1
2
4 Informació pràctica Información práctica Practical information
6 Benvinguda Bienvenida Welcome
8 Galeries participants Galerías participantes Participating galleries
56 Composicions, D’esquena a la galeria, ARCO GalleryWalk, Agenda d’activitats Composiciones, D’esquena a la galeria, ARCO GalleryWalk, Agenda de actividades Compositions, D’esquena a la galeria, ARCO GalleryWalk Agenda of activities
74 Programa d’adquisicions i Programa d’amics Programa de adquisiciones y Programa de amigos Acquisitions programme and Friendship programme
80 Museus i d’altres Museos y otros Museums and more
86 Crèdits Créditos Credits
EQUIP / EQUIPO / TEAM
Directora / Directora / Director Susanna Corchia Coordinadora / Coordinadora / Coordinator Lidia González Alija Art Barcelona +34 93 105 57 02 +34 630 16 83 00
4
5
HORARIS D’OBERTURA / HORARIOS DE APERTURA / OPENING HOURS
28/09 15:00 – 19:00 Preview professional / Preview profesional / Professional preview 19:00 – 21:00 Inauguració / Inauguración / Opening
29/09
11:00 – 20:00 MÉS INFO / MÁS INFO / MORE INFO Per a la informació completa del programa, visita el nostre web Para la información completa del programa, visita nuestra web For the complete programme’s information, visit our website
www.barcelonagalleryweekend.com
30/09
11:00 – 20:00
01/10
11:00 – 15:00
BENVINGUTS!
6
El Barcelona Gallery Weekend obre les portes i us dona la benvinguda a la seva tercera edició. Des del 28 de setembre fins a l’1 d’octubre del 2017 us brinda l’oportunitat de gaudir de quatre dies d’art i cultura, de descobrir nous talents i llocs únics de la ciutat. Vint-i-tres galeries d’art contemporani i d’avantguarda engeguen la temporada expositiva amb el millor de la seva programació d’aquest any, i ens acompanyen en uns recorreguts sembrats de trobades, presentacions, debats i esdeveniments especials. Quatre intervencions artístiques site-specific i una exposició sobre les col·leccions privades dels galeristes complementen el programa i reuneixen les obres de més de setanta artistes nacionals i internacionals. Un sistema de rutes guiades per professionals del món de l’art i altres activitats faciliten l’acostament del públic a les galeries i els seus artistes. El Barcelona Gallery Weekend és una iniciativa d’Art Barcelona.
¡BIENVENIDOS! El Barcelona Gallery Weekend abre sus puertas y os da la bienvenida a su tercera edición. Desde el 28 de septiembre hasta el 1 de octubre de 2017 os brinda la oportunidad de disfrutar de cuatro días de arte y cultura, de descubrir nuevos talentos y lugares únicos de la ciudad. Veintitrés galerías de arte contemporáneo y de vanguardia arrancan la temporada expositiva con lo mejor de su programación de este año, y nos acompañan en unos recorridos sembrados de encuentros, presentaciones, debates y eventos especiales.
7
Cuatro intervenciones artísticas site-specific y una exposición sobre las colecciones privadas de los galeristas complementan el programa y reúnen las obras de más de setenta artistas nacionales e internacionales. Un sistema de rutas guiadas por profesionales del mundo del arte y otras actividades facilitan el acercamiento del público a las galerías y a sus artistas. El Barcelona Gallery Weekend es una iniciativa de Art Barcelona.
WELCOME! Barcelona Gallery Weekend opens its doors and welcomes you all to its third edition. From September 28th to October 1st, 2017 BGW offers the opportunity to enjoy four days of art and culture, discover new talents and unique places of the city. Twenty-three contemporary and avant-garde art galleries launch the exhibitions season with the best of this year’s programme and guide us in a series of meetings, presentations, talks and special events. Four site-specific artistic interventions and an exhibition about the private collections of the gallerists complement the programme and bring together the works of more than seventy national and international artists. Guided tours by art professionals and other activities provide the public with the means to come into contact with the galleries and their artists. Barcelona Gallery Weekend is a project by Art Barcelona.
GALERIES PARTICIPANTS GALERÍAS PARTICIPANTES PARTICIPATING GALLERIES
8
9
Pg 34
Pg 10 1. ADN Galeria
13. Galeria Marc Domènech
Pg 12 2. Àmbit Galeria d’Art
Pg 36 14. Galeria Senda
Pg 14 3. Ana Mas Projects
Pg 38 15. Galeria Trama
Pg 16 4. àngels barcelona
Pg 40 16. Mayoral
Pg 18 5. Bombon projects
Pg 42 17. N2 Galeria
Pg 20 6. Dada Objet Trouvé Pg 22 7. etHALL Pg 24 8. Galeria Balaguer Pg 26
Pg 44 18. Nogueras Blanchard Pg 46 19. ProjecteSD Pg 48 20. RocioSantaCruz Pg 50
9. Galeria Carles Taché
21. Sala Dalmau
Pg 28 10. Galeria Contrast
Pg 52 22. Tasneem Gallery
Pg 30 11. Galeria Estrany–de la Mota
Pg 54 23. Tat Art Barcelona
Pg 32 12. Galeria Joan Prats
1
ADN GALERIA
Enric Granados 49, Barcelona T. +34 934510064
[email protected] www.adngaleria.com Director: Miguel Ángel Sánchez Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Carlos Aires, Iván Argote, Marcos Ávila Forero, Virginie Barré, Abdelkader Benchamma, Tobias Bernstrup, Santiago Cirugeda, DEMOCRACIA, Igor Eškinja, Mounir Fatmi, Daniel & Geo Fuchs, Kendell Geers, Núria Güell, Bouchra Khalili, Adrian Melis, Eugenio Merino, Carlos Pazos, Bruno Peinado, Concha Pérez, Federico Solmi.
Exposició / Exposición / Exhibition
JORDI COLOMER
30/09, 11:00 Unplugged: Jordi Colomer vs Javier Díaz-Guardiola (en castellà)/(en castellano)/(in Spanish)
Retrat de Jordi Colomer. Cortesia d’ADN Galeria Retrato de Jordi Colomer. Cortesía de ADN Galeria Jordi Colomer’s portrait. Courtesy of ADN Galeria
10
11
2
Àmbit Galeria d’Art
12
Consell de Cent 282, Barcelona T. +34 934881800
[email protected] www.ambitgaleriaart.com Directora: Carmina Otero i Teixidó Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Xano Armenter, Arranz Bravo, Ignacio Burgos, Lorenzo Cambin, Cardells, Ferran Cartes, Ràfols-Casamada, Xavier Franquesa, Carme Garolera, Arturo Guerrero, Guinovart, Artur Heras, Krauel, Riccardo Licata, Josep M. Codina, Miralda, Franco Monti, Perico Pastor, Agustí Puig, Miguel Rasero, Benet Rossell, Tomeu Ventayol, Miquel Vila, J. P. Viladecans, Johanes Zacherls.
Exposició / Exposición / Exhibition
Dibuixos d’escultor
Lluís Blanc
30/09, 17:30
Visita guiada (en castellà/català) per / Visita guiada (en castellano/catalán) por / Guided visit (in Spanish/Catalan) by: Lluís Blanc
Lluís Blanc, S/T, sèrie Dibuixos d’escultor, 2017. Cortesia d’Àmbit Galeria d’Art Lluís Blanc, S/T, serie Dibujos de escultor, 2017. Cortesía de Àmbit Galeria d’Art Lluís Blanc, Untitled, Sculptor’s drawings series, 2017. Courtesy of Àmbit Galeria d’Art
13
3
Ana Mas Projects
14
Isaac Peral 7, l’Hospitalet de Llobregat T. +34 936 33 74 75
[email protected] www.anamasprojects.com Directora: Ana Mas Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Manel Armengol, Mojé Assefjah, Lucía C. Pino, Raúl Díaz Reyes, Sabine Finkenauer, Regina Giménez, Alana Iturralde León, Carmen Mariscal, Melvin Martínez, Xavier Miserachs, Alberto Peral, Laercio Redondo, Inken Reinert, Àngels Ribé, Soledad Sevilla, Ana Tiscornia.
