NOTIFICACIÓN DE DERECHOS Y OPORTUNIDAD PARA AUDIENCIA Tiene derecho a solicitar una audiencia para determinar si los alegatos son ciertos y si el Departamento debe tomar las medidas de ejecución descritas en la Notificación de Intención. Puede presentar esta Solicitud de Audiencia en una de las siguientes formas: 1. Enviarla por correo electrónico como un archivo adjunto o en el cuerpo del correo electrónico, incluir sus respuestas a la Sección uno, Sección dos y Sección tres y enviarla a: [E-mail Address]. 2. Enviarla por correo a:
3. Enviarla por fax a:
[Name and Position] [Division] Washington State Department of Agriculture P.O. Box 42560 Olympia, Washington 98504-2560 [Fax Number]
El Departamento debe recibir su solicitud de audiencia dentro de los veinticinco (25) días de servicio siguientes a esta notificación. Si se envía por correo, debe sellarse dentro de los veinticinco (25) días de servicio siguientes a esta notificación. La fecha de servicio de esta notificación es la fecha en la que el Departamento de Agricultura colocó la notificación en el correo (fecha indicada en el Certificado de Servicio). Su fecha límite de 25 días para la solicitud de una audiencia se calcula desde esta fecha. El incumplimiento de este plazo constituirá una renuncia a su derecho a una audiencia. Si solicita a tiempo una audiencia, un juez de derecho administrativo (administrative law judge, ALJ) será asignado a su caso. En una conferencia telefónica previa a la audiencia con usted y el Departamento, el ALJ programará una audiencia y usted recibirá la notificación de la fecha, hora y lugar de la audiencia con al menos siete (7) días de anticipación. Puede ser representado por un abogado en la audiencia previa y en la audiencia si lo desea. La audiencia será tan informal como sea práctico dentro de los requisitos de la Ley de Procedimiento