16

|

economía

| Domingo 22 De Diciembre De 2013

Tech lo que viene

Auriculares con sonido estéreo

Un freezer más compacto

n DJ91B, de RCA $ 299, ar.rcalatinoamerica.com

n EVU22D1, de Eslabón de Lujo n $ 4299, www.eslabondelujo.com.ar

Los auriculares DJ91B de RCA tienen sonido estéreo que permite recrear una experiencia más natural al escuchar música. Se reproduce a través de conectores de 3,5mm. Es compatible con Mac y todas las versiones de Windows.

El freezer EVU22D1 de Eslabón de Lujo tiene 200 litros de capacidad y un formato más angosto, que se adapta al espacio en los distintos tipos de cocinas. En su interior tiene, entre otros, seis cajones deslizables y desmontables.

Estilo de vida

sin corbata

Juan cruz Dato

Regalos tecno de última generación para estas Fiestas

gerente general de kärcHer (eMpresa que liMpia los veHículos del dakar)

“Me gustaría poder manejar un Hummer”

Navidad. los productos a los que apostaron las

marcas este año son los smartphones, los minisistemas y hasta un televisor de $ 349.999

Florencia trucco LA NACION

Entre los protagonistas de este año estuvieron los lanzamientos tecnológicos. Varias marcas presentaron desde televisores de 85 pulgadas y teléfonos inteligentes con cámaras potentes hasta consolas de videojuegos. Por eso, esta Navidad es una ocasión ideal para regalar uno de estos productos que marcaron tendencia. El Smart TV 3D S9 Ultra High Definition de Samsung de 85 pulgadas tiene una solución, One Connect, que precisa sólo de un cable para conectarlo. Con resolución 4K, tiene cuatro veces la cantidad de píxeles que una pantalla Full HD (que tiene 1080 píxeles). Su diseño incluye un marco que funciona como un parlante equipado con un sistema de sonido envolvente de 120 watts de potencia. Con la tecnología Smart Interaction, se puede controlar el equipo mediante la voz y los movimientos. Este televisor inteligente con más de ocho millones de píxeles de resolución cuesta $ 349.999. LG presentó otro televisor inteligente, el LA8600, que es el tope de gama de la línea. Viene en 60 y 70 pulgadas e incluye la interfaz Smart Home. Con esta tecnología, el usuario podrá personalizar el TV para organizar los contendidos favoritos en un solo lugar, así como acceder a contenidos 3D. El modelo de 60 pulgadas cuesta desde $ 29.999. Otro de los últimos lanzamientos de Samsung fue el smartphone Galaxy Note 3, con el sistema operativo Android 4.3. Tiene una pantalla de 5,7 pulgadas y la cámara prin-

cipal es de 13 megapíxeles. Una de las características que lo distingue es el anotador S Pen, que da acceso a varias funciones. Entre otras cosas, permite reconocer escritura, almacenar u organizar contenidos de varias fuentes, hacer capturas de pantallas, escribir comentarios y abrir aplicaciones en simultáneo. Un modelo de éstos, liberado, tiene un precio de $ 8999. Un smartphone que apostó a la cámara tanto en su diseño como en sus funciones es el Nokia Lumia 1020, con sistema operativo Windows Phone 8, 41 megapíxeles y la tecnología Carl Zeiss compuesta por seis lentes flotantes. Además, puede capturar sonidos de 140 decibeles hasta en los ambientes más ruidosos. Este teléfono que incorpora las características de una cámara profesional cuesta $ 7699. Este año se presentaron varios modelos de Ultrabooks, que por su diseño versátil son como tablets y notebooks al mismo tiempo. La Yoga 13 de Lenovo puede plegarse y rotar 360° y, al hacerlo, cambia las configuraciones del sistema y bloquea el teclado en su lugar. Tiene una pantalla táctil de 13,3 pulgadas con definición HD LED, sistema operativo Windows 8 y una memoria de 4 GB. Esta computadora que puede funcionar en cuatro modos distintos cuesta $ 11.999. Uno de los últimos lanzamientos de Apple es la MacBook Pro con pantalla Retina. El modelo de 13 pulgadas tiene una resolución de más de cuatro millones de píxeles y un procesador Core i5 de doble núcleo de Intel a 2.5 GHz y 8 GB de memoria integrada, que la convierten en una de las más veloces. Puede

conseguirse en iPoint a $ 18.499. Hace un mes Sony presentó la PlayStation 4 que hace hincapié en la conectividad social en su controlador inalámbrico DualShock 4. Con el botón “Share” se pueden compartir imágenes y videos con amigos en Facebook y Twitter. Además, tiene conexión a través de WiFi y Bluetooth, 8 GB de RAM y 500 GB de almacenamiento. La consola cuesta $ 6499 y cada controlador, $ 699. Juegos como Fifa 14 o Call of Duty tienen un precio de $ 799.