Exposició / Exposición / Exhibition
MITAD
ALBERTO PERAL
Alberto Peral, Meitat, 2017. Cortesia d’Ana Mas Projects Alberto Peral, Mitad, 2017. Cortesía de Ana Mas Projects Alberto Peral, Half, 2017. Courtesy of Ana Mas Projects
4
àngels barcelona
16
Pintor Fortuny 27, Barcelona T. +34 934125400
[email protected] www.angelsbarcelona.com Director/a: Emilio Álvarez, Gabriela Moragas Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Pep Agut, Efrén Álvarez, Lúa Coderch, Peter Downsbrough, Marcelo Expósito, Harun Farocki, Esther Ferrer, Joan Fontcuberta, Jeanno Gaussi, Ion Grigorescu, Pedro G. Romero, IM Heung-soon, Daniela Ortiz, Mabel Palacín, Tristan Perich, Jaime Pitarch, Jorge Ribalta, Mireia c. Saladrigues, Mireia Sallarès, Michael Snow, Ania Soliman, Richard T. Walker, VACCA.
Exposició / Exposición / Exhibition
Martha Rosler, 1981 (the year the future began)
28/09, 18:30
Conversa (en anglès) / Conversación (en inglés) / Conversation (in English): Martha Rosler, Jorge Ribalta
Martha Rosler
Martha Rosler, Street scenes, from the Cuba, 1981. Cortesia d’àngels barcelona Martha Rosler, Street scenes, from the Cuba, 1981. Cortesía de àngels barcelona Martha Rosler, Street scenes, from the Cuba, 1981. Courtesy of àngels barcelona
5
Bombon projects
18
Trafalgar 45, local 3, Barcelona T. +34 638272777 / +34 696696016
[email protected] www.bombonprojects.com Director/a: Bernat Daviu, Joana Roda Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Olarn Chiaravanont, Estanis Comella, Enric Farrès Duran, Diane Guyot de Saint Michel, Josep Maynou, Jordi Mitjà, Margaux Valengin, Bernat Daviu.
Exposició / Exposición / Exhibition
I love U jungle
30/09, 19:30
Activitat (en anglès) amb / Actividad (en inglés) con / Activity (in English) with: Diane Guyot de Saint Michel
Diane Guyot de Saint Michel
Es requereix inscripció prèvia / Se requiere inscripción previa / Registration required:
[email protected], max 15 pax. Ocaña, plaça Reial 15, Barcelona
Diane Guyot de Saint Michel, Le Conspirationnisme, 2016 i Banane, 2015. Cortesia de Bombon projects Diane Guyot de Saint Michel, Le Conspirationnisme, 2016 y Banane, 2015. Cortesía de Bombon projects Diane Guyot de Saint Michel, Le Conspirationnisme, 2016 and Banane, 2015. Courtesy of Bombon projects
6
Dada Objet Trouvé
20
Pallars 74–76, baixos 12, Barcelona T. +34 640317009
[email protected] www.dada-studios.com Director: Adrian Agudo, Marc Esteller, Aythamy Armas Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Adolfo Abejón, Enrico Della Torre, Enrico Garzaro, Luce, Andreu Marull. Francis Bacon, Sonia Delaunay, Marcel Duchamp, Lluís Lleó, André Lhote, Dora Maar, Joan Miró, Man Ray, etc.
Exposició / Exposición / Exhibition
Dora Maar, André Lhote, Pablo Picasso, Man Ray
DORA MAAR. Vola una mosca en el temps
Dora Maar, Sense títol. Cortesia de Dada Objet Trouvé Dora Maar, Sin título. Cortesía de Dada Objet Trouvé Dora Maar, Untitled. Courtesy of Dada Objet Trouvé
7
ETHALL
Joaquín Costa 30, Barcelona T. +34 606802323
[email protected] www.ethall.net Director: Jorge Bravo Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Josu Bilbao, Luis Bisbe, June Crespo, Jochen Gerner, Juande Jarillo, Itziar Okariz, Sergio Prego, Inken Reinert, Ignacio Sáez, Manuel Saiz, Sinéad Spelman, Martín Vitaliti.
Exposició / Exposición / Exhibition
Asbestos Hall SERGIO PREGO
Sergio Prego, High-Rise, 2017. Instal·lació específica al CA2M (Móstoles, Madrid). Cortesia d’etHALL Sergio Prego, High-Rise, 2017. Instalación específica en el CA2M (Móstoles, Madrid). Cortesía de etHALL Sergio Prego, High-Rise, 2017. Site-specific installation at CA2M (Móstoles, Madrid, Spain). Courtesy of etHALL
22
8
Galeria Balaguer
24
Roger de Flor 5, Barcelona T. +34 934874199
[email protected] www.galeriabalaguer.com Director: Fidel Balaguer Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Albert Gusi, Victor Jaenada, Diego Pujal, Dominica Sánchez, Aldo Urbano, Andreja Veluscek, Daniel Solsona.
Exposició / Exposición / Exhibition
NAA4
ALBERT GUSI
Albert Gusi, imatge del projecte NAA4, 2017. Cortesia de Galeria Balaguer Albert Gusi, imagen del proyecto NAA4, 2017. Cortesía de Galeria Balaguer Albert Gusi, image from the project NAA4, 2017. Courtesy of Galeria Balaguer
9
Galeria Carles Taché
Mèxic 19 (passatge interior), Barcelona T. +34 934878836
[email protected] www.carlestache.com Director: Carles Taché Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Joan Brossa, Tony Cragg, Antoine d’Agata, Alberto García-Alix, Michael Joo, Santi Moix, Cornelia Parker, Javier Pérez, Bosco Sodi, Keith Tyson.
Exposició / Exposición / Exhibition
Uniformitarian Assumptions (and other ghosts) Michael Joo
Retrat de Michael Joo. Sharjah Biennial, 2015. Foto: Mike Vorrasi. Cortesia de Galeria Carles Taché Retrato de Michael Joo. Sharjah Biennial, 2015. Foto: Mike Vorrasi. Cortesía de Galeria Carles Taché Michael Joo Portrait. Sharjah Biennial, 2015. Photo: Mike Vorrasi. Courtesy of Galeria Carles Taché
26
27
10
Galeria Contrast
28
Consell de Cent 281, Barcelona T. +34 934543393
[email protected] www.galeriacontrast.com Director: Víctor Castañeda Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Lluís Barba, Evaristo Benítez, Rafel Bestard, AxeColours (Adrià Bosch), Cynthia Fusillo, Julianne Hundermark, Íñigo Navarro, Xevi Vilaró, Manuel Faura.
Exposició / Exposición / Exhibition
Irrealisme
29/09, 18:00
Conversa (en castellà) / Conversación (en castellano) / Conversation (in Spanish): Rafel Bestard, Íñigo Navarro, Víctor Castañeda
Rafel Bestard, Juliane Hundertmark, Íñigo Navarro
(DelaCrem hi ofereix gelats / DelaCrem ofrece helados / DelaCrem offers ice creams)
Rafel Bestard, Man in the box, 2017. Cortesia de Galeria Contrast Rafel Bestard, Man in the box, 2017. Cortesía de Galeria Contrast Rafel Bestard, Man in the box, 2017. Courtesy of Galeria Contrast
11 Galeria Estrany– de la Mota
30
Passatge Mercader 18, Barcelona T. +34 932157051
[email protected] www.estranydelamota.com Directora: Àngels de la Mota HOMENATGE / HOMENAJE / HOMAGE Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Ignasi Aballí, Martí Anson, Bestué/ Vives, Natividad Bermejo, Patricia Esquivias, Pauline Fondevila, Douglas Gordon, José Antonio Hernández-Díez, Juan Luís Moraza, Rasmus Nilausen, Gerard Ortín, Ana Prada, Francesc Ruiz, Richard Venlet, Marijke van Warmerdam.
