Juan  Pujol,  Garbo,  una  vida  de  novela    

De   entre   todas   las   personas   que   hicieron   posible   la   victoria   aliada   en   la   Segunda   Guerra   Mundial   hay   una   cuya   historia   resulta   tan   asombrosa,   tan   fascinante,   tan   delirante,   que   cuesta   creer   que   pueda   ser   cierta.   Pero   lo   es.   Una   vez   más   la   realidad   supera   la   ficción   y   nos   regala   la   figura   de   Garbo,   nombre  en  clave  bajo  el  que  se  escondía  el  agente  doble  español  Juan  Pujol   García.     José  María  Beneyto,  que  tan  bien  dibujó  el  escenario  de  la  masacre  nazi  en  su   primera  novela,  Los  elementos  del  mundo  –Finalista  Premio  Primavera  2009-­‐,   nos   conduce   de   nuevo   a   estos   años   convulsos   a   través   de   las   páginas   de   El   espía  que  engañó  a  Hitler.     “El poder del engaño. El engaño del poder”   La   novela,   una   excelente   muestra   del   poder   de  reconstrucción   histórica   de   la   ficción,   recorre   de   forma   cronológica   la   intensa   experiencia   de   Juan   Pujol   como   espía   doble,   al   servicio   de   la   inteligencia   alemana   y   de   los   Aliados.   Una   aventura   personal   sin   precedentes,   tejida   magistralmente   y   cuyo   desenlace   determinaría  el  destino  del  siglo  XX  en  Europa.         Fueron   los   Aliados   quienes   eligieron   el   alias   Garbo   para   Juan   Pujol.   La   agencia   de   inteligencia   británica,   el   MI5,   pasó   de   rechazar   sus   servicios   en   varias   ocasiones   a   convertirle   en   pieza   clave   y   arma   secreta   dentro   de   su   estrategia  bélica  contra  los  alemanes.  Estaban  fascinados  con  la  imaginación   desbordante   del   catalán.   Garbo   era   un   maestro   del   engaño   y   de   la   farsa.   El   mejor  actor  del  mundo,  decían.  Equiparable  a  la  gran  estrella  de  cine  Greta   Garbo.                          

2  

 

          Pujol,   convencido   antinazi,   había   logrado   embaucar   y   ganarse   la   confianza   ciega  de  los  nazis  gracias  a  su  ingenio  y  sus  ideas.  Empezó  transmitiéndoles   información   supuestamente   desde   Londres,   cuando   en   realidad   se   encontraba   en   Lisboa.   Llegó   a   crear   una   red   de   una   veintena   de   agentes   que,   en  realidad,  solo  existían  en  su  imaginación.  Pujol,  con  la  ayuda  de  su  esposa   Araceli,  ensayaba  para  la  que  sería  su  verdadera  gran  actuación:  hacer  creer   a  Hitler  que  el  desembarco  del  Día  D  tendría  lugar  en  el  Paso  de  Calais,  y  no   en  Normandía.       Con  El  espía  que  engañó  a  Hitler,  Beneyto  crea  un  certero  relato  histórico  y   una   singular   y   trepidante   novela   de   espionaje.   Un   juego   de   espejos   repleto   de  secretos,  de  trucos  y  mentiras,  pero  también  de  la  verdad  de  un  hombre   que  con  su  iniciativa  e  ingenio  cambió  el  curso  de  la  historia.    

“Garbo es el hombre que, con la ficción, vence al poder”

El espía que engañó a Hitler Publicación: 24/05/2016 ISBN: 978-84-670-4727-1 376 páginas Formato: 15 x 23 cm. Presentación: rústica con solapas PVP: 19,90 €

 

3  

 

