BIO 2012

VI Seminario Latinoamericano y del Caribe de Biocombustibles

21 - 23 de agosto, 2012 - Cuernavaca, México

BIO 2012

VI Latin American and the Carribean Biofuels Seminar

August, 21 - 23, 2012 - Cuernavaca, Mexico

Nos une la energía

BIO 2012

VI Seminario Latinoamericano y del Caribe de Biocombustibles

BIO 2012

VI Latin American and the Carribean Biofuels Seminar

21 - 23 de agosto, 2012 - Cuernavaca, México August 21 - 23, 2012 - Cuernavaca, Mexico

OBJETIVO GENERAL / GENERAL OBJECTIVE Reunir a los principales actores del desarrollo tecnológico, promoción, utilización y mercado de los biocombustibles en América Latina y el Caribe junto con representantes de entidades que realizan investigación de tecnologías avanzadas; entidades que apoyan el desarrollo agrícola rural, empresas de negocios y autoridades de los sectores energético, agrícola, industrial, ambiental, comercial y educativo de la Región y de Organismos Internacionales de Cooperación Técnica. Bringing together key actors of the technological development, promotion, utilization and marketing of biofuels in Latin America and the Caribbean along with representatives of institutions that conduct research of advanced technologies, institutions that support rural agricultural development, business enterprises and authorities in the energy, agricultural, industrial, environmental, commercial and educational sectors within the Region and Technical Cooperation International Organizations.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS / SPECIFIC OBJECTIVES Conocer los principales lineamientos de política pública en que se han fundamentado los importantes desarrollos alcanzados en países donde los biocombustibles tienen un importante rol en los sectores energético y socio económico. Knowing about the major public policy guidelines that have been founded the important developments achieved in countries where biofuels have an important role in the energy and socio-economic sectors. Presentar los avances tecnológicos de instituciones de investigación y desarrollo tecnológico que disponen de tecnologías probadas (en fase comercial) para la utilización de enzimas, microorganismos y algas, que permiten una elevada producción de biocombustibles. Presenting the technological advances of research and technological development institutions that have proven technologies (commercial stage) for the use of enzymes, microorganisms and algae, which allow a high production of biofuels. Difundir las experiencias existentes en la producción de biodiesel utilizando cultivos agrícolas y residuos pecuarios, que permiten una participación plena de los sectores sociales agrícolas rurales. Disseminating existing experience in the production of biodiesel using crops and livestock, which allow full participation of rural agricultural social sectors. Presentar experiencias sobre la utilización integral de los residuos generados por las agroindustrias como la cañera, para complementar la producción de energía en la unidad productiva y evitar la contaminación con residuos líquidos y sólidos de biomasa, generando un valor agregado al negocio. Presenting experiences on the comprehensive utilization of waste generated by agro-industries such as sugar cane to supplement energy production in the production unit, and avoid contamination with liquid and solid waste of biomass, generating an added value to the business. Analizar los nuevos modelos de negocios ligados al crecimiento de la visión empresarial de los Biocombustibles generados con materias primas no alimentarias. El uso de biocombustibles como un ejemplo específico de estos planes de negocio. Analyzing new business models related to the growth of the entrepreneurial vision of Biofuels generated from non-food feedstock. The use of biofuels is as a specific example of these business plans. Conocer el estado actual del desarrollo y aplicación de los biocombustibles a nivel nacional en cada uno de los países de América Latina y el Caribe. Understanding the current state of development and application of biofuels at national level in each of the Latin America and the Caribbean countries.

ENTIDADES CO-ORGANIZADORAS / CO-ORGANIZING INSTITUTIONS El seminario es organizado por OLADE, IICA, FAO, y la Secretaría de Energía de México, como país anfitrión, con el apoyo técnico del Ministerio de Energía y Minas de Brasil. Adicionalmente, se gestionará el patrocinio de entidades nacionales e internacionales relacionadas con la temática. The seminar is organized by OLADE, IICA, FAO and the Secretariat of Energy of Mexico, as host country, with technical support from the Ministry of Energy and Mines of Brazil. Additionally, we are trying to obtain the sponsorship of national and international bodies related to the subject.

PERFIL ASPIRADO DE PARTICIPANTES / AIMED PARTICIPANTS PROFILE El Seminario está dirigido a investigadores, especialistas en desarrollo de tecnologías, funcionarios de ministerios y secretarías de energía, agricultura, ambiente, industria y comercio; especialistas de organismos internacionales, empresas privadas, representantes del sector privado, inversionistas, gestores de proyectos; representantes de entidades que disponen de tecnología y equipamiento; delegados de institutos de investigación y universidades. The seminar is aimed at researchers, specialists in technology development, officials of ministries and departments of energy, agriculture, environment, industry and trade, experts from international organizations, private companies, private sector representatives, investors, project managers, representatives of entities that provide technology and equipment; delegates from research institutes and universities.

