BeoPlay A1 Uputstvo za upotrebu Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Mode d’emploi Guida utente ユーザーガイド 사용 설명서 Gebruikershandleiding Guia do utilizador Руководство пользователя Användarhandbok 用户指南 使用者指南

Overen prevod sa engleskog na srpski jezik.

3

Punjenje www.beoplay.com

03:00:00

4

SRB

Vreme punjenja je oko 4 sata pomoću USB kabla koji ste dobili.

DA

Opladningstiden er ca. 3 timer ved brug af det medfølgende USB-kabel.

DE

Die Ladezeit beträgt über das mitgelieferte USB-Kabel etwa 3 Stunden.

ES

El tiempo de carga es de unas 3 horas utilizando el cable USB incluido.

FR

Le temps de recharge est d’environ 3 heures en utilisant le câble USB fourni.

IT

Il tempo di ricarica è di circa 3 ore usando il cavo USB in dotazione.

JA

 属の USB ケーブルを使用した場合の充電時間は、約 付 3 時間です。

5

KO

 전 시간은 포함된 USB 케이블을 사용해서 약 3 충 시간입니다.

NL

De oplaadtijd met behulp van de meegeleverde USB-kabel is ongeveer 3 uur.

PT

O tempo de carregamento é de aproximadamente 3 horas utilizando o cabo USB incluído.

RU

3 USB-

.

SV

Laddningstiden är cirka 3 timmar med den medföljande USB-kabeln.

ZH

使  用提供的 USB 线充电时，充电时间约为 3 小时。

ZHTW 使用隨附的 USB 纜線，充電時間約為 3 小時。

6

Indikator baterije...

1

~ 100% ~ 0-99%

7

SRB

Indikator baterije treperi narandžasto kada je punjenje u toku. Indikator baterije svetli zeleno kada je baterija skroz puna.

DA

Batteriindikatoren blinker orange under opladning. Batteriindikatoren lyser grønt, når batteriet et fuldt opladet.

DE

Die Ladestandsanzeige blinkt während des Ladevorgangs orange. Die Ladestandsanzeige wechselt zu grün, wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist.

ES

El indicador de batería parpadea en color naranja durante la carga. El indicador de batería se ilumina de color verde cuando la batería está totalmente cargada.

FR

Le témoin de batterie clignote en orange lors de la recharge. Le témoin de batterie devient vert lorsque la batterie est complètement chargée.

8

IT

Durante la ricarica, l’indicatore della batteria lampeggia in arancione. Quando la batteria è completamente carica, l’indicatore della batteria diventa verde.

JA

充電中はバッテリーインジケータがオレンジ色に点滅し ます。 バッテリーが完全に充電されるとバッテリーイ ンジケー タが緑色に変わりま。

KO

충전시배터리표시기가주황색으로깜박입니다. 배터 리가완충되면배터리표시기가녹색으로바뀝니다.

NL

De batterij-indicator kippert oranje tijdens het opladen. De batterij-indicator brandt groen wanneer de batterij volledig is opgeladen.

PT

O indicador da bateria piscacor de laranja quando está a carregar. O indicador da bateria ca verde quando a bateria está totalmente carregada. 9

RU . . SV

Batteriindikatorn blinkar orange när batteriet laddas. Batteriindikatorn lyser grönt när batteriet är helt laddat.

ZH

电池充电时，电池指示灯闪烁橙色。 电池充满后，电池指示灯变成绿色。

ZHTW 充電時，電池指示燈會閃爍橘色。 電池已完 全充電後，電池指示燈將變成綠色。

10

...Indikator baterije

2

~