El   espía   que   engañó   a   Hitler.   La   historia   tras   la   ficción       “¡Aquel   español   calvo   y   miope...!   Pujol.   Con   sus   grandes   orejas  y  la  mirada  de  murciélago.  Con  la  sonrisa  de  pícaro.   No   paraba   de   contar   historias,   como   una   matrioska   rusa,   siempre   escondía   dentro   una   historia,   y   luego   otra,   y   otra...   Una   verborrea   incontenible,   genial.   Engañó   a   todo   el   mundo,  y  es  el  único  que  se  salvará.  El  más  astuto”       Nacido  en  Barcelona  en  1912  en  en  el  seno  de  una  familia  acomodada,  Juan   Pujol  García  manifestó  desde  muy  joven  un   odio  feroz  a  los  totalitarismos.  Él   que   había   sido   criado   en   un   clima   de   libertad,   renegó   de   la   Guerra   Civil   Española   y   se   negó   a   tomar   parte   en   el   conflicto.   Una   vez   acabada   la   contienda  se  ofreció  como  espía  al  Gobierno  británico  a  fin  de  colaborar  en   la  lucha  contra  el  fascismo.     Pero,  ¿qué  podía  hacer  un  español  corriente  que  se  había  dedicado  al  negocio   de   la   cría   de   pollos   o   la   gerencia   de   un   hotel   en   Madrid,   que   no   hablaba   idiomas,   ni   tenía   ningún   contacto   con   las   Islas,   para   ayudar   a   Inglaterra   a   vencer   a   los   nazis?   Su   idea   era   descabellada,   pero   a   Juan   Pujol   le   sobraba   talento,  arrojo,  imaginación  desbordante  y  encanto.   Además,   contaba   con   el   apoyo   de   su   esposa,   Araceli   González,   una   mujer   de   fuerte   carácter   que   le   alentaba  en  sus  planes.                                    

4  

 

 “Era  el  hundimiento  de  Europa  en  manos  de  aquel  maníaco,   de   aquella   bestia   inhumana,   de   aquel   ser   depravado,   ambicioso   y   cruel,   de   un   «esplendor   satánico»,   como   lo   definirá   Pujol,   que   había   engañado,   corrompido,   sumergido   en  una  testaruda  arrogancia,  en  la  irracionalidad  más  burda,   a   los   propios   alemanes,   haciéndoles   creer   en   la   fuerza   invencible   del   Ejército   prusiano   y   en   su   propia   e   indestructible   grandeza.   La   humanidad   no   podía   tolerar   aquella   vileza,   aquel   descenso   al   Averno,   la   mayor,   más   perversa  y  destructora  maldad  de  la  que  la  historia  estaba  a   punto  de  ser  testigo.  Eso  se  decía  a  sí  mismo  Pujol.  Y  él,  Juan   Pujol,  tampoco  lo  iba  a  permitir.  Ni  él  ni  Araceli,  tan  valiente.   Pelearían  contra  la  injusticia  y  la  maldad,  y  lo  harían  con  sus   armas:   con   la   fuerza   de   las   ideas   y   el   ingenio.   Con   la   inteligencia”   En  Madrid  y  ante  el  rechazo  repetido  a  su  oferta  por  parte  de  las  autoridades   británicas,  Juan  Pujol  buscó  una  vía  alterna:  convenció  a  los  alemanes  de  que   espiaría   para   ellos.   Solo   así,   embaucando   a   los   alemanes   lograría   ganarse   la   confianza   de   los   ingleses   y   convertirse   en   agente   doble   al   servicio   del   MI5   (Militar  Intelligente  5,  el  servicio  de  contraespionaje  del  Reino  Unido).         “—¿Sabes   cómo...?   ¿Lo   que   hace   un   espía,   y   un   dobleagente...?   […]   —Hacia   fuera,   se   comportan   como   el   ciudadano   más   ejemplar,   el   cumplidor   estricto   de   la   ley.   Se   asimilan   al   lugar   donde   viven   o   a   los   que   quieren   engañar,   hasta  convertirse  en  uno  igual  a  ellos,  son  más  ellos  que  ellos   mismos.   Los   que   mejor   les   entienden   y   penetran   en   su   cerebro,  sin  que  se  den  cuenta,  siendo  uno  de  los  suyos.       —Su  mujer  aún  no  asimilaba  plenamente  el  complejo  juego   que  Pujol  estaba  diseñando  en  su  imaginación—     Araceli...  —le  dijo,  mirándola  fijamente  a  los  ojos  cansados,   pero  en  los  que  estaba  seguro  de  descubrir  su  apoyo—,  nada   va   a   hacer   que   nos   apartemos   de   lo   que   hemos   soñado,   estamos   los   dos   juntos   en   esto,   yo   te   necesito...   Voy   a   transformarme  en  el  perfecto  agente  alemán,  el  más  fiable,   el   más   leal   y   seguro,   su   perrito   faldero.   Uno   de   los   suyos.   Pero  con  un  solo  fin,  ayudar  a  los  ingleses  a  ganar  la  guerra.    

