEER MS

RUTA 2: BUS 3 PM

3:20 PIONEER MS 3:30 WHS 3:32 965 CIRCLE ST 3:33 620 CIRCLE ST 3:34 OKANOGAN Y GEHR 3:38 115 CRAWFORD 3:40 TERMINAL Y CROSS 3:44 1621 METHOW (VALLEY CHRISTIAN CENTER) 3:46 1511 S MISSION 3:48 CRAWFORD Y MONITOR TAMBIÉN VEA BUS 6 Y 37

Rutas  de  los  Autobuses  de  Wenatchee  High  School   2016-­‐17       RUTA  1:  AUTOBUS  2  AM  *NUEVO  AUTOBUS  (ERA  AUTOBUS  12)   LUN   MAR-­‐VIER     8:53  

7:23  

2060  5th  ST  

8:58   9:00   9:01   9:03   9:04   9:04   9:05   9:05  

7:28   7:30   7:31   7:32   7:33   7:33   7:34   7:34  

3385  #1  CANYON   3049  #1  CANYON   2885  #1  CANYON   2777  #1  CANYON   2700  #1  CANYON   #1  CANYON  Y  SAGE  HILLS   #1  CANYON  Y  SHADY  LN   #1  CANYON  Y  LARS  LN  

9:06  

7:35  

5TH  Y  CANYON  PL  

9:07   9:08  

7:37   7:38  

SURRY  Y  ASHLEY  BROOKE   W  KNOLL  Y  RITER  

9:10  

7:40  

5TH  Y  JENNINGS  

9:12  

7:42  

5TH  Y  MARIE  

9:15   7:45   FOOTHILLS   9:35   8:05   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL   RUTA  1:  AUTOBUS  2  PM  *NUEVO  AUTOBUS  (ERA  AUTOBUS  12)   3:10   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL     3:18   WESTERN  Y  MADISON      

3:22  

5TH  Y  MARIE  

3:23   5TH  Y  CEDARWOOD     3:25   SURRY  Y  ASHLEY  BROOKE     3:26   W  KNOLL  Y  RITER     3:27   #1  CANYON  Y  LARS  LN     3:28   #1  CANYON  Y  CANYON  CRK     3:29   #1  CANYON  Y  SAGE  HILLS     3:30   2700  #1  CANYON     3:32   2777  #1  CANYON     3:33   2885  #1  CANYON     3:34   3049  #1  CANYON     3:37   3385  #1  CANYON     RUTA  2:  AUTOBUS  3  AM   LUN   MAR-­‐VIER   pg.  1  

 

Rutas  de  los  Autobuses  de  Wenatchee  High  School   2016-­‐17     9:09   7:39   PARKWAY  Y  CASHMERE   9:10   7:40   1511  S  MISSION   9:10   7:40   1435  S  MISSION   9:11   7:41   115  CRAWFORD   9:12   7:42   MISSION  VIEW   9:26   7:56   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL   RUTA  2:  AUTOBUS  3  PM   3:30   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL     3:32   965  CIRCLE  ST     3:33   620  CIRCLE  ST     3:34   OKANOGAN  Y  GEHR     3:38   115  CRAWFORD     3:40   TERMINAL  Y  CROSS     3:44   1621  METHOW  (VALLEY  CHRISTIAN  CENTER)     3:46   1511  S  MISSION     3:48   CRAWFORD  Y  MONITOR     TAMBIEN  VEA  AUTOBUS  6  Y  37       RUTA  3:  AUTOBUS  4  AM   LUN   MAR-­‐VIER     9:20   7:50   ORCHARD  MS   9:35   8:05   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL   RUTA  3:  AUTOBUS  4  PM   3:20   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL     3:30   WESTERN  Y  CASTLEROCK     3:32   125  S  WESTERN     3:38   ORCHARD  MS     3:45   SPRINGWATER  Y  VASSAR     VEA  AUTOBUS  10  AM       RUTA  4:  AUTOBUS  5  SOLO  EN  LA  MAÑANA   LUN   MAR-­‐VIER     8:31  

7:01  

4TH  Y  EMERSON  

8:33  

7:02  

408  5TH  ST  

8:34  

7:04  

1ST  Y  CHELAN  

8:39   8:43  

7:09   7:13  

WHITMAN  WAY  A  MEDIA  CUADRA   709  PIERE  

8:44  

7:14  

9TH  ST  Y  RIVERSIDE  DR  EN  LA  PARADA  DE  LINK    

pg.  2  

Rutas  de  los  Autobuses  de  Wenatchee  High  School   2016-­‐17     8:46   8:47   8:50   8:52   8:54   8:55   8:57   8:58   8:59   9:00   9:00   9:15   9:28  

WALLA  WALLA  Y  RIVER  PARK   1313  WALLA  WALLA   WALNUT  Y  STELLA   WALNUT  Y  WALNUT  PL   1717  MAIDEN  LN   1505  MAIDEN  LN   1125  MCKITTRICK   1313  MCKITTRICK   MCKITTRICK  Y  STELLA   1511  MCKITTRICK   1414  PERSHING   LEWIS  Y  CLARK   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL   PM  VEA  AUTOBUSES  11  Y  28       RUTA  5:  AUTOBUS  6  AM  *NUEVO  AUTOBUS  (ERA  AUTOBUS  21)   LUN   MAR-­‐VIER     8:34   7:04   2780  SQUILCHUCK   8:35   7:05   SQUILCHUCK  Y  PITCHER  CANYON   8:35   7:05   3020  SQUILCHUCK   8:38   7:08   3742  SQUILCHUCK   8:39   7:09   3852  SQUILCHUCK   8:40   7:10   SQUILCHUCK  Y  HALVERSON  CYN   8:42   7:12   5240  SQUILCHUCK   8:44   7:14   5890  SQUILCHUCK   8:48   7:18   FOREST  RIDGE  Y  ALDER  CT   8:53   7:24   4621-­‐B  SQUILCHUCK   8:54   7:25   SQUILCHUCK  Y  CRANMER  DR   8:56   7:27   3986  SQUILCHUCK   8:58   7:29   3209  SQUILCHUCK   9:00   7:31   2587  METHOW   9:02   7:33   METHOW  Y  SADDLEHORN   9:04   7:35   METHOW  Y  SADDLEROCK   9:05   7:36   METHOW  Y  CANYON  BREEZE   9:06   7:37   METHOW  Y  LINCOLN  PARK  CIR   9:07   7:38   1551  METHOW   9:13   7:45   MISSION  VIEW   9:17   7:49   OKANOGAN  Y  REX  RD   pg.  3  