Exposició / Exposición / Exhibition
Displays of Affection II: Imaginar el futuro
Ignasi Aballí, Patricia Esquivias, Pauline Fondevila, Douglas Gordon, José Antonio Hernández-Díez, Mariona Moncunill, Juan Luís Moraza, Rasmus Nilausen, Gerard Ortín, Alex Reynolds, Francesc Ruiz, Richard Venlet, Oriol Vilanova, Marijke van Warmerdam, entre d’altres / entre otros / among others.
Comissari / Comisario / Curator: ferranelotro
30/09, 11:00 Visita guiada (en castellà) per / Visita guiada (en castellano) por / Guided visit (in Spanish) by: ferranElOtro
Displays of Affection. Cortesia de Galeria Estrany-de la Mota Displays of Affection. Cortesía de Galeria Estrany-de la Mota Displays of Affection. Courtesy of Galeria Estrany-de la Mota
12
GALERIA JOAN PRATS
32
33
Balmes 54, Barcelona T. +34 93 216 02 84 / +34 93 216 02 90
[email protected] www.galeriajoanprats.com Director/a: Patrícia de Muga, Joan de Muga, Olivier Collet Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Jordi Alcaraz, Pauline Bastard, Erick Beltrán, Alfons Borrell, Fernando Bryce, Cabello/Carceller, Victoria Civera, Hannah Collins, Carles Congost, Evru-Zush, Luis Gordillo, Hernández Pijuan, Annika Kahrs, Alicia Kopf, Lola Lasurt, Fabian Marcaccio, Enrique Martínez Celaya, Muntadas, Javier Peñafiel, Perejaume, Fernando Prats, Ràfols-Casamada, Caio Reisewitz, Julião Sarmento, José María Sicilia, Teresa Solar Abboud, Juan Uslé.
Exposició / Exposición / Exhibition
JULIÃO SARMENTO
Objects on the NEW Landscape demanding of THE Eye (part 3)
Julião Sarmento, Broken Alice, 2014. Cortesia de Galeria Joan Prats Julião Sarmento, Broken Alice, 2014. Cortesía de Galeria Joan Prats Julião Sarmento, Broken Alice, 2014. Courtesy of Galeria Joan Prats
Albert Gusi, imatge del projecte NAA4, 2017. Cortesia de Galeria Balaguer Albert Gusi, imagen del proyecto NAA4, 2017. Cortesía de Galeria Balaguer Albert Gusi, image from the project NAA4, 2017. Courtesy of Galeria Balaguer
13
Galeria Marc Domènech
34
Passatge Mercader 12, Barcelona T. +34 935951482
[email protected] www.galeriamarcdomenech.com Director: Marc Domènech Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Miquel Barceló, Georges Braque, Rafael Canogar, Agustín Cárdenas, Eduardo Chillida, Martín Chirino, Germán Cueto, Salvador Dalí, Jean Dubuffet, Xavier Escribà, Luis Feito, Lucio Fontana, Albert Gleizes, Julio González, José Guerrero, Auguste Herbin, Hernández Pijuan, Paul Klee, Wifredo Lam, Henri Laurens, Fernand Léger, Roy Lichtenstein, Lluís Lleó, Baltasar Lobo, Alberto Magnelli, André Masson, Henri Matisse, Roberto Matta, Fausto Melotti, Jean Metzinger, Manolo Millares, Joan Miró, Zoran Music, Manuel Ángeles Ortiz, Jorge Oteiza, Pablo Palazuelo, Pablo Picasso, Enric Planasdurà, Jean-Paul Riopelle, Antonio Saura, José María Sicilia, Teo Soriano, Antoni Tàpies, Joaquín Torres-García, Juan Uslé, Victor Vasarely, Vicenç Viaplana, Esteban Vicente, Moisès Villèlia.
Exposició / Exposición / Exhibition
Color i forma
Esteban VicentE
Esteban Vicente, Sense títol, 1966. Cortesia de Galeria Marc Domènech Esteban Vicente, Sin título, 1966. Cortesía de Galeria Marc Domènech Esteban Vicente, Untitled, 1966. Courtesy of Galeria Marc Domènech
14
Galeria SENDA
36
37
Trafalgar 32, Barcelona T. +34 934876759
[email protected] www.galeriasenda.com Director: Carlos Duran Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
AES+F, Vasco Araújo, Stephan Balkenhol, Roger Ballen, Adrian Balseca, Jordi Bernadó, Martín Chirino, James Clar, José Pedro Croft, Oleg Dou, Anthony Goicolea, Peter Halley, Yago Hortal, Karin Kneffel, Ola Kolehmainen, Glenda León, Anna Malagrida, Miralda, Aitor Ortiz, Mathieu Pernot, Jaume Plensa, Gino Rubert, Eve Sussman & Rufus Corporation, Francis Lisa Ruyter, Sandra Vásquez de la Horra, Massimo Vitali, Gao Xingjian.
Exposició / Exposición / Exhibition
Stephan Balkenhol 28/09, 16:30 Conversa (en anglès) sobre escultura pública / Conversación (en inglés) sobre escultura pública / Conversation (in English) on public sculpture: Stephan Balkenhol, Jaume Plensa Aforament limitat / Aforo limitado / Limited capacity
Retrat de Stephan Balkenhol al seu taller. Foto: Henrik Hornung. Cortesia de Galeria Senda Retrato de Stephan Balkenhol en su taller. Foto: Henrik Hornung. Cortesía de Galeria Senda Portrait of Stephan Balkenhol in his studio. Photo: Henrik Hornung. Courtesy of Galeria Senda
Albert Gusi, imatge del projecte NAA4, 2017. Cortesia de Galeria Balaguer Albert Gusi, imagen del proyecto NAA4, 2017. Cortesía de Galeria Balaguer Albert Gusi, image from the project NAA4, 2017. Courtesy of Galeria Balaguer
15
Galeria TRAMA
38
39
Petritxol 5, Barcelona T. +34 933174877
[email protected] www.galeriatrama.com Director: Joan Anton Maragall Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
PSJM (Pablo San José & Cynthia Viera), Juan Cabrer, Toni Catany, Ángel Mateo Charris, Garikoitz Cuevas, Di+IA Diana Lozano & Álvaro Jaén, Adrian Espinós, Lourdes Fisa, Guillermo Fornes, Jordi Fulla, Gonzalo Goytisolo, Núria Guinovart, Rafel Joan, Ángel Marcos, Jo Milne, Anna Miquel, Marco Noris, Marcos Palazzi, Germán Portal, Miguel Rasero, Eduard Resbier, Anaïs Senli, Gonzalo Sicre, Julio Vaquero, Javier Vázquez, Segimon Vilarasau.
Exposició / Exposición / Exhibition
ERROR 404, NOT FOUND
ÁNGEL MATEO CHARRIS, GONZALO SICRE
Gonzalo Sicre, Calle Burgos. Cortesia de Galeria Trama Gonzalo Sicre, Calle Burgos. Cortesía de Galeria Trama Gonzalo Sicre, Calle Burgos. Courtesy of Galeria Trama Ángel Mateo Charris, Damascus II, 2012. Cortesia de Galeria Trama Ángel Mateo Charris, Damascus II, 2012. Cortesía de Galeria Trama Ángel Mateo Charris, Damascus II, 2012. Courtesy of Galeria Trama
16
MAYORAL
40
Consell de Cent 286, Barcelona T. +34 934880283
[email protected] www.galeriamayoral.com Director: Jordi Mayoral, Eduard Mayoral Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Joan Brossa, Alexander Calder, Eduardo Chillida, Modest Cuixart, Salvador Dalí, Manolo Millares, Joan Miró, Pablo Picasso, Joan Ponç, Antonio Saura.