5  

 

Pujol   hizo   una   pausa,   antes   de   aproximarse   a   ella,   darle   un   fuerte   beso   en   los   labios,   y   decirle,   con   gran   pompa   y   solemnidad:  —Y  así  destruir  a  Hitler.”       Su   plan   tuvo   éxito.   Pujol   fue   reclutado   por   la   Abwehr,   los   servicios   de   inteligencia  alemanes.  Su  nombre  en  clave  era  Alaric.  Tras  unas  instrucciones   rápidas   sobre   espionaje,   el   matrimonio   Pujol   se   fue   a  Lisboa  y   desde   allí   empezaron   a   transmitir   información   a   la   oficina   madrileña   de   la   Abwehr   haciéndoles  creer  que  estaban  en  Inglaterra.  En  la  capital  portuguesa  empezó   también   a   crear   su   red  ficticia  de  espías.   Más   de   20   agentes   tuvo   a   su   servicio   Pujol.  Todos,  por  supuesto,  fruto  de  su  imaginación.                    

Juan Pujol García

  Almanaques,   revistas,   mapas,   guías   turísticas   y   de   transporte,   libros   de   referencia   que   encontraba   en   la   biblioteca,   noticias   de   prensa,   informes,   películas…  Pujol  inicia  una   actividad   casi   detectivesca  en  la  que  las  fuentes  y   recursos   para   obtener   nueva   información   se   multiplican.   Todo   cuidado   y   esfuerzo   es   poco   en   su   ambición   de   crear   informes   verídicos,   coherentes   y   útiles   que   no   dejaran   entrever   la   falsedad   de   su   compleja   red   de   espionaje,   Arabel.       “Ya   que   me   piden   más   detalles   y   detalles   concretos   — reflexiona  Pujol  en  casa,  en  un  momento  en  el  que  Araceli   se   ocupa   de   prepararle   el   biberón   al   niño—,   les   voy   a   facilitar  tal  cantidad,  que  se  vean  inundados,  incapaces  de   poder   cotejar   todos   los   datos   que   les   suministraré.   Serán   falsos  o  reales,  o  mitad  falsos  y  mitad  verdaderos,  como  la    

6  

 

realidad   misma.   Pero   siempre   verosímiles.   En   la   fina   línea   entre   la   realidad   y   la   ficción.   Al   final   no   sabrán   lo   que   es   verdad   y   lo   que   no.   ¡Muchas   mentiras   acabarán   haciendo   una  verdad!”     Los   alemanes   estaban   impresionados   con   los   detallados   informes   de   Pujol.   Alaric   se   crece.   Se   convierte   en   su   mejor   espía   en   Gran   Bretaña   sin   haber   pisado   en   una   sola   ocasión   suelo   inglés   hasta   que,   por   fin,   en   1942   los   británicos   deciden   reclutarlo   para   que   les   ayude   en   algunas   de   las   operaciones  más  importantes  de  la  guerra.                                               Juan Pujol García

       “   —¡E-­‐Es   Alaric!   —insiste   Philby—.   ¡T-­‐tiene   a   los   c-­‐ condenados   alemanes   en   el   bolsillo,   y   es   m-­‐muy   bueno!   ¡S-­‐ será  letal...!        

7  

 

