10

ESPECTACULOS

I

Viernes 27 de abril de 2012

PIEDRA LIBRE

PLATEA INFANTIL

CONCIERTO

Viaje sobre el pentagrama La vuelta al mundo en un violín, el viaje musical que propone la orquesta de cámara dirigida por Sergio Feferovich, pasa por Mozart, Vivaldi, Strauss, el brasileño Gerra Peixe y Piazzolla. Teatro La Comedia, Rodríguez Peña 1062. Domingos, a las 11.30. $ 80.

Un megahomenaje para Hugo Midón A un año de su muerte, un numeroso grupo de actores lo recuerda en la Feria del Libro

ADRIANA

Para los más chicos Son 40 años de teatro. Desde La vuelta manzana en 1970 hasta Playa Bonita en 2009. Pasando por Cantando sobre la mesa, El Imaginario, Narices, Vivitos y coleando, Stan y Oliver, Locos recuerdos y Derechos torcidos, entre tantas otras obras que marcaron la infancia de varias generaciones. Hugo Midón fue sin dudas uno de los más lúcidos teatristas argentinos, más allá de las edades de sus espectadores. A un año de su temprano fallecimiento, más de un centenar de artistas que

trabajaron con él se reúnen para un megahomenaje que se realizará mañana en la Feria del Libro, en la Sala María Esther de Miguel, Pabellón Rojo, a partir de las 14. Soledad Silveyra, Víctor Laplace, Leonor Manso, Omar Calicchio, Cristina Banegas, Mirta Busnelli, Ana María Cores, Roberto Catarineu, Carlos March, Gustavo Monje, Osqui Guzmán y muchos más participarán de casi cuatro horas de escenas leídas y cantadas del repertorio midoniano. Carlos Gianni, el músico que formó una

dupla creativa inseparable con Midón, estará al piano. Entre los testimonios reunidos además en un video está el de María Midón, la hija del creador de sabidurías de payasos, que realza la coherencia de quien como padre sostuvo la misma pasión por la libertad creativa que impulsó en sus actores. Y la misma irrevocable, seria, decisión de no perder la posibilidad de jugar que había trasladado desde su infancia a su modo de vivir. Cuando todos suban al escenario

a cantar “La nariz tiznada”, el tema de los deshollinadores de La vuelta manzana, resonarán los ecos de mil y una narices rojas que supieron decir con una sonrisa verdades de todas las edades. Que supieron dibujar un camino vital en el que no se pierden ni los principios ni los fines que guían a niños y adultos de buena voluntad. Una vida honesta, lúdica, lúcida, crítica y sonriente. Como la de Hugo Midón.

Juan Garff

Adriana Szusterman, la popular cantante de los más chicos, vuelve con su Fiesta de disfraces. Teatro Astral, Corrientes 1639. Sábado y domingo, a las 15; lunes, a las 15 y a las 17. De $ 40 a $ 140. NARRACION

De hadas y castillos La tradición medieval francesa creó un universo de historias de encantamientos y proezas en los castillos. Dos narradoras, Celeste Cabré y Anne Gauthey, invitan a un viaje bilingüe y artístico a los tiempos de los trovadores. Alianza Francesa, Córdoba 946. Sábado, a las 11.30. Gratis.

Uno de los ensayos

((((( BUENA

FABIAN MARELLI

TEATRO

El talento de los intérpretes es lo más rico de esta propuesta MUSICAL

Frustrados en Baires IDEA ORIGINAL Y EDICION DE VIDEOS: BRUNO ZAMPARDI L DIRECCION GENERAL: VALERIA AMBROSIO L INTERPRETES: LUZ CIPRIOTA, ELIS GARCIA, JUAN GENTILE, MARIANA JACCAZIO, ESTEBAN MASTURINI, JUAN JOSE MARCO, BELEN PASQUALINI Y ROBERTO PELONI L DIRECCION MUSICAL Y ARREGLOS: GABY GOLDMAN L LUCES: JUAN GARCIA L ARREGLOS CORALES: GABRIEL GIANGRANTE L VESTUARIO: MARCELO GIACCOBE L COREOGRAFIA: SEBASTIAN CODEGA L ESCENOGRAFIA: ANA REPETTO L SONIDO: RODRIGO LAVECCHIA L DISEÑO DE PRODUCCIÓN: CONSTANZA MIGUEL L PRODUCCION GENERAL: MAXI AMBROSIO L SALA: CENTRO CULTURAL KONEX, SARMIENTO 3131 L FUNCIONES: DE JUEVES A DOMINGOS L DURACION: 110 MINUTOS L

