S

SÁBADO

21.05.2016

elnuevodiario.com.ni

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXV. ED 12.844 Regiones de la Costa Caribe y Río San Juan: C$15.00 Resto del país: C$10.00 32 PÁGINAS

fb/endnicaragua

@elnuevodiario

EL NUEVO DIARIO

VOLCANES DESPIERTAN EN E CENTROAMÉRICA

EFE / END

ERUPCIONES. La actividad volcánica se extendió de Guatemala a Costa Rica este viernes, al explotar el Santiaguito y el Turrialba. En Nicaragua, cinco volcanes han estado activos en los últimos meses. REDACCIÓN CENTRAL, EFE Y AFP

l istmo presenta una agitada actividad volcánica, que de momento se concentra en Costa Rica, Nicaragua y Guatemala. El volcán Turrialba de Costa Rica inició este viernes una fuerte actividad eruptiva, con columnas de humo y ceniza que el viento extiende hacia la capital, 30 kilómetros al este. Por su parte, en Guatemala los volcanes de Fuego y Santiaguito registran explosiones y columnas de cenizas. Mientras, en los últimos meses, Nicaragua ha presentado actividad en cinco volcanes.

MÉXICO CONFIRMA EXTRADICIÓN DE “EL CHAPO” EFE

GLOBO PÁG. 5B

PROCESO. El Gobierno mexicano pisó ayer a fondo el acelerador en el proceso de extradición de Joaquín “El Chapo” Guzmán, que la defensa del capo espera frenar con un amparo contra su traslado a Estados Unidos, e incluso, un recurso ante la Suprema Corte. Uno de los abogados del capo aseguró que la defensa sabe que la “verdadera batalla” contra la extradición se librará en el juicio de amparo que promoverán.

AFP / END

PAÍS PÁG. 4A

LA ERUPCIÓN DEL VOLCÁN TURRIALBA HA ATRAÍDO A MUCHAS PERSONAS QUE QUIEREN VER AL COLOSO.

PAYPHONE ES CLAVE PARA EL TURISMO JOSUÉ GARAY

TEMA

DEL DÍA

CAMBIOS. Payphone, el nuevo servicio de pagos que lanzó el Banpro, atenderá una de las necesidades de los turistas extranjeros como efectuar las transacciones en línea, explicó ayer Julio Cisneros, vicegerente de Adquirencia de Banpro Grupo Promerica. “Pueden ser

LÉSBER QUINTERO / END

turistas que lleguen de visita o que residan en Nicaragua, pero deben contar con la tarjeta de crédito o débito Visa MasterCard. Esta aplicación es una solución que no existía aquí”, agregó Cisneros.

TEMA DEL DÍA PÁG. 2A

ANDRÉS PARRA, EL ACTOR QUE INTERPRETARÁ A HUGO CHÁVEZ

ASÍ QUEDÓ LA CAMIONETA DEL RELIGIOSO.

PÁRROCO DE RIVAS MUERE EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO TRAGEDIA. La triple colisión que ocurrió la noche del jueves en kilómetro113.5 de la carretera Panamericana sur, terminó con la vida de Néstor Muñoz Morgan, de 33 años, párroco de la iglesia del municipio de Buenos Aires. El motociclista Harry Adolfo Guido, de 27 años, también pereció en el accidente. Un informe de la Policía de Rivas señala que Guido, quien iba en una motocicleta, aventajó a la camioneta que conducía Muñoz Morgan, sin percatarse de que en sentido contrario se acercaba un cabezal. El vehículo pesado primero pasó encima del motorizado y al perder el control, impactó la camioneta del párroco. PAÍS PÁG. 5A

EE.UU. APOYA DIÁLOGO EN VENEZUELA AFP

NEGOCIACIONES. Estados Unidos expresó este viernes su apoyo a la mediación internacional en Venezuela anunciada por el expresidente del Gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero, quien buscará iniciar un diálogo entre la oposición y el Gobierno ante el agravamiento de la crisis política y económica. Ayer mismo, más de medio millón de militares y milicianos iniciaron dos días de ejercicios de defensa en una Venezuela bajo estado de excepción. GLOBO PÁG. 4B

ALEJANDRO SÁNCHEZ / END

LÉSBER QUINTERO

TAIWÁN CELEBRA A NUEVA PRESIDENTA El canciller nicaragüense Samuel Santos dijo en Managua que con la asunción de la nueva mandataria de Taiwán, Tsai Ing-wen, espera que se mejoren las relaciones bilaterales. Santos participó ayer en una recepción organizada por el embajador de Taiwán en Nicaragua, Jer-Ming Chuang. DINERO PÁG. 2B

FAMA PÁG. 5D

ESTELÍ Y FERRETTI SE DISPUTAN EL TRONO DEL FUTBOL

Una colaboración con

HIROSHIMA ESPERA LA VISITA DE BARACK OBAMA

INTERNATIONAL WEEK

LY

Maestros educan con videojuegos Aunque las materias quitectura y civismo como arpertenecen al ámbito de los salones de clases, pueden ser más divertidas cuando se realizan en un juego en línea.

