4

EXTERIOR

I

CONFUSO EPISODIO

Sábado 19 de diciembre de 2009

VANDALISMO EN POLONIA s SOSPECHAN DE GRUPOS NEONAZIS

Irak denunció una incursión militar iraní en la frontera Según Bagdad, fue tomado un pozo petrolero; Teherán negó haber enviado tropas a la zona BAGDAD.– En un confuso episodio, el gobierno de Irak denunció ayer una incursión militar de Irán en un campo petrolífero cerca de la frontera entre ambos países y pidió el inmediato retiro de los soldados iraníes, aunque Teherán negó haber desplegado tropas en la zona. El viceministro del Interior de Irak, Ahmed Ali al-Khafaji, dijo que la incursión fue la última de una serie de asaltos realizados esta semana al yacimiento petrolero de Fakka, ubicado 320 kilómetros al sudeste de Bagdad, en la fronteriza provincia de Maysan. “A las 15.30 de hoy [por ayer], once iraníes se infiltraron a través de la frontera entre Irán e Irak y tomaron el control del pozo petrolero. Izaron la bandera iraní y todavía están ahí”, dijo el funcionario.



 

 

 

   





 

“Irak pide el inmediato retiro del pozo número 4 del campo de Fakka, que pertenece a Irak. Estamos buscando una solución pacífica y diplomática a este problema”, declaró el vocero gubernamental, Ali al-Dabbagh, que consideró la incursión una “violación de la soberanía iraquí”. Según Al-Dabbagh, el gobierno llamó a consultas al embajador iraquí en Teherán y convocó al embajador iraní en Bagdad para pedirle explicaciones por el episodio. Además, subrayó que Bagdad dará “los pasos necesarios” para proteger la soberanía del país. El pozo de Fakka es considerado un yacimiento común entre Irán e Irak, lo que significa que ambos paí-

ses pueden extraer petróleo de allí. Pero Bagdad considera que el pozo número 4 es propiedad iraquí. Por su parte, Al-Khafaji señaló que Irak no reaccionó con acciones militares y agregó que el gobierno dará una respuesta “mesurada y diplomática” a la situación. “Estamos esperando órdenes de nuestro líder”, concluyó Al-Khafaji. Más tarde, en un comunicado oficial, la Compañía Nacional de Petróleo de Irán negó que soldados iraníes hayan tomado el control de cualquier campo de petróleo en territorio iraquí, según citó la agencia semioficial Mehr. Fuentes del ejército iraquí confirmaron de manera extraoficial la versión que dio Bagdad, aunque con algunas diferencias, como la presunta retirada de los militares iraníes. Un vocero de la 10a. división del ejército, que pidió mantener el anonimato, dijo que “soldados iraníes atravesaron la frontera en la noche y permanecieron por algunas horas antes de retirarse”. “Se trató de una provocación por parte de los iraníes”, expresó el vocero, que agregó que “estas incursiones más allá de las fronteras son comunes y que también el ejército iraquí las realiza”. También un oficial estadounidense de una base del sur de Irak corroboró la versión. “El incidente ocurrió sin violencia y esperamos que se resuelva de modo pacífico entre ambos países”, dijo. El campo petrolífero de Fakka integra la lista de seis emprendimientos abiertos por Bagdad en junio último para su explotación por parte de empresas extranjeras. En la provincia de Maysan se concentran tres de los seis campos. El incidente despertó temores en la región. Una eventual escalada de violencia entre Irán e Irak, que estuvieron en guerra en la década del 80, podría acarrear graves consecuencias dado el enfrentamiento que mantiene Irán con las potencias occidentales por el desarrollo de su controvertido programa nuclear. La guerra entre Irán e Irak se desarrolló entre 1980 y 1988. En el conflicto murieron más de un millón de personas.

Agencias Reuters, ANSA y EFE

Hackean aviones no tripulados de EE.UU. WASHINGTON (AP).– Los aviones no tripulados estadounidenses que sobrevuelan el territorio iraquí, una de las armas más sofisticadas del ejército norteamericano en conflictos bélicos, fueron hackeados por la insurgencia iraquí. Según un oficial que pidió el anonimato, la insurgencia logró interceptar las transmisiones de video en directo grabadas por aviones Predator, mediante el uso de un software comercial disponible en Internet, informó el diario británico The Guardian. También se hallaron pruebas de un caso en que insurgentes afganos lograron monitorear un avión no tripulado norteamericano, según un funcionario del Departamento de Defensa.

FOTOS DE REUTERS

El papa Benedicto XVI en la entrada de Auschwitz, en 2006 (izq.); el ingreso el campo, tras el robo (der.)

