®

2 014

Perfil Corporativo

i.

INTRO D U C C IO N

INNOVACION Valorizamos la capacidad de innovar de nuestra gente; buscamos crear producctos con innovación.

COMPROMISO Valoramos nuestro compromiso con nuestros funcionarios, clientes y proveedores.

CONFIABILIDAD Valoramos la confiabilidad de nuestra empresa, sus productos y servicios.

I N TR O D U C C I O N

NUESTRA MISION Ofrecer a nuestros clientes soluciones integradas usando productos innovadores, junto a un servicio de excelencia y confiabilidad en todo el mundo

“

“

Ser líder mundial en interruptores de intemperie de media tensión.

“

“

NUESTRA VISIÓN

ii.

1.

Introduction

MES A D IREC TIVA

MESA DIRECTIVA

Oleg Samarski Director de Calidad & Servicio

Neil O’Sullivan Director Ejecutivo

Introduction

Quynh Anh Le Directora Financiera

M E SA D IRECTIVA

David Dart Director de I&D

Jay Manne Director de Ingeniería

2.

Introduction

“

NOJA POWER se encuentra en una gran posición para un crecimiento contínuo con una variedad de productos aún más creciente, junto a una gran capacidad financiera que fortalece tal crecimiento.

Neil O’Sullivan Director Ejecutivo

“

MENS AJ E D EL D IREC TOR

Introduction

ME N S A J E D EL D IREC TOR

Estimados Colaboradores, El año financiero 2012/2013 retornó resultados para NOJA Power muy lucrativos y dentro del presupuesto, con crecientes habilidades y capacidades. La capacidad de producción en nuestra fabrica y oficina corporativa en Brisbane, Australia, se ha expandido aún más con la fabricación de 3 líneas de producción separadas de reconectadores automáticos de media tensión operando en 2 turnos por día. Nuestros clientes distribuidores de electricidad en todo el mundo contínuamente son desafiados a contruir redes más inteligentes y nuestro equipo de I&D es contínuamente desafiado para proveer nuevas soluciones para smart grids.Recientemente nos hemos asociado con varios de nuestros clientes para desarrollar nuevas características para redes inteligentes (smart grids), en particular las que están relacionadas con la conección de energías renovables a nivel de redes de distribución. Estamos comprometidos a invertir contínuamente en investigación y desarrollo; recientemente lanzamos un programa de 3 años que dará como resultados productos con tecnología de punta, cuyas tecnologías serán primicia en el mundo y estimularán un significativo crecimiento del negocio durante la próxima década. Nuestras subsidiarias continúan proporcionando una red en todo el mundo para ofrecer soluciones a nuestros clientes en sus propias zonas horarias. La fábrica de NOJA Power Brasil en Campinas se ha encargado con gran éxito del mercado local de Brasil con soluciones y productos acabados. Recientemente obtuvimos acreditación según Salud y Seguridad Ocupacional AS4801, nuestros programas de salud y seguridad son reconocidos mundialmente como líderes en la industria. Nuestro objetivo en este aspecto siempre será la completa ausencia de accidentes y garantizar la más alta calidad posible mediante nuestra acreditación de calidad ISO9001 y seguir comprometidos NOJA POWER se encuentra en una gran posición para un crecimiento contínuo con una variedad de productos aún más creciente, junto a una gran capacidad financiera que fortalece tal crecimiento. Estamos a su servicio.

Neil O’Sullivan Director Ejecutivo

4.

5.

P ERFIL C OR PORATIVO

PERFIL CORPORATIVO NOJA Power Switchgear Pty Ltd se especializa es investigación y desarrollo, fabricación, marketing, ventas y servicios de interruptores de media y baja tensión. Nuestra división de interruptores de baja tensión diseña y fabrica centros de control de motores y montajes de interruptores de baja tensión de alta calidad. Estos productos los ofrecemos en rangos de tensiones de 415V hasta 1000V, corriente contínua hasta 4000A y tienen la capacidad de soportar hasta 100kA de corriente de falla. Los diseños satisfacen las exigencias de las industrias minera y de control de procesos. Nuestra división de interruptores de media tensión se especializa en aplicaciones de Reconectadores Automáticos de Media Tensión de 10kV hasta 38kV montados tanto en postes como en subestaciones. Actualmente nuestros reconectadores están en servicio en más de 80 países al rededor del mundo.