7:16   7:17   7:20   7:22   7:24   7:25   7:27   7:28   7:29   7:30   7:30   7:45   7:58  

Rutas  de  los  Autobuses  de  Wenatchee  High  School   2016-­‐17     9:18   7:53   OKANOGAN  Y  GEHR   9:20   7:54   965  CIRCLE  ST   9:26   8:00   PIONEER  MIDDLE  SCHOOL   9:30   8:05   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL   RUTA  5:  AUTOBUS  6  PM  *NUEVO  AUTOBUS  (ERA  AUTOBUS  21)   3:11   WHS     3:18   CASHMERE  Y  PARKWAY     3:23   MISSION  VIEW     3:28   METHOW  Y  CANYON  BREEZE     3:29   METHOW  Y  SADDLEROCK     3:31   METHOW  Y  SADDLEHORN     3:33   2587  METHOW     3:36   2780  SQUILCHUCK     3:37   SQUILCHUCK  Y  PITCHER  CANYON     3:38   3020  SQUILCHUCK     3:40   3742  SQUILCHUCK     3:41   3852  SQUILCHUCK     3:43   SQUILCHUCK  Y  HALVERSON  CANYON     3:46   5240  SQUILCHUCK     3:49   5890  SQUILCHUCK     3:53   FOREST  RIDGE  Y  ALDER  CT     3:57   4621-­‐B  SQUILCHUCK     3:58   3889  SQUILCHUCK     4:01   3209  SQUILCHUCK     VEA  TAMBIEN  AUTOBUS  3       RUTA  7:  AUTOBUS  10  AM   LUN   MAR-­‐VIER     8:45   7:15   4551  #2  CANYON   8:50   7:20   4070  #2  CANYON   8:51   7:21   #2  CANYON  Y  STISS  CANYON   8:55   7:25   2509-­‐2513  #2  CANYON   8:56   7:26   2500  #2  CANYON   8:58   7:28   2208  #2  CANYON   9:00   7:30   2027  #2  CANYON   9:01   7:31   #2  CANYON  Y  CENTER  CT   9:02   7:32   GRANDVIEW  Y  LINVILLE   9:06   7:36   WESTERN  Y  RAINIER   pg.  4  

Rutas  de  los  Autobuses  de  Wenatchee  High  School   2016-­‐17     9:08   7:37   1820  CUMBO  EN  LOS  BUZONES   9:09   7:39   125  S  WESTERN   9:16   7:46   ORCHARD  MS   9:21   7:51   WASHINGTON   9:31   8:01   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL   RUTA  7:  AUTOBUS  10  PM   3:10   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL     3:18   WESTERN  Y  RAINIER     3:20   WESTERN  Y  CUMBO     3:23   GRANDVIEW  Y  LINVILLE     3:26   #2  CANYON  Y  CENTER  CT     3:27   2027  #2  CANYON     3:28   2208  #2  CANYON     3:29   2500  #2  CANYON     3:30   2509-­‐2513  #2  CANYON     3:32   #2  CANYON  Y  STISS  CANYON     3:35   4070  #2  CANYON     3:40   4551  #2  CANYON     VEA  TAMBIEN  AUTOBUS  4       RUTA  8:  AUTOBUS  11  AM   LUN   MAR-­‐VIER     8:17   6:47   METHOW  Y  SPOKANE   8:20   6:50   EL  CALLEJON  EN  SPOKANE  ENTRE  CHELAN  Y  MISSION   8:23   6:53   EL  CALLEJON  SPOKANE  ENTRE  MISSION  Y  WENATCHEE  AVE   8:26   6:56   EL  CALLEJON  EN  KITTITAS  ENTRE  CHELAN  Y  MISSION   8:27   6:57   EL  CALLEJON  EN  KITTITAS  ENTRE  CHELAN  Y  METHOW   8:31  

7:01  

1ST  Y  MISSION  

8:40   8:41   8:42   8:44   8:45   8:48   8:55   9:00   9:05   9:20  

7:10   7:11   7:12   7:14   7:15   7:18   7:25   7:30   7:35   7:50  

MAIDEN  LN  Y  BROADVIEW  N   MAIDEN  LN  Y  BROADLEAF  CT   2066  MAIDEN  LN   1925  BROADVIEW   MAIDEN  LN  Y  BROADWAY  PL   MCKITTRICK  Y  ELMWOOD   NEWBERY  ELEM   FOOTHILLS  MS   LEWIS  Y  CLARK  ELEM   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL  

pg.  5  

Rutas  de  los  Autobuses  de  Wenatchee  High  School   2016-­‐17     RUTA  8:  AUTOBUS  11  PM   3:10   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL     3:21   CALLEJON  EN  SPOKANE  ENTRE  MISSION  Y  WENATCHEE  AVE                          

3:25  

1ST  Y  MISSION  

3:30   3:31   3:34   3:39   3:38   3:39   3:40   3:41   3:42   3:43  

PIERRE  Y  ISLAND  VIEW   WALLA  WALLA  Y  RIVER  PARK   HONEYSETT  Y  HORSELAKE   DAWN  TERRACE  (A  MEDIA  CUADRA)   2136  SUNRISE  CIR   MAIDEN  LN  Y  BROADVIEW  N   MAIDEN  LN  Y  BROADLEAF  CT   2066  MAIDEN  LN   1902  BROADVIEW   MAIDEN  LN  Y  BROADWAY  PL  

 

