Música Elegancia brasileña

La exquisita cantante llega a Buenos Aires para presentar su nuevo CD, O micrôbio do samba, un trabajo donde la música de Río de Janeiro es protagonista

Samba por Calcanhotto POR LEONARDO TARIFEÑO La Nacion

musicalizado, y buena parte de su trabajo consiste en desarrollar y potenciar las posibilidades musicales de la poesía. Ese movimiento define su discografía (muy presente en Senhas, protagonista en A fábrica do poema, y evidente en Maritmo) y se combina con la obsesiva búsqueda de la sencillez en sus letras y pentagramas, actitud que la convierte en una de las cantantes brasileñas actuales más accesibles a pesar de la evidente complejidad minimalista que construye todas sus canciones. Para entender los alcances de su dimensión creativa quizá convenga verla en el espejo de su doble, Adriana Partimpim, el personaje con el que se dirige a los niños en dos discos suyos muy notables. Ante un público que exige entretenimiento por sobre todas las cosas, Calcanhotto-Partimpim evoca a Lewis Carroll y al rey Lear, habla del Flamengo y el Botafogo, compone con la mira puesta en Heitor Villa-Lobos, y al final de cada show invita a los chicos a subir al escenario para jugar con los globos y los demás elementos de la parafernalia escénica. Nada muy distinto de lo que les propone a los adultos con sus discos y conciertos, que reinventan el poder de la música sin detenerse en los límites de los géneros y las categorías. Se dirá que sólo una verdadera artista puede retar esas convenciones. En ese caso, nada suena más justo para esta performer de la música, cuyo mayor triunfo consiste en recordarle a su público que lo mejor de la infancia no termina jamás.

pág.

SHOW. El escenario del Gran Rex recibirá a Adriana Calcanhotto el jueves 30. Al día siguiente, la cantante se presentará en el teatro El Círculo, de Rosario

9

Viernes 24 de junio de 2011

U

na performer minimalista. Así se define la brasileña Adriana Calcanhotto, artista capaz de musicalizar poemas de Mário de Sá-Carneiro, grabar un par de extraordinarios discos para niños y reinterpretar a dos íconos contemporáneos completamente opuestos como Madonna (“Music”, en Cantada) y Manu Chao (“Clandestino”, en Público). Heredera natural del “tropicalismo”, esta gaúcha de 45 años cree y demuestra, a la manera de Caetano y Gil, que en la música no hay barreras ni jerarquías, y por eso hasta se permite citar al poeta Manuel Bandeira… ¡en una canción escrita para la banda de sonido de una telenovela! Exquisita, elegantísima y ejemplo de cómo mantener la experimentación dentro del mercado, Calcanhotto regresa a Buenos Aires para presentar O micrôbio do samba, su nuevo CD, en el que el paisaje sonoro más representativo de Río de Janeiro sobrevuela todo el repertorio. Una sorpresa relativa para quien hace ya muchos años adoptó a Río como su lugar en el mundo, y al cambio constante como su forma de desandar los caminos de la música ¿pop? Hija de un baterista de jazz y de una bailarina, formada en teatro y artes escénicas, Calcanhotto representa otra variante del cruce entre literatura y música que tiene a Caetano Veloso como su mayor exponente del Brasil contemporáneo. Se trata de una voz para la que, como también ocurre en Arnaldo Antunes, la canción no está lejos del poema