Un grupo de jóvenes artistas se presenta a un casting para un futuro espectáculo. Enfrente, un grupo de fríos productores simula prestar atención a lo que ellos les ofrecen. Este es el punto de partida dramatúrgico de Frustrados en Baires y anticipa lo que va a ser el resto del espectáculo, asentado básicamente en un sistema dicotómico, compuesto de cuatro soñadores de un lado y cuatro sujetos snobs del otro. Unos sueñan y proyectan y los otros atienden el teléfono y demuelen los sueños de los otros. Y probablemente ese sistema dramatúrgico elegido sea la mayor debilidad del espectáculo, puesto que la lleva a Ambrosio a desarrollar dos lógicas de acción, dos tipos de conducta ante el arte y no tanto a desarrollar las individualidades que tiene en el escenario, incluso aceptando que la situación deba dirimirse entre buenos y malos. Los cuatro jóvenes rechazados en el casting soñarán con una producción “artística” independiente y harán lo imposible por limar asperezas como para concretar el

® 6 

 {ÇÇӇ{șä 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎLJÇÓää

œÀÀˆÌˆ xxÓä

>“«ˆ º  1˜ˆ«iÀܘ>»] «ÀiÃi˜Ì>˜`œ x “œ˜œ}œÃ `i œÃ “iœÀiÃ Þ “?à `iˆÀ>˜Ìià «iÀܘ>ià `i L>ÀÀˆœ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð ˜ÌÀ>`> f Çä°

>“«>É*ˆV…œÌ\ º-Ì>˜` 1«»° âiµÕˆi

>“«> Þ >i˜> *ˆV…œÌ Ài˜ÕiÛ>˜ i }j˜iÀœ `i ÃÌ>˜` Õ« i˜
À}i˜Ìˆ˜>° 6ˆiÀ° ä°ää …Ã° -?L° Ó£ …ð f nä° ® 6 



6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎLJÇÓää

{ÇÇӇ{șä

® -+° " ," 
˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° /œ`œÃ œÃ }œÃ° £Î …Ã\ >‡ “ÕiÀ✠Ì>˜}ÕiÀœ\ -…œÜ VÕ>ÀÌi̜ `i Ì>˜}œ] Ó V>˜Ì>˜ÌiÃ] £ «>Ài> `i L>ˆ>‡ Àˆ˜ið 6ˆiÀ° Þ -?L° ä°ää\ /À>؜V…i

œ˜ViÀÌ° iV>À>`œ `i ˆ˜ÌiÀjà ÌÕÀ‰Ã̈‡ Vœ Þ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«Ài‡ Ãi˜Ì>À i ÛiÀ`>`iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜}ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜

®
/1" /
"

{£äȇ{x££

­£x®xnÈLJÎänÇ


˜V…œÀi˜> È{Ç

œ iœÀ `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ\ ,ˆV>À`œ º …ˆµÕˆ» *iÀiÞÀ>

i˜>É-…œÜ Óä°Îä …Ã° x «>Ài>à `i L>ˆi° -iÝÌi̜ ̉«ˆVœ i˜ ۈۜ º"œÃ `i />˜}œ»° >˜Ì>˜\ iVˆˆ> >Ã>`œ Þ ,>‡ ֏ 6?âµÕiâ° ,iÃiÀÛ>à i ˆ˜vœÀ“ià Ìii‡ v˜ˆVœÃ° œ˜ÃՏÌi «œÀ œ˜}ÀiÜÃ] >‡ Ã>“ˆi˜ÌœÃ]
˜ˆÛiÀÃ>ÀˆœÃ ® "* " /
"


-"7 {™{£‡£££™

>V>ÀVi ÇÓx ® -+° " ," 
˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] { «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° 6ˆiÀ° Óΰxx …Ã\ º
“>] œ‡ À>❘ Þ />˜}œ»\
ޏˆ˜
Þij˜] -iÀ}ˆœ

iÀÀˆ Þ >ÀVi> >Àˆ˜>° -?L° Óΰxx …Ã\ }˜>Vˆœ ˆ˜Ìâ i˜ Vœ˜VˆiÀ̜° }œ° £Î …Ã\
“ÕiÀ✠/>˜}ÕiÀœ\ º/>˜}œ
“œÀ»] Vœ˜ `Õ>À`œ ,œ“iÀœ° iV>‡ À>`œ `i ˆ˜ÌiÀjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ`>`iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜}ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜

