SOCIEDAD | 23

| Jueves 19 de Junio de 2014

Otro tesoro de Neruda: encontraron veinte poemas inéditos

cultura. El hallazgo fue en la Biblioteca de la Fundación

del escritor en Chile; los versos se publicarán a fin de año Constanza Bertolini LA NACiON

Hablar de letras amorosas en el arranque del partido Chile-España de la Copa del Mundo causa gracia (y algo de apuro) en los representantes de la Fundación Pablo Neruda que responden el teléfono en Santiago. Claro que el motivo de la llamada no sorprende del todo y resulta lo suficientemente importante para ser atendido: ayer se conoció la noticia del hallazgo de 20 poemas inéditos que el premio Nobel escribió en su madurez y que se encontraron en cajas donde se atesoran los manuscritos del poeta. “No se trata de un hallazgo intempestivo –explicó enseguida a la nacion Fernando Sáez García, director ejecutivo de la Fundación–, sino más bien del trabajo concienzudo del equipo de la Biblioteca que encabeza Darío Oses, que en los últimos tres años estuvo enfocado en ver que los papeles que tenemos atesorados estuvieran impresos. Se hizo la constatación, página por página, con los manuscritos, y fue quedando material que no aparecía publicado.” El libro que recogerá los poemas lo editará en América latina Seix Barral a fin de este año, coincidiendo con la celebración de los 110 años del nacimiento del escritor chileno y 90 desde la publicación de Veinte poemas de amor y una canción desesperada, una de sus obras más emblemáticas. “Los antecedentes y la investigación formarán también parte de ese volumen, que además contendrá referencias críticas”, sigue Sáez García. La certificación de autoría de estos textos, que pertenecen a la época de la madurez del autor, convierte el hecho en “el mayor hallazgo de las letras hispanas en los últimos años, un acontecimiento literario de importancia universal”, consignó la editorial en su comunicado. Hasta aquí sólo había dos inéditos previos de Neruda, El río invisible (1980), poesía y prosa de juventud, y Cuadernos de Temuco (1996), sus poemas de adolescencia. “El poderío imaginativo, la desbordanteplenitudexpresivayelmismo don, el apasionamiento erótico o amatorio, que para la invectiva, la sátira o el mínimo detalle cotidiano convertido en poema. Es decir, por igual el Neruda de Odas elementales

El amor, un recurso inagotable

Reposa tu pura cadera y el arco de flechas mojadas extiende en la noche los pétalos que forman tu forma que suban tus piernas de arcilla el silencio y su clara escalera peldaño a peldaño volando conmigo en el sueño yo siento que asciendes entonces al árbol sombrío que canta en la sombra. Oscura es la noche del mundo sin ti amada mía, y apenas diviso el origen, apenas comprendo el idioma, con dificultades descifro las hojas de los eucaliptos.

Fragmento de un poema sin título de Pablo Neruda, escrito en 1964 y encontrado en versión original, mecanografiada, en la Biblioteca de la Fundación del escritor en Santiago de Chile, en la caja N° 52 de originales.

y el Neruda de La Barcarola, el de Memorial de Isla Negra e incluso el de Estravagario”, valoró el catalán Pere Gimferrer, poeta y editor de Seix Barral, el trabajo que salió a la luz de un poeta inagotable. Según confirmaron en la Fundación Pablo Neruda, de los veinte poemas –algunos más largos que el que reproducimos sobre estas líneas–, seis son de amor y el resto tienen que ver con materias (como la geografía) que no son extrañas al universo del autor, entre 1956 y 1970. Y aunque se sabe que fueron escritos con posterioridad a Canto general (1950), no fue posible datar a todos. “Sí es posible asociar muchos de ellos a algunas épocas, por ejemplo, aquella en la que Neruda se encontraba escribiendo sus odas o de aquella en que preparaba su gran autobiografía poética, Memorial de Isla Negra”, explica Oses. La investigación sobre los papeles de Neruda comenzó en junio de