PRESUPUESTO GENERAL PRELIMINAR / PRELIMINARY BUDGET Se estima un presupuesto general de US$60 000 para cubrir los costos de desplazamiento y estadía de expositores, participantes y grupo de apoyo, alimentación, documentación, equipo audiovisual, traducción simultanea, entre otros gastos. Este presupuesto será cubierto por las organizaciones co-organizadoras, algunos patrocinadores y una tarifa de inscripción a ser pagada por los participantes. Los expositores y un número limitado de invitados de las instituciones organizadoras están exentos del pago de la tarifa de inscripción. It has been estimated a budget of U.S. $ 60 000 to cover travel and accommodation expenses of exhibitors, participants and support group, food, documents, audiovisual equipment, simultaneous interpreting, among other expenses. This budget will be covered by co-organizing organizations, some sponsors and a registration fee to be paid by participants. Exhibitors and a limited number of guests from the organizing institutions are exempt from paying the registration fee.

AGENDA / AGENDA DÍA 1 / DAY 1

DÍA 2 / DAY 2

INAUGURACIÓN / OPENING

SESIÓN 5 / SESSION 5: El Mercado Internacional de los Biocombustibles Modelos de Negocios, Políticas Comerciales. The International Biofuels Market - Business Models, Trade Policy

SESIÓN 1 / SESSION 1: Evolución de las Políticas Públicas de los Biocombustibles y su Impacto en el Desarrollo del Mercado y Nuevas Tecnologías en los últimos 5 años – Estudios de Caso Evolution of Public Policy on Biofuels and its Impact on Market Development and New Technologies in the last 5 years - Case Studies Receso / Break SESIÓN 2 / SESSION 2: Avances Tecnológicos en la Producción de Biocombustibles de Segunda y Tercera generación – Enzimas, Microorganismos y Algas Technological Advances in Biofuel Production of Second and Third Generation - Enzymes, Microorganisms and Algae Almuerzo / Lunch

SESIÓN 6 / SESSION 6: Los Biocombustibles y la Aviación, Impactos Socio-económicos Biofuels and Aviation, Socio-Economic Impacts

SESIÓN 3 / SESSION 3: Producción de Biodiesel: Mecanismos de Participación Social y Cultivos Alternativos Biodiesel Production: Mechanisms of Social Participation and Alternative Crops

MESA REDONDA / ROUND TABLE: Panorámica del Desarrollo de los Biocombustibles en América Latina y el Caribe – Participación de los Países Miembros Overview of the Development of Biofuels in Latin America and the Caribbean - Participation of the Member Countries

Receso / Break SESIÓN 4 / SESSION 4: Biorefinerías: Aprovechamiento Integral de los Residuos de la Biomasa para la producción de energía – Producción de electricidad y Biogás Biorefineries: Utilization of biomass residues for energy production - Production of electricity and biogas Visita a stands / Visit to stands

MESA REDONDA / ROUND TABLE: Continuación / Continuation

CLAUSURA / CLOSING

COORDINACIÓN DEL SEMINARIO / SEMINAR COORDINATION OLADE Aspectos Técnicos / Technical Aspects Byron Chiliquinga Consultor de la Dirección de Estudios y Proyectos Consultant of the Directorate of Studies and Projects [email protected] Aspectos Logísticos / Logistical Aspects Pamela Navarrete Gerente de Administración y Finanzas Administration and Finance Manager [email protected] Quito, Ecuador IICA Orlando Vega Especialista Línea de Acción de Energías Renovables, Programa de Innovación para la Productividad y la Competitividad Action Line Specialist on Renewable Energy Innovation for Productivity and Competitiveness [email protected] San José, Costa Rica

FAO Felipe Duhart Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe FAO Regional Office for Latin America and the Caribbean [email protected] Santiago de Chile, Chile Secretaria de Energía de México Secretary of Energy of Mexico Aspectos Técnicos / Technical Aspects María del Carmen Parra Directora General Adjunta de Bioenergéticos Deputy Director General of Biofuels [email protected] Aspectos Logísticos / Logistical Aspects Brenda Meléndez Directora de Cooperación Internacional Director of International Cooperation [email protected] éxico DF, México

PAISES MIEMBROS / MEMBER COUNTRIES América del Sur

Caribe

México y América Central

País participante

South America

Caribbean

Mexico and Central America

Participant country

Argentina Brasil Bolivia Chile Colombia Ecuador Paraguay Perú Uruguay Venezuela

Barbados Cuba Grenada Guyana Haití Jamaica Trinidad & Tobago República Dominicana Suriname

Belice Costa Rica El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua Panamá México

Argelia

Av. Mariscal Antonio José de Sucre N58-63 y Fernández Salvador Edi cio Olade, Sector San Carlos Casilla 17-11-6413 Quito - Ecuador Telf. (593 2) 2598 122 / 2598 280 Fax (593 2) 2531 691 [email protected] www.olade.org