® 
-…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À ® /
"
" 
6 ,

{ÎäLJÈșÈ

œÀÀˆÌˆ xxÓä

-ˆÛˆ˜> >ÀÀj\ º/ÀœÛ>à ,œÃ>Àˆ˜>û] ÃÕ ˜Õiۜ “>ÌiÀˆ> `ˆÃVœ}À?vˆVœ° /i“>à `i *?iâ] œ`ˆ˜]
Lœ˜ˆâˆœ] >˜`iÀ‡ “œi Þ i œÃ ->˜ÌœÃ°
Vœ“«>š>`> «œÀ ˆi}œ i“i˜Ìi ­}ՈÌ>ÀÀ>] ۜâ Þ `ˆÀiVVˆ˜ “ÕÈV>®] }˜>Vˆœ *ˆ>˜> ­L>‡ ÌiÀ‰>®] >ÀViœ *ˆœÌ̜ ­«ˆ>˜œ] >VœÀ`i‡ ˜ Þ Ûœâ® Þ ÕVˆ>˜œ *>>Àœ >ÌÌ>}ˆi‡ Ãi ­L>œ®° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f £Óä°

>“«>É*ˆV…œÌ\ º-Ì>˜` 1«»° âiµÕˆi

>“«> Þ >i˜> *ˆV…œÌ Ài˜ÕiÛ> i }j˜iÀœ `i ÃÌ>˜` Õ« i˜
À}i˜Ìˆ˜>° 6ˆiÀ° ä°ää …Ã° -?L° Ó£ …ð f nä°

® -
",
/
"

x£™™‡äÈäx

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° 1˜ iëiVÌ?VՏœ µÕi Ài‡ VœÀÀi > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ Þ ˜ÕiÃÌÀ> “ÖÈV> vœVÀˆV>° ?à `i Óä >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° { «>Ài>à `i L>ˆi° 1˜ Ãi݇ Ìi̜° 6œVià vi“i˜ˆ˜>Ã Þ “>ÃVՏˆ˜>ð ÀÕ«œ
˜Ì>À> ­À>‰â vœVÀˆV>®° i˜Ö > > V>ÀÌ> Þ V>˜ˆ> ˆLÀi ̜`> > ˜œV…i° f Î™ä ­Vi˜> ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° f £xä ­Ãœ ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° œ˜ÃՏÌ>Ã Þ ÀiÃiÀÛ>𠈘vœJۜâÌ>˜}œ°Vœ“°>ÀÆ ÜÜܰۜâÌ>˜}œ°Vœ“

® *
\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

{Î{{‡nÓä£ÉäÓ

VÉ,iÇ £Ç°Îä] ÓÓ°xx° /À>Ø° £°Îä

 ‰`iÀ ‡
Éɣȇ £x°äx] Óä°£ä] ÓÓ°Îx° /À>Ø° £°£ä

 Ö̈“œ ÛˆÃ ‡
Éɣ· £x°xä] £Ç°xä] £™°xä] Ó£°xx° /À>Ø° Óΰxx

ëiˆÌœ] iëiˆÌœ ‡
/*‡ £È°£ä] £n°Óx] Óä°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ > vÕi˜Ìi `i >à “ÕiÀià ‡
Éɣ· £È°xx] £™°Îä] ÓÓ°£x° /À>Ø° ä°xä

{ÇÇӇÎÎxä

1˜> }>ۈœÌ> >vœÀÌ՘>`>° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ `i /° ->˜ >À̉˜° -ɏ> ˜œ‡ Ûi> ½ˆÃ̜Àˆ> `i ՘> }>ۈœÌ> Þ `i }>‡ ̜ µÕi i i˜Ãiš > ۜ>À½] `i ° -i«Ö‡ Ûi`>° ˆÀ\ ° >ÀÀœ˜i° -?L° Þ }œ° £È …ð *° f Óä° *Տ“° f £x° 
, ,
{ÎäӇ™ä{Ó
Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£

 V>L>iÀœ `i > “>˜œ `i vÕi}œ°°° > œ«iÀiÌ>° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ `i /°


 