Introduction

Introduction

P ERFIL C ORP ORATIVO

Nuestros ingenieros, científicos, técnicos y colaboradores tienen amplia experiencia en investigación y desarrollo, fabricación, ventas y soporte de interruptores de media tensión montados en póstes y los controladores de microprocesadores y sus tecnologías relacionadas. Noja Power Brasil fue fundada en enero del año 2012 para atender la alta y creciente demanda por el reconectador OSM y control RC10 en Brasil. Nuestras instalaciones están localizadas en un moderno distrito industrial en Campinas (a 90 km desde São Paulo) llamado Techno Park y aloja las oficinas y fábrica de la compañía desde donde nuestro personal proporciona servicios de marketing, ventas y soporte técnico para todo el país.

NOJA Power Australia

NOJA Power Brasil

6.

7.

P ERFIL C ORP ORATIVO

Investigación y desarrollo son la piedra angular de los productos de la empresa. Nuestro equipo de I&D utiliza las últimas herramientas de modelaje tridimensional y de análisis de elementos finitos para crear la siguiente generación de de productos y soluciones. Estamos orgullosos de entregar el mejor servicio y soporte posible para nuestros productos. En la actualidad estamos presentes en más de 80 países a través de distribuidores exclusivos y nuestros productos y servicios poseen reputación por su alta calidad, tecnología de punta y durabilidad. Todos nuestros productos han sido extensivamente testeados en nuestros propios laboratorios y también testeados y certificados por KEMA en Holanda. Prestamos servicio a nuestros clientes en todo el mundo desde nuestras instalaciones, Oficina Corporativa y Fábrica, ubicadas en Brisbane, Australia.

Introduction

Introduction

8.

E S TRU C T U RA AD MI N I STRATIVA

ESTRUCTURA ADMINISTRATIVA El siguiente organigrama muestra la estructura administrativa de NOJA Power.

Director General

Red Global de Distribución

Secretaria de Administración

Director de Calidad & Servicio

Director de I&D

Director de Finanzas

Director de Ingeniería

Director General de Brasil

Gerente de Ventas NOJA Power Chile

Gerente de Desarrollo de Negocios en Europa

Gerente de Ventas NOJA Power UK

Supervisor Técnico

Gerente Financiero

Gerente de Ventas

Gerente de Ingeniería

Gerente de Ventas

Gerente de Desarrollo de Software

Gerente de Interruptores

Gerente de Calidad, Salud y Seguridad

Gerente de Servicio

Gerente de TI

Gerente de Producción de Paneles

Gerente de Ingeniería de Producción

Gerente de Bodega

Gerente de Producción de Reconectadores

Contador Financiero

Contador de la Empresa

Coordinador de Suministros

Gerente de Administración de Contratos

Ingeniero de Producción de Electrónicos

Asistente Administrativo

Encargado de Bodega

Personal Ingenieros Ingenieros Ingenieros de de Ventas de Software Electrónicos Producción

Ingenieros Mecánicos

Ingenieros Técnicos Ingenieros de Calidad de Servicio de Pruebas

Ejecutivo de Encargado Ingenieros Ingenieros Marketing y de de de Comunicaciones Oficina Producción Proyectos

Personal de Producción de Paneles

Personal de Bodega

Ejecutivo Especialista Personal de Supervisor de Spervisor de Planificador Técnicos e de Montaje de Montajes Ingenieros de de Administración Reconectadores Electrónicos Producción de Producción Contabilidad Suministros de Contratos de Electrónicos

Asistente de Bodega

Personal de Personal de Montaje de Montajes Reconectadores Electrónicos

Introduction

“

Introduciendo a nuestra próxima generación de reconectadores, el OSM310 ha visto a nuestra Ingeniería de Producción enfocada en hacer ajustes detallados de procesos y diseño para optimizar la producción. Las Líneas de Producciones resultantes están generando oportunidades de empleo y dan a Noja Power la oportunidad de tener futuras expansiones.