3:53  

9TH  Y  COLLEGE  

3:54   1707  9TH  ST     RUTA  9:  AUTOBUS  21  AM  *NUEVO  AUTOBUS  (ERA  AUTOBUS  6)   LUN   MAR-­‐VIER     8:32   7:02   861  MALAGA  ALCOA  HWY   8:33   7:03   1239  MALAGA  ALCOA  HWY   8:34   7:04   1449  MALAGA  ALCOA  HWY   8:36   7:06   W  MALAGA  Y  MCELDOWNEY   8:36   7:08   MCELDOWNEY  EN  CALLE  SIN  SALIDA  (SOLO  CUANDO  EL  TIEMPO  ESTÁ  BUENO)   8:40   7:10   2390  W  MALAGA  RD   8:40   7:11   W  MALAGA  Y  SHAW  RD   8:43   7:13   3673  HAMLIN  RD   8:44   7:14   3746  HAMLIN  RD   8:48   7:18   4747  JOE  MILLER  RD   8:51   7:21   4961  JOE  MILLER  RD   8:53   7:23   JOE  MILLER  RD  Y  CATHEDRAL  ROCK  RD   8:54   7:24   4455  JOE  MILLER  RD   8:56   7:26   4261  JOE  MILLER  RD   9:00   7:30   JOE  MILLER  RD  Y  LUEBBER  LANE   9:03   7:33   3420  W  MALAGA  RD   9:05   7:35   W  MALAGA  RD  Y  GOLF  DR   9:12   7:42   S  WENATCHEE  AVE  Y  BOODRY   9:16   7:46   MISSION  VIEW   pg.  6  

Rutas  de  los  Autobuses  de  Wenatchee  High  School   2016-­‐17     9:30   8:00   PIONEER  MS   9:32   8:02   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL   RUTA  9:  AUTOBUS  21  AM  *NUEVO  AUTOBUS  (ERA  EL  AUTOBUS  6)   3:15   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL     3:20   MISSION  VIEW     3:25   S  WENATCHEE  AVE  Y  BOODRY     3:30   861  MALAGA  ALCOA  HWY     3:31   1449  MALAGA  ALCOA  HWY     3:37   MALAGA  ALCOA  HWY  Y  STEMILT  CRK  RD     3:41   W  MALAGA  Y  MCELDOWNEY     3:43   MCELDOWNEY  EN  CALLE  (SOLO  CUANDO  EL  TIEMPO  ESTÁ  BUENO)     3:45   2390  W  MALAGA  RD     3:46   W  MALAGA  Y  SHAW  RD     3:48   3673  HAMLIN  RD     3:50   3746  HAMLIN  RD     3:55   4455  JOE  MILLER  RD     3:58   4520  JOE  MILLER  RD     4:00   JOE  MILLER  RD  Y  CATHEDRAL  ROCK  RD     4:04   4747  JOE  MILLER  RD     4:06   4951  JOE  MILLER  RD     4:08   4261  JOE  MILLER  RD     4:09   JOE  MILLER  RD  Y  LUEBBER  LANE     4:12   3420  W  MALAGE     4:14   W  MALAGA  Y  GOLF  DR     RUTA  10:  AUTOBUS  22  AM   LUN   MAR-­‐VIER     8:21   6:51   MATTHEWS  RD  Y  EL  MARCADOR  DE  MILLAS  8   8:22   6:52   STEMILT  LP  RD  Y  501  KYLE  MATHISON  RD   8:24   6:54   6025A  STEMILT  LOOP   8:25   6:55   6167  STEMILT  LOOP   8:30   7:00   STEMILT  LOOP  Y  STEMILT  CRK   8:34   7:04   6838  STEMILT  LOOP  RD   8:37   7:07   6013-­‐10  STEMILT  LOOP  RD   8:40   7:10   5511  STEMILT  LOOP  RD   8:41   7:11   STEMILT  LOOP  RD  Y  STEMILT  HILL  RD  (IGLESIA)   8:42   7:12   5157  STEMILT  HILL  RD   8:45   7:15   5074  UPPER  HEDGES   pg.  7  

Rutas  de  los  Autobuses  de  Wenatchee  High  School   2016-­‐17     8:46   7:16   STEMILT  HILL  RD  Y  BLAIR  SLACK  RD   8:48   7:18   MATHISON  WAREHOUSE   8:51   7:21   4262  STEMILT  HILL  RD   8:53   7:23   4725  STEMILT  HILL  RD   8:55   7:25   5150  STEMILT  CREEK  RD   8:56   7:26   5827  STEMILT  CREEK  RD   8:59   7:29   4866  STEMILT  CREEK  RD   9:01   7:31   4481  STEMILT  CREEK  RD   9:02   7:32   4375  STEMILT  CREEK  RD   9:03   7:33   4278  STEMILT  CREEK  RD   9:05   7:35   3091  STEMILT  CREEK  RD   9:14   7:44   MISSION  VIEW   9:25   7:55   PIONEER  MS   9:31   8:01   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL   RUTA  10:  AUTOBUS  22  PM   3:13   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL     3:24   MISSION  VIEW     3:28   MALAGA  ALCOA  HWY  Y  APPLE  YARD     3:35   3091  STEMILT  CREEK  RD     3:37   4278  STEMILT  CREEK  RD     3:38   4375  STEMILT  CREEK  RD     3:39   4481  STEMILT  CREEK  RD     3:41   4866  STEMILT  CREEK  RD     3:44   5827  STEMILT  CREEK  RD     3:48   4725  STEMILT  HILL  RD     3:50   4262  STEMILT  HILL  RD     3:53   MATHISON  WAREHOUSE     3:54   STEMILT  HILL  Y  BLAIR  SLACK  RD     3:55   5074  UPPER  HEDGES     3:56   5157  STEMILT  HILL  RD     3:57   5511  STEMILT  LOOP  RD     4:00   6013-­‐10  STEMILT  LOOP  RD     4:04   6838  STEMILT  LOOP  RD     4:08   STEMILT  LOOP  Y  STEMILT  CRK     4:10   6167  STEMILT  LOOP     4:11   6025A  STEMILT  LOOP     4:13   STEMILT  LP  RD  Y  501  KYLE  MATHISON  RD     pg.  8  