  Cuando   terminan   los   interrogatorios,   Mills,   Harris   y   Bristow   están   convencidos   y   recomiendan   con   énfasis   —y   finalmente   con   éxito—   la   incorporación   del   español   Juan   Pujol  García  al  MI5  como  agente  doble.  […]     —¿Pero   cómo   le   vamos   a   llamar?   —les   pregunta,   jovial,   chispeante,  Tommy.       Los   tres   habían   pedido   más   cerveza,   su   resistencia   etílica   era   bien   conocida.   Se   habían   quitado   las   corbatas   y   recordado,  entre  bromas  y  risas  sobre  Pujol  y  sus  historias,   escenas   y   anécdotas   de   la   Guerra   Civil   española,   la   experiencia   vital   más   importante   tanto   para   Philby   como   para  Harris.       —S-­‐sí,   e-­‐es   cierto,   necesitamos   un   buen   nombre   para   él,   — exclamó  Philby—.  […]       —¡Ya   está…!   —tras   pensarlo   un   instante,   Mills   levantó   los   brazos   es   un   gesto   muy   expresivo,   como   si   llevara   a   cabo   la   imposición   de   una   orden   o   la   confirmación   de   una   iniciación   consumada   —   ¡Le   llamaremos   Garbo…!   —dijo   gritando—.   ¡Su   actuación   ha   estado   al   nivel   de   la   diva   sueca,  la  gran  Greta!”     Comenzaba  una  nueva  fase  en  la  vida  y  la  mision  del  doble  agente  Juan  Pujol   García,  Garbo.  La  que  le  llevaría  al  centro  mismo  del  laberinto  del  espionaje  en   Europa   y   a   convertirse   en   un   maestro   de   la   desinformación.     Ya   afincado   en   Gran   Bretaña   junto   a   su   familia,   Garbo   extendió   su   red   de   colaboradores   inexistentes   repartidos   por   la   isla   y   siguió   bombardeando   a   los   alemanes   con   cientos   de   miles   de   palabras,   plasmadas   en   informes   y   retransmisiones   de   radio.   Los   mensajes   debían   ser   convicentes,   por   lo   que   en   ellos   se   mezclaba   fantasía   con   datos   verdaderos.   Garbo   facilitaba   información   real,   pero   retrasaba  su  llegada  para  no  poner  en  peligro  la  seguridad  nacional  y  que  los   alemanes  no  pudieran  actuar.  La  culpa  recaía  entonces  en  los  mensajeros,  sus   espías   falsos.   Se   aproximaba   la   última   y   más   importante   representación   de   Garbo,  la  del  Día  D,  en  la  que  esta  red  ficticia  jugaría  también  un  papel  crucial.          

8  

 

    PHILBY Y LOS ESPÍAS DE “El CÍRCULO DE CAMBRIDGE” Philby, Kim Philby, miembro de alto rango de la inteligencia británica, que supervisa y orquesta el fichaje de Garbo por parte del MI5, es hoy reconocido como el espía más extraordinario de todos los tiempos, cerebro del llamado “Círculo de Cambridge” o “Los cinco de Cambridge”. Él, que se había desprendido de cualquier atisbo izquierdista en la Guerra Civil Española, ejerciendo como corresponsal simpatizante del franquismo, y que trabajara junto a Juan Pujol durante la II Guerra Mundial, resultó ser otro maestro del engaño, un topo que proporcionó durante décadas información confidencial a la URSS. A finales del los años 20, los soviéticos diseñaron un plan para infiltrarse en los servicios de inteligencia británicos. Para ello, reclutaron a jóvenes de clase alta, estudiantes de la Universidad de Cambridge (Reino Unido) con tendencias marxistas, que resultarían claves en el desarrollo de la Guerra Fría. Entre ellos estaba Philby, junto a Donald Maclean, Guy Burgess, John Cairncross y Athony Blunt, cuyo caso también fue notorio al tratarse de un relevante historiador y critico, que llegó a convetirse en el asesor y confidente de la reina de Inglaterra.                         E l C í r De izq. a dcha., espías de “El Círculo de Cambridge”: Arnold Deutsch, Kim Philby, Donald Maclean, Guy Burgess y Anthony Blunt.

 

9  

 

    “Entre   enero   y   junio   de   1944   realicé   más   de   quinientas   transmisiones  por  las  ondas,  trasladando  a  los  alemanes  los   detalles  y  precisiones  sobre  la  gran  operación.  La  maniobra   de   engaño   estratégico   que   el   mando   aliado   había   preparado   cuidadosamente   para   que   Hitler   cayera   en   la   trampa   definitiva.   […]   se   perseguía   convencer   a   Berlín   de   que   el   lugar   del   desembarco   en   Francia   no   sería   Normandía,   sino   el   paso   de   Calais,   más   al   norte,   frente   al   puerto   de   Dover,   el   punto   más   estrecho   del   Canal   de   la   Mancha  y  el  camino  más  corto  hasta  Alemania.        