JAY MANNE Director de Ingeniería

“

ACTIVIDADES D E P RO D U C C I Ó N

Introduction

ACTIVID AD ES D E P ROD U C C I Ó N

ACTIVIDADES DE PRODUCCIÓN La planta de producción fue completamente construida para fabricar interruptores de baja y media tensión y cuenta con las más modernas iniciativas de fabricación y significativas instalaciones de pruebas Noja Power fabrica sus productos a partir de modernas instalaciones estratégicamente localizadas en la Costa Comercial en Brisbane, Australia, junto con una segunda planta de fabricación de productos terminados localizada en Campinas, São Paulo, Brasil.

10.

Introduction

“

La investigación y desarrollo es una inversión para el futuro; proporcionando soluciónes con innovación a nuestros clientes para que puedan aplicar soluciones inteligentes en sus redes eléctricas.

DAVID DART Director de I&D

“

INVE STIG A CION & D E S ARROLLO

Introduction

IN VESTIGAC ION & D ESARROLLO

INVESTIGACION & DESARROLLO

En NOJA Power estamos comprometidos continuamente y a largo plazo con las actividades de Investigación & Desarrollo. Hasta un 10% de los ingresos de la empresa son invertidos en investigación & desarrollo cada año. Nuestro equipo de Investigación & Desarrollo está altamente calificado y tiene gran talento y experiencia en la industria. Estamos siempre preocupados del impacto ambiental que tienen nuestros productos, la gama de reconectadores OSM de NOJA Power ofrece aislamiento dieléctrico sólido amigable con el medio ambiente, desarrollado y probado para asegurar los aspectos importantes de seguridad, contención y ventilación de falla al arco. En NOJA Power estamos comprometidos a ofrecer a nuestros clientes los mejores productos y servicios disponibles y esto lo logramos gracias a las inversiones en Investigación & Desarrollo. La innovación es parte de la cultura de toda organización.

12.

Introduction

“

Nuestro objetivo es la calidad y fiabilidad de nuestros productos para nuestros clientes.

oleg samarski Director de Calidad & Servicio

“

CALIDA D G ARA N TIZ AD A

Introduction

C ALIDAD G ARA NTIZ AD A

NUESTRO COMPROMISO DE CALIDAD

En NOJA Power reconocemos que la satisfacción de nuestros clientes es la forma más directa de medir la calidad de nuestros productos y que el alto grado de satisfacción de nuestros clientes depende de la efectividad de nuestro Sistema de Administración de Calidad. Nuestro objetivo es satisfacer los requerimientos de nuestros clientes proporcionando soluciones integradas a través del uso de productos innovadores considerados los mejores en el mundo. Para esto, todos los productos NOJA Power son desarrollados gracias a la fundamental investigación que realizan nuestros trabajadores. Mantenemos acreditación ISO9000 y nuestras instalaciones son auditadas y certificadas de acuerdo a la norma AS/NZS ISO9001:2008. Nuestra Política de Calidad tiene como objetivo elaborar productos acabados de alta tecnología y calidad en cada planta de fabricación. Para conseguir esto consideramos: • Confiabilidad • Funcionalidad

• Impacto Ambiental • Vida Util

• Tamaño y peso mínimos

En NOJA Power estamos comprometido con la responsabilidad ambiental en el servicio a nuestros clientes. En NOJA Power cumplimos con los requisitos de la norma AS/NZS ISO 14001 en su plan de política y gestión ambiental. Todos nuestros productos están diseñados y probados de acuerdo con las exigencias de las Normas Australianas, IEEE e IEC. Ensayos Tipo y Certificaciones son realizadas en todos los productos en nuestras instalaciones de laboratorios de pruebas internas o laboratorios independientes como KEMA en Holanda, TCA, y EMC Technologies SIMTARS. Las instalaciones de pruebas internas garantizan que todos los productos se prueban de manera rutinaria durante el ciclo de producción. La capacidad interna incluye pruebas: • • • •

Ensayo de Impulso 300kV Tensión aplicada 100kV Descargas Parciales Corriente Contínua 1000A

• • • •

Alta temperatura 70 Baja temperatura de - 40 Simulador de Sistema de Alimentación Niebla Salina

14.

