3DVDM&LHQF 







,661

(OFRUQH]XHORGHOFHQWHQRDORODUJRGHODKLVWRULD PLWRV\UHDOLGDGHV $QWRQLR4XHVDGD'tD]$QWRQLR2UWHJD'tD] 'HSDUWDPHQWRGH%RWiQLFD)DFXOWDGGH&LHQFLDV8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD (OFRUQH]XHORGHOFHQWHQR&ODYLFHSVSXUSXUHD HVXQKRQJRDVFRPLFHWRSDUiVLWR GH XQ JUDQ Q~PHUR GH FHUHDOHV 'HVWDFD VREUH ODV HVSLJDV FRPR XQD H[FUHFHQFLD HO HVFOHURFLRHQIRUPDGHFXHUQR±GHDKtVXQRPEUHTXHVHGHVDUUROODHQORVJUDQRVGHO FHUHDO 7LHQH XQD ORQJLWXG FRPSUHQGLGD HQWUH XQR \ FXDWUR FHQWtPHWURV \ XQRV FXDWUR PLOtPHWURVGHDQFKR\VXFRORUTXHYDUtDHQWUHHOS~USXUD\HOQHJUR(QUHODFLyQFRQ ORVVHUHVKXPDQRVVXPD\RULPSRUWDQFLDUDGLFDHQTXHVXFRQVXPRKDVLGRUHVSRQVDEOH GHOHUJRWLVPRHQIHUPHGDGFDXVDGDSRUORVDOFDORLGHVFRQDFWLYLGDGIDUPDFROyJLFDTXH FRQWLHQH /RV DQLPDOHV VH HQYHQHQDQ DO DOLPHQWDUVH GH JUDPtQHDV FRQ HVFOHURFLRV \ HQWUH ORVVtQWRPDVTXHPXHVWUDQHVWiQODDSDULFLyQGHJDQJUHQDHQODVSDWDVSH]XxDVRFRODV DERUWRVRODSpUGLGDGHODSURGXFFLyQGHOHFKHHQHOFDVRGHOJDQDGRYDFXQR/DVSHUVRQDV UHVXOWDEDQDIHFWDGDVDOFRQVXPLUSDQKHFKRFRQKDULQDFRQWDPLQDGDFRQHVFOHURFLRV\HQ HOODVHOHUJRWLVPRVHSUHVHQWDEDEDMRGRVIRUPDV(O HUJRWLVPRJDQJUHQRVRVHFDUDFWHUL]DEDSRUGRORUHV GHTXHPD]yQHQORVPLHPEURVDFRPSDxDGRVGH XQDSRVWHULRUQHFURVLVGHORVPLVPRVTXHOOHYDED LQFOXVR D VX GHVSUHQGLPLHQWR VLQ TXH VDQJUDVHQ (O HUJRWLVPR FRQYXOVLYR VH FDUDFWHUL]DED SRU OD DSDULFLyQ GH HVSDVPRV FRQYXOVLRQHV FDPELRV HQ OD FRQGXFWD \ DOXFLQDFLRQHV HQ OD DFWXDOLGDG VH SLHQVD TXH HVWD IRUPD GH HUJRWLVPR SXGR HVWDUUHODFLRQDGDFRQFDVRVGHEUXMHUtDFRPRORV FRQRFLGRV MXLFLRV GH EUXMDV GH 6DOHP HQ HO VLJOR ;9,, $PEDV IRUPDV GH HUJRWLVPR KDQ FDXVDGR JUDYHV HSLGHPLDV VREUH WRGR GXUDQWH OD (GDG 0HGLD 6LQ HPEDUJR DOJXQRV GH ORV DOFDORLGHV GH &ODYLFHSV SXUSXUHD WDPELpQ WLHQHQ DSOLFDFLRQHV WHUDSpXWLFDV (QWUH pVWRV GHVWDFDQ OD HUJRWDPLQD XQ SRWHQWH YDVRFRQVWULFWRU XVDGR SDUD HO WUDWDPLHQWR GH OD PLJUDxD R OD HUJRPHWULQD TXH VH HPSOHD SDUD SURYRFDU HO SDUWR H LPSHGLU )LJXUD  (VFOHURFLR GH &ODYLFHSV SXUSXUHD KHPRUUDJLDV SRVWHULRUHV 7RGRV HOORV GHULYDQ GHO VREUHXQDHVSLJDGHFHUHDO,PDJHQ'RPLQL iFLGROLVpUJLFRGHOTXHWDPELpQVHREWLHQHHO/6' TXH-DFTXLQKWWSFRPPRQVZLNLPHGLDRUJ  XQDGHODVGURJDVDOXFLQyJHQDVPiVSRWHQWHVTXH VHFRQRFH

