®
Universal Benching Tethering for Answer® Beam
#2
4 3
2
If you have a problem, question, or request, call your local dealer, or Steelcase Line 1 at 888.STEELCASE (888.783.3522) for immediate action by people who want to help you. (Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500) Or visit our website: www.steelcase.com © 2018 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501 U.S.A. Printed in U.S.A.
English - Pages 1 to 4 of 16 French - Pages 5 to 8 of 16 Portuguese - Pages 9 to 12 of 16 Spanish - Pages 13 to 16 of 16 100138 Rev A
®
1a 1b
1. If a Utility Tray is used (1a), secure
two (2) Utility Tray Brackets onto both worksurfaces with #10 x 1" pan head screws (pilot holes provided) (1b).
2. Hook two (2) Single Tether Brackets and one (1) Benching Tether Bracket onto the beam as shown.
1b
2
Page 2 of 16 100138 Rev A
®
3. With the help of a second installer to support the first worksurface, gauge the worksurface against each tether bracket, and secure with #10 x 1" long pan head screws. The Single Tether Bracket should be located 2" from the edge of the worksurface (locational pilot holes provided). 4. Secure the leg to the first worksurface
3
with #10 x 1" pan head screws. The long edge of the worksurface is 1/16" proud of the leg, and the end of the worksurface is 1/32" proud of the leg (locational pilot holes provided).
5. Repeat steps 3 and 4 for the second worksurface.
4 Page 3 of 16 100138 Rev A
®
6. Hook the Utility Tray onto the four (4) hooks. 7. Level the leg glides.
7
7
6
Page 4 of 16 100138 Rev A
®
Dispositif universel d'amarrage du banc pour module Answer®
N° 2
4 3
2
Si vous avez un problème, une question à poser ou une requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou Steelcase, ligne 1, au numéro 888.STEELCASE (888.783.3522) pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à vous aider. (En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de Porto Rico et des Antilles américaines, composez le 1.616.247.2500) Ou visitez notre site Web à l'adresse: www.steelcase.com © 2018 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501
Page 5 of 16 100138 Rev A
®
1a
1b
1. Si vous utilisez un plateau utilitaire (1a),
posez deux (2) supports à plateau utilitaire sur les deux surfaces de travail au moyen de vis à tête tronconique n° 10 x 1 po (les trous repères sont percés) (1b).
2. Posez deux (2) supports d'amarrage simple et un (1) support d'amarrage pour banc sur le module, comme illustré.
1b
2
Page 6 of 16 100138 Rev A
®
3. En demandant l'aide d'une seconde personne pour soutenir la première surface de travail, appuyez la surface de travail contre chaque support d'amarrage, puis fixez-la au moyen de vis à tête tronconique n° 10 x 1 po. Le support d'amarrage simple devrait être situé à 2 po du rebord de la surface de travail (emplacement des trous repères déjà percés).
3
4. Fixez la patte à la première surface de travail au moyen de vis à tête tronconique n° 10 x 1 po. Le côté long de la surface de travail est à 1/16 po de la patte et l'extrémité de la surface de travail est à 1/32 po de la patte (des trous repères sont percés). 5. Répétez les étapes 3 et 4 pour la seconde surface de travail.
4 Page 7 of 16 100138 Rev A
®
6. Accrochez le plateau utilitaire aux quatre (4) crochets. 7. Mettez les patins des pattes de niveau.
7
7
6
Page 8 of 16 100138 Rev A
®
Fixação para bancada universal para vigas Answer®
N° 2
4 3
2
Se você tiver um problema, pergunta ou solicitação, entre em contato com seu distribuidor local ou com a Steelcase, linha 1, pelo número 888.STEELCASE (888.783.3522) para uma ação imediata por pessoas que querem ajudá-lo. (Fora dos EUA, Canadá, México, Porto Rico e as Ilhas Virgens Americanas, ligue para: 1.616.247.2500) Ou visite nosso site: www.steelcase.com © 2018 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501 EUA
Page 9 of 16 100138 Rev A
®
1a 1b
1. Se uma bandeja de utilidades for
utilizada (1a), fixe duas (2) cantoneiras de bandeja em ambas as superfícies de trabalho com parafusos de cabeça redonda Nº 10 x 1” (furos-guias fornecidos) (1b).
2. Prenda duas (2) cantoneiras de fixação
1b
simples e uma (1) cantoneira de fixação de bancada sobre a viga, conforme ilustrado.
2
Page 10 of 16 100138 Rev A
®
3. Com ajuda de um segundo instalador para apoiar a primeira superfície de trabalho, meça a superfície de trabalho com relação a cada cantoneira de fixação e fixe com parafusos longos de cabeça redonda Nº 10 x 1”. A única cantoneira de fixação simples deve estar localizada a 2” da borda da superfície de trabalho (furos-guias de localização fornecidos).
3
4. Fixe a perna à primeira superfície de trabalho com parafusos de cabeça redonda Nº 10 x 1”. A borda longa da superfície de trabalho tem 1/16” do tamanho da perna, e a extremidade da superfície de trabalho é tem 1/32” do tamanho da perna (furos-guias de localização fornecidos). 5. Repita os passos 3 e 4 para a segunda superfície de trabalho.
4 Page 11 of 16 100138 Rev A
®
6. Prenda a bandeja de utilidades nos quatro (4) ganchos. 7. Nivele as corrediças da perna.
7
7
6
Page 12 of 16 100138 Rev A
®
Unión del banco universal para Viga Answer®
n°2
4 3
2
Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame a su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al 888.STEELCASE (888.783.3522) para una respuesta inmediata de parte de quienes desean ayudarle. (Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500) o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com © 2018 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 U.S.A.
Page 13 of 16 100138 Rev A
®
1a 1b
1. Si se usa una bandeja utilitaria (1a),
sujete dos (2) soportes de la bandeja utilitaria encima de ambas superficies de trabajo con tornillos cabeza cilíndrica n° 10 x 1 pulgada (orificios guía provistos) (1b).
2. Enganche dos (2) soportes de unión
1b
sencillos y un (1) soporte de unión de banco encima de la viga como se muestra.
2
Page 14 of 16 100138 Rev A
®
3. Con ayuda de un segundo instalador para que sostenga la primera superficie de trabajo, acomode la superficie de trabajo enfrentándola a cada soporte de unión, y asegúrela con tornillos cabeza cilíndrica n° 10 x 1 pulgada de largo. El soporte de unión sencillo debe estar a 2 pulgadas del borde de la superficie de trabajo (orificios guía de ubicación provistos).
3
4. Asegure la pata a la primera superficie de trabajo con tornillos cabeza cilíndrica n° 10 x 1 pulgada. El borde largo de la superficie de trabajo está 1/16 de pulgada sobresalido de la pata, y el extremo de la superficie de trabajo está 1/32 de pulgada sobresalido de la pata (orificios guía de ubicación provistos). 5. Repita los pasos 3 y 4 para la segunda superficie de trabajo.
4 Page 15 of 16 100138 Rev A
®
6. Enganche la bandeja utilitaria encima de los cuatro (4) ganchos. 7. Nivele con los niveladores de las patas.
7
7
6
Page 16 of 16 100138 Rev A