Introduction

“

NOJA Power Brasil fue fundada en enero del año 2012 para dar servicio a la alta y creciente demanda por el reconectador OSM y control RC10 en Brasil

BRUNO KIMURA Director General NOJA Power Brasil

“ “

NOJA Power B r a S i l

Introduction

NOJA Power BraSil

NOJA Power BRASIL

NOJA Power Brasil fue fundada en enero del año 2012 para dar servicio a la alta y creciente demanda por el reconectador OSM y control RC10 en Brasil. Nuestras instalaciones están localizadas en un moderno distrito industrial en Campinas (a 90 km desde São Paulo) llamado Techno Park y aloja las oficinas y fábrica de la compañía desde donde nuestro personal proporciona servicios de marketing, ventas y soporte técnico para todo el país. El sistema de producción ha sido diseñado y construido por nuestros equipos de ingenieros de Brasil y Australia para reproducir los mismos estándares de calidad certificada que han sido mantenidos por nuestra fábrica en Australia y que son demandados por nuestros clientes distribuidores de electricidad.

16.

Introduction

FUNC IONARIOS D E N O J A P OWER

Todos los años empleamos trainees y aprendices, algunos de los cuales crecerán y se convertirán en funcionarios muy valiosos para la empresa.

“

“

NOJA Power Producción de Reconectador OSM

Introduction

F U N C ION ARIO S D E N O JA P OWER

18.

FUNCIONARIOS DE NOJA POWER

En NOJA Power estamos muy orgullosos de nuestros empleados. Ellos son nuestro recurso más valioso. Nuestro personal está altamente calificado y es altamente especializado e innovador. Estamos muy orgullosos del hecho de que nuestros empleados vienen de más de 30 culturas diferentes La diversidad de la fuerza de trabajo combinada con la experiencia y especialización han dado a NOJA Power la fuerza para ser representado en más de 80 países. En NOJA Power estamos comprometidos a entrenar a nuestro personal, empleamos a trainees y aprendices cada año y ellos han llegado a convertirse en algunos de los empleados más valiosos de la empresa Educación es la clave para la innovación. En NOJA Power estamos altamente comprometidos a educar y especializar a nuestra fuerza de trabajo para producir los productos más innovadores disponibles en el mundo hoy en día.

ESPECIALIZACIONES DE LOS FUNCIONARIOS DE NOJA POWER

Certificado y Diploma Universidad o superior Aprendiz/Trainee No relacionado con entrenamiento previo La fuerza de trabajo de NOJA Power es razonablemente jóven y dinámica, pero tiene los niveles necesarios de especializaciones y experiencias. GRUPOS ETAREOS DE NOJA POWER

Bajo 35 35 - 49 Sobre 50

Introduction

“

Nosotros respaldamos a nuestros clientes a través de nuestras oficinas y distribuidores en más de 80 países en todo el mundo. Estamos orgullosos de proporcionar un servicio inigualable.

