SOCIEDAD | 21

| Jueves 20 de marzo de 2014

Penguin Random House sigue creciendo: compró Alfaguara al grupo Prisa

cultura. La editora de Cortázar y Borges, y de Vargas Llosa

y García Márquez, se vendió en 100 millones de dólares Martín Rodríguez Yebra CORRESPONSAL EN ESPAñA

MADRID.– El mayor grupo editorial del mundo, Penguin Random House, dio ayer otro paso de gigante para dominar el mercado del libro en castellano, al adquirir por 100 millones de dólares Alfaguara y los demás sellos literarios que eran propiedad de la española Santillana. Con esta operación, Alfaguara, Taurus, Aguilar, Suma de Letras, Altea, Fontanar y Punto de Lectura se sumarán a la red de la multinacional germano-británica, que ya gestiona Sudamericana, Mondadori, Plaza & Janes, Grijalbo, Lumen y Debate. Penguin Random House (PRH) surgió en julio del año pasado como fruto de la fusión entre las divisiones editoriales de las empresas Pearson y Bartelsmann, en plena batalla por reorientar un negocio amenazado por el desarrollo global de la megalibrería electrónica Amazon. Más de 10.000 empleados, 260 sellos editoriales, 16.000 títulos publicados al año y un catálogo con 75 premios Nobel la convirtieron en un conglomerado de dimensiones incomparables. Al comunicar el acuerdo con Santillana, los nuevos dueños de Alfaguara garantizaron que los cambios para los autores y los lectores no serán abruptos. “Mantendremos la identidad y la independencia de todos los sellos. Los autores seguirán siendo nuestra prioridad y nos esforzaremos por ofrecer un apoyo editorial y comercial de la mayor calidad para sus libros”, dijo Nuria Cabutí Brull, directora general de Penguin Random House Grupo Editorial, la filial en lengua hispana de la compañía (con sede en 22 países, incluida la Argentina). La compra de los sellos de Santillana colocará bajo un mismo editor las obras de Mario Vargas Llosa y de Gabriel García Márquez; de Julio Cortázar y de Jorge Luis Borges; de premios Nobel como Orhan Pamuk y J.M. Coetzee. Alfaguara cuenta con uno de los catálogos más ricos en habla hispana: además de Vargas Llosa, Pamuk y Cortázar, publica a Javier Marías, Arturo Pérez Reverte, Fernando Vallejo, Günter Grass, John Banville, Gay Talese, Carlos Fuentes, José Saramago y Tomás Eloy Martínez, entre otros cientos de autores. Fundada en 1964 por Camilo Jo-

Cruces por la ausencia de Piglia en París ^b^b^ El escritor argentino Ricardo Piglia quedó en el foco de una fuerte polémica luego de que el director del Salón del Libro de París, Bertrand Morisset, criticara, primero ante la nacion y, luego, en una entrevista con el diario El País, su ausencia en ese acontecimiento, a pesar de haber confirmado que asistiría y, según Morisset, de haber puesto condiciones “dignas de una estrella de rock”. El francés llamó “deshonesto” a Piglia y sugirió que el autor no asistió para evitar “criticar a los Kirchner”. Ayer, Piglia respondió: “Me han sorprendido las violentas declaraciones. No conozco a Morisset y desde luego él tampoco me conoce a mí, de lo contrario no me aconsejaría –con suficiencia paternalista– que puedo ir a París a criticar a «los Kirchner». En cuanto a mis exigencias de artista de rock, –no sé cómo serán los rockeros en Francia– lo único que pedí fue que se hiciera un homenaje a Juan José Saer y no sólo a Cortázar”.

sé Cela (que sería Nobel en 1989), la editorial fue adquirida en los años 80 por Santillana, del grupo Prisa, que la convertiría con el tiempo en una de las editoriales más activas en América latina. La venta a PRH se negociaba desde el segundo semestre de 2013, pese a que los involucrados desmintieron una y otra vez los rumores mientras la Comisión Nacional de la Competencia de España analizaba los alcances de la jugada. Prisa –editora del diario El País– atraviesa una delicada crisis que la obliga a buscar liquidez para hacer frente a una deuda superior a los 4400 millones de dólares y unas pérdidas incontenibles que el año pasado alcanzaron los 894 millones de dólares (en su mayoría ori-

1923-2014

Carlos María Gelly y Obes Un prolífico autor y profesor de historia argentina A los 90 años, murió el profesor Carlos María Gelly y Obes, uno de los historiadores argentinos más prolíficos que ha tenido el país y cuyo abuelo, el general Juan Andrés Gelly y Obes, tuvo una participación importante en la constitución de la República Argentina. Había nacido en esta ciudad el 16 de julio de 1923. Estaba casado y era padre de tres hijos. Había cursado sus estudios secundarios en la Escuela Argentina Modelo, de la que fue profesor y vicerrector entre 1944 y 1977. Egresó como abogado de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y cursó Historia en el Profesorado Secundario y en la Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevilla, España. Hablaba inglés y francés. Su larga vida lo encontró dedicado enteramente a la investigación y a la difusión de la historia. Tuvo una fugaz participación como ministro de Educación de la Nación (julio de 1966-junio de 1967). Gelly y Obes asumió su puesto en octubre de 1966, tres meses después de que la Policía Federal desocupara con ferocidad cinco facultades de la UBA tomadas por alumnos, profesores y graduados que luchaban en contra del presidente de facto, teniente general Juan Carlos Onganía. El episodio, que se conoce como La Noche de los Bastones Largos y ocurrió el 28 de julio de 1967, derivó en la emigración de cientos de estudiantes, profesores y científicos que tuvieron destacadas actuaciones profesionales en el exterior. Miembro honorario del Instituto Nacional Belgraniano y académico emérito del Instituto Nacional Sanmartiniano, fue presidente de la Institución Mitre y director del Museo