Rutas  de  los  Autobuses  de  Wenatchee  High  School   2016-­‐17     4:14   MATTHEWS  RD  Y  EL  MARCADOR  DE  MILLAS  8     RUTA  11:  AUTOBUS  23  AM   LUN   MAR-­‐VIER     8:55   7:25   3340  SATURDAY  AVE   8:57   7:27   4866  MALAGA/ALCOA  HWY   8:58   7:28   4970  SATURDAY  AVE     8:59   7:29   4630  SATURDAY  AVE     9:00   7:30   4413  SATURDAY  AVE.     9:01   7:31   3471  SATURDAY  AVE.   9:02   7:32   DIXIE  LANE  Y  MARLETTE  PL.   9:05   7:35   DIXIE  LANE  Y  BAINARD     9:07   7:37   DIXIE  LANE  Y  SARATOGA     9:10   7:40   MALAGA  AVE  Y  MAIN     9:11   7:41   MALAGA  AVE  Y  EDWARDS     9:20   7:50   152  CRAWFORD  (ESTUDIANTE  DE  LINCOLN)   9:22   7:52   LINCOLN  ELEMENTARY   9:27   7:57   PIONEER  MIDDLE  SCHOOL   9:30   8:00   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL     RUTA  11:  AUTOBUS  23  PM   3:19   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL       3:32   EDWARDS  Y  MALAGA  AVE     3:33   MALAGA  AVE  Y  MAIN       3:36   DIXIE  LANE  Y  SARATOGA       3:39   DIXIE  LANE  Y  BAINARD       3:39   3430  DIXIE  LANE     3:40   DIXIE  LANE  Y  MARLETTE  PL.     3:41   3427  SATURDAY  AVE       3:43   4413  SATURDAY  AVE       3:43   4630  SATURDAY  AVE       3:45   4970  SATURDAY  AVE       3:48   3340  SATURDAY  AVE     RUTA  12:  AUTOBUS  24  AM   LUN   MAR-­‐VIER     8:05   6:35   2721  SCHOOL  ST     8:15   6:45   3431  CRESTVIEW     8:26   6:53   4095  W  EAGLEROCK     8:28   6:54   4165  W  EAGLEROCK     pg.  9  

Rutas  de  los  Autobuses  de  Wenatchee  High  School   2016-­‐17     8:28   8:28   8:29   8:29   8:30   8:30   8:31   8:32   8:33   8:35   8:35   8:36   8:36   8:37  

6:54   6:54   6:55   6:56   7:00   7:00   7:01   7:02   7:03   7:03   7:04   7:04   7:05   7:05  

4225  W  EAGLEROCK     4275  W  EAGLEROCK     W  EAGLEROCK  Y  EAGLEROCK  PL     W  EAGLEROCK  Y  APRIL  DR     4364  ANNA  LN     4340  ANNA  LN     4312  ANNA  LN     ANNA  LN  Y  APRIL  DONDE  SE  DIVIDE  LA  CALLE   4101  LOVELL  RD     LOVELL  Y  VIEWPOINT   LOVELL  Y  AMERICAN  FRUIT  RD     1023  AMERICAN  FRUIT  RD     CRESTVIEW  ST  Y  AUTUMN  CREST     SAGECREST  Y  RIDGECREST  DR    

Ruta  de  invierno:  no  vaya  hasta  el  final,  de  la  vuelta  en  la  entrada  de  la  calle  sin  salida  enseguida  del   letrero  que  dice  “No  turn  around  –  Private  Property”–  paradas,  vendrán  a  la  calle  sin  salida   8:48   8:50   8:51   8:52   8:52   8:53   8:57   8:58   8:58   9:00   9:01   9:01   9:03   9:04   9:04   9:05   9:08   9:09   9:25   9:40   pg.  10  

7:16   7:19   7:23   7:24   7:25   7:26   7:29   7:30   7:32   7:33   7:33   7:33   7:34   7:35   7:36   7:37   7:38   7:39   7:55   8:10  

4670  NORTHRIDGE  DR     4460  KNOWLES     4175  KNOWLES  RD     4121  KNOWLES  RD     605  WEST  ROLLING  HILLS     WEST  ROLLING  HILLS  Y  ELIZABETH  CT     KNOWLES  RD  Y  SUNNYMEADOWS     KNOWLES  RD.  Y  LILY     3765  KNOWLES  RD.     3580  KNOWLES  RD     3560  KNOWLES  RD     3418  KNOWLES  RD     LOMBARD  Y  LOMBARD  LANE     303  LOMBARD  LN  Y  DIANNA  WAY     DIANNA  WAY  Y  LAURIE   DIANNA  WAY  Y  RIDGEVIEW     SCHOOL  ST  Y  GEORGE  JOHNSON  AVE  EN  LA  ESQUINA     SUNNYSLOPE  SCHOOL     SE  BAJAN  EN  FOOTHILLS  MIDDLE  SCHOOL  Y  SE  RECOGE  EN  WHS  S   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL  

Rutas  de  los  Autobuses  de  Wenatchee  High  School   2016-­‐17     RUTA  12:  AUTOBUS  24  PM   3:10   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL     3:33   275  EASY  ST       3:34   SUNNYSLOPE  HGTS  E  EASY  ST     3:36   SUNNYSLOPE       3:37   SCHOOL  Y  KNOWLES       3:38   DIANNA  WAY  Y  RIDGEVIEW       3:39   LAURIE  DR  Y  ALLISON  ST       3:39   EASY  Y  SUNVALLEY  DR       3:42   EASY  Y  CRESTVIEW       3:45   LOWER  MONITOR  Y  BRITINI  EN  CASSANDRA       3:46   LOWER  MONITOR  Y  WARM  SPRINGS       3:49   1804-­‐1909  LOWER  MONITOR       3:49   2010  LOWER  MONITOR       3:50   2080  LOWER  MONITOR       3:51   LOWER  MONITOR  E  EASY  en  el  alto     3:52   2208  EASY       3:54   1950  EASY  St       3:55   1809  EASY  St       3:56   EASY  Y  SUNSET       3:57   1540  EASY  St       3:57   1519  AMERICAN  FRUIT  RD.       3:58   AMERICAN  FRUIT  Y  WESTRIDGE       3:59   AMERICAN  FRUIT  Y  W  EAGLEROCK  –       4:01   4095  W  EAGLEROCK       4:02   4225  WEST  EAGLEROCK  Dr       4:03   WEST  EAGLEROCK  Dr  Y  WEST  EAGLEROCK  Pl       4:03   4200  APRIL  DR       4:05   4364  ANNA/APRIL       4:06   4340  ANNA  LN       4:08   4312  ANNA  LN       4:09   ANNA  LANE  Y  LOVELL  DONDE  SE  DIVIDE  LA  CALLE       4:10   4101  LOVELL       4:12   LOVELL  Y  VIEWMONT       4:13   1023  AMERICAN  FRUIT  RD       4:14   CRESTVIEW  Y  AUTUMN  CREST       SAGECREST  Y  RIDGECREST  DR       4:15   pg.  11  