Sin  embargo,  lo  más  decisivo  era  lo  que  ocurriera  después   de  realizado  el  desembarco.  Ya  iniciada  la   invasion  real  en   Normandía,  Fortaleza  Sur  debía  mantener  el  engaño  sobre   Calais,   convenciendo   al   Estado   Mayor   alemán   de   que   el   ataque   en   Normandía   solo   era   una   maniobra   de   distracción.  ¡Esa  era  la  maniobra  más  delicada,  el  broche  de   oro!”            

10  

 

    La   operación   dio   comienzo   el   6   de   junio   de   1944   y   la   campaña   de   engaño   estratégico   fue   un   éxito.   Los   alemanes   mordieron   el   anzuelo.   Era   tal   la   credibilidad  de  Garbo,  que  dos  semanas  después  de  que  los  aliados  llegaran  a   Normandía,   Hitler   seguía   pensando   que   este   desembarco   era   una   mera   distracción  ante  el  verdadero  ataque  que  se  produciría  en  Calais.  El  alto  mando   alemán  mantuvo  en  este  punto  las  divisiones  que  hubieran  podido  derrotar  a   los  Aliados  si  hubieran  llegado  a  tiempo  a  Normandía.  Pujol  salvo  así  miles  de   vidas  y  marcó  el  futuro  de  Europa.     “Yo,   el   pequeño   David,   el   españolito   de   baja   estatura   y   grandes  orejas  de  soplillo,  como  decían  de  mí,  había  hecho   tambalearse,   hasta   derribarlo   y   cortarle   la   cabeza   de   un   tajo,   al   poderoso   Goliat.   Yo,   Garbo,   el   espía.   El   triunfo   en   Normandía   haría   posible   que   en   pocos   meses   las   tropas   aliadas   se   encontraran   en   la   frontera   con   Alemania   y   avanzaran  hacia  las  principales  ciudades  del  Tercer  Reich”     El   engaño   ni   siquiera   fue   descubierto   inmediatamente   después   del   desembarco.   Pujol   fue   condecorado   con   la   Cruz   de   Hierro   alemana   por   sus   esfuerzos  en  la  guerra.  Poco  después,  a  modo  de  gran  ironía  histórica,  Reino   Unido  lo  nombró  miembro  de  la  Real  Orden  del  Imperio  Británico.       Garbo  se  retira  de  primera  línea.  Teme  por  su  vida.  Deja  a  su  familia.  Viaja  a   Venezuela.   Se   dice   que   ha   muerto   de   malaria   en   Angola.   Pero   al   gran   actor   aun  le  queda  una  última  function…       “Un  día  de  1984  repiquetea  el  teléfono  en  la  casa  de  la  calle   Pedro   de   Valdivia   de   Madrid.   Araceli   escucha,   incrédula,   aquella   voz   pausada,   espesa,   inauditamente   hospitalaria,   que   llega   de   ultratumba.   Como   siempre   en   los   momentos   arriesgados,   Garbo   muestra   naturalidad   y   campechanía.   Como  si  no  hubiera  pasado  nada  en  tres  largas  décadas”        

“El poder del engaño. El engaño del poder”    

11  

 

       

JOSÉ  MARÍA   BENEYTO.  Nota   biográfica  sobre  el  autor     José

María

Beneyto

es

Catedrático Jean Monnet de Derecho Europeo e Identidad Cultural Europea, Catedrático de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales y Director del Instituto Universitario de Estudios Europeos de la Universidad CEU San Pablo. Doctor en Derecho (1980) y Filosofía y Letras (1986) por la Universidad de Münster (Alemania), Master en Derecho y en Relaciones Internacionales por la Universidad de Harvard, ha sido Fellow/Profesor Visitante en el Centro de Estudios Europeos de la Universidad de Harvard (1988-1990) y funcionario, por oposición, de las Comunidades Europeas, donde fue Consejero en la Dirección General de Investigación y en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo (1985-1989, en la actualidad excedente). Experto en la Dirección General IV (Competencia) de la Comisión Europea. Es Académico correspondiente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación. Además, colabora en distintos medios de comunicación especializados y es miembro del Patronato de varias Fundaciones.

Autor de varios ensayos, su primera novela, Los elementos del mundo, fue finalista del Premio Primavera de Novela en 2009.

   

 

12