Robaron el cartel del campo de concentración de Auschwitz Ubicado en la entrada, contiene el lema “El trabajo libera”; indignación de Israel VARSOVIA.– En un hecho de vandalismo sin precedente que fue ampliamente repudiado por la comunidad internacional, el cartel metálico con la leyenda Arbeit Macht Frei (El trabajo libera), que estaba a la entrada del campo de concentración de Auschwitz y era un símbolo del cinismo nazi, fue robado en la madrugada ayer. La estructura de hierro de cinco metros de largo y 40 kilogramos del tristemente célebre campo ubicado en el sur de Polonia, donde más de un millón de personas (en su mayoría judíos) murieron durante la Segunda Guerra Mundial, fue desatornillada de un extremo y arrancada del otro durante la madrugada, precisó la vocera policial Katarzyna Padlo. El robo del cartel provocó la inmediata condena de líderes judíos en Polonia y en el mundo. “Es un ataque al recuerdo del Holocausto de esos elementos a quienes les gustaría retrotraernos a días más infaustos”, dijo Avner Shalev, titular de Yad Vashem, la institución israelí de recordación del Holocausto, en una declaración desde Jerusalén

que aludió implícitamente a grupos neonazis polacos, sospechados de haber perpetrado el hecho. Por su parte, el presidente de Israel, Shimon Peres, expresó ayer al premier polaco Donald Tusk su “conmoción” por el delito, en un encuentro que mantuvieron ambos durante la cumbre climática de Copenhague, Dinamarca. “Es la lápida de un millón de judíos”, dijo Peres a su interlocutor, a quien pidió los máximos esfuerzos para hallar el letrero, que ha sido sustituido mientras tanto por una réplica. El cartel desapareció entre las 3.30 y las 5 de la mañana (hora local), precisó la policía polaca y agregó que, al parecer, los ladrones conocían bien el lugar. La policía inició una investigación y una veintena de detectives fueron al lugar del robo donde las barracas, las torres de guardia y los restos de las cámaras de gas permanecen como mudos testigos de las atrocidades cometidas por los nazis contra judíos, gitanos y otros. El canal de televisión TVP-Info señaló que la cámara de video colocada

frente al portón sólo transmite en directo, pero no graba, y que la entrada al campo está mal iluminada.

Recompensa La policía polaca ha ofrecido una recompensa de 5000 zloty (más de 1200 euros) por cualquier pista que pueda llevar a recuperar la inscripción. “Este lugar está protegido, pero independientemente de eso, era impensable que tal cosa pudiese ocurrir. Este robo es un acto atroz”, explicó el vocero del museo del campo, Jaroslaw Mensfelt. Para los agentes, recuperar la placa es “una cuestión de honor”, según señalaron ayer funcionarios policiales de Oswiecim (nombre polaco de Auschwitz), la localidad del sur polaco donde en 1940 las autoridades de ocupación alemanas establecieron el campo de concentración más mortífero de la historia. El lema, difundido por el pastor alemán Lorenz Diefenbach, muerto en 1886, en su libro Arbeit Macht Frei, fue retomado por los nazis en 1930. Al principio, los nazis lo utilizaban con fines de propaganda en la

lucha contra el elevado desempleo en Alemania, pero años más tarde se convirtió en una consigna en los campos de trabajo y de exterminio. La idea de utilizarlo en los campos se le atribuye al SS Theodor Eicke, uno de los responsables de la concepción y organización de las redes de instalaciones nazis. Así, Arbeit macht frei figuró en la entrada de los campos de Dachau, Gross-Rosen, Sachsenhausen, Theresienstadt, Flossenburg y Auschwitz, el mayor de todos. Cuando el 27 de enero de 1945 el ejército soviético liberó Auschwitz, la inscripción fue desmontada y subida a un tren para ser transportada al Este. Pero Eugeniusz Nosal, un prisionero polaco recién liberado, la recuperó sobornando a un guardia soviético del tren con una botella de vodka. Oculta durante dos años en la alcaldía de Oswiecim, la inscripción volvió a su lugar original en la entrada del campo en 1947, cuando el campo de concentración se convirtió en un museo y en un memorial.

Agencias DPA, EFE y AP

ERA UNA FILIAL DE GENERAL MOTORS

Cerrarán la automotriz Saab WASHINGTON.– La fábrica de automóviles estadounidense General Motors anunció ayer que cerrará de manera progresiva su filial sueca Saab, debido a las dificultades para concretar su venta. General Motors lamentó no haber logrado traspasar Saab al grupo holandés Spyker y aseguró que el cierre de su filial sueca no es una bancarrota o una liquidación forzosa. “Esperamos que Saab logre saldar sus deudas, incluido el pago a proveedores, y reduzca su producción y canal de distribución en un proceso ordenado”, afirmó GM

en un comunicado. La automotriz norteamericana subrayó que Saab cumplirá con sus garantías y honrará sus obligaciones ante las deudas. Acrónimo de Svenska Aeroplan AktieBogalet (Aeroplanos Suecos Sociedad Anónima), Saab nació en 1937 como empresa especializada en la producción de aviones. Al finalizar la Segunda Guerra Mundial empezó a diversificar su producción, entró en el sector automotor y lanzó su primer modelo de auto en 1947. En 1990, GM compró el 51% de la casa sueca y 10 años después el restante 49 por ciento.

Saab se vio afectada por la crisis económica, pero también por el envejecimiento de sus modelos de alta gama: sus dos productos más emblemáticos se crearon en 2001 y 1997. En tanto, GM hizo su primer pago regular de 1000 millones de dólares que adeudaba al Tesoro estadounidense y de 192 millones de dólares al gobierno de Canadá y su provincia de Ontario en concepto de fondos que recibió para su rescate. EFE

Agencias ANSA y AFP

Una planta de Saab, en Suecia