Introducción

La Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS) está recopilando información sobre el impacto de los desastres en la salud de las comunidades indígenas de América Latina y el Caribe, así como de las medidas que se están tomando para responder a desastres y reducir el riesgo. A través de este esfuerzo inicial, solicitamos a los pueblos indígenas y otras partes interesadas en toda la Región que compartan sus experiencias y estrategias. Los resultados serán analizados para establecer un diálogo virtual con las comunidades indígenas y otras personas interesadas sobre estos importantes temas. Agradeceremos completar esta información antes del 18 de noviembre de 2013.

A QUIÉN SE DIRIGE ESTE CUESTIONARIO El cuestionario está dirigido a los líderes y lideresas de comunidades indígenas o al/los miembro(s) de la comunidad que está(n) trabajando en los preparativos para desastres y la reducción del riesgo.

CÓMO COMPLETAR EL CUESTIONARIO 1. Si usted está llenando el cuestionario en la web, por favor responda a todas las preguntas y utilice el botón ‘Submit’ al final del cuestionario para enviarla. 2. Si usted ha recibido una versión en PDF del cuestionario en un correo electrónico, usted puede: abrir el documento PDF escribir sus respuestas dentro del documento (asegúrese de llegar hasta el final del cuestionario) imprimir el cuestionario ANTES de cerrar el documento. enviar el cuestionario con sus respuestas por fax a: +202-775-4578 o puede escanear el documento impreso y enviarlo por correo electrónico dirigido a: [email protected], con copia a [email protected] POR FAVOR NOTAR: en el caso que usted tenga la versión más nueva de Adobe Acrobat Reader (software para leer documentos en PDF), que permite guardar el documento con sus respuestas, usted puede enviar el cuestionario directamente por correo electrónico. 3. Si usted ha recibido solamente un cuestionario impreso, por favor contestar las preguntas y entregar el cuestionario al funcionario u oficina de la OPS que se lo dio o enviarlo por fax o email it a los contactos indicados en la opción 2.

Preguntas generales sobre el/la que responde y la comunidad

* 1. Su nombre y función o posición en la comunidad

* 2. Nombre de la comunidad o tribu y país de residencia

* 3. ¿Cuál es la población de su comunidad? Menos de 100 Entre 100-500 Entre 500-1000 Más de 1000 Otro (por favor especificar)

4. ¿Cuál es el porcentaje de población, por sexo (hombre/mujer)?

5. ¿Cuáles son las lenguas que se hablan en su comunidad?

* 6. ¿Hay una persona responsable por los preparativos/la respuesta a los desastres? Sí No No lo se

* 7. Si la hay, ¿la persona designada se relaciona con las siguientes contrapartes? Ministerio de Salud (a nivel nacional o local en centros de salud o con personal comunitario de salud)

Naciones Unidas ONGs

Protección Civil No lo se Oficina Nacional de Desastres Otros (por favor especificar)

* 8. ¿La comunidad tiene acceso a Internet?

Mucha gente tiene acceso a Internet Solo algunas personas tienen acceso a Internet Nadie tiene acceso a Internet Por favor darnos su dirección de correo electrónico

Vulnerabilidad frente a desastres

* 9. ¿Cuáles son las amenazas naturales más comunes a las que se enfrenta la comunidad?

Inundaciones Terremotos Huracanes Otras Otras (por favor especificar)

* 10. ¿Qué problemas han ocurrido durante o como consecuencia de un desastre?

Heridos graves Brotes de enfermedades Daños a centros de salud Escasez o contaminación de agua Escasez de alimentos Otros Otros (por favor especificar)

* 11. Basado en sus observaciones, ¿algunos grupos resultan más afectados que otros en situaciones de desastre? Los ancianos Los discapacitados Niños Mujeres Otros Otros (por favor especificar)

* 12. En su experiencia, ¿cuáles fueron los retos a los que se enfrentó la comunidad como consecuencia de desastres pasados?

Preparativos para desastres

* 13. ¿La comunidad tiene un plan para actuar en caso de desastres?

Sí No No lo se

* 14. Dentro de la comunidad, ¿quién participó en la creación del plan?

15. Fuera de la comunidad, ¿quién participó en la preparación e implementación del plan?

Gobierno nacional (por favor especificar cuáles agencias en el espacio abajo) ONGs (por favor especificar cuáles en el espacio abajo) Naciones Unidas Agencias o grupos voluntarios Otros (por favor especificar)

* 16. ¿El plan tiene un componente específico de salud?

Sí No No lo se

* 17. ¿Cómo se informa a los miembros de la comunidad sobre el contenido del plan?

* 18. Las autoridades nacionales producen información sobre la salud, el riesgo de desastres y la respuesta a las catastrofes. ¿La comunidad conoce y/o utiliza esta información?

Sí No No lo se

* 19. ¿Esta información existe en las lenguas que hablan o entienden los miembros de la comunidad?

Sí No Algunas veces No lo se

20. ¿Esta información ayuda a la comunidad a prepararse o a responder a los desastres? Sí No Algunas veces No lo se

* 21. ¿Cómo recibe la comunidad información sobre desastres o situaciones de emergencia?

Periódicos Familia o amigos Televisión / radio Internet Otros medios Otros medios (por favor especificar)

22. ¿Cómo se disemina la información sobre desastres o las alertas tempranas a la comunidad?

* 23. Basado en experiencia con situaciones anteriores de desastre, por favor dar un ejemplo de cómo la comunidad se preparó y respondió.

24. ¿Cuáles fueron los resultados de estos esfuerzos de preparativos y respuesta?

Legislación sobre desastres

25. En su país, ¿existen leyes, políticas o regulaciones sobre la gestión de los desastres?

Sí No No lo se

* 26. ¿La comunidad tiene sus propios leyes, políticas o regulaciones en cuanto a los preparativos y respuesta a los desastres? Sí No No lo se

27. ¿Qué retos han surgido en la comunidad después de un desastre que no fueron cubiertos por las regulaciones nacionales o comunitarios? (por ejemplo, la llegada de ayuda o donaciones inapropiadas, etc.)

Próximos pasos

* 28. ¿Qué pasos recomienda usted para mejorar las acciones a seguir ante situaciones de desastre y para reducir los riesgos para la salud durante las emergencias?

* 29. ¿Quién debe ser responsable para iniciar el proceso?

Miembros de la comunidad Líderes de la comunidad Autoridades municipales o nacionales ONG especializadas Otros Otros (por favor especificar)

* 30. ¿Quién debe estar involucrado en planificar los próximos pasos para mejorar los preparativos para desastres y reducir los riesgos para la salud durante las emergencias?