Exposició / Exposición / Exhibition
The space of dreams
JOAN BROSSA, ALEXANDER CALDER, MARC CHAGALL, YVONNE CHEVALIER, SALVADOR DALÍ, ÓSCAR DOMÍNGUEZ, RICHARD HAMILTON, RENÉ MAGRITTE, JOAN MIRÓ, PABLO PICASSO, JOAN PONÇ, ANTONI TÀPIES
Comissari / Comisario / Curator: Vicenç Altaió
29/09, 18:30
Visita guiada (en català) per / Visita guiada (en catalán) por / Guided visit (in Catalan) by: Vicenç Altaió Salvador Dalí, Rhinocéros en désintégration, 1950. Cortesia de Mayoral Salvador Dalí, Rhinocéros en désintégration, 1950. Cortesía de Mayoral Salvador Dalí, Rhinocéros en désintégration, 1950. Courtesy of Mayoral
17
N2 Galeria
42
43
Enric Granados 61, Barcelona T. +34 934520592
[email protected] www.n2galeria.com Director: José Antonio Carulla Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Alberto Agulló, Nei Albertí, Juan Carlos Batista, Roc Blackblock, Jafet Blanch, Tra Bouscaren, Ramon Clapers, Crajes, Rosó Cusó, Valentina D’Amaro, Eva Davidova, Luis Feo, Liu Guangyun, Inject Love, Javier León Pérez, Javier Marín, Martín y Sicilia, Eduardo Momeñe, David Moreno, Isabel Muñoz, Alex Pallí, Victoria Rabal, Jorge Rodríguez-Gerada, Joan Saló, Amparo Sard, Juan Schlosser, Adolfo Schlosser, Mario Soria, SUSO33, Ken’ichiro Taniguchi, Nuria Torres, Héctor Velázquez.
Exposició / Exposición / Exhibition
PLATINOTIPIAS ISABEL MUÑOZ
Isabel Muñoz, Sèrie Lluita turca, 1996. Cortesia de N2 Galeria Isabel Muñoz, Serie Lucha Turca, 1996. Cortesía de N2 Galeria Isabel Muñoz, Turkish fight Series, 1996. Courtesy of N2 Galeria
18
Nogueras Blanchard
44
45
Isaac Peral 7, l’Hospitalet de Llobregat T. +34 934636313
[email protected] www.noguerasblanchard.com Director/a: Àlex Nogueras, Rebeca Blanchard Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Francesco Arena, Rafel G. Bianchi, Alain Biltereyst, Michiel Ceulers, Anne-Lise Coste, Leandro Erlich, Rubén Grilo, Marine Hugonnier, Christopher Knowles, Michael Lin, Juan López, Fran Meana, Ester Partegàs, Perejaume, Wilfredo Prieto, Shimabuku, Ignacio Uriarte.
Exposició / Exposición / Exhibition
Richard Wentworth
Richard Wentworth, Imatge d‘arxiu, 1974-75 Richard Wentworth, Imagen de archivo, 1974-75 Richard Wentworth, Archive image, 1974-75
19
PROJECTESD
46
Passatge Mercader 8, baixos 1, Barcelona T. +34 934881360
[email protected] www.projectesd.com Directora: Sílvia Dauder Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Iñaki Bonillas, Gilda Mantilla & Raimond Chaves, Patricia Dauder, Koenraad Dedobbeleer, Hans-Peter Feldmann, Dora García, Ana Jotta, Guillaume Leblon, Jochen Lempert, Asier Mendizabal, Matt Mullican, Marc Nagtzaam, Peter Piller, Xavier Ribas, Pieter Vermeersch, Christoph Weber.
Exposició / Exposición / Exhibition
IÑAKI BONILLAS
29/09, 17:30
Visita guiada (en castellà/anglès) per / Visita guiada (en castellano/inglés) por / Guided visit (in Spanish/English) by: Iñaki Bonillas
El triuNfo de la VIDA solitaria
Maarten de Vos, Trophaeum Vitae Solitariae (Homes ermitans), 1598. Foto: Yale University Art Gallery. Cortesia ProjecteSD Maarten de Vos, Trophaeum Vitae Solitariae (Hombres ermitaños), 1598. Foto: Yale University Art Gallery. Cortesía de ProjecteSD Maarten de Vos, Trophaeum Vitae Solitariae (Male Hermits), 1598. Photo: Yale University Art Gallery. Courtesy of ProjecteSD
20 ROCIOSANTACRUZ
48
Gran Via de les Corts Catalanes 627, Barcelona T. +34 936338360
[email protected] www.rociosantacruz.com Directora: Rocío San Claudio Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Mar Arza, Blanca Casas Brullet, Jean Denant, Pep Duran, Ferran Garcia Sevilla, Ana Garcia-Pineda, Marcel Giró, Jesús Madriñán, Oriol Maspons, Fina Miralles, Marina Núñez, Lois Patiño, Montserrat Soto, Miguel Trillo, Mayte Vieta, Lluís Hortalà.
Exposició / Exposición / Exhibition
La traversée Jean Denant
Jean Denant, Constellation, 2016. Cortesia de RocioSantaCruz Jean Denant, Constellation, 2016. Cortesía de RocioSantaCruz Jean Denant, Constellation, 2016. Courtesy of RocioSantaCruz
21
SALA DALMAU
50
Consell de Cent 349, Barcelona T. +34 932154592
[email protected] www.saladalmau.com Directora: Mariana Draper Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Manuel Ángeles Ortiz, Jordi Amagat, Manolo Belzunce, Juan de Andrés, J. Fín, Jorge Gay, Eugenio Granell, José Gurvich, Javier Lapuente, Virginia Lasheras, Le Corbusier, José Leguey, Víctor Pedra, Miguel Peña, Alceu Ribeiro, Jacinto Salvadó, Mauricio Sbarbaro, Joaquín Torres-García.
Exposició / Exposición / Exhibition
J. FÍN
J. FÍN, el sendero solitario
J. Fín, Miradas, c. 1947. Cortesia de Sala Dalmau J. Fín, Miradas, c. 1947. Cortesía de Sala Dalmau J. Fín, Miradas, c. 1947. Courtesy of Sala Dalmau
22
Tasneem Gallery
52
Castellnou 51, Barcelona T. +34 932523578
[email protected] www.tasneemgallery.com Directora: Tasneem Salam Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Margarita Checa, Ablade Glover, Robert Go, Luis Gómez, Wiz Kudowor, Ernesto Leal, Htein Lin, Jazz Pasay, Pablo Patrucco, Ixone Sádaba, Pape Seydi Samba, Yoichi Tanabe, Ian Teh, André Wallace.
Exposició / Exposición / Exhibition
This is not my body
28/09, 20:00
Conversa i presentació de la publicació Gulala (en castellà) per / Conversación y presentación de la publicación Gulala (en castellano) por / Conversation and presentation of the publication Gulala (in Spanish) by: Ixone Sádaba
Ixone Sádaba
Ixone Sádaba, Poètica de la desaparició, 2006. Cortesia de Tasneem Gallery Ixone Sádaba, Poética de la desaparición, 2006. Cortesía de Tasneem Gallery Ixone Sádaba, Poetics of disappearance, 2006. Courtesy of Tasneem Gallery
23
TAT Art BARCELONA
54
55
Mèxic 19 (passatge interior), Barcelona T. +34 934878836
[email protected] www.tatart.net Director: Charlie Taché
Artistes representats / Artistas representados / Represented artists
Javier Arce, Jack Davidson, Domestic Data Streamers, Guillermo Pfaff, Justin Randolph Thompson, David Rhodes, Vicky Uslé, Adrianna Wallis.