VENTAN A

Minecraft ha sido ampliamente elogiado por sacar a flote la creatividad de sus jugadores, al permitir que construyan el Taj Mahal o edifiquen básicamente cualquier cosa con bloques virtuales. otra Microsoft adquirió hace una versión de Minecraft poco que está específicamente diseñada para el salón de clases en más de 40 países. y se utiliza En el sistema escolar de Santa Ana, en el sur de California, alumnos de primaria en clases de ciencias sociales se tado dentro del juego han conecy recreado las características de sitios históricos locales que han estudiado, como la Misión de San Capistrano, construidaJuan por misioneros españoles en 1775. Los estudiantes en clases de ciencias pueden aprender a construir circuitos eléctricos. “Escuelas y gobiernos han gastado millones de dólares iniciativas de ‘pongamos en a codificar a los niños’, y sin embargo bien podría ser que el impacto de Minecraft sea mayor”, escribió Clive Thompson en The York Times Magazine. New Para los programad ores, la educación nunca fue algo que tuvieran en cuenta. “Nunca hemos hecho ese tipo de propósito”, cosas con dijo Bergensten, programad Jens or principal de Minecraft en Mojang, el estudio sueco que diseñó el juego. “Siempre hicimos el juego para nosotros mismos”. El valor educativo de necraft se ve realzado Mipor su entorno, en el que jugadores más jóvenes interactúan con otros de más edad. “Es uno de los lugares los jóvenes se relacionandonde con personas más expertas que tienen mucha más edad que ellos”, dijo Mimi Ito, antropóloga cultural en la Universidad de California, a The Times. Estas conexiones exponen a los niños a un camino profesional que no es parte de sus tareas escolares. “Un mentor adulto abre mundos nuevos que no abiertos para ellos”, estarían añadió. Incluso una exjueza de prema Corte de Justicia la Sude Estados Unidos está incursionan

SÁBADO 21 DE MAYO DE 2016

El clima favorece los inc endios Copyright © 2016

The New York Times

Por JUSTIN GILLIS y HENRY FOUNTAIN

Desde hace décadas, Temperaturas la cubierta han estado advirtiendolos científicos de nieve se derrite que el camextremas prematuramente, y los bio climático es una bosques se seamenaza para en Alberta, can más pronto que las inmensas extensiones en Canadá, exceso de calor puede el pasado. El que pueblan el Hemisferio de bosque Norte, con causando un aumento incluso estar las temperaturas al secaron alza, gos, que con frecuenciaen relámpasecándose y el deshielo los árboles el bosque temprano incendios más devastadorinician los contribuyen a un creciente alrededor es. número “Es obvio que las de incendios forestales. temperaturas de Fort más altas y la extraordina La casi destrucción de una ciudad McMurray son factores importante ria sequía canadiense este mes debido a un inantes de los Thomas W. Swetnam, s aquí”, dijo cendio del que casi científico emé90.000 personas rito en la Universidad devastadores tuvieron que huir es de Arizona que una triste prueestudia la ecología ba de que es real la incendios de e historia de los amenaza a estas incendios forestales. vastas extensiones este mes. “ProbablemenIAN WILLMS PARA de THE NEW YORK te no estaríamos viendo más grandes en el árboles resinosos, píceas y otros TIMES bosque boreal. colectivamente la escala de algunos de estos incendios que boreal en Estados Pero la destrucción conocidos como el bosque boreal. Y de Unidos, tuvo su si no fuera por esos factores”. segunda temporada este bosque por el fuego,porciones de los científicos dicen más grande de que incendios en 2015, con invasiones de insectos así como por El patrón climatológi a gran escala del bosque la pérdida 768, que quemaco conocido que están sopodría tecomo ron breviviendo ner profundas consecuenc más de 2 millones de El Niño ha estado a inviernos más cálidos, hectáreas. ias para una enorme cantidad bombeando ha ocurrido por todo el clima. Se sospecha que el el hemisferio. calentamiento océano a la atmósfera de calor del global es el principal Nuevas estadísticas En retrospectiva, es culpable del audurante más claro que Fort de un año, y los científicos mento de estos incendios. en Rusia se quemaron sugieren que McMurray, en el norte dicen que de Alberta, eso podría también miento está golpeando El calentanes de hectáreas en unos 28 milloera particularmente haber 2012, a las regiones vulnerable por jugado su parte para establecer del norte con particular de ello en áreas aisladas gran parte ser una de las avanzadas de Siberia. humanas nes para los incendios las condiciotemperaturas aumentan fuerza: las Alaska, hogar de la mayoría del bosde este año. ahí que en toda la Tierra más rápido en general, Continúa en la página 2

Crisis en hospita

FOTOGRAFÍAS POR

MERIDITH KOHUT

PARA THE NEW

YORK TIMES

PASIÓN PÁG. 1D