Rutas  de  los  Autobuses  de  Wenatchee  High  School   2016-­‐17     4:17   3765  KNOWLES  RD       4:18   KNOWLES  RD  Y  LILLY  LN       4:19   KNOWLES  RD  Y  W  ROLLING  HILLS  RD       4:22   4121  KNOWLES  RD       4:23   4175  KNOWLES  RD       4:28   4670  NORTHRIDGE       4:30   605  W  ROLLING  HILLS       4:31   ELIZABETH  Y  W  ROLLING  HILLS       4:32   W  ROLLING  HILLS  Y  PHEASANT  LANE       RUTA  13:  AUTOBUS  25  AM   LUN   MAR-­‐VIER     8:47   7:17   LOWER  SUNNYSLOPE  Y  SLEEPY  HOLLOW  RD   8:48   7:18   1263  LOWER  SUNNYSLOPE   8:49   7:20   917  LOWER  SUNNYSLOPE   8:51   7:21   805  LOWER  SUNNYSLOPE   8:52   7:22   730  LOWER  SUNNYSLOPE     8:54   7:24   304  CHATHAM  HILL     8:57   7:27   LEMAISTER  Y  CORDELL   8:59   7:29   LEMAISTER  Y  INDY     9:05   7:35   SUNNYSLOPE   9:15   7:45   FOOTHILLS   9:35   8:05   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL   RUTA  13:  AUTOBUS  25  PM   3:10   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL       3:28   1717  MAIDEN  LANE       3:32   333  OLDS  STATION  RD       3:35   LEMAISTER  Y  INDY       3:36   LEMAISTER  Y  CORDELL       3:37   304  CHATHAM  HILL       3:38   1127  LOWER  SUNNYSLOPE       3:40   1263  LOWER  SUNNYSLOPE       3:41   LOWER  SUNNYSLOPE  Y  SLEEPY  HOLLOW       3:43   2721  SCHOOL  ST  (Moonlight  Motel)       3:44   SCHOOL  ST  Y  INK  ST       3:50   BURCH  MTN  Y  FERN  RD       3:51   BURCH  MTN  Y  HARLOW       3:52   BURCH  MTN  Y  BURCHVALE       pg.  12  

Rutas  de  los  Autobuses  de  Wenatchee  High  School   2016-­‐17     3:53   BURCH  MTN  Y  TARN       3:54   BURCH  MTN  Y  HEATHER  LANE       3:55   ROLLING  HILLS  Y  MORNING  WIND  LANE       3:56   236  ROLLING  HILLS  DR.       3:57   291  ROLLING  HILLS  DR.       3:57   395  STONEYBROOK  LN       3:58   251  STONEYBROOK  LN       4:02   122  PETERS     4:03     OHME  Y  OHME  GARDENS  RD     4:10   WENATCHEE  YACHT  CLUB     4:12   HWY  97-­‐A  Y  SWAKANE  CYN       4:20   ALL  SEASONS  RV       RUTA  14:  AUTOBUS  26  SOLO  EN  LA  MAÑANA   LUN   MAR-­‐VIER     8:20   6:50   RAINBOW  Y  MAIDEN  LANE     8:27   6:57   HORSELAKE  Y  HONEYSETT     8:30   7:00   HORSELAKE  Y  TANDA     8:30   7:00   HORSELAKE  Y  QUAIL  HOLLOW     8:37   7:07   333  OLDS  STATION   8:41   7:11   500  OHME  GARDEN  RD     8:42   7:12   OHME  Y  OHME  GARDEN  RD     8:42   7:12   122  PETERS   8:47   7:17   ROLLING  HILLS  DR  Y  MORNINGWIND  LANE   8:48   7:18   236  ROLLING  HILLS  LANE   8:49   7:19   W  ROLLING  HILLS  LANE   8:49   7:19   W  ROLLING  HILLS  Y  MOUNTAIN  BROOK   8:50   7:20   363/379  STONEYBROOK  LANE   8:50   7:20   211  STONEYBROOK  LANE     8:51   7:21   BURCH  MTN  Y  HEATHER  LANE   8:52   7:22   BURCH  MTN  Y  TARN  PL   8:53   7:23   BURCH  MTN  Y  VIEW  RIDGE  CIR     8:54   7:24   BURCH  MTN  Y  BURCHVALE     8:55   7:25   BURCH  MTN  Y  HARLOW  LANE     8:56   7:26   BURCH  MTN  Y  FOX  RUN   8:57   7:27   BURCH  MTN  Y  RED  FERN     9:00   7:30   SUNNYSLOPE  ELEMENTARY   9:10   7:42   HORSELAKE  Y  HONEYSETT   pg.  13  