SHANE GORMAN

Gerente de Ventas para Australia y el Pacífico

“

C ANAL P ARA EL M ER C A D O

Introduction

CAN AL P ARA EL M ERC ADO

CANAL PARA EL MERCADO Existen más de 20.000 Reconectadores Automáticos OSM NOJA Power instalados en 80 países alrededor del mundo. NOJA Power continúa disfrutando de un crecimiento en ventas gracias a la estrecha relación con los usuarios de nuestros productos, la red de Distribuidores Exclusivos y nuestras oficinas de ventas al rededor del mundo. La introducción de nuestros productos en nuevos mercados y el establecimiento de nuevos usuarios contribuyen a nuetro crecimiento. “El contacto con el cliente, la entrega de programas de apoyo y de capacitación técnica, es la base de un crecimiento continuo en ventas”. El Gerente de Ventas para Australia y el Pacífico, Shane Gorman declara, “La capacitación en funciones y aplicaciones de productos y soporte de post-venta ayudan a nuestros clientes en la implementación y operación de los productos NOJA Power de manera más eficaz” Nuevos productos y características lanzados en 2012 y 2013 fortalecen la oferta de productos NOJA Power y están haciendo un llamado a todos los usuarios de productos NOJA Power. Los reconectadores son los componentes básicos de cualquier red inteligente en todo el mundo y “Sólo reconectadores inteligente contruyen redes inteligentes”. Las características específicas que permiten a los ingenieros de redes lograr mejoras rápidas y significativas en el rendimiento de la red hacen de los reconectadores NOJA Power una poderosa herramienta a la hora de seleccionar los recursos de programas de redes inteligentes. Otra área en fuerte crecimiento para NOJA Power es la sustitución de los activos antiguos en la Red de Distribución. Un producto que mantiene la seguridad de contención de una Falla al Arco en tanque de acero inoxidable, es preferido en todo el mundo. Aislantes SIN ACEITE, SIN Gas SF6 y SIN requerir mantenimiento programados, son la preferencia técnica de los ingenieros de redes líderes en el mundo al reemplazar equipos antiguos. “Una oferta de reconectador con aislamiento dieléctrico sólido con un diseño con contención de arco interno y ventana de escape consiste en una opción razonable para el medio ambiente.”

20.

Introduction

RE CONE CTADOR A UTO M Á TIC O

Los reconectadores Automáticos OSM son base fundamentale para la Smart Grid.

“

“

Reconectador OSM Reconectador Automático OSM38

Introduction

RE C O N ECTA DOR AUTO M Á TICO

RECONECTADOR AUTOMÁTICO

Nuestra división de interruptores de media tensión se especializa en Reconectadores Automáticos de Media Tensión para aplicaciones en póstes o subestaciones de 10kV hasta 38 kV. Actualmente nuestros productos están en servicio en más de 80 países proporcionando soluciones Smart Grid tales como restauración automática y control y monitoreo remotos. OSM15 OSM27 Reconectador Automático & Control RC & Cabina de Comunicación • 15.5kV 800A 12.5kA 110kV • 27kV 800A 12.5kA 150kV • Interruptor de Vacío & Aislamiento Dieléctrico Sólido • Contención de Falla de Arco & Ventilación • Microprocesador • Protección / Comunicación • Registro de Datos/ Disponible para SCADA OSM38 Reconectador Automático & Control RC & Cabina de Comunicación • 38kV 800A 12.5kA 170kV • Interruptor de Vacío & Aislamiento Dieléctrico Sólido • Contención de Falla de Arco & Ventilación • Microprocesador • Protección • Comunicación • Registro de Datos/ Disponible para SCADA GMK Celda de montaje a piso • 15kV 27kV & 38kV • Interruptor de Vacío & Aislamiento Dieléctrico Sólido • Contención de Falla de Arco & Ventilación • Control por Microprocesador preparado para SCADA • Protección de Cables Subterráneos

22.

Introduction

INTERR UP TOR D E B AJ A TEN S IÓ N

Centros de Control de Motor de Baja tensión, CLP, SCADA y Paneles de Protección.

“

“

INTERRUPTOR DE BAJA TENSIÓN

Túnel Clem 7 Brisbane Australia

Introduction

I N TERR U PTOR D E B AJ A TEN S I Ó N

INTERRUPTOR DE BAJA TENSIÓN

Nuestra división de interruptores de baja tensión se especializa en el diseño y fabricación de centros de control de motor de baja tensión de alta calidad. Esta Subestación de Medición, Protección y Panel RTU se ofrecen en tensiones de 415V hasta 1000V, y corriente nominal hasta 4000A de corriente contínua de hasta 100kA. El diseño reúne los requerimientos exigidos por las industrias mineras y de control de procesos.

CLIENTES DE INTERRUPTORES DE BAJA TENSIÓN

• • • • • • • • • • •

Thiess John Holland Group UGL Infrastructure Brisbane City Council Monadelphous Group North Queensland Bulk Ports Corporation Ports Corporation Queensland Eastern Star Gas Uhde Shedden Cement Australia PNG Power, Papua New Guinea

• • • • • • • • • • •

Port Corporations of Queensland Eastern Star Gas Facilities John Holland Pty Ltd MI&E Holdings Pty Ltd Rockwell Automation Australia Ltd Stowe Australia Pty Ltd Tenix Alliance Pty Ltd United Group Infrastructure NSBT Project Enviro Future Alliance Cement Australia Thiess John Holland

24.