Exposició / Exposición / Exhibition
Vicky Uslé
Un ligero cielo amarillo
Vicky Uslé, Sense títol, 2016. Cortesia de Tat Art Barcelona Vicky Uslé, Sin título, 2016. Cortesía de Tat Art Barcelona Vicky Uslé, Untitled, 2016. Courtesy of Tat Art Barcelona
PROGRAMACIÓ PARAL·LELA PROGRAMACIÓN PARALELA PARALLEL PROGRAMME
56
Pg 58
Composicions: Subsòls Composiciones: Subsuelos Compositions: Undergrounds Comissàries / Comisarias / Curators: Alexandra Laudo / Glòria Picazo
Pg 68
D’esquenA a la galeria: Sota sospita D’esquenA a la galeria: Bajo sospecha D’esquenA a la galeria: Under suspicion ComissàriA / Comisaria / Curator: Joana Hurtado Matheu
57
Pg 70
ARCO GalleryWalk Rutes guiades / Rutas guiadas / Guided routes
Pg 72
AGENDA D’ACTIVITATS AGENDA DE ACTIVIDADES AGENDA OF ACTIVITIES
COMPOSICIONS: SUBSÒLS
58
En aquesta tercera edició del programa Composicions, seguint la línia iniciada en anys anteriors, volem continuar donant a conèixer espais singulars de Barcelona i de l’Hospitalet de Llobregat. Enguany el programa porta el subtítol de Subsòls, perquè les quatre intervencions artístiques plantejades exploren espais subterranis urbans i ens proposen una visió de la ciutat molt diferent de la que ens ofereixen els nostres trajectes habituals. La descoberta d’espais insòlits, anònims alguns, carregats d’històries personals i col·lectives d’altres, és un dels grans atractius d’aquest programa que acompanya les activitats del Barcelona Gallery Weekend. I sens dubte l’altre atractiu són les aportacions fetes pels quatre artistes seleccionats, els projectes dels quals ens permetran visitar aquests espais des d’una òptica diferent i ampliada, perquè ells són els primers que han passat per l’experiència de descobrir-los i reaccionar davant la seva excepcionalitat. Els quatre projectes esdevenen així les seves respostes artístiques a uns espais urbans la història dels quals es revisitarà a partir de les seves mirades. Patricia Dauder s’interessa pel rastre de la història i la memòria de la guerra a la ciutat, i ens presenta una narració visual realitzada a partir d’imatges que tenen relació amb el període històric de la Guerra Civil, però que no il·lustren de manera explícita aquest esdeveniment. Extretes tant d’arxius com de diaris i revistes i de reculls personals, la selecció d’imatges ens convida a rememorar aquest període històric a partir de detalls i elements que remeten a la vida domèstica i a l’esfera íntima, i que ens ofereixen una versió molt personal de l’impacte de la guerra.
59
Rodada al Marroc, la pel·lícula de Lois Patiño ens apropa a les formes i els sons del desert durant les darreres hores de la nit i l’inici del dia, i explora com la figura humana, de fet ell mateix, s’integra en aquest paisatge. El seu és també un treball sobre els llindars de la percepció, la llum i la construcció de la imatge cinematogràfica. Pep Vidal ha basat el seu projecte en la idea d’esperar a ser interromput en qualsevol moment de la nostra vida; sempre estem esperant que passi alguna cosa, i el seu projecte és un exemple més d’aquesta espera. Visitar un espai sovint practicable, però a voltes també inaccessible a causa dels condicionaments climàtics, ens permetrà repensar el subsòl urbà com un circuit immens pel qual corren les aigües de la ciutat. Martín Vitaliti intervé en un espai en desús en el qual tot sembla romandre tal com estava en el moment de ser abandonat. En la seva proposta artística, Vitaliti parteix d’aquesta circumstància per plantejar un treball sobre l’instant. Partint del llenguatge del còmic, l’artista evoca una acció interrompuda, una activitat suspesa en el temps. Les quatre propostes, totes desplegades en espais del subsòl, ens conviden a reflexionar sobre llocs que romanen ocults a la mirada i a l’activitat ordinària; espais que des de la foscor i el silenci esdevenen el substrat i el fonament de tot allò que s’erigeix sobre la superfície visible del món.
Alexandra Laudo i Glòria Picazo
COMPOSICIONES: SUBSUELOS
60
En esta tercera edición del programa Composiciones, siguiendo con la línea iniciada en años anteriores, queremos continuar dando a conocer espacios singulares de Barcelona y de L’Hospitalet de Llobregat. Este año el programa lleva el subtítulo de Subsuelos, porque las cuatro intervenciones artísticas planteadas exploran espacios subterráneos urbanos, proponiéndonos una visión de la ciudad muy diferente de la que nos ofrecen nuestros trayectos habituales. El descubrimiento de espacios insólitos, anónimos algunos, cargados de historias personales y colectivas otros, es uno de los grandes atractivos de este programa que acompaña las actividades del Barcelona Gallery Weekend. Y sin duda el otro atractivo son las aportaciones hechas por los cuatro artistas seleccionados, cuyos proyectos nos permitirán visitar estos espacios desde una óptica diferente y ampliada, ya que ellos son los primeros que han pasado por la experiencia de descubrirlos y reaccionar ante su excepcionalidad. Los cuatro proyectos son así sus respuestas artísticas a unos espacios urbanos, cuya historia se revisitará a partir de sus miradas. Patricia Dauder se interesa por el rastro de la historia y la memoria de la guerra en la ciudad, y nos presenta una narración visual realizada a partir de imágenes que tienen relación con el período histórico de la Guerra Civil, pero que no ilustran de manera explícita este acontecimiento. Extraídas tanto de archivos como de periódicos y revistas y de compilaciones personales, la selección de imágenes nos invita a rememorar este período histórico a partir de detalles y elementos que remiten a la vida doméstica y a la esfera íntima, y que nos ofrecen una versión muy personal del impacto de la guerra.
61
Rodada en Marruecos, la película de Lois Patiño nos acerca a las formas y los sonidos del desierto durante las últimas horas de la noche y el inicio del día, y explora como la figura humana, de hecho él mismo, se integra en este paisaje. El suyo es también un trabajo sobre los umbrales de la percepción, la luz y la construcción de la imagen cinematográfica. Pep Vidal ha basado su proyecto en la idea de esperar a ser interrumpido en cualquier momento de nuestra vida; siempre estamos esperando que pase algo, y su proyecto es un ejemplo más de esta espera. Visitar un espacio a menudo practicable, pero a veces también inaccesible a causa de las condiciones climáticas, nos permitirá repensar el subsuelo urbano como un circuito inmenso por el que corren las aguas de la ciudad. Martín Vitaliti interviene en un espacio en desuso en el cual todo parece permanecer tal y como estaba en el momento de ser abandonado. En su propuesta artística, Vitaliti parte de esta circunstancia para plantear un trabajo sobre el instante. Partiendo del lenguaje del cómic, el artista evoca una acción interrumpida, una actividad suspendida en el tiempo. Las cuatro propuestas, todas ellas desplegadas en espacios del subsuelo, nos invitan a reflexionar sobre lugares que permanecen ocultos a la mirada y a la actividad ordinaria; espacios que desde la oscuridad y el silencio son el sustrato y los cimientos de todo lo que se erige sobre la superficie visible del mundo.
Alexandra Laudo y Glòria Picazo
COMPOSITIONS: UNDERGROUNDS
62
In this third edition of the Compositions programme, in line with previous years, we want to continue showcasing singular spaces in Barcelona and L’Hospitalet de Llobregat. This year the programme features the subtitle Undergrounds, because the four interventions explore urban subterranean spaces. The programme proposes a vision of the city very different from the one our usual routes offer. The discovery of unusual spaces, some anonymous, others loaded with personal and collective stories, is one of the great attractions of this programme that accompanies the activities of Barcelona Gallery Weekend. And without any doubt the other attraction are the contributions made by the four selected artists, whose projects will allow us to visit these spaces from a different and expanded perspective, since the artists have been the first ones to experience and discover these spaces and react to their exceptionality. The four projects are their artistic responses to these urban spaces, whose history we will revisit based on their visions. Patricia Dauder is interested in the traces of history and memory of the war in the city, and presents a visual narration made from images that are related to the historical period of the Civil War, but which do not explicitly illustrate this event. Extracted from archives, newspapers, magazines and personal compilations, the selection of images invites us to recall this historical period using details and elements that refer to domestic life and the intimate sphere, and which offer a very personal vision on the impact of war.