Mañana, nueva edición de Conversaciones suplemento. Diálogos con Adrián Suar,

Victoria Donda y Eduardo Sacheri, entre otros Una nueva edición del suplemento Conversaciones llegará mañana, feriado por el Día de la Bandera, a los lectores. La sección de grandes entrevistas de la nacion ofrecerá, como es su estilo, un amplio abanico de abordajes a personalidades destacadas en diversos ámbitos. El carismático actor y productor Adrián Suar, gerente artístico de El Trece, se confiesa ante Pablo Sirvén luego de su acalorada polémica con el gremio de actores. El exitoso creador de la usina de ficción Pol-ka analiza el vínculo con sus pares en un reportaje que no deja afuera las miradas sobre la televisión actual ni sobre la escena política. La diputada Victoria Donda (UNEN), que llegó a la política luego de un sostenido activismo en derechos humanos, dialoga con Víctor Hugo Ghitta sobre la dramática experiencia de haber nacido en la ESMA. En una conmovedora entrevista, Donda –hija de padres que permanecen desaparecidos– se refiere a su militancia y a su relación con la familia que la adoptó ilegalmente en los años setenta. En pleno Mundial de fútbol rodando en Brasil, la Copa de la FiFA no podía estar ausente. El escritor Eduardo Sacheri, autor entre otras obras exitosas de la novela en que se basó la película El secreto de sus ojos y el guión de la también cinematográfica Metegol, habla de fútbol y literatura en una charla con Franco Varise. Además, Edson Arantes do Nascimento, conocido popularmente como Pelé, se refiere desde Brasil a su histórica rivalidad con Diego Maradona y otros jugadores argentinos.

2011, con un estudio riguroso sobre los originales para lograr un catálogo mucho más completo. “Se trataba de describir cada documento con su número de página, su soporte y estado de conservación; se agregaba, además, si era manuscrito, mecanografiado o mecanoscrito con correcciones y adendas, y si tenía autógrafo e indicación de fecha y lugar donde fue escrito. Un campo adicional era para indicar el libro donde finalmente se publicó y si el original tenía variaciones respecto de la versión finalmente publicada”, detalló la Fundación sobre el procedimiento de esta exhaustiva labor. Así, pudo constatarse que en los cuadernos había poemas que no aparecían ni en las recopilaciones de la obra del poeta. Reconfirmada la condición de inéditos de una veintena de estos textos, se determinó que por su calidad merecerían incorporarse a la obra ya publicada de Neruda.

religión

Homenaje al Papa en Mar del Plata Varias instituciones de Mar del Plata, entre ellas el obispado, la Universidad Fasta y el viceconsulado honorario de España, organizan un homenaje al papa Francisco impulsado por el escritor Carlos Balmaceda. Durante el año se realizarán diferentes actividades, entre ellas un libro, un documental y un espectáculo escénico, que pondrán foco en la relación del Papa con la literatura española, en especial con el Cantar del mio Cid. El libro y el documental serán enviados al Vaticano.ß

educación

Sigue el paro en las universidades

A los 83 años, el biólogo molecular David Sabatini, entrevistado por Nora Bär, repasa su maravillosa carrera en la medicina, área en la que realizó aportes clave para la comprensión de las relaciones entre células y proteínas. Además, Máximo Cavazzani, el creador del popular videojuego Preguntados, chatea con Ariel Torres sobre su extraordinario éxito global. Y del Archivo esta vez se rescata una imperdible entrevista con Arturo Frondizi, realizada semanas antes de que fuera elegido presidente de la Nación (1958-1962). En ella, el líder del radicalismo intransigente, detalla el que sería su plan de gobierno y expone una visión del desarrollo y del Estado que lo muestran como un estadista, más que como un político en contienda electoral.ß

El paro por tiempo indeterminado convocado por los gremios docentes universtarios, que afecta a 27 casas de estudios y 50 colegios, se sintió con fuerza ayer. En la UBA, la actividad fue nula o escasa en las facultades de Ciencias Sociales, Filosofía y Letras y Medicina. En algunas casas de estudio, la huelga incluye la suspensión de los exámenes parciales. La medida de fuerza fue resuelta por la Conadu Histórica, en rechazo de la oferta salarial del gobierno nacional.ß

Culto católico Santoral: San Gregorio Bar-

barigo, obispo. El papa Alejandro Vii lo nombró obispo de Padua. liturgia: hoy se leen pasajes del Eclesiástico (48, 1-15) y del Evangelio de San Mateo (6, 7-15).