Rutas  de  los  Autobuses  de  Wenatchee  High  School   2016-­‐17     9:21   7:53   FOOTHILLS  MIDDLE  SCHOOL   9:31   8:03   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL   RUTA  15:  AUTOBUS  28  SOLO  EN  LA  TARDE   3:33   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL     3:46   SPRINGWATER  Y  VASSAR       3:52   SPRINGWATER  Y  POPLAR     3:56   MULBERRY  Y  ANGELA       3:57   ANGELA  Y  PENSIONE       3:58   1709  WESTERN       3:59   WALNUT  Y  SORENSON     4:00   WALNUT  Y  WALNUT  PL       4:02   WALNUT  Y  STELLA       RUTA  16:  AUTOBUS  29  AM   LUN   MAR-­‐VIER     8:30   7:00   3398  JAGLA  RD     8:35   7:05   298  CONNERY   8:47   7:17   582  EDGEMONT   8:48   7:18   398  EDGEMONT   8:51   7:21   4248  JAGLA  RD   8:55   7:25   490  STEINBACH   9:00   7:30   WHEELER  HILL  RD  Y  RENN  LANE   9:02   7:32   WENATCHEE  HGTS  Y  CRANMER  RD   9:04   7:34   WENATCHEE  HGTS  Y  CANYON  VIEW   9:05   7:35   WENATCHEE  HGTS  Y  WHISPERING  RIDGE     9:12   7:42   SQUILCHUCK  Y  SADDLEHORN  LN.     9:13   7:43   2000  SQUILCHUCK  RD     9:20   7:50   MISSION  VIEW  ELEMENTARY  RECOGER  estudiantes  de  PMS  &  WHS     9:28   7:58   PIONEER  MIDDLE  SCHOOL   9:30   8:00   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL   9:50   8:20   WESTSIDE  HIGH  SCHOOL   RUTA  16:  BUS  29  PM   3:12   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL       3:24   MISSION  VIEW  ELEMENTARY       3:28   2000  SQUILCHUCK  RD       3:32   SQUILCHUCK  Y  SADDLEHORN  LN.       3:33   2448  SQUILCHUCK     3:36   WENATCHEE  HGTS  Y  WHISPERING  RIDGE     pg.  14  

Rutas  de  los  Autobuses  de  Wenatchee  High  School   2016-­‐17     3:38   WENATCHEE  HGTS  Y  CANYON  VIEW     3:38   WENATCHEE  HGTS  Y  CRANMER  RD     3:40   WHEELER  HILL  RD  Y  RENN  LANE     3:43   490  STEINBACH     3:48   3398  JAGLA  RD     3:51   298  CONNERY     3:58   582  EDGEMONT     4:02   691  EDGEMONT       4:03   783  EDGEMONT     4:08   398  EDGEMONT     4:12   4248  JAGLA  RD     RUTA  17:  BUS  33  SOLO  EN  LA  MAÑANA   LUN   MAR-­‐VIER     8:35   7:05   WESTERN  Y  ROCKLUND     8:38   7:09   WESTERN  Y  CASTLEROCK     8:40   1121  N  WESTERN     7:11   8:42   1311  N  WESTERN     7:13   8:45   7:16   STORY  Y  ANGELA     8:46   7:17   ANGELA  Y  MULBERRY   8:47   7:18   MAPLE  Y  BENOY   8:48   7:19   1713  N  WESTERN     8:49   7:20   WESTERN  Y  LOCUST   8:50   7:22   2120  SUNRISE  CIRCLE   8:53   7:25   MAIDEN  LANE  Y  NORTHWOOD   8:57   7:28   HORSELAKE  Y  QUAIL  HOLLOW   8:58   7:29   1611  HORSELAKE   9:07   7:34   NEWBERY-­‐  SE  DEJA  SOLAMENTE   9:17   7:40   FOOTHILLS  Se  recoge  a  estudiantes  de  WHS   9:32   7:50   WENATCHEE  HIGH   RUTA  18:  AUTOBUS  37  AM  *NUEVO  AUTOBUS  (ERA  AUTOBUS  2)   LUN   MAR-­‐VIER     8:37   7:07   7401  TARPISCAN  RD   8:49   7:19   KINGSBURY  CYN  RD   8:54   7:24   7173  COLOCKUM  RD   8:55   7:25   7139  COLOCKUM  RD   8:56   7:26   6863  COLOCKUM  RD   8:58   7:28   5978  COLOCKUM  RD   pg.  15  

Rutas  de  los  Autobuses  de  Wenatchee  High  School   2016-­‐17     9:01   7:31   5953  MALAGA  HWY   9:05   7:35   5367  MALAGA  HWY   9:05   7:35   5020  MALAGA  HWY   9:06   7:36   MALAGA  HWY  Y  SAGE  BLUFF   9:09   7:39   MALAGA  HWY  Y  W  MALAGA   9:11   7:40   3418  MALAGA  HWY  (EAGLE  TRANSFER)   9:13   7:42   MALAGA  HWY  Y  EAGLE  VIEW  DR   9:15   7:43   2977  MALAGA  HWY   9:19   7:49   MISSION  VIEW   9:29   7:59   PIONEER  MS   9:32   8:02   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL   RUTA  18:  AUTOBUS  37  PM  *NUEVO  AUTOBUS  (ERA  AUTOBUS  2)   3:13   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL     3:22   MISSION  VIEW     3:32   2977  MALAGA  ALCOA  HWY     3:33   EAGLEVIEW  &  MALAGA  ALCOA  HWY     3:33   3418  MALAGA  HWY  (EAGLE  TRANSFER)     3:35   4688  MALAGA  ALCOA  HWY     3:37   5020  MALAGA  ALCOA  HWY     3:39   5367  MALAGA  ALCOA  HWY     3:41   5953  MALAGA  ALCOA  HWY     3:42   5978  COLOCKUM  RD     3:45   6863  COLOCKUM  RD     3:54   7401  TARPISCAN  RD     4:05   7173  COLOCKUM  RD     4:06   7139  COLOCKUM  RD     4:15   KINGSBURY  CYN  RD     RUTA  19:  AUTOBUS  40  SOLO  EN  LA  MAÑANA   LUN   MAR-­‐VIER     8:50   7:20   3340  SATURDAY  AVE.     8:51   7:21   4688  MALAGA  HWY     8:53   7:23   4970  SATURDAY  AVE     8:54   7:24   4684  Saturday  Ave  Wyatt     8:54   7:24   4469  SATURDAY  AVE     8:55   7:25   3570  SATURDAY  AVE     8:56   7:26   3498  SATURDAY  AVE   8:57   7:27   DIXIE  LANE  Y  MARLETTE  PL   pg.  16  