&LFORGHYLGD (O JpQHUR &ODYLFHSV FRPSUHQGH PiV GH XQD WUHLQWHQD GH KRQJRV DVFRPLFHWRV ¿WRSDWyJHQRVSHUWHQHFLHQWHVDODIDPLOLDGHODV&ODYLFLSLWiFHDVTXHSDUDVLWDQDPiVGH SODQWDVPRQRFRWLOHGyQHDVGHODVIDPLOLDV3RDFHDH-XQFDFHDH\&\SHUDFHDHLQFOX\HQGR FHUHDOHVFRPRHOWULJRODFHEDGDHOVRUJRHODUUR]\HOFHQWHQR'HpVWDVODTXHPiV WUDVFHQGHQFLDKDWHQLGRHQODKLVWRULDGHODKXPDQLGDGKDVLGR&ODYLFHSVSXUSXUHD 

$QWRQLR4XHVDGD'tD]$QWRQLR2UWHJD'tD]

&ODYLFHSV SXUSXUHD SURGXFH DVFRVSRUDV ¿OLIRUPHV TXH VH GHVFDUJDQ DFWLYDPHQWH GHVGH ORV SHULWHFLRV HQ SULPDYHUD FRLQFLGLHQGR FRQ OD ÀRUDFLyQ GH ODV HVSHFLHV GH JUDPtQHDVTXHVRQVHQVLEOHVDODLQIHFFLyQSRUHVWHKRQJRFRPRHOFHQWHQR&XDQGRODV HVSRUDVOOHJDQDODVÀRUHVJHUPLQDQ\HQYtDQWXERVGHJHUPLQDFLyQTXHOOHJDQKDVWDHO RYDULRHLQLFLDQODLQIHFFLyQ$PHGLGDTXHVHGHVDUUROODHOPLFHOLRGHVWUX\HORVWHMLGRVGHO RYDULR\ORVVXVWLWX\HSRUXQDDOIRPEUDPLFHOLDQDEODQGDEODQFDDOJRGRQRVDTXHTXHGD UHFXELHUWDGHFDSDVGHFRQLGLyIRURVFRUWRVTXHHQVXiSLFHHPLWHQFRQLGLRVRYDODGRV\ GLPLQXWRV(VRVFRQLGLRVHVWiQUHFXELHUWRVGHXQDVHFUHFLyQSHJDMRVD\GXOFHTXHDWUDHD ORVLQVHFWRVGHPDQHUDTXHpVWRVORVGLVSHUVDQSRUODVÀRUHVQRLQIHFWDGDVFRQWULEX\HQGR DODGLVHPLQDFLyQGHOKRQJR /DDOIRPEUDPLFHOLDUVHVLJXHGHVDUUROODQGRVHHQGXUHFH\DO¿QDOVHWUDQVIRUPD HQXQHVFOHURFLRSVHXGRSDUHQTXLPDWRVRGXURURVDGRRSXUS~UHRTXHUHFLEHHOQRPEUH GHFRUQH]XHOR/RVRYDULRVQRLQIHFWDGRVVHGHVDUUROODQQRUPDOPHQWHPLHQWUDVTXHORV RYDULRVLQIHFWDGRVVRQGHVWUXLGRV\VXVWLWXLGRVSRUORVHVFOHURFLRVGHOKRQJR/DVHVSLJDV PDGXUDVFRQWLHQHQWDQWRHVFOHURFLRVGH&ODYLFHSVSXUSXUHDFRPRJUDQRVGHFHQWHQR 7UDV OD VLHJD PXFKRV HVFOHURFLRV FDHQ DO VXHOR \ HQ OD SULPDYHUD VLJXLHQWH JHUPLQDQ\IRUPDQHVWURPDVSHG~QFXODGRVFRQDVSHFWRGHVHWD\FDEH]DHVIpULFD%DMR OD VXSHU¿FLH GH HVWDV FDEH]DV VH IRUPDQ FDYLGDGHV GLPLQXWDV FDGD XQD GH ODV FXDOHV FRQWLHQHXQRRPiVDQWHULGLRV\XQ~QLFRDVFRJRQLRSOXULQXFOHDGR /DSODVPRJDPLDVHSURGXFHHQWUHXQRGHORVDQWHULGLRV\HODVFRJRQLRPLJUDQGR HOQ~FOHRPDVFXOLQRKDVWDHOyUJDQRIHPHQLQR0LHQWUDVODVDVFDVVHYDQIRUPDQGRVH GHVDUUROODQ SDUHGHV SHULWHFLDOHV GHOJDGDV DOUHGHGRU GHO DSDUDWR VH[XDO GHQWUR GH ODV FDEH]DVHVWURPiWLFDVSURGXFLHQGRSHULWHFLRVTXHVHDEUHQVREUHODVXSHU¿FLHGHOHVWURPD DWUDYpVGHXQODUJRRVWLRORFRQDVSHFWRGHFXHOOR&DGDSHULWHFLRPDGXURSUHVHQWDYDULDV DVFDVDODUJDGDV\FLOtQGULFDVFDGDXQDFRQRFKRDVFRVSRUDV¿OLIRUPHVTXHVHOLEHUDUiQHQ SULPDYHUDUHLQLFLDQGRHOFLFOR