Histórico de Buenos Aires Cornelio Saavedra durante 27 años. Distinguido con la Orden de la Tablada, de Bolivia, el profesor Gelly y Obes fue vicepresidente y vocal de diversas comisiones nacionales de museos, monumentos y lugares históricos a lo largo de su vida. Socio del Jockey Club, donde tuvo la responsabilidad de presidir la Comisión de Cultura, también se hizo tiempo para brindar sus conocimientos en distintas asociaciones civiles, como la Acción Católica Argentina, la Sociedad de San Vicente de Paul, el Círculo de Arenas, Marypesca, el Automóvil Club Argentino, el Golf Club Argentino y Mar del Plata Golf Club. Entre 1981 y 1982 fue director de la Editorial Estrada. También presidió la Comisión Nacional de la Reconquista, que ha procurado mantener viva la gesta del 12 de agosto de 1806 en la que mujeres, hombres, niños criollos, españoles y hasta indígenas participaron de la recuperación de la ciudad tomada por tropas británicas. La producción bibliográfica sobre distintos momentos de la historia argentina es muy extensa. Entre muchas obras que pueden consultarse, entre otras, en la Biblioteca Nacional, es autor de Los juramentados de julio de 1816, General Indalecio Chenaut, La fundación de la Ciudad de Buenos Aires a través del pintor José Moreno Carbonero, Ocupación de la llanura pampeana y Evocación histórica de la plaza San Martín. Sus familiares, allegados y colegas lo despedirán hoy, a las 10, con una misa en la Iglesia del Pilar y una ceremonia en el cementerio de la Recoleta.ß

ginadas en su división televisiva). Las dos empresas decidieron que –cumplidos los trámites legales– lo mejor era anunciarlo ayer, horas antes de la ceremonia en la que se concederá en Madrid el premio Alfaguara 2014, para el que compiten 872 manuscritos de España y América latina. Este año, además, la editorial desplegará una agenda internacional de festejos por su aniversario número 50. Al desprenderse de sus sellos de literatura y ensayo, Santillana eligió concentrarse en su negocio más rentable (que aporta el 87 por ciento de sus ingresos): el de los libros infantiles y educativos. “Éstos son tiempos que exigen poner todo el foco en la actividad que desde los orígenes de la compañía mejor define su negocio principal. Queremos poner todo nuestro esfuerzo en servicio de una nueva y mejor educación”, declaró Miguel Ángel Cayuela, CEO de Santillana, durante el anuncio de la venta. El mercado del libro en habla hispana quedará ahora concentrado de una manera sin precedente entre dos grandes grupos, PRH y el catalán Planeta. Además, la multinacional Pearson y Bartelsmann apunta a penetrar en Brasil, donde Santillana tenía el sello Objetiva (dueño de los derechos en portugués de autores internacionales como Haruki Murakami, Vargas Llosa y Jon Lee Anderson, junto con figuras de peso en la literatura brasileña). Markus Dohle, director general de PRH, viajó a Madrid para la firma del acuerdo y destacó como una de las prioridades potenciar la expansión de la editorial en Brasil. “Nuestra intención es fortalecer el compromiso a largo plazo con la publicación de libros en español. Incrementamos nuestro potencial comercial y literario en uno de los mercados lingüísticos más dinámicos del mundo”, dijo el ejecutivo. El negocio editorial en habla hispana enfrenta una situación complicada, con caídas sostenidas de ventas en casi todos los países iberoamericanos. España –el mayor productor y consumidor de libros en castellano– registró en 2013 el sexto año de derrumbe, con una baja de 15 por ciento. Las fusiones empresariales apuntan a abaratar costos de distribución y promoción como forma de hacer frente a la competencia con las grandes distribuidoras electrónicas y a la creciente piratería.ß

lo tradujo tolkien

Publicarán un poema del siglo XI LONDRES (EFE).– La traducción que hizo J.R.R. Tolkien del poema épico Beovulfo (Beowulf), escrito originalmente en inglés antiguo, se publicará por primera vez, casi 90 años después de que fuese completada por el autor de El Señor de los Anillos. El hijo de Tolkien, Christopher, que gestiona el legado del escritor, anunció que firmó un acuerdo con HarperCollins para publicar en mayo la traducción al inglés moderno de ese poema anglosajón anónimo, del siglo XI.ß

sitio de google

Herramientas para periodistas Google lanzó el sitio Recursos para periodistas, donde recopila herramientas digitales que forman parte de sus servicios, y que sirven para facilitar el trabajo de los periodistas. El site condensa en un solo lugar “todas las herramientas que ayudan a los comunicadores en su tarea diaria de informar”, explicó Google en un comunicado. Por ejemplo, se explica cómo utilizar y combinar servicios como Google Maps Engine, Tablas dinámicas o Google Earth.ß

Culto católico Santoral: San Juan Nepomuceno, mártir. Fue arrojado al río Moldava por orden del rey Wenceslao IV. liturgia: Jeremías (17,5-10) y el Evangelio de San Lucas (16,19-31).