63
Filmed in Morocco, Lois Patiño’s film brings us closer to the desert’s forms and sounds during the last hours of night and the beginning of day, and explores how the human figure, in fact himself, integrates into this landscape. It is also a work on the thresholds of perception, light and the construction of the cinematographic image. Pep Vidal has based his project on the idea of waiting to be interrupted at any time in our lives; we are always waiting for something to happen, and this project is another example of this waiting. Visiting a a space often passable, but sometimes also inaccessible due to the weather, will allow us to rethink the urban underground as an immense circuit of the city’s waters. Martín Vitaliti intervenes in a space fallen into disuse in which everything seems to remain the way it was. In his artistic proposal, Vitaliti starts from this circumstance to propose a work about the instant. Starting from the language of comics, the artist evokes an interrupted action, an activity suspended in time. The four proposals, all deployed in underground spaces, invite us to reflect on places that remain hidden from the eyes and ordinary activity; spaces that dark and silent constitute the substrate and foundation of everything that stands on the visible surface of the world.
Alexandra Laudo and Glòria Picazo
Nou de la Rambla 175, Barcelona
ECOS
PATRICIA DAUDER
Galeria / Galería / Gallery: ProjecteSD (+ info pg. 46)
64
Cascada del Parc de la Ciutadella (passatge sota el conjunt monumental) / (pasaje bajo el conjunto monumental) / (passage under the monumental complex)
Fjar
LOIS PATIÑO
Galeria / Galería / Gallery: RocioSantaCruz (+ info pg. 48)
Patricia Dauder, Ecos, 2017 (detall). Cortesia de l’artista i ProjecteSD Patricia Dauder, Ecos, 2017 (detalle). Cortesía de la artista y ProjecteSD Patricia Dauder, Ecos, 2017 (detail). Courtesy of the artist and ProjecteSD Lois Patiño, fotograma de Fjar, 2016. Cortesia de l’artista i RocioSantaCruz Lois Patiño, fotograma de Fjar, 2016. Cortesía del artista y RocioSantaCruz Lois Patiño, still of Fjar, 2016. Courtesy of the artist and RocioSantaCruz
Diputació 7, Barcelona
Waiting to be interrupted
Pep vidal
Galeria / Galería / Gallery: ADN Galeria (+ info pg. 10)
Instantània. Cortesia de l’artista i ADN Galeria / Instantánea. Cortesía del artista y ADN Galeria / Snapshot. Courtesy of the artist and ADN Galeria
66
Salvadors 16, L’Hospitalet de Llobregat
3 9:12
Martín Vitaliti
Galeria / Galería / Gallery: etHALL (+ info pg. 22)
Elaboració gràfica. Cortesia de l’artista i etHALL / Elaboración gráfica. Cortesía del artista y etHALL /Graphics. Courtesy of the artist and etHALL
D’ESQUENA A LA GALERIA
68
Antiga Escola Massana. Hospital 56, Barcelona
SOTA SOSPITA A l’escola d’art les obres que potser acabaran en una col·lecció encara no estan legitimades. Així mateix, quasi totes les col·leccions tenen obres en què, com a l’aula, l’autoria i el valor estan sota sospita. D’esquena a la galeria és un programa que mostra les col·leccions dels galeristes participants en el BGW.
Joana Hurtado Matheu
BAJO SOSPECHA En la escuela de arte las obras que posiblemente acabarán en una colección todavía no están legitimadas. Asimismo, casi todas las colecciones tienen obras en que, como en el aula, la autoría y el valor están bajo sospecha. D’esquena a la galeria es un programa que muestra las colecciones de los galeristas participantes en el BGW.
Joana Hurtado Matheu
UNDER SUSPICION In art school, works that are likely to end in a collection are not legitimized yet. Likewise, almost every collection contains works that, as well as in the classroom, the authorship and the value are under suspicion. D’esquena a la galeria is a programme which shows the private collections of the BGW participating galleries.
Joana Hurtado Matheu
69
ARCO GalleryWalk
70
Fundación ARCO renova la seva col·laboració amb el BGW mitjançant els ARCO GalleryWalk, una iniciativa que ofereix, de manera gratuïta, una sèrie de visites a les galeries d’art amb l’objectiu d’acostar al públic el treball dels artistes i poder establir relació amb les galeries que formen part de l’esdeveniment. Aforament limitat. Inscripció a la secció “ARCO GalleryWalk” del nostre web: www.barcelonagalleryweekend.com. Les visites es faran en castellà/català.
Fundación ARCO renueva su colaboración con el BGW mediante los ARCO GalleryWalk, una iniciativa que ofrece, de manera gratuita, una serie de visitas a las galerías de arte con el objetivo de acercar al público el trabajo de los artistas y poder establecer relación con las galerías que forman parte del evento. Aforo limitado. Inscripción en la sección “ARCO GalleryWalk” de nuestra web: www.barcelonagalleryweekend.com. Las visitas se harán en castellano/catalán.
Fundación ARCO is collaborating again with the BGW in the form of the ARCO GalleryWalk, an initiative that offers a series of visits, free of charge, to the participating art galleries and venues. The aim is to familiarize the public with the work of artists and establish a relation with the galleries involved in the event. Limited capacity. Registration on our website’s section “ARCO GalleryWalk”: www.barcelonagalleryweekend.com. The visits will be in Spanish/Catalan.