)LJXUD&LFORYLWDOGH&ODYLFHSVSXUSXUHDEDVDGRHQ$OH[RSRXORVHWDO

3DVDM&LHQF



(OFRUQH]XHORGHOFHQWHQRDORODUJRGHODKLVWRULD0LWRV\UHDOLGDGHV

/RVDOFDORLGHVGHOFRUQH]XHORGHOFHQWHQR &ODYLFHSV SXUSXUHD SURGXFH XQ JUDQ Q~PHUR GH FRPSXHVWRV DFWLYRV TXH YDUtDQ GHVGHORVPiVVLPSOHVFRPRDPLQDVRDPLQRiFLGRVKDVWDORVPiVFRPSOHMRVFRPRVRQ ORVDOFDORLGHVSROLFtFOLFRV6HKDQOOHJDGRDLGHQWL¿FDUPiVGHFRPSXHVWRVTXtPLFRV HQXQVLPSOHH[WUDFWRGHOKRQJR6XVSULQFLSDOHVHIHFWRVIDUPDFROyJLFRVUHVLGHQHQORV DOFDORLGHVGHORVTXHDOPHQRVH[LVWHQGRFHWLSRVGLIHUHQWHVEDVDGRVHQODHVWUXFWXUDGHO iFLGROLVpUJLFR\VXVDPLGDVFRPRODHUJRWDPLQDODHUJRPHWULQD\ODHUJRFULSWLQD'HO iFLGROLVpUJLFRWDPELpQGHULYDHO/6'ODGLHWLODPLGDGHOiFLGROLVpUJLFRXQDGHODVPiV SRWHQWHV GURJD FRQRFLGDV FRQ HIHFWRV DOXFLQyJHQRV (O HIHFWR IDUPDFROyJLFR GH WRGRV HOORVVHGHEHDVXVLPLOLWXGHVWUXFWXUDOFRQGHWHUPLQDGRVQHXURWUDQVPLVRUHV