Rutas  de  los  Autobuses  de  Wenatchee  High  School   2016-­‐17     9:01   7:31   DIXIE  LANE  Y  BAINARD     9:02   7:32   DIXIE  LANE  Y  SARATOGA     9:05   7:35   3956  MALAGA  AVENUE   9:05   7:35   CORNER  MALAGA  AVE  Y  MAIN   9:06   7:36   CORNER  MALAGA  AVE  Y  EDWARDS     9:08   7:38   2728  MALAGA  ALCOA  HWY   9:13   7:43   MISSION  VIEW     9:17   7:47   VALLEY  CHRISTIAN  CENTER  1621  Methow   9:27   7:57   PIONEER   9:32   8:02   WENATCHEE  HS   RUTA  20:  AUTOBUS  41  AM     LUN   MAR-­‐VIER     8:45   7:15   3665  W  MALAGA  RD   8:46   7:16   3610  W  MALAGA  RD     8:48   7:18   ARIZONA  Y  RIVIERA   8:49   7:19   RIVIERA  Y  EL  CAMINO     8:51   7:21   2944  RIVIERA   8:52   7:22   3001  RIVIERA   8:53   7:23   RIVIERA  Y  KONA   8:55   7:25   RIVIERA  Y  SANDS   8:56   7:26   3156  BERMUDA   8:57   7:27   3163  MONTEREY     8:58   7:28   MONTEREY  Y  FLAMINGO   9:00   7:30   MONTEREY  Y  SANDS     9:01   7:31   TAHOE  Y  VERA  CRUZ   9:02   7:32   TAHOE  Y  CONARTY   9:03   7:33   CONARTY  Y  SANDS   9:15   7:45   MISSION  VIEW   9:25   7:55   PIONEER  MIDDLE  SCHOOL   9:30   8:00   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL   RUTA  20:  AUTOBUS  41  PM   3:15   SALE  DE  WENATCHEE  HIGH     3:20   MISSION  VIEW       3:35   ARIZONA  Y  RIVIERA     3:36   RIVIERA  Y  EL  CAMINO     3:37   2944  RIVIERA     3:38   3001  RIVIERA     pg.  17  

Rutas  de  los  Autobuses  de  Wenatchee  High  School   2016-­‐17     3:39   RIVIERA  Y  KONA     3:40   RIVIERA  Y  SANDS     3:41   3156  BERMUDA     3:42   3163  MONTEREY       3:43   MONTEREY  Y  FLAMINGO       3:44   MONTEREY  Y  SANDS       3:45   TAHOE  Y  VERA  CRUZ     3:46   TAHOE  Y  CONARTY     3:47   CONARTY  Y  SANDS     3:48   3610  W  MALAGA  RD       3:49   3665  W  MALAGA  RD     RUTA  21:  AUTOBUS  42  SOLO  EN  LA  MAÑANA   LUN   MAR-­‐VIER     8:20   6:50   WENATCHEE  YACHT  CLUB     8:25   6:55   HWY  97-­‐A  Y  SWAKANE  CANYON     8:40   7:10   LOWER  MONITOR  Y  BRITTNI     8:42   7:12   1620  LOWER  MONITOR   8:43   7:13   LOWER  MONITOR  Y  WARM  SPRINGS  DR   8:43   7:13   1681  LOWER  MONITOR     8:44   7:14   1710  LOWER  MONITOR     8:44   7:14   1804  LOWER  MONITOR   8:45   7:15   1807  LOWER  MONITOR   8:46   7:16   1909  LOWER  MONITOR   8:46   7:16   2010  LOWER  MONITOR   8:47   7:17   2080  LOWER  MONITOR   8:47   7:17   LOWER  MONITOR  E  EASY  ST   8:48   7:18   2020  EASY  ST     8:48   7:18   1950  EASY  ST     8:49   7:19   EASY  ST.  Y  SUNSET  (1809  Easy)   8:50   7:20   EASY  Y  AMERICAN  FRUIT     8:51   7:21   1120  EASY  ST     8:51   7:21   EASY  ST  Y  GOLDEN  LN   8:54   7:24   917  EASY  ST  t   8:55   7:25   827  EASY  ST.     8:56   7:26   703  EASY  ST   8:57   7:27   403  EASY  ST   8:59   7:29   275  EASY  ST   pg.  18  

Rutas  de  los  Autobuses  de  Wenatchee  High  School   2016-­‐17     9:03   9:05   9:06  

7:33   7:35   7:36  

9:15  

7:45  

9:35  

8:05  

 

pg.  19  

SUNNYSLOPE  ELEMENTARY   323  EASY  ST     275  EASY  ST     FOOTHILLS  MIDDLE  –  recoger  a  los  chicos  de  WHS  ENCONTRAR  CON  AUTOBUS  #9   TRASBORDAR   WENATCHEE  HIGH  SCHOOL  



Page Página12 12

August Agosto 2016 2016

Distrito Escolar de Wenatchee #246 CALENDARIO DE ESTUDIANTES 2016-2017 JULIO M T

Regístrese para nuestra hoja informativa electrónica en nuestra página web nueva: wenatcheeschools.org Wenatchee School District 246 @WenatcheeSD

4 11 18 25

5 12 19 26

AGOSTO M T

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

0 Días de Escuela

W

6 13 20 27

T

5 12 19 26

6 13 20 27

F

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 Días de Escuela

W

T

F

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

SEPTIEMBRE

M

T

Orientación de Empleados Nuevos

19 de agosto (6)

Entrenamiento del Distrito – Opciones se Determinarán

22 de agosto (5)

Días de Director – a nivel de edificio

23 de agosto (1)

Bienvenidos de Nuevo/Feria de Vendedores - Venta de medio día

24 de agosto (2)

Días de Director – a nivel de edificio

25 de agosto (3)

PD Distrito Completo- PBIS/Tecnología

26 de agosto (4)

Día de PD del Distrito, Trade Day

7 de septiembre

Día de los Trabajadores

30 de agosto

Primer Día de Escuela

14 de octubre

Salida Temprana/Día administrativo – 1/2 Día PD en agosto

17 - 21 de octubre

Conferencias de Otoño – salida temprana toda la semana

noviembre 11 de noviembre 23 de noviembre 24 - 25 de noviembre

21 Días de Escuela

W

T

F

7 4 1 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

2 de diciembre

4 11 18 25

5 12 19 26

NOVIEMBRE

6 13 20 27

19 Días de Escuela

M

T

W

T

7 4 1 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 4 2

DICIEMBRE M

T

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

F

T

F

7 4 1 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

Jennifer Talbot, Presidente Posición de Junta #05 Robert Sealby, Vicepresidente Posicion de Junta #04 Laura Jaecks Posición de Junta #01 Dr. Walter S. Newman Posición de Junta #02 Claudia de Robles Posición de Junta #03

