EARLY MUSIC MORELLA Morella - Castelló (Espagne) CONVOCATION DE CINQ BOURSES (5) ACC POUR LES FRAIS DE SCOLARITÉ, L’ENTRETIEN ET LE DÉPLACEMENT D'ÉLÈVES MAGHRÉBINS A L’EMM_2017 Early Music Morella en collaboration avec l'Association Culturelle Comes convoque cinq (5) bourses destinées à des étudiants étrangers en provenance de pays du nord de l'Afrique pour s’inscrire à l’Early Music Morella 2017. L'objectif de ces bourses est de faciliter aux jeunes de ces pays à fort potentiel académique, l’accès à une formation d'excellence spécialisée dans le patrimoine musical ancien Early Music Morella, Académie et Festival de musique médiévale et de la renaissance de Morella. L'objectif de ce programme de bourses est d'apporter une contribution significative à la société, par la promotion de ce type d'aides destinées àaux groupes de la population les plus défavorisés, en donnant ainsi la possibilité de participer dans une école de formation spécialisée de caractère international et de prestige, contribuant ainsi à garantir, via de l’éducation, l'accès à l'égalité des chances. La Méditerranée, berceau de la culture, et les territoires de ses rives est l'un des résultats les plus significatifs de l'histoire. Ce n'est pas seulement un espace géographique, c’est une question historique, mais il est également un espace de dimensions culturelles de type transdisciplinaire. L'Académie Early Music Morella rapproche le dialogue interculturel par le biais de la musique comme langage universel. Un dialogue des civilisations dans une perspective pluraliste et profonde sur les traditions musicales plus intéressantes que nous connaissons dans ce contexte. Une voie pédagogique de communication artistique et culturelle à travers de la richesse et les influences mutuelles du patrimoine musical du passé, un patrimoine historique commun qu'aujourd'hui se transforme en un seul cadre pour promouvoir le dialogue et l'acceptation des identités plurielles. CONDITIONS Pour bénéficier de cette bourse il est nécessaire d'être né en1992 ou après cette date et d’être originaire d'un pays du nord de l'Afrique. En outre, il est nécessaire d'avoir dépassé les niveaux de formation musicale moyenne et disposer d'un bon curriculum universitaire. La bourse est accordée par les mérites académiques. QU’EST-CE QUE LA BOURSE COMPREND ? La dotation de la bourse comprend les frais de scolarité, l'enseignement spécialisé à l'Académie Early Music Morella, le matériel didactique, les frais de déplacements aller-retour du pays d'origine vers l'Espagne et les frais d'hébergement et d’entretien de l'élève pendant la période dans laquelle se déroule Early Music Morella -du 21 au 27 juillet 2017Morella, Castelló (Espagne). DÉLAI D'INSCRIPTION ET DE RÉSOLUTION Résolution avant le 15 mai 2017. La résolution se déterminera à l'évaluation des mérites académiques et musicaux des candidats, qui seront individuellement informés, aprés une réunion du directeur du Festival EMM et l'Équipe de direction de l'Association Culturelle Comes. PROCÉDURE D'INSCRIPTION Les candidats doivent adresser par courrier électronique à [email protected] la documentation suivante : 1) Document d'identification personnel 2) Curriculum universitaire et données personnelles 3) Un exemple musical audio ou une vidéo en mp3 ou mp4 interprété par le postulant 4) La matière dans laquelle a intérêt à participer dans EMM_17. NOTE : Les demandes qui ne comportent pas de toute la documentation requise sont rejetées. Les aides et les bourses EMM_17 ne sont pas cumulables (on ne peut demander plus d'un par personne).

Plus information: www.culturalcomes.net Tfn +34 961780015

EARLY MUSIC MORELLA (Castelló, España) CONVOCATORIA CINCO BECAS ACC PARA GASTOS DE MATRÍCULA, MANUTENCIÓN Y DESPLAZAMIENTO DE ALUMNOS NORTEAFRICANOS EN EMM_2017