Eixample Nord Galeria Contrast ADN Galeria N2 Galeria Galeria Estrany-de la Mota Galeria Marc Domènech ProjecteSD Eixample Sud RocioSantaCruz Sala Dalmau Mayoral Àmbit Galeria d’Art Galeria Joan Prats Ciutat Vella etHALL àngels barcelona D’esquena a la galeria Galeria Trama Composicions A: Patricia Dauder Born Dada Objet Trouvé Galeria Balaguer Composicions D: Lois Patiño Bombon projects Galeria Senda Metropolitana Tasneem Gallery Composicions C: Martín Vitaliti Nogueras Blanchard Ana Mas Projects Galeria Carles Taché Tat Art Barcelona Composicions B: Pep Vidal
Dissabte 30 de setembre Rutes i horaris Amb inscripció prèvia Sábado 30 de septiembre Rutas y horarios Con inscripción previa Saturday, September 30th Routes and schedules Prior registration required Eixample Sud (11:00 – 13:30 aprox) Born (11:30 – 14:30 aprox) Eixample Nord (12:00 – 14:30 aprox) Ciutat Vella (12:30 – 15:00 aprox) Metropolitana (15:30 – 19:30 aprox) Born (16:00 – 19:00 aprox)
DIUMENGE 1 D’OCTUbre Rutes i horaris Amb inscripció prèvia DOMINGO 1 DE OCTUbre Rutas y horarios Con inscripción previa SUNday, OCTOber 1st Routes and schedules Prior registration required Metropolitana (11:00 – 15:00 aprox) Ciutat Vella (11:00 – 13:30 aprox) Eixample Sud (11:30 – 14:00 aprox) Eixample Nord (11:30 – 14:00 aprox)
AGENDA D’ACTIVITATS AGENDA DE ACTIVIDADES AGENDA OF ACTIVITIES THURSDAY, SEPTEMBER 28th 16:30 Conversa (en anglès) sobre escultura pública / Conversación (en inglés) sobre escultura pública / Conversation (in English) on public sculpture: Stephan Balkenhol, Jaume Plensa Aforament limitat / Aforo limitado/ Limited capacity Galeria Senda. Trafalgar 32, Barcelona 18:30 Conversa (en anglès) / Conversación (en inglés) / Conversation (in English): Martha Rosler, Jorge Ribalta àngels barcelona. Pintor Fortuny 27, Barcelona 19:00 – 21:00 Inauguració a les galeries participants / Inauguración en las galerías participantes / Opening at the participating galleries 20:00 Conversa i presentació de la publicació Gulala (en castellà) per / Conversación y presentación de la publicación Gulala (en castellano) por / Conversation and presentation of the publication Gulala (in Spanish) by: Ixone Sádaba Tasneem Gallery. Castellnou 51, Barcelona
FRIDAY, SEPTEMBER 29th
72
17:30 Visita guiada (en castellà/ anglès) per / Visita guiada (en castellano/inglés) por / Guided visit (in Spanish/English) by: Iñaki Bonillas ProjecteSD. Passatge Mercader 8, baixos 1, Barcelona 18:00 Conversa (en castellà) / Conversación (en castellano) / Conversation (in Spanish): Rafel Bestard, Íñigo Navarro, Víctor Castañeda (DelaCrem hi ofereix gelats / DelaCrem ofrece helados / DelaCrem offers ice creams) Galeria Contrast. Consell de Cent 281, Barcelona 18:30 Visita guiada (en català) per / Visita guiada (en catalán) por / Guided visit (in Catalan) by: Vicenç Altaió Mayoral. Consell de Cent 286, Barcelona SATURDAY, SEPTEMBER 30th 11:00 Unplugged: Jordi Colomer vs Javier Díaz-Guardiola (en castellà) / (en castellano) / (in Spanish) ADN Galeria. Enric Granados 49, Barcelona 11:00 Visita guiada (en castellà) per / Visita guiada (en castellano) por / Guided visit (in Spanish) by: ferranElOtro Galeria Estrany-de La Mota. Passatge Mercader 18, Barcelona
11:00 – 13:30 aprox ARCO GalleryWalk: Eixample Sud 11:00 – 15:00 Brunch Nogueras Blanchard / Ana Mas Projects Isaac Peral 7, L’Hospitalet de Llobregat 11:30 – 14:30 aprox ARCO GalleryWalk: Born 12:00 Jam de Lied En col·laboració amb / En colaboración con / In collaboration with: Fundació Victòria dels Àngels Galeria Carles Taché. Mèxic 19 (passatge interior), Barcelona 12:00 – 14:30 aprox ARCO GalleryWalk: Eixample Nord 12:30 – 15:00 aprox ARCO GalleryWalk: Ciutat Vella 15:30 – 19:30 aprox ARCO GalleryWalk: Metropolitana 16:00 – 19:00 aprox ARCO GalleryWalk: Born 17:30 Visita guiada (en castellà/ català) per / Visita guiada (en castellano/catalán) por / Guided visit (in Spanish/Catalan) by: Lluís Blanc Àmbit Galeria d’Art. Consell de Cent 282, Barcelona
19:30 – 20:30 Activitat (en anglès) amb / Actividad (en inglés) con / Activity (in English) with: Diane Guyot de Saint Michel (representada per / representada por / represented by: Bombon projects) Amb inscripció prèvia / Con inscripción previa /Registration required:
[email protected], max 15 pax. Ocaña. Plaça Reial 15, Barcelona 21:00 Pren-te una copa amb BGW a Ocaña! / ¡Tómate una copa con BGW en Ocaña! / Have a drink with BGW at Ocaña! Ocaña. Plaça Reial 15, Barcelona
SUNDAY, OCTOBER 1ST
11:00 – 15:00 aprox ARCO GalleryWalk: Metropolitana 11:00 – 13:30 aprox ARCO GalleryWalk: Ciutat Vella 11:30 – 14:00 aprox ARCO GalleryWalk: Eixample Sud 11:30 – 14:00 aprox ARCO GalleryWalk: Eixample Nord
PROGRAMA D’ADQUISICIONS PROGRAMA DE ADQUISICIONES ACQUISITION PROGRAMME
74
PROGRAMA D’AMICS PROGRAMA DE AMIGOS FRIENDSHIP PROGRAMME
75
PROGRAMA D’ADQUISICIONS
Una novetat de la tercera edició del BGW és la incorporació d’un Programa d’Adquisicions dirigit a fundacions i a empreses que es comprometen a adquirir obres d’entre les exposades a les galeries que participen en l’esdeveniment. Agraïm a la Blueproject Foundation, a la Fundació Vila Casas i a Cuatrecasas que participin en aquesta primera edició del Programa d’Adquisicions.
PROGRAMA DE ADQUISICIONES
Una novedad de la tercera edición del BGW es la incorporación de un Programa de Adquisiciones dirigido a fundaciones y a empresas que se comprometen a adquirir obras de entre las expuestas en las galerías que participan en el evento. Agradecemos a la Blueproject Foundation, la Fundació Vila Casas y a Cuatrecasas que participen en esta primera edición del Programa de Adquisiciones.
ACQUISITIONS PROGRAMME
In this third edition, and for the first time, BGW launches an Acquisitions Programme. The programme is aimed at foundations and companies that will commit themselves to acquire works exhibited at the participating galleries. We would like to thank Blueproject Foundation, Fundació Vila Casas and Cuatrecasas for participating in this first edition of the Acquisitions Programme.
76
Blueproject Foundation Princesa 57, Barcelona T. +34 931824371 info@blueproject foundation.org www.blueproject foundation.org Dimarts a diumenge / Martes a domingo / Tuesday to Sunday 10:00 – 20:00 David Ostrowski Bei mir geht es in den Keller hoch Jose Dávila Every Blind Wondering Ends in a Circle José Dávila, Every Blind Wondering Ends in a Circle
Fundació Vila Casas Museu Can Framis: Roc Boronat 116-126, Barcelona Espais Volart: Ausiàs Marc 22, Barcelona T. +34 933208736 canframis@fundacio vilacasas.com www.fundacio vilacasas.com Exposicions en preparació / Exposiciones en preparación / Exhibitions in process
Museu Can Framis
CuaTRECasas Av. Diagonal 191, Barcelona Sonia Velasco sonia.velasco@ cuatrecasas.com Tel. +34 932 905 590 Álvaro Escuder alvaro.escuder@ cuatrecasas.com Tel. +34 932 905 595 www.cuatrecasas.com Amb més de 900 advocats i gran experiència en el sector de l’art, cobreix totes les disciplines del dret d’empresa. Con más de 900 abogados y gran experiencia en el sector del arte, cubre todas las disciplinas del derecho de empresa. With more than 900 lawyers and a huge experience in the art sector, covers all fields of business law. Despatx / Oficina / Office Cuatrecasas, Barcelona
PROGRAMA D’AMICS
78
El BGW ofereix des de la primera edició un Programa d’Amics dirigit a persones que vulguin donar suport econòmic a l’esdeveniment, que a canvi reben una sèrie d’avantatges. Els Amics del BGW participen en tots els actes socials, es beneficien del servei de shuttles del Programa Professional i reben un exemplar de l’obra en edició limitada feta expressament per un artista de renom. Aquest any l’obra del Programa d’Amics ha estat realitzada per Àngels Ribé.
PROGRAMA DE AMIGOS
El BGW ofrece desde su primera edición un Programa de Amigos dirigido a quienes quieran apoyar económicamente el evento, que reciben a cambio una serie de ventajas. Los Amigos del BGW participan en todos los actos sociales, se benefician del servicio de shuttles del Programa Profesional y reciben un ejemplar de la obra en edición limitada realizada expresamente por un artista de renombre. Este año la obra del Programa de Amigos ha sido realizada por Àngels Ribé.