Para los amantes de la música, el minisistema HiFi FWT 6600X de Philips permite transmitir con Bluetooth las canciones almacenadas en el smartphone. Tiene altavoces apilables y efectos de iluminación con colores múltiples para ponerles color a las Fiestas o reuniones sociales. El aparato cuesta $ 5299 e incluye un reproductor MP3 de regalo.ß

Lumia 1020 de Nokia ($ 7699), PlayStation 4 de Sony ($ 6499), Smart TV de Samsung ($ 349.999), Yoga 13 de Lenovo ($ 11.999) y minisistema HiFi FWT 6600X de Philips ($ 5299)

–¿Vino o cerveza? –Vino. –¿Fútbol con amigos o salida romántica? –Fútbol con amigos. –¿A qué imagen de su infancia le sacaría una foto y la colgaría en su casa? –A una de mis idas a La Cumbre.

–¿Qué fue lo más insólito que le pasó con un cliente? –Hacer un evento para desarrollar un producto nuevo, invertir mucho dinero en eso y, al final, escuchar que mi cliente me dijera que no tenía interés en venderlo.

–¿Cuál es su serie de televisión favorita? –Los Simpson.

–¿Qué cosa que hoy no está en su portfolio le gustaría lavar? –Un barco.

–¿Qué personaje histórico le hubiera gustado ser? ¿Por qué? –Me hubiera gustado ser San Martín. Porque fue alguien que no sólo dejó historia, sino que la que dejó fue muy buena.

–¿En qué lugar que no sea la Argentina le gustaría que se corriera el rally Dakar? –En Brasil.

–¿Cuál sería la primera medida que tomaría si fuera presidente? –Haría foco en educación. Sin educación no hay futuro. –Si no fuera ingeniero agrónomo, ¿en qué otra profesión le hubiera gustado trabajar? –Me hubiera gustado ser médico. –¿Qué fue lo más insólito que le sucedió con su auto? –Choqué un auto de otro que sólo tenía un kilómetro de rodado.

premiados. un grupo de pequeños productores y comerciantes

recibe estímulos económicos y formación para sus negocios “Recibí formación en finanzas, pero también recibí mucho a nivel humano”, sintetiza María del Carmen Varela, dueña de un despacho de pan y facturas en El Talar (partido de Tigre), tras haber participado de una experiencia grupal de capacitación para planificar el crecimiento de pequeños negocios en poblaciones de bajos recursos. En 2012, María del Carmen había ganado un premio otorgado por la Fundación Citi, que intenta destacar cada año a quienes se esfuerzan por salir adelante con iniciativas propias para la generación de ingresos. Con el dinero obtenido por ese reconocimiento pudo hacer varias mejoras en su local de ventas. Antes, había conseguido otras cosas gracias a los microcréditos que le otorga la asociación civil Mujeres 2000. El programa del Citi lleva diez años y para celebrarlo –explica Alejandro Cerviño, VP de Asuntos Públicos de la entidad financiera– se diseñó, junto con la Fundación Avina, el taller sobre experiencias emprendedoras, del que participaron quienes, como María del Carmen, fueron ganadores y fi-

nalistas en los últimos tres años. Además de los emprendedores locales llegaron participantes de Brasil, Colombia, Guatemala, Paraguay, Perú y la República Dominicana. “Estar con otras personas es bueno para darse cuenta de que una no es la única que tiene problemas; a veces se hace algo mal por no saber ver determinadas cosas”, dice la emprendedora de El Talar, que agrega que con una mente abierta de su parte y mucha paciencia del lado de los capacitadores, el grupo se llevó herramientas para mejorar los negocios. “Nos queremos juntar el año que viene para ver cómo nos fue”, se entusiasma. Los participantes del taller denominado “Experiencias emprendedoras: planificando el crecimiento” estuvieron tres días compartiendo sus vivencias y se llevaron la oportunidad de consultar a un mentor, que ahora los acompañará durante 6 meses. De esta manera, la entrega de dinero que implica el premio al emprendedor se complementa con las jornadas de formación y con un seguimiento para que se logren

Tres ayudas para crecer Fondos, enseñanza y logros compartidos b Apoyo financiero: cientos de organizaciones dan microcréditos en el país; a sus beneficiarios apuntan los premios de la Fundación Citi b Capacitación: a la ayuda económica le sigue la formación en temas de planificación general y continua del negocio propio b Encuentro: compartir las preocupaciones, las dudas y los logros es una de las experiencias más valorada por los emprendedores

–¿Qué vehículo del Dakar le gustaría manejar en una carrera? –Un Hummer. Estos vehículos no ganan, pero me encantan. –¿Qué nuevo método de limpieza la gustaría inventar? –Un sistema para bañar los seis hijos que tengo a la vez. ß Lea la entrevista completa con Juan Cruz Dato en www.lanacion.com.ar

