Varios países

en lucha contra Boko Haram 3C

S

SÁBADO

14.03.2015

Una colaboración con

INTERNATIONAL

WEEKLY SÁBADO 14 DE MARZO DE 2015

Protección de ‘asesinat os de honor’ Copyright © 2015

The New York Times

Por ALISSA J. RUBIN

K abul,

Afghanistán TEMBL ANDO, FAHEE MA ESTABA parada en el patio de la enorme casa, armándose de valor para la reunión con su familia . Respiró profundo, corrió al interior y cayó a los pies de su tío. Los reproches fueron inmediatos: “¿Cómo pudiste hacer esto?”, le dijo su tío. “Siempre fuiste tan dulce con todos. ¿Cómo pudiste haber hecho esto?”. Lo que Faheema, de 21 años, había hecho fue escapa r de su casa en el este de Afganistán con el hombre al que amaba . Dejó a su numerosa familia y al hombre con quien su familia la había comprometido. Aunque las palabras de su tío al principio parecieron amable s, su tono tenía una exasper ación peligrosa: Faheema tenía que regresar a casa.

Que una mujer joven regrese a casa tras de un pueblo afgano un hombre equivale haberse escapado con transitada con los a cruzar una calle muy ojos vendados: hay gran probabilidad una de por haber avergon que termina rá muerta zado Faheema, quien igual a su familia. que muchos afganos usa un solo nombre, fue una de las afortuna das: había llegado a un albergue de emergen cia para mujeres, uno 20 que durante los de aproximadamente últimos diez años protegido a varios miles de mujeres han contra abusos o muerte a manos Estos refugios, auspiciade sus familiares. te por donantes occident dos principa lmenlegados más exitosos ales, son uno de los —y provoca dores— de la presencia occident al en Afganis que demuestran que hay que proteger tán, mujeres de sus familias a las y que ellas pueden tomar sus propias decisiones. Y permitir que las mujeres tomen decisiones plantea perspectiva de que los hombres podrían la controla r el orden no de las cosas, como hecho durante siglos. lo han Ésta es una idea revolucionaria aquí, extraña como la democracia occident tan mucho más transgre al y sora. A medida que los albergues han aumentado, lo mismo ha ropea y Estados Unidos. sucedido con la oposició de los hombres que Ahora, a medida que los consideran como n la presencia occidenques occidentales atatal en Afganistán contra la cultura disminuye, este conflicto afgana. “Aquí, si alguien de ideas sobre el trata lugar de las mujeres milia, rompe el orden de abandonar su fafica que muchos signide los progresos de las leyes islámica familiar y va en contra que ellas han logrado desde s y es considerada la invasión de 2011 desgracia”, dijo Habibull una en peligro. están ah Hasham , el imán de la mezquita Nabi Aunque las restricci en La oposición tambiénel oeste de Kabul. impuso a las mujeres ones que el talibán le proviene del gobierno. Los legislado afganos y ayudaro alienaron a muchos res n a aumenta r el prohibir los albergue estuvieron a punto de extranje apoyo ro a la guerra, derogaron una ley s en 2011, y en 2013 casi jeres deben someter la idea de que las muque prohíbe la violencia se a los hombres contra las mujeres persiste ampliam aún . ente. Cedieron sólo por “La mayoría de las presión de la Unión Eunen opiniones muy personas todavía tieconservadoras y tradi-

Unos 20 albergues como éste en Kabul han protegido a miles de mujeres afganas en la última década, y ofrecido estudios y capacitación de empleo. La madrastra de Rika (arriba) le vertió ácido cuando era niña. cionales sobre las mujeres”, dijo Manizha Naderi, quien dirige Mujeres por las Mujeres Afganas, organism o gues u otros program que administra alberas Aunque los albergue en trece provincias. tad a muchas mujeres s les han dado liber, otras están en el bo, protegidas por limun tiempo de sus familias pero incapaces de , irse porque ni sus familias ni la sociedad las aceptan. Naderi estima que ciento de las mujeres alrededor del 15 por en sus albergues podrá ir jamás. no se

FOTOGRAFÍA S

POR LYNSEY ADDARIO

PARA THE NEW

YORK TIMES

suerte de Amina, una joven de 18 años huyó de su familia en la provincia ruralque Baghlan, en 2013, de luego dijo que se iba a casar de que su familia le con un hombre mayor. Amina logró llegar vincia y el Servicio a la capital de la prode recogió. A diferenc Inteligencia afgano la ia que son consideradas de muchas fugitivas, radas y vulnerables como mujeres deshona sexualmente de ellas,que los policías abusen no sufrió abuso. llevada al Minister io de Mujeres, que Fue en cada capital de existe provincia. El Minister io la envió al único albergue en la provincia. Pero después de una o noches, su familia llegó. Prometieron dos que no le harían daño a la joven con ellos. Pero Amina si regresaba a casa nunca llegó a casa. Según su familia, nueve al vehículo no lejos hombres se acercaron de su casa, la sacaron éste y la mataron de a tiros. Defensoras de las mujeres y la policía daron de dicha versión. du¿Por qué hombres armados sacarían solo a una joven del y la mataría n? ¿Por auto qué la familia no clamó por venganza? La respuesta apuntab a a algo mucho siniestro que un atraco casual. “Ésta más percepción: una vez es la está en manos de que se va de la familia, otros, y pueden hacer lo Continúa en la página 2

