It is unlawful for any person, firm, copartnership, or corporation to knowingly possess, offer for sale, expose for sale, sell at retail, or use or explode any display fireworks, flame effects, or consumer fireworks in the city without first having been granted a permit by the city for pyrotechnic and consumer displays in accordance with this chapter, state law and any applicable state and local regulations.

*NEW* Officers may now ticket residents if they find the person(s) permitted detonation on their property.

Not less than $100 and not more than $750 in addition to materials being confiscated. Each violation is a separate offense.

Fireworks were involved in an estimated 10,500 injuries treated in emergency rooms

[

[

7,000 of those emergency room visits occurred between June 20-July 20, 2014 [

[

Children younger than 15 accounted for 35% of those injured

1,400 emergency room visits were from sparklers. While not illegal, they are still dangerous [

Most injured body parts: hands and fingers followed by head, face, ears and eyes

! Elgin Police Department Chief Jeffrey Swoboda 151 Douglas Ave. Elgin IL 60120 847-289-2700 (non-emergency)

For more information, visit: www.cityofelgin.org | Municipal Code 10.31

Es illegal para cualquier persona, empresa,coparticipación, o corporación que conociendo posea, ofrezca para la venta, esponga para la venta, venta al por menor, usar o explotar fuegos artificiales, efectos de las llamas o fuegos artificiales en la ciudad sin antes haber;r sido concedido un permiso por la ciudad para las exhibiciones pirotecticas y de consumo de acuerdo con éste presente capítulo, las leyes estatales y cualquier otra regulación estatal o local.

*Nuevo* Oficiales ahora pueden multar a los residents si estos están permitiendo que detonen fuegos artificiales en su propiedad.

No menos de $100 y no más de $750, además de los materials confiscados. Cada violación es un delito separado.

Los fuegos artificiales fueron involucrados en un estimado de 10,500 lesions tratadas en la sala de emergencias. 7,000 de esas visitas a la sala de emergencias ocurrieron entre junio 20—julio 20, de 2014. Niños menores de 15 años representaban un 35% de los heridos. 1,400 de esas visitas a la sala de emergencias fueron por luces bengalas. Aunque no son ilegales, son igualmentte peligrosas. Las partes del cuerpo que más son afectadas son las manos y los dedos, seguidos por la cabeza, la cara, los oidos y los ojos.

Departamento de la Policía de Elgin

Para más información, visite:

Jefe de la Policía Jeffrey Swoboda

www.cityofelgin.org | Código Municipal 10.31

151 Douglas Ave. Elgin IL 60120