EMPrEnDEDorEs

la idea Traductores de carne y hueso, en la Web

lourdes rivas carolina greco verónica alaniz

mejores resultados en la actividad económica emprendida. En la edición del premio de este año resultaron ganadoras Laura Mercado, dueña del microemprendimiento Lauramar, que elabora productos cosméticos con ingredientes que provienen de la apicultura y que, con lo obtenido, hará los trámites para cumplir con su objetivo de exportar. Los premios Oro en las categorías producción y servicios fueron recibidos, respectivamente, por Ramón Navarro, un panadero de Corrientes, y María Isabel Mercado, dueña de Musa, una empresa de catering que funciona en su Salta natal. En todos los casos, se trata de clientes de entidades de microfinanzas. Con el apoyo de la Fundación Avina y de la Fundación la nacion, el Citi también tiene el premio anual Impulsando Ideas Innovadoras, destinado a las organizaciones que prestan servicios de microfinanzas. Este año, los $ 60.000 de ese reconocimiento fueron ganados por la asociación civil Avanzar por el Desarrollo Humano, que preside la economista Marta Bekerman, y que promueve el acceso a servicios financieros y otorga microcréditos en el barrio Los Piletones, en el sur de la ciudad de Buenos Aires. La institución se propone utilizar los fondos para desarrollar una campaña de comunicación dentro de su zona de influencia, que permita que cada vez más personas generen emprendimientos y tomen préstamos.ß

–¿Qué fue lo más curioso que le pasó en un Dakar? –Que todos los medios hablaran de lo bien que el príncipe de Qatar había lavado el auto. Se lo había lavado yo.

–En el amor, ¿todo es pura química o trabajo de conquista? –Una equilibrada mezcla.

Gear translations

Emprender y aprender para lograr una mejora en la calidad de vida

¿Con qué regalo sorprendería a su esposa? –Con un lindo viaje

Producto Traducciones profesionales a velocidad, coordinada de forma online Año de inicio 2009 Inversión inicial El monto fue escaso al inicio, pero se reinvirtieron hasta ahora $ 480.000. Facturación anual $ 1,8 millones, proyección 2013 Empleados Dos fijos. Pero el servicio se vale de una enorme red compuesta por cientos de colaboradores. Lugar de trabajo Oficina de coworking, en Palermo.

Luján scarpinelli

4 respuestas

1

¿En cuánto tiempo se hacen las traducciones? –Se traducen 250 palabras en una hora. Por ejemplo, la entrega de 40 páginas es en 24 horas. Pronto, con nuevos desarrollos, bajarán los tiempos.

2

¿Quiénes son sus clientes? –Ternium, Honeywell, PwC Chile, Properati. Además, cuentan con clientes en Chile, México, EE.UU. y España.

3

¿Cuánto cuestan los trabajos? –Los valores por palabra varían según el par idiomático. Van desde US$ 0,05 hasta 0,25.

4

¿Cuál es la meta? –Convertirse en el primer traductor humano instantáneo.

[email protected]

Médica, bioquímica, abogada... Lourdes intentó dar con su vocación en varias carreras. La encontró después de un viaje de dos años como mochilera por América latina y Europa. Interactuar con personas de distintos lugares del mundo despertó su interés por los idiomas. “La carrera de traductorado es intrínsecamente independiente. No me gustaba la idea de seguridad que da un trabajo de oficina, y sobre todo, quería asegurarme de que cada minuto invertido en mi trabajo fuera mío”, dice Lourdes, que trabajó en su época de estudiante en un contact center. Título en mano, empezó a formar de a poco Gear Translations, empresa de traducciones que funciona de forma online, por medio de una plataforma que agrupa y coordina a cientos de colaboradores. Así, constituyó un proceso que imprime velocidad al trabajo humano.

el secreto El hombre, con y contra la máquina “La traducción es una industria de agencias que tercerizan a trabajadores freelance. Quise tercerizar de una manera que me permitiera competir: ser más veloces y tener calidad”, señala la emprendedora. El sistema se vale de una plataforma de gestión de proyectos. “Los colaboradores reciben propuestas acordes a su perfil y pueden tomarlas o no. El primero que la toma la inhabilita para el resto”, explica Lourdes, sobre el producto armado por Wolox, que se asoció como proveedor estratégico en 2012. Más allá de la plataforma, hubo un minucioso análisis para encauzar los trabajos con pautas precisas que garantizaran la consistencia. Calidad y coherencia son las principales diferencias respecto de los traductores automáticos. “La comunicación y el lenguaje es parte del universo humano, y así seguirá siendo”, concluye Lourdes.ß