)LJXUD(VWUXFWXUDPROHFXODUGHDOJXQRVGHORVDOFDORLGHVGHOFRUQH]XHORGHOFHQWHQR&ODYLFHSVSXUSXUHD 

/DHUJRWDPLQDIXHHOSULPHUDOFDORLGHDLVODGRGHOFRUQH]XHORGHOFHQWHQRSRUOR TXHKDWHQLGRXQOXJDUPX\LPSRUWDQWHHQODKLVWRULDGHODIDUPDFRORJtD\ODWHUDSpXWLFD 6HDLVOyHQ\WLHQHXQSRWHQWHHIHFWRYDVRFRQVWULFWRUSRUORTXHVHKDXVDGRSDUDHO WUDWDPLHQWRGHODVPLJUDxDV6LQHPEDUJRHVWHSRWHQWHHIHFWRYDVRFRQVWULFWRUSXHGHGDU OXJDUDWURPERVLV\FDXVDUHIHFWRVVLPLODUHVDORVGHOHUJRWLVPRJDQJUHQRVR2WURXVRGH ODHUJRWDPLQDIXHSDUDLQGXFLUDERUWRVDXQTXHDOQRIDYRUHFHUODFRQWUDFFLyQGHO~WHUR QRUPDOPHQWHQRVHSURGXFtDODH[SXOVLyQGHOIHWR 'HVGHDQWLJXRVHFRQRFtDHOHIHFWRR[LWy[LFRGHORVH[WUDFWRVGHFRUQH]XHORHVGHFLU VXFDSDFLGDGSDUDDFHOHUDUHOSDUWR\GHWHQHUODVKHPRUUDJLDVSRVWHULRUHV(QVHDLVOy XQDVXVWDQFLDSXUDFULVWDOLQDFRQXQSRWHQWHHIHFWRR[LWyFLFR\XQDUiSLGDUHVSXHVWDGH DFFLyQDODTXHVHOHGHQRPLQyHUJRPHWULQDGHQRPLQDGDHUJRQRYLQDSRUODIDUPDFRSHD DPHULFDQD /DHUJRPHWULQDHVXQDVXVWDQFLDVROXEOHHQDJXDTXHDEDMDVFRQFHQWUDFLRQHV LQFUHPHQWDODIUHFXHQFLD\ODDPSOLWXGGHODVFRQWUDFFLRQHVXWHULQDV$GPLQLVWUDGDSRUYtD LQWUDYHQRVDVXDFFLyQHVLQPHGLDWD\VRQPX\UDURVORVSURFHVRVFRPRODKLSHUWHQVLyQ OD DQJLQD GH SHFKR HO LQIDUWR GH PLRFDUGLR R OD JDQJUHQD TXH SXHGHQ GDUVH FRQ RWURV DOFDORLGHVGHOFRUQH]XHORVLQHPEDUJRHQDOJXQRVFDVRVVHKDQGHVFULWRGDxRVHQHOIHWR +R\ GtD HV DPSOLDPHQWH XWLOL]DGD SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ODV KHPRUUDJLDV SRVWSDUWR \ SRVWDERUWRHQOD~OWLPDSDUWHGHOSDUWR\SDUDDFHOHUDUODLQYROXFLyQGHO~WHUR 2WURGHORVDOFDORLGHVDLVODGRVGHOFRUQH]XHORGHOFHQWHQRHVODHUJRFULSWLQDXQD VXVWDQFLDTXHLQKLEHODSURGXFFLyQ\OLEHUDFLyQGHSURODFWLQDKRUPRQDSURGXFLGDHQOD SRUFLyQDQWHULRUGHODKLSy¿VLVTXHIDYRUHFHODSURGXFFLyQGHOHFKHPDWHUQD$SDUWLUGH DTXpOODVHREWXYRXQGHULYDGRODEURPRFULSWLQDTXHLQKLEHODVHFUHFLyQGHOHFKHPDWHUQD \WLHQHSRFRVHIHFWRVVHFXQGDULRV(VXQDGURJDDFWLYDIUHQWHDWUDVWRUQRVGHULYDGRVGH OD ODFWDQFLD SXHUSHUDO \ QR SXHUSHUDO SURODFWLQRPDV DFURPHJDOLD \ HQIHUPHGDG GH 3DUNLQVRQ/DDFFLyQGHHVWHDOFDORLGHVH[SOLFDGRVIHQyPHQRVREVHUYDGRVGHVGHODpSRFD PHGLHYDO(OSULPHURHUDTXHODVPDGUHVTXHFRQWUDtDQHOHUJRWLVPRSHUGtDQODFDSDFLGDG GH SURGXFLU OHFKH HO VHJXQGR HV TXH ORV JUDQMHURV VROtDQ DSDUWDU D ODV YDFDV OHFKHUDV GH ORV FXOWLYRV GH FHQWHQR GXUDQWH HO YHUDQR SXHVWR TXH HO FHUHDO FRQWDPLQDGRFRQ HO FRUQH]XHORSRGtDGHWHQHUODSURGXFFLyQGHOHFKH 3DVDM&LHQF



$QWRQLR4XHVDGD'tD]$QWRQLR2UWHJD'tD]

(OFRUQH]XHORGHOFHQWHQRDORODUJRGHODKLVWRULD /RV KDOOD]JRV PiV DQWLJXRV UHODFLRQDGRV FRQ &ODYLFHSV SXUSXUHD SURYLHQHQ GH \DFLPLHQWRV QHROtWLFRV HQ ORV TXH VH KDQ HQFRQWUDGR UHVWRV GH HVWH KRQJR FRPR ORV DOHPDQHV GH /DQJZHLOHU R (EHUGLQJHQ+RFKGRUI 7DPELpQ VH KDQ HQFRQWUDGR HQ UHVWRVKXPDQRVPRPL¿FDGRVGHOD(GDGGHO+LHUURFRPRORVGHOKRPEUHGH*UDXEDOOH 'LQDPDUFD  HQ FX\R HVWyPDJR VH KDOODURQ HVFOHURFLRV SUREDEOHPHQWH GHELGRV D FRQVXPRDFFLGHQWDO