® -
/


œÃ Õi}œÃ `i …>“LÀi ‡
ÉÉ£Î

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®
1 /",1


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

-?L° Ó£ …ð À>° f xä°

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À> VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° >À° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L° Þ }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óx° “«V°œÀ}°>À

® £ÈÇÎ /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜ià > ՘iÃ


“iÀˆV>˜ «ˆi\  Àii˜VÕi˜ÌÀœ ‡
ÉÉ£È VÉ,iÇ £x] £Ç°Îä] Óä°Óä] Óΰ£ä° /À>Ø° £°xä

 À>Ý\ ˜ LÕÃV> `i > ÌÀÖvՏ> «iÀ‡ `ˆ`> ‡
/*‡ £È°{ä] £n°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ ÕÀˆ> `i ̈Ì>˜iÃ Ó ‡
Éɣ· Óä°{ä] ÓÓ°xä° /À>Ø° £°ää

-…>“i\ Ș ÀiÃiÀÛ>à ‡
ÉÉ£n‡ £x°{ä] £Ç°xä] Óä] ÓÓ°£ä° /À>Ø° ä°Óä /…i >Ûi˜}iÀÃ\ œÃ Ûi˜}>`œÀià Π‡
Éɣ· £È°Óä] £™°Óx i˜ V>ÃÌi>˜œ° ÓÓ°Îä ÃÕL̈ÌՏ>`>° /À>Ø° £°Îx ÃÕL̈‡ ÌՏ>`>

À>`ˆœÌi>ÌÀœ° ˆÀ° “ˆˆœ œ“Ìi° 6ˆiÀ° Ó£ …Ã\ º Õ>˜`œ œÃ `Õi˜`ià V>â>˜ «iÀ`ˆViû° À>° f xä° ÓÝ£° 8>ۈiÀ ,ˆL>Ì>° >˜Ì>Õ̜À V>Ì>?˜° 6ˆiÀ° £™ …ð À>° f Óä° ®

/,"
,/  +

,
" /9

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

>Õ`ˆœ >À‰> œ“‰˜}Õiâ\ º  `iÃ>‡ v‰œ `i ÃiÀ viˆâ»° ՘° £™ …ð œV° f ™ä° ® ""

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

…ˆÛˆVœÞ] > «iÀ> Þ i Ì>˜}œ° ˆÀ° }À>° Ì>œ ÕVVˆ° 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã°

®  


{™™‡™Óää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜ià > œ“ˆ˜}œ

u*ˆÀ>Ì>Ãt ՘> œV> >Ûi˜ÌÕÀ> Î ‡
/* VÉ,iÇ £È°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ ÕÀˆ> `i ̈Ì>˜iÃ Ó Î ‡
Éɣ· ÓÓ°Îä° /À>Ø° ä°{x /…i >Ûi˜}iÀÃ\ œÃ Ûi˜}>`œÀià ‡
Éɣ· £x] £n] Ó£ i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° ä°äx /ˆÌ>˜ˆV Î ‡
Éɣ· £n°Îx] ÓÓ°Îä

® /," 1/ "-6
 " -",
"

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV> À° Õið ˜Ìi}À>˜ÌiÃ\ >ۈiÀ œÀ˜iœ ­Ûœâ®] -iÀ}ˆœ œ˜iœ ­L>œ®]
LiÀ̜ œÀià ­L>ÌiÀ‰>® Þ ->˜Ìˆ>}œ /Àˆ}œ ­}Ո‡ Ì>ÀÀ>®° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð ® -/
" *" *",/6"

Õ>˜ ° ÕÃ̜ Þ Ã«>š> ,œÝiÌÌi\ i `֜ ÃÕiVœ «ÀiÃi˜Ì> ºˆÛi /œÕÀ Óä£Ó»°
LÀˆ\ -?L° Ón] Óä …Ã° ® 
1
,



­£x®xÇäx™ÎÓ

™ `i Տˆœ ÓÇÎÇ

/>˜}œÃ] â>“L>Ã Þ >}œ “?ð ,iVˆÌ> Vœ˜ `ˆÃ̈˜ÌœÃ }j˜iÀœÃ `i > “ÖÈV>° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð

® 6"