elnuevodiario.com.ni

fb/endnicaragua

@elnuevodiario

EL NUEVO DIARIO

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXIV. 12.421 IslamiED stas rad icales y neonazis com parten furia Bonanza, Rosita, Bluefields, Puerto Cabezas y Corn Island: C$10.00 Resto del país: C$7.00. 32 páginas Ejemplo aterrad or Más que nada, Faheem

a quería evitar la

Por KATRIN BENNHO LD

PIETER TEN HOOPEN

PARA THE NEW

Exit trabaja con hombre s como Robert Orell, un ex neonazi que quería dejar la vida violenta.

YORK TIMES

LONDR ES — Ibrahim pia guerra. Los inmigra Ahmed, quien nació y creció saron de él en la escuela ntes que abuen en su opinión de Londres, apoyaba la parte oeste estaban abusand o de toda su cultura bol local y escuchab a un club de fútmientra s los políticos a liberales se “música blanca”. lo que él llamaba quedaba n cruzado Pero en la escuela s de brazos. En era un “musulmán” sus fantasías, irrumpía y cada vez se volvió más alienado de mento con una pistola en el Parlala obtenida de un nica. Cuando reclutad sociedad britáamigo neonazi. caron en una mezquitaores se le acerLas ideologías que hace 18 años y en su momento le dijeron que podía motivaron a Ahmed pelear y a Orell no posanta en casa, rápidam una guerra drían ser más diferente En Suecia, Robert ente aceptó. Pero si uno ignora s. Kampf” y se preparaOrell leía “Mein que surge son dos la ideología, lo ba para su prohistorias impactantemente similare s de radicaliza-

INTELIGENCIA

Amenazas a sociedad libre europea. PÁG. 2

EL MUNDO

Racismo agobia a urbes de EE.UU. PÁG. 4

VIAJES

Playas y belleza coloni al de Ecuador. PÁG. 7

¿Qué serás cuando gra nde? Más de una cosa

A medida que tratar de tener múltiples profesio nes ha convertido en la y pasiones se norma, la gente equilibra múltiple s identidades. Kevin Gleeson, por ejemplo, es un artista gráfico VENTA NA para el Departamento de Policía de Nueva York, donde diseña estanda rtes y materiales para conferencias de prensa. Por lo general, utiliza chaqueta y corbata y cabellera en una cola lleva su larga de Pero un día, cuando caballo. imprevisto a la oficina lo lamaron de nado, llevaba puestos del comisiorosas y el pelo suelto. pantalones taba vestido como Gleeson essu alter ego: un imitador de Keith Richards. Sus comentarios son nytweekly@nytim bienvenidos en es.com.

ción, militancia y, en sus casos, desradicalización. familiares, sino por ex extremistas Ambos habían sido iguales que ellos. agravios que erosiona víctimas de Los paralelos son ron su autoesilustrativos ahotima y sembraron ra que Europa intenta furia zones. Ambos fueron en sus corade dos ataques mortale recuperarse s en dos meuna narrativa que seducidos por ses, ambos cometid os a nombre del centro de una causa los colocaba al Islam. mayor y les ofrecía lo que más ansiaba La ideología religiosa n: un sentijuega un miento de pertenen papel central en la cia y un plan para radicalización de dar rienda suelta los jóvenes musulm a su resentimiento. anes europeos a Con el tiempo, ambos quienes les atrae la idea la violencia , disuadid rechaza ron se al Estado Islámico de integraro de matar en cionarios de imposicios no por funón de la ley o Continúa en la página 2