FRIENDSHIP PROGRAMME
Since its first edition, BGW offers a Friendship Programme which invites individuals to give financial support to the event and offers them access to a series of benefits. The participants of the Friendship Programme will be invited to all social events, will benefit from the Professional Programme’s shuttle service, and will receive a copy of the limited edition artwork expressly made by a renowned artist. This year the Friendship Programme’s artwork has been made by Àngels Ribé.
79
Amics del BGW 2017 Amigos del BGW 2017 Friends of BGW 2017
Lionel Aeschlimann Carlos Costa i Marisa del Rosario Bartolomé Masoliver Monapart Ernesto Ventós Omedes
Agraïment especial a / Agradecimiento especial a / Special thanks to Àngels Ribé
Àngels Ribé, Ma vie, 2017 Marbre blanc tallat. Cortesia de l’artista i Ana Mas Projects Mármol blanco tallado. Cortesía de la artista y Ana Mas Projects Carved white marble. Courtesy of the artist and Ana Mas Projects
MUSEUS I D’ALTRES MUSEOS Y OTROS MUSEUMS AND MORE
80
81
Arts Santa Mònica CaixaForum Centre d’Art Tecla Sala FABRA I COATS. CENTRE D’ART CONTEMPORANI Fundació Arranz-Bravo Fundació Suñol Fundació Foto Colectania Fundació Joan Miró La Virreina Centre de la Imatge MACBA Museu Nacional d’Art de Catalunya Museu Picasso Photogenic SWAB BARCELONA
Arts Santa Mònica La Rambla 7, Barcelona artssantamonica.gencat.cat Dimarts a dissabte / Martes a sábado / Tuesday to Saturday 11:00 – 21:00 Diumenges i festius / Domingos y festivos / Sunday and public holidays 11:00 – 17:00 Ania Nowak Brian Eno. Lightforms / Soundforms
CaixaForum Francesc Ferrer i Guàrdia 6-8, Barcelona caixaforum.es Dilluns a diumenge / Lunes a domingo / Monday to Sunday 10:00 – 20:00 El mundo de Giorgio de Chirico. Sueño o realidad WARHOL. L’ART MECÀNIC
Centre d’Art Tecla Sala Av. Josep Tarradellas i Joan 44, L’Hospitalet de Llobregat teclasala.net Dimarts a dissabte / Martes a sábado / Tuesday to Saturday 11:00 – 14:00, 17:00 – 20:00 Diumenge / Domingo / Sunday 11:00 – 14:00 Lluís Lleó. All Mighty Pencil Jaume Pitarch. La pràctica impossibilitat del dejuni
Fabra i Coats - Centre d’Art Contemporani de Barcelona Sant Adrià 20, Barcelona ajuntament.barcelona.cat/ centredart Dimarts a dissabte / Martes a sábado / Tuesday to Saturday 12:00 – 20:00 Diumenges i festius / Domingos y festivos / Sunday and public holidays 12:00 – 15:00 REHOGAR. Disseny Obert i Reutilització
Fundació Arranz-Bravo Av. Josep Tarradellas i Joan 44, L’Hospitalet de Llobregat fundacioarranzbravo.cat Dimarts a dissabte / Martes a sábado / Tuesday to Saturday 17:00 – 20:00 Diumenge / Domingo / Sunday 11:00 – 14:00 Marc Badia - Jan Monclús. Let me die alone but please film it Comissari/Comisario/Curator: Jordi Antas
Fundació Suñol Passeig de Gràcia 98, Barcelona fundaciosunol.org Dilluns a divendres / Lunes a viernes / Monday to Friday 11:00 – 14:00, 16:00 – 20:00 Dissabte / Sábado / Saturday 16:00 – 20:00 FERNANDO VIJANDE. 1971-1987: RETRAT
Fundació Foto Colectania Passeig Picasso 14, Barcelona www.fotocolectania.org Dimarts a dissabte / Martes a sábado / Tuesday to Saturday 11:00 – 20:00 Diumenge /Domingo / Sunday 11:00 – 15:00 Weegee by Weegee. Colección M+M Auer
Fundació Joan Miró Parc de Montjuïc s/n, Barcelona fmirobcn.org Dimarts, dimecres, divendres i dissabte / Martes, miércoles, viernes y sábado / Tuesday, Wednesday, Friday and Saturday 10:00 – 20:00 Dijous / Jueves / Thursday 10:00 – 21:00 Diumenge /Domingo /Sunday 10:00 – 15:00 The Way Things Do Comissaris / Comisarios / Curators: Serafín Álvarez, Martina Millà GERARD ORTÍN. RESERVA Cicle LA POSSIBILITAT D’UNA ILLA Comissària / Comisaria / Curator: Alexandra Laudo
La Virreina Centre de la Imatge Palau de la Virreina. La Rambla 99, Barcelona barcelona.cat/lavirreina Dimarts a diumenge i festius / Martes a domingo y festivos / Tuesday to Sunday and public holidays 12:00 – 20:00 Paula Rego. Lèxic familiar Comissari/Comisario/Curator: Valentín Roma Gonzalo Elvira. 155, La balada de Simón Comissari/Comisario/Curator: Valentín Roma
MACBA Plaça dels Àngels 1, Barcelona macba.cat Dilluns, dimecres, dijous i divendres / Lunes, miércoles, jueves y viernes / Monday, Wednesday, Thursday and Friday 11:00 – 20:00
Museu Nacional d’Art de Catalunya Parc de Montjuïc s/n, Barcelona museunacional.cat Dimarts a dissabte / Martes a sábado / Tuesday to Saturday 10:00 – 20:00
Photogenic Festival www.photogenicfestival.com Sept 29 – Oct 08, 2017
Swab Barcelona International Art Fair
Dissabte / Sábado / Saturday 10:00 – 20:00
Diumenge / Domingo / Sunday 10:00 – 15:00
Pavelló Italià (Z.6), Fira de Barcelona. Plaça de Carles Buïgas 8, Barcelona
Diumenge / Domingo /Sunday 10:00 – 15:00
Ramon Pichot. D’Els Quatre Gats a La Maison Rose
swab.es
Col·lecció MACBA. Martha Rosler: God Bless America! Forensic Architecture. Cap a una estètica investigativa Poesia Brossa
Museu Picasso Montcada 15-23, Barcelona www.museupicasso.bcn.cat Dilluns / Lunes / Monday 10:00 – 17:00 Dimarts a diumenge / Martes a domingo / Tuesday to Sunday 09:00 – 19:00 Dijous / Jueves / Thursday 09:00 – 21:30 Col·lecció / Colección / Collection
Sept 28 – Oct 01, 2017 Dijous / Jueves / Thursday Preview professional/ Preview profesional/ Professional preview Divendres / Viernes / Friday 16:00 – 21:00 Dissabte / Sábado / Saturday 12:00 – 21:00 Diumenge / Domingo / Sunday 12:00 – 20:00
86 UN PROJECTE DE / UN PROYECTO DE / A PROJECT BY
87 PATROCINADORS / PATROCINADOReS / sponsors
COL·LABORADORS / COLABORADORES / COLLABORATORS
SUPORT INSTITUCIONAL / APOYO INSTITUCIONAL / INSTITUTIONAL SUPPORT
MEDIA PARTNERS
88
ADN GALERIA ÀMBIT GALERIA D’ART ANA MAS PROJECTS ÀNGELS BARCELONA BOMBON PROJECTS DADA OBJET TROUVÉ ETHALL GALERIA BALAGUER GALERIA CARLES TACHÉ GALERIA CONTRAST GALERIA ESTRANY–DE LA MOTA GALERIA JOAN PRATS GALERIA MARC DOMÈNECH GALERIA SENDA GALERIA TRAMA MAYORAL N2 GALERIA NOGUERAS BLANCHARD PROJECTESD ROCIOSANTACRUZ SALA DALMAU TASNEEM GALLERY TAT ART BARCELONA