{nȇΣÈä

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä

Øi“iÃ Þ > œÃÌ>

·+Õj ܓœÃ¶] Vœ˜ i >}œ >VŽ] >˜ˆi ˆvՏVœ] *>Տ Þ *œ] i >}œ Ș ˆi˜ÌiÃ Þ >ۈ> -ÌiVŽ°
«Ìœ «>À> ̜‡ `œ «ÖLˆVœ° 6ˆiÀ° > >À° ÓÓ°{x …ð

œV…ià iëiVˆ>ià `i />LiÀ˜> Àˆi}>° œ“ˆ`>à ̉«ˆV>ð >˜â>à }Àˆi}>ð "`>ˆÃV>° ,œÌÕÀ> `i «>̜ð 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°Îä …Ã° ,ið Ìiiv° ­£x®xǙ£nn™ ® 1- "  
,

®
9 ,"
"

,/
,

{nä‡Ç™È™

Õ>˜ ° ÕÃ̜ ÈÓä

,iÛi˜Ì>`œÃ ,» »,] Vœ˜ /œÌˆ }iÈ>Ã] `i Ûi˜ià *œÀ`ˆœÃiÀœÃ° œ“i˜>i > œÃ ,œˆ˜} -̜˜ið 6ˆiÀ° ÓÓ …ð ,Û>Ã\ £xx‡Èä VÕ>ÌÀœ“ˆ° ®

",


{n™‡äΣä

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

ÕÃiœ `i >À\ `i £ä > Óä …Ã\ *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆVœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>‡ VœiÃ] >VÕ>ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜‡ ÌiÀ>V̈ۜð ® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îx° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`°

° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi ££°Îä Þ £È …ð

® ­*ÕiÀ̜®

®

}œ° `i £Î > Óä …Ã° ,>`ˆœ ³ ÃÕ«iÀ‡ “iÀV>`œ] iÃÌ>Vˆ˜ `i ÃiÀۈVˆœ] Vi˜ÌÀœ `i Ã>Õ`] L>˜Vœ] v?LÀˆV> `i iV…i] «ÕiÀ̜] iÃÌÕ`ˆœ `i Ìiiۈȝ˜] LˆLˆœ‡ ÌiV>] «iÀˆ`ˆVœ] Õ`œÌiV>] «>✏iÌ>°
V̈ۈ`>`ià iëiVˆ>i𠈘ià `i Ãi‡ “>˜>\ > *>ÌiÀ> /i>ÌÀœ] >À>Þ …ˆVœ Þ œÃ >˜Ì>Þ>Ü𠈚œÃ f xä ­-?L Þ }œ f xx®°
`Տ̜à f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð *Àœ“œ œÀ> iˆâ ­`i £™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV°

{™Ó‡änxÈ

->˜Ì> i £nx{ VÉ,iÇ £È] £n°Îä] Ó£ i˜ V>ÃÌi>˜œ

->˜ >À̉˜° ˆÀ\
° >˜}>˜ˆ° i ° 6ˆ‡ >v>ši° 6iÀ Þ `ˆÀ\ ° -«ˆ˜iˆ° -?L° Þ }œ° £x°Îä …Ã° *° f Óä° *° >Ì> f £x°


Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ >

ˆ>Àˆœ `i ՘ Ãi`ÕV̜À ‡
ÉÉ£Î


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

, "
Û° À`œL> ÈäxÈ

{™™‡™Óää

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ -?L>`œ > ՘iÃ

® "* " /
/,
 
1‡

más complejo. El trabajo de Gaby Goldman en los arreglos es de una sutileza superlativa, además de demostrar un profundo conocimiento del mundo estético de Charly García, que es la figura homenajeada en este espectáculo, ya que casi todas las canciones son de su autoría y permiten a la platea escuchar, en otro contexto y situación, “Yendo de la cama al living”, “La grasa de las capitales” y tantos otros temas que ya están incluidos en la iconografía musical argentina. Los intérpretes son el otro gran acierto de Ambrosio. La elección de todos y cada uno de los actores, bailarines y cantantes demuestra un gran conocimiento de la escena. Cuando requiere un trabajo armónico coral las voces se acomodan al elenco, y cuando tienen su número individual adquieren una potencia por momentos conmovedora y, por sobre todo, pareja. No hay uno que se imponga al otro sino que realizan un no siempre visto trabajo colectivo.

