PORTLAND PUBLIC SCHOOLS | 7 DE NOVIEMBRE, 2017

El programa permite que los alumnos de séptimo grado del distrito exploren carreras técnicas

En la biblioteca de Ockley Green unos 15 estudiantes se agachan sobre computadoras portátiles, dando los toques finales a los videojuegos que habían diseñado en papel dos días antes con Pixel Arts. Al otro lado de la ciudad, las chispas vuelan en un almacén de la empresa de camiones Daimler North America, donde 48 estudiantes de Ockley con pesados delantales de cuero, cascos protectores y gruesos guantes de trabajo soldan y muelen acero para lámparas y proyectos de arte. Ver el video

Brenda Gordon de Cleveland fue galardonada con el premio de Maestra de Biología Sobresaliente

Brenda Gordon de la Escuela Secundaria Cleveland fue nombrada este año ganadora del Premio a la Maestra de Biología Sobresaliente del Año de Oregon. El premio es otorgado por la Asociación Nacional de Maestros de Biología, que desde 1961 ha honrado al mejor maestro de cada estado. Lea más

Concurso para diseñar un logotipo para Story Slam de las Escuelas Públicas de Portland

Los estudiantes actuales del distrito y los miembros de la comunidad están invitados a participar en un concurso para crear un logotipo innovador y profesional para el Slam de la Historia Interscholastic Story de las Escuelas Públicas de Portland. El logotipo debe ser reconocible y promover el Story Slam, un concurso de cuentos en vivo con participantes de todo el distrito. La competición de este año, que se llevará a cabo el 1 de mar. en la Escuela Secundaria Franklin, tiene un tema de "Qué se diga la verdad". Lea más

Portland Public Schools is an affirmative action and equal opportunity employer.

El distrito se prepara para el mal tiempo

Si los repetidos episodios climáticos invernales del año pasado fueron un presagio de lo que se avecina, es una buena idea prepararse ahora para el invierno. El distrito se ha estado preparando para la temporada de varias formas, comenzando con el chequeo y doble chequeo de los sistemas de calefacción de edificios. No es ningún secreto que la mayoría de nuestras escuelas se encuentran en edificios muy antiguos con viejas calderas, respiraderos y tuberías. Estamos comprobando la mayor cantidad de equipo posible para asegurarnos de que esté listo ", dice Jere High, Director de Mantenimiento y Operaciones del Distrito. Lea más

Continúan las Demoliciones y Construcciones en Grant High School

La Grant High School está siendo sujeta a una completa reconstrucción, encontrándose sus estudiantes re localizados por dos años. Financiado por el School Building Improvement Bond del 2012, que es un bono para el mejoramiento de edificios escolares, las obras se dieron inicio el pasado verano, y continuarán hasta el otoño de 2019. Es ahí cuando los estudiantes retornarán de su estadía en el plantel de Marshall High, a la completamente modernizada Grant. ¿Cómo van las obras? Vea las fotos que David Mayne, gestor del las Bond Communications de PPS, tomó la semana pasada: photos shot last week by David Mayne.

La que tiene mayor probabilidad de triunfar Beverly Cleary, Grant High School, 1934

Beverly Cleary, autora de 38 libros traducidos a 14 idiomas, ayudó a los niños a desarrollar el amor por la lectura a través de sus relatos reconocibles sobre personajes en la edad escolar: Ramona, Henry, Beezus y Ribsy y otros que viven a lo largo de la calle Northeast Klickitat. Ha ganado numerosos premios, incluyendo el Premio Laura Ingalls Wilder y la Medalla Newberry, y ha sido nombrada una Leyenda Viva de la Biblioteca del Congreso, un honor para aquellos que hacen "contribuciones significativas al diverso patrimonio cultural, científico y social de Estados Unidos". En 2008, el distrito nombró una escuela K-8 en su honor. A sus 101 años, sigue siendo considerada una de las mejores autoras vivientes de Estados Unidos.

No habrá PPS Pulse el 14 y 28 de noviembre

Debido a las conferencias y días festivos, el boletín informativo de PPS Pulse no se publicará el 14 y 28 de noviembre. Asegúrese de buscar las ediciones del 21 de noviembre y 5 de diciembre para mantenerse informado.

2