Halloween Safety Tips: Halloween will officially be celebrated on Tuesday, October 31 st. In keeping with the best aspects of the occasion, the Elgin Police Department asks parents to follow the following safety recommendations: Limit your child’s Trick or Treating to Tuesday, between the hours of 4:00p.m. to 7:00p.m. Young children should be accompanied by their parents or another responsible adult. One member of each group should carry a lighted flashlight. Make sure costumes do not limit mobility and have no visible obstructions. Children should be dressed in LIGHT COLORED COSTUMES. Always walk on the sidewalk and cross the street at intersections. Bring candy and goodies home before eating any of them. All parents are urged to check all treats with extra caution. We request that citizens indicate their willingness to welcome children by keeping porch and exterior lights on during the Halloween celebration period on October 31 st. We ask that citizens only serve wrapped candy. The Elgin Police Department will be at maximum strength to ensure the safety and tradition of “Happy Halloween”. We ask that motorists be especially observant on Halloween and watch for costumed children who might not always be alert enough to be looking out for cars. Parents are reminded to close and lock their car and garage doors, as to reduce the opportunity of theft and vandalism. Again, I want to thank you in advance for assisting us on making this a safe and fun filled time for children of this community.

Jeffrey Swoboda Chief of Police Elgin Police Department

Guía de Seguridad para el día de Halloween: El día de Halloween se celebrara en Martes 31 de Octubre. Para mantener una celebración segura, el Departamento de Policía les sugiere a todos los padres que tomen en cuenta esta guía de recomendaciones para este día: Que los niños salgan a pedir dulces y golosinas el día Martes, entre las 4:00 de la tarde y las 7:00 de la noche, NO MAS TARDE. Los niños pequeños deberán ir acompañado por sus padres o adulto responsable de la seguridad del niño. Un miembro de cada grupo deberá llevar una linterna eléctrica prendida durante el recorrido de pedir dulces. Asegúrese que los disfraces de los niños sean seguros, cómodos y puedan moverse con facilidad y que no les obstruya la vista (que puedan ver bien los niños). Los niños deben vestirse con disfraces de COLORES CLAROS PARA QUE SE PUEDAN VER BIEN POR LA NOCHE. Siempre camine por la acera (banqueta) y cruce las calles por las esquinas (intersecciones). Traiga los dulces y golosinas a casa para que se las coman allí, después de que sean revisados por sus padres. Se les pide a los padres que por favor revisen con mucho cuidad los obsequios (dulces) que sus niños reciben. Les pedimos a los habitantes de Elgin que tengan buena voluntad para recibir a los niños. Que mantengan las entradas de su casa bien iluminadas durante el periodo de la celebración de Halloween que es Octubre 31. Les pedimos que les den a los niños dulces envueltos y cerrados solamente. El Departamento de Policía de Elgin estará trabajando a su máxima capacidad para mantener la seguridad durante las celebraciones de Halloween. Les pedimos a los conductores que se mantengan alerta con los niños que están disfrazados y se distraen al cruzar las calles. Se les recuerda a todos que por favor cierren bien con llave sus casas, cocheras (garajes) y automóviles para evitar el riesgo de robo o vandalismo. De nuevo quiero agradecerles de antemano por ayudarnos a hacer esta celebración mas segura y divertida para nuestros niños y nuestra comunidad.

Jeffrey Swoboda Chief of Police Elgin Police Department