Early Music Morella en colaboración con la Asociación Cultural Comes convoca cinco (5) becas destinadas a alumnos extranjeros procedentes de países del Norte de África para que cursen Early Music Morella 2017. El objetivo de estas becas es facilitar a jóvenes de estos países con gran potencial académico acceso a una formación de excelencia especializada en el patrimonio musical antiguo en Early Music Morella, Academia y Festival de música medieval y renacentista de Morella. El fin de este programa de becas es realizar una aportación significativa a la sociedad, mediante el fomento de este tipo de ayudas dirigidas a aquellos grupos de la población más desfavorecidos, dando con ello la oportunidad de participar en una Academia de formación especializada de marcado carácter internacional y de prestigio, contribuyendo de este modo a garantizar a través de la Educación el acceso a la igualdad de oportunidades. El Mediterráneo, cuna de culturas, y los territorios que bañan sus orillas es uno de los logros más significativos de la historia. No es sólo un espacio geográfico, es una cuestión histórica, pero también es un espacio de dimensiones culturales de tipo transdiciplinar. La Academia Early Music Morella acerca el diálogo intercultural a través de la música como lenguaje universal. Un diálogo de civilizaciones con una perspectiva plural y profunda en torno a las tradiciones musicales más interesantes que conocemos en este contexto. Una vía pedagógica de comunicación artística y cultural a través de la riqueza y las influencias mutuas del legado musical del pasado, un patrimonio histórico en común que hoy en día se transforma en un singular marco para promover el diálogo y la aceptación de las identidades plurales. REQUISITOS Para optar a esta beca es necesario haber nacido en el año 1992 o con posterioridad a esa fecha y ser originario de un país del Norte de África. Además, es necesario haber superado los niveles de formación media a la práctica musical y contar con un adecuado currículum académico. La beca se otorgará por méritos académicos. ¿QUÉ INCLUYE? La dotación de la beca incluye los gastos de matrícula, enseñanza especializada en la Academia Early Music Morella, el material didáctico, los gastos de traslados en ida y vuelta del país de origen a España y los gastos de alojamiento y manutención del alumno becado durante el período en que se desarrolla Early Music Morella (del 21 al 27 de julio de 2017) en Morella, Castelló, España. PLAZO DE INSCRIPCIÓN Y RESOLUCIÓN Resolución antes del 15 de mayo. La resolución se determinará por valoración de los méritos académicos y musicales de los candidatos, a quienes se informará individualmente, y previa reunión del director del Festival EMM y la Junta Directiva de la Asociación Cultural Comes. PROCESO DE MATRÍCULA Los aspirantes deberán enviar por correo electrónico a [email protected] la siguiente documentación:

-

Documento de Identificación personal Curriculum académico y datos personales Un ejemplo musical de audio o vídeo en mp3 o mp4 interpretado por el aspirante Asignatura en la cual tiene interés en participar en EMM_17

NOTA: Las solicitudes que no incluyan toda la documentación requerida serán desestimadas. Las ayudas y las becas EMM_17 no son acumulables (no se puede pedir más de una por persona)

Más información: www.culturalcomes.net Teléfono 961780015

EARLY MUSIC MORELLA Morella - Castelló (Spain) CALL FOR PAPERS: ACC OFFER FIVE SCHOLARSHIPS
 FOR REGISTRATION, MAINTENANCE AND DISPLACEMENT OF NORTH AFRICAN STUDENTS TO COURSE EMM_2017 Early Music Morella in collaboration with the Comes Cultural Association offer five (5) scholarships for foreign students from countries in North Africa to course Early Music Morella 2017. The objective of these scholarships is to provide young people from these countries, with great academic potential, the access to specialized training in the early musical heritage in Early Music Morella, Academy and Festival of Medieval and Renaissance Music in Morella (Castellon, Spain). The purpose of this scholarship program is to make a significant contribution to society by promoting this type of participation, aimed at the most disadvantaged groups of the population, thereby giving the opportunity to participate in a specialized training un a prestigie International Academy, thus contributing to ensure through education the access to equal opportunities. The Mediterranean, cradle of cultures and the territories that bathe its shores, is one of the most significant achievements in the history. It is not only a geographical space, it is a historical question, but it is also a place of cultural dimensions of transdiciplinar type. The Early Music Morella Academy approaches the intercultural dialogue through music as a universal language. A dialogue of civilizations with a plural and deep perspective around the most interesting musical traditions that we know in this context. A pedagogical way of artistic and cultural communication through the mutual influences of the musical legacy of the past, a common historical heritage that today becomes a unique framework to promote dialogue and acceptance of plural identities. REQUIREMENTS
 To qualify for this scholarship the applicant must have been born in 1992 or after and be from any country in North Africa. In addition, it is necessary to have surpassed the medium levels of training to the musical practice and to have an adequate academic curriculum. The scholarship will be awarded for academic merits. WHAT INCLUDES?
 The endowment of the scholarship includes the registration expenses, specialized education in the Early Music Morella Academy, the teaching materials, the cost of round-trip transfers from the country of origin to Spain, and the accommodation costs and of the student during the the period of Early Music Morella (21-27 July 2017), that takes place in Morella, Castelló, Spain. RESOLUTION
 Resolution before May 15, 2017. The resolution will be done by evaluation of the academic merits of the candidates, who will be informed individually, and previous meeting to the director of the Festival EMM with the Directorate of the Cultural Association Comes. REGISTRATION PROCESS
 Applicants must send by email to [email protected] the following documentation: - Personal Identification Document - Academic curriculum and personal data
 - A musical example of audio or video in mp3 or mp4 played by the aspirant - Subject in which the applicant is interested in participating in EMM_17 NOTE: All the applications that do not include all the required documentation will be rejected. The grants and scholarships of EMM_17 are not cumulative (the applicants can not ask for more than one per person)

More information: www.culturalcomes.net Tel. +34 961780015