proyecto. Y serán, como era esperable, los productores los que no podrán entender esa frágil e inestable situación y tirarán abajo la obra y las expectativas. En paralelo, un video irá ofreciendo modelos de la industria cultural argentina como para ampliar aún más la brecha entre el arte y la cultura como mercancía y lo que vendría a ser su opuesto –de existir–, el arte como el resultado de la materialización de los sueños ajeno a cualquier visión materialista. Pero, sin embargo, cuando el espectáculo se anima a alejarse de esa falsa dicotomía encuentra sus mejores momentos. Un buen ejemplo de eso es el otro uso que hacen del video. Porque allí se proyectan algunas escenas que están ocurriendo en el escenario pero con una energía y una intensidad totalmente distintas de las que se representan en vivo. Esa puesta en tensión del escenario enriquece, y mucho, la lectura. Pero donde más fuertemente se para Frustrados es precisamente en lo musical y en lo interpretativo, que es, paradójicamente, lo

®
+1
,1 
,  *
/
{ÈLJäÇääÉ£


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ Vœ˜ œÃ ˜Õi‡ ۜà ŜÜà `i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ‡ ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° ivˆ˜iÃ] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ] ŜÜà `i Έ] ˆ˜i `i >À] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° i £ä > £n …𠜇 iÌiÀ‰> VˆiÀÀ> £È …ð ® * 1

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ ÓÓÈx

ˆ« ÕL° > `ˆÃVœÌiV> “?à ˆ“«œÀ‡ Ì>˜Ìi >އÀˆi˜`Þ `i ̜`> > VœÃÌ> >̏?˜ÌˆV>° -…œÞ LÞ ->˜Ìˆ>}œ œÀiÃ] v>˜Ì>ÃÞ ÃÕ«iÀÃÌ>À] ˆœ
`Àˆi Þ œ˜‡ â>œ ˆ>Þ ,,**° ՈiÀ“œ ,iÃ̜‡ ۈV…]
}ÕÃ̉˜
LœÀ˜œâ° `i° >à ä°ää …Ã] ՘> ˜œV…i £ää¯ `ˆviÀi˜Ìi° ÜÜÜ°Vˆ«VÕL“`µ°Vœ“

{È·äÎ{Ç

,ÕÌ> ÓÓÈ Ž“ £È
VV -ˆiÀÀ> `  *>`Àià *>ÀµÕi œÌ?˜ˆVœ Þ Ã] >˜ˆ“>ià iݝ̈VœÃ] ÃiÀ«i˜Ì>Àˆœ Vœ˜ “?à `i xä iëiVˆið f Èä° ÕL f {ä° ˆšœÃ `i x > £Ó >šœÃ f Îä° i˜ `i x >šœÃ }À>̈ð i £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣǰ

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜð ˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

® " / ,
"," {™£‡x{xä ˆ˜Ì ÓääÎ


Û° ÕÀœ Þ > œÃÌ>

ˆVœ `i >ââ° 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã° ˜ÌÀ>`> f {ä° ,ið Ìiiv° ® "9"/ 19

{Ǚ‡Ç™Îä


Û° œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ÈÈ™ä° ,ið Ìiiv

i˜> -…œÜ°  >ÕÌj˜ÌˆVœ Ã>LœÀ `i >

œVˆ˜> /iÝ iÝ° 6ˆiÀ° ­> >V…>® Þ -?L° ­>Ã̝˜ i>˜`Àœ®\ ÓÓ …𠜘 > Vi˜> >VViÜ > L>ˆi i˜ ̜`œ i œ“‡ «iœ° />“Lˆj˜ Ìi iëiÀ>“œÃ i˜
i“ ΙÓÈ°

® , " 
 " "1  

,ÕÌ> ££ Ž“ {££ ­vÀi˜Ìi > > ,œÌœ˜`>® i} > >i}À‰> > 6ˆ> iÃi° /œ˜ÞÃ] «>Þ>ÜÃ] “>}œÃ] “>>L>ÀˆÃÌ>Ã] iµÕˆ‡ ˆLÀˆÃÌ>Ã Þ >VÀL>Ì>𠜅>“i` Þ ÃÕ Àœœ Àœœ° >ÀLÞ Þ ÃÕà >˜ˆ>ð  …œ“‡ LÀi `i vÕi}œ°  «j˜`Տœ ië>Vˆ>° /À>«iVˆÃÌ>𠜘̜ÀȜ˜ˆÃÌ>ð ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi £Ç] Óä Þ ÓÓ …ð