W

T

F

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

No hay escuela para los alumnos – Capacitación de Maestros

enero - febrero

EOC de Invierno (SE DETERMINARÁ)

2 de enero

Año Nuevo

23 de enero

Día de Martin Luther King

febrero - marzo

WELPA (SE ANUNCIARÁ)

13 de Febrero

Día de los Presidentes

6 13 20 27

T

7 14 21 28

MARZO M

6 13 20 27

Día de Conferencias de Primavera

13 - 17 de marzo

Semana de Reconocimiento para Empleados Clasificados

marzo - mayo

Grados 3 – 8 Smarter Balance

marzo

Exámenes Estatales Grados 9-12 (Lectura: el 17, Escritura: el 18 y el 19)

abril 3 - 7

Vacaciones de Primavera

abril - mayo

Grado 11 Smarter Balance

abril

Registración para el Kínder

abril - junio

MSP para Grados 5 y 8

1 - 5 de mayo

Semana de Agradecimiento a los Maestros EOC de Primavera Día de los Caídos Graduación de WHS Graduación de WSHD (se despide a los alumnos 3 horas más temprano de su horario regular)

Días designados para recuperar posibles clases perdidas por mal tiempo

T

F

1 8 15 22

2 9 16 23

3 10 17 24

23 Días de Escuela

T

W

T

F

7 4 1 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

ABRIL

WAAS-DSPE (SE ANUNCIARÁ)

19 Días de Escuela

W

15 Días de Escuela

M

T

W

T

F

3 10 17 4 2

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

MAYO

22 Días de Escuela

M

T

W

T

F

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 4 2 31

4 11 18 25

5 12 19 26

JUNIO

Periodo de Calificaciones Primarias 30 de agosto – 23 de noviembre . .

Primer Trimestre

(60 días)

28 de noviembre – 9 marzo . . . . . .

Segundo Trimestre

(60 días)

10 marzo – 9 de junio . . . . . . . . . . .

Tercer Trimestre

(60 días)

Periodo de Calificaciones de Secundaria 30 de agosto – 31 de octubre . . . . . . Primer Trimestre

(44 días)

1 de noviembre – 26 de enero. . . . . . Segundo Trimestre

(47 días)

7 Días de Escuela

M

T

W

T

F

5 12 19 26

6

7 4 1 21 28

1 8 15 22 29

2 9

13 20 27

30 de agosto – 26 de enero . . . . . . . Tercer Trimestre

(91 días)

27 de enero – 31 de marzo . . . . . . . . Tercer Trimestre

(45 días)

180 Días de Escuela

Días de Exámenes Estatales

10 de abril – 9 de junio . . . . . . . . . . . Cuarto Trimestre

(44 días)

Aprobado por la Junta Escolar

Días de Número de Inscritos

30 de enero – 9 de junio . . . . . . . . . . Segundo Trimestre

(89 días)

No hay Escuela/Día Feriado

* Días de Conferencia *

Capacitación para el Distrito

17 – 21 de octubre. . . . . . . . . . . . . . . Conferencias de Padres y Maestros

Salida Temprana/Día Administrativo

1 de marzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Día de Conferencias de Primavera

Días de Salida Temprana

Brian Flones Superintendente (509) 663-8161 [email protected] Junta Escolar de Wenatchee

Vacaciones del Día de Acción de Gracias

Último Día de Escuela

T

2 9 16 23 30

Días de Conferencia

Primer y Último día de Escuela

Wenatchee Public Schools P.O. Box 1767 Wenatchee, WA 98807-1767 Teléfono: 509.663.8161 Fax: 509.663.3082 www.wenatcheeschools.org

Se Observa el Día de Veteranos *Se despide a los alumnos 3 horas más temprano de su horario regular

Salida Temprana/Día administrativo – 1/2 Día PD en agosto

11 Días de Escuela

W

WAAS-DAPE (SE ANUNCIARÁ)

27 de enero

12 y 13 de junio

M

M

Vacaciones de Invierno

mayo - junio 4 11 29 de mayo 2 de junio 18 6 de junio 25 9 de junio

20 Días de Escuela

FEBRERO

19 de diciembre - 2 de ene

21 Días de Escuela 13 - 17 de marzo OCTUBRE M T W T F 1 de marzo

3 10 17 4 2 31

ENERO

Fechas Importantes

16 de agosto

(*Se despide a los alumnos 2 horas más temprano de su horario regular los Días de Conferencias)

16 23

Actualizado el 1 de junio 2016

Mejorando el Logro Académico de los Desfavorecidos Título I de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 es un programa federal que asegura que todos los niños tengan una oportunidad justa, igual y significativa para obtener una educación de alta calidad y alcance, como mínimo, y la capacidad para hacer frente a las normas estatales del desempeño académico y evaluaciones académicas del estado. El Distrito Escolar de Wenatchee tiene nueve escuelas que califican para la financiación del Título I: Las esculas primarias de Columbia, Lewis y Clark, Abraham Lincoln, John Newbery y Mission View, junto con las escuelas secundarias de Orchard, Pioneer y Foothills. Al principio de cada año escolar, el distrito debe notificar a los padres de niños matriculados en las escuelas que reciben fondos del Título I parte A que pueden solicitar la siguiente información sobre el personal docente que trabaja con sus hijos: ‹‹ Si el maestro ha cumplido con la certificación del estado para los grados y materias que él o ella está enseñando; ‹‹ Si el maestro está trabajando con un certificado de emergencia o condicional en la cual el criterio de la certificación del Estado ha sido retirado; ‹‹ La especialidad del grado bachillerato (BA) del maestro y cualquier otro certificado de graduación o título que tenga, incluye el campo de la disciplina del diploma o del título, ‹‹ Si el niño recibe servicios de enseñanza de un paraprofesional y si es así, sus calificaciones. Para información acerca de la participación de los padres en el Título 1A llame a Bill Eagle, Director de Programas Estatales y Federales al 662-9634 o visite http://www.wenatcheeschools.org/special-programs/title-1a.cfm