Introduction

“

El 2013 ha sido un año exitoso para NOJA Power con la expansión de nuestra capacidad de producción en Brasil y el aumento de nuestra fuerza de trabajo en todo el mundo. El manejo de los recursos financieros y humanos ha sido un gran desafío, pero también muy gratificante.

QUYNH ANH LE Directora Financiera

“

FINA NZA S

Introduction

FINA N ZA S

REPORTE FINANCIERO Durante la última década, el desempeño financiero de NOJA Power ha crecido fuertemente. Como resultado del rápido crecimiento de la empresa, invertimos en nuevas instalaciones, más personal y más bienes de capital. NOJA Power mantiene una relación estrecha con su banco, el Commonwealth Bank of Australia, el banco más grande de Australia, para asegurar respaldo a nuestra capacidad financiera. NOJA Power mantiene una cuenta multimillonaria con el Commonwealth Bank para respaldar su crecimiento continuo. NOJA Power opera con un flujo de caja positivo desde su fundación gracias al progresivo logro de los objetivos en presupuestos de ventas y la seguridad de que los gastos están bien gestionados.

30% 2 5% 20% 1 5% 1 0% 5% 0% 2008/2009

2 00 9 / 2 0 1 0

2 01 0/ 2 0 1 1

2011/2012

Crecimiento de Ingresos 2009-2013

2 01 2 / 2 0 1 3

26.

27.

Introduction

FINA N ZA S

GRÁFICOS FINANCIEROS

7 0%

10%

6 0%

8%

50%

6%

4 0% 3 0%

4%

4 0%

2%

1 0%

0%

0% 2008/2009

2009/2010

2010/2011

2011/2012

2012/2013

2 0 08 / 2 00 9

2 00 9 / 2 0 1 0

2 01 0 / 2 0 1 1

2011/2012

2012/2013

Retorno sobre el Patrimonio 2009-2013

Gastos versus Ingresos 2009-2013

3 5%

3 5%

30%

30%

2 5%

2 5%

20%

20% 1 5%

1 5%

10%

10%

5%

5%

0%

0% 2008/2009

2009/2010

2010/2011

2011/2012

Crecimiento de los Ingresos Netos después de Impuestos 2009-2013

2012/2013

2 0 08 / 2 00 9

2 00 9 / 2 0 1 0

2 01 0 / 2 0 1 1

2011/2012

Crecimiento del Valor Neto 2009-2013

2012/2013

Introduction

FIN A N ZAS

SEGUROS

NOJA Power mantiene una amplia gama de seguros para asegurar que nuestras empresas operan en un ambiente seguro y libre de riesgos. Seguro de Negocios Póliza No. 083949XZBI

Seguro de Viaje Póliza No. 2400115207

Riesgos Industriales Especiales Póliza No. 432992818ISR

Compensación a Trabajadores Póliza No. WAA020144595

Responsabilidad Pública y de Productos Póliza No. 43 2107431 LIA

Indemnización Profesional Póliza No. 43A12629PIL

Colapso de Maquinaria Póliza No. MEB011668985

Seguro a Personas Claves Póliza No. 1817128

Seguro de Carga Marina Póliza No. Q-LAT-CARG-1390

Indemnización Profesional Póliza No. 2214702PIL

Vehículos Póliza No. 141A0021576VSD

BANQUEROS

CONTADORES

ABOGADOS

McCullough Robertson Lawyers Level 11 Central Plaza Two, 66 Eagle Street, Brisbane QLD 4000

Grant Thornton Australia 145 Ann Street Brisbane QLD 4000 Australia

Commonwealth Bank of Australia 240 Queen Street Brisbane, QLD 4000 Australia

28.

Introduction

PREMIOS & A FI L I A C I O N E S

NOJA Power fue nombrado el ganador al Premio del Primer Ministro (Queensland Premier’s Export of the Year), año 2012.