ARTE Y DISEÑO

El jazz regresa a Irán. PÁG. 8

CONFIABLE · RESPONSABLE · BALANCEADO

Kevin Gleeson, artista

“Me llaman el Keith gráfico para la Policía cido a Keith”, Gleeson más pare“La pregunta usual de Nueva York, se le dio a The New York Times, a hacer cuando seas de ¿qué vas convierte por las mientras se pregrande?, ya no paraba para tocar existe”, dijo Tessier. con noches en imitado “Hay un millón llers, un grupo tributo los Stony Ror de de respuestas”. a los Rolling Keith Richards. Stones. Brittany Bronson da clases de inGleeson lleva más glés en la Universi de 40 años dad de Nevada, en interpretando la música Las Vegas, pero se nosotros, es muchas gana la vida en de Keith Richards. Ahora de parte como mesera. distintas a la vez”, cosas unos 55 años, dijo su vida no se parece A veces, siente el Ramzi Kassem, profesor mucho a la del estigma de tener Rolling Stone, pero un empleo de clase en la City Universi no planea renuntrabajad ora, ty ciar a su segundo escribió en The Times. empleo. Nueva York, quien de Pero su idenha traPara Thomas Tessier, tidad va más allá bajado con Ghani. de su trabajo en funciona rio “Este de admisiones en el restaura nte, y lo la escuela de Interproyecto, por diseño, mismo se puede net de la Universi es decir de sus colegas, dad muchas cosas distitnas ULI SEIT PARA THE NEW YORK en California, su otro de Stanford, licencias para venderque tienen TIMES con el tiempo: instalaci trabajo, como instructor en el gimnasi habilidades artística bienes raíces ón visual en Nueva York, de video, registro o Barry’s la identidad de arBootcamp, en San independientes y s, proyectos abarca múltiples chivos, componente Francisco, está familias culturas radiofón . . Su madre ico e en sintonía con otro “Si mis alumnos pueden es libanesa y su padre instalación artística lado de su peres Ashraf ”. concebir sonalidad. la posibilidad de que Ghani, el Presiden Ghani dio clases decidirs te de en e a tra“Stanford es interacti bajar con sus manos En febrero, inauguró Afganistán. un cortometraje en Kabul y filmó Noruega. Tamuna exhibia gente, pero no puedo vo y conozco automáticamente no los excluye ción, bién “Como habla agua de siete idiomas. de ser personas tomar un micrófono y hacer comenta que examinen críticam que explora su mundouna piedra”, “En gran medida, rios mordafui criada entre ces sobre Britney do que los rodea, sentiréente el munboró en una obra con diverso. Colaculturas, y ésa es Spears y armar un la posición desde que habré escánda lo”, del dijo hecho algo que valió examina r la historia su padre para la que trabajo como a afgana como artista”, le dijo Times. “Es diferente The New York bió en The New York la pena”, escriun ciclo: reforma a The New York Times. ”. , revuelta, colapso Times. Para Mariam Ghani, y recuperación. lugar con el que más “Creo que el una artista me identifico es “Mariam, como la la frontera”. mayoría de DEBOR AH STRANG E

Valoran cierre de kínder INVESTIGACIÓN.

Autoridades del Ministerio de Educación decidirán en los próximos días si cierran el preescolar de Altamira, donde según dos videos, daban maltrato a los alumnos. Lizbeth García [email protected] @LizbethEND

A

Tras una reunión anoche de las autoridades del Mined, los padres de los estudiantes de dicho kínder fueron quienes pidieron que analizaran mejor la medida que tomarían contra el centro escolar, lo que llevó a los funcionarios de Educación a posponer la decisión. PAÍS PÁG. 4A

henry padilla / end

utoridades del Ministerio de Educación, Mined, pospusieron para la próxima semana la decisión de cerrar o no el kínder María Montessori, ubicado en Altamira, donde, según dos videos colgados en las redes sociales, la directora del centro educativo le daba maltrato a los estudiantes.

LA FOTO NOTICIA

Respaldo y condecoración a Maduro en Nicaragua

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, arribó anoche a Managua, para participar en un acto de apoyo organizado por el Gobierno de Nicaragua. El presidente Daniel Ortega le entregó a Maduro la orden “Augusto C. Sandino”, medalla en oro, por considerarlo “héroe de nuestro tiempo” y le ofreció su respaldo en el conflicto que mantiene con Estados Unidos.

EN EL INTERIOR

Echan agua caliente a una estudiante RÓGER OLIVAS

CHINANDEGA. Una

niña que jugaba en el patio de una escuela del barrio Monserrat, de Chinandega, fue “bañada” con una olla de agua hirviente cuando se asomó por un hueco de la pared de la vivienda de Alondra Damaris Torres Corrales, que colinda con el centro escolar.

Se agotan cupos en hoteles de San Juan del Sur

PAÍS PÁG. 4A

Managua

TURISMO. La Semana TEMA Santa aún no comienza, DEL DÍA pero los hoteles de San Juan del Sur ya tienen reservadas todas las habitaciones para esos días, que es cuando se dispara la afluencia de visitantes nacionales y extranjeros a los diferentes balnearios de Nicaragua. José de la Cruz Sánchez, delegado municipal del Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur) de San Juan del Sur, afirmó que ante la reserva del cupo para 2,200 turistas entre hoteles, hospedajes y hostales, se requerirá del alquiler de casas y apartamentos privados para satisfacer la demanda en esos días. TEMA DEL DÍA PÁG. 2A

lisandro roque / end

LÉSBER QUINTERO

Ritmo y generosidad en el Teletón 2015

Artistas y comunicadores se unieron ayer en un espectáculo de música y baile en el Teletón 2015 para despertar la generosidad de los nicas con el fin de recaudar 25 millones de córdobas para los niños con discapacidad. Pág. 5D

Más de 6 mil afiliados perdió el INSS a finales de 2014 rICARDO GUERRERO @rguerrero_nica

REDUCCIÓN. La indus-

tria manufacturera y la construcción son los sectores más afectados con la pérdida de empleos formales en el 2014, lo que provocó que al final de ese período el INSS perdiera un total de 6,700 afiliados.

DINERO PÁG. 1B

HOY EN LA WEB EN VÍDEO

El cantante mexicano Marco Antonio Solís deleitó anoche a los managuas en un concierto en el Estadio Nacional de Futbol.

EN GALERÍA

Los mejores momentos del Teletón: el concurso Bailando por el Teletón, los voluntarios en las calles y la presentación de los artistas.