“

“

Ganador - 2012 Queensland Premier’s Exporter of the Year

Introduction

P RE M IO S & AFILIACIO N ES

PREMIOS DE AFILIACIONES & PREMIOS DE NOJA POWER

PREMIOS •

Ganador - 2013 Premio Queensland Health Workplaces for Wellness

•

Ganador - 2012 Queensland Premier’s Exporter of the Year

•

Ganador - 2011 Brisbane Young Entrepreneur of the Year - Quynh Anh Le

•

Ganador - 2009 Australian Prime Minister’s Exporter of the Year

•

Ganador - 2009 Queensland Premier’s Exporter of the Year

•

Ganador - 2009 Premio Queensland Large Advanced Manufacturer Premier’s Export

•

Ganador - 2009 Premio Latin America Business Council Award for export Business Excellence

•

Ganador - 2007 Premio Queensland Exporter of the Year

•

Ganador - 2007 Premios Australian Export Heroes - Neil O’Sullivan

•

Ganador - 2007 Premio Latin America Business Council award for export - Business Excellence

•

Ganador - 2006 Premio Australian British Chamber of Commerce Awards - 2007 Export Excellence

•

Ganador - 2006 Premios AEEMA Excellence - Excellence in Exporting (including new exporters)

•

Ganador - 2004 Premios Queensland Export- Emerging Exporter

MEMBRESÍAS •

Australian Company Directors (ACD)

•

Electrical and Communication Association (ECA)

•

Corporate Member of the Electric Energy Society of Australia (EESA)

•

Achillies Utilities Vendor Database.

•

Institution of Engineering and Technology Business Partner.

•

Australian British Chamber of Commerce.

•

Australia Latin American Business Council.

•

Distributed Network Protocol Group (DNP3)

•

Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

30.

®

NOJA Power AustrAlia

NOJA Power BRAZIL

NOJA Power CHILE

NOJA Power UK

NOJA Power USA

NOJA Power Switchgear Pty Ltd 16 Archimedes Place, Murarrie Brisbane Qld 4172, Australia

NOJA Power do Brasil Ltda Avenida Pierre Simon de Laplace, 764 Techno Park – Campinas – SP CEP 13069-301, Brasil Telefónico: Fax: Email: Web:

NOJA Power Limited 4 Stalyhill Drive, Stalybridge Cheshire SK 15 2TR United Kingdon

NOJA Power, LLC 3611 SW Humphrey Blvd Portland OR 97221 United States of America

Telefónico: Fax: Email: Web:

NOJA Power SpA Av 11 de septiembre 1881, Of 1415 Providencia, Santiago Chile

OFICINA CORPORATIVA & FABRICA

OFICINA & FABRICA

+61 (7) 3907 8777 +61 (7) 3399 6777 [email protected] www.nojapower.com.au

+55 (19) 3283 0041 +55 (19) 3283 0041 [email protected] www.nojapower.com.br

OFICINA COMERCIAL

Telefónico: +56 (2) 8979649 Email: [email protected] Web: w w w.nojapower.cl

OFICINA COMERCIAL

Telefónico: Fax: Email: Web:

+44 (01865) 58 9499 +44 (01865) 58 9400 [email protected] www.nojapower.co.uk

OFICINA COMERCIAL

Móvil: +1 (971) 404-9039 Email: [email protected] Web: www.nojapower.com

Escanear para ir al sitio web de NOJA Power NOJA Power® es una marca registrada de NOJA Power Switchgear Pty Ltd. Este documento tiene propiedad intelectual y está destinado a usuarios y distribuidores de productos de NOJA Power Switchgear. Contiene información que es propiedad intelectual de NOJA Power Switchgear y , por lo tanto, no puede ser reproducido por partes o en su totalidad por ningún medio, sin la autorización por escrito de NOJA Power Switchgear. NOJA Power® es una marca registrada NOJA Power Switchgear y no puede ser reproducida o utilizada de ninguna manera sin autorización por escrito. NOJA Power Switchgear aplica una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso. NOJA Power Switchgear no acepta ninguna responsabilidad por pérdidas o daños derivados de acciones u omisiones basadas en la información contenida en este Manual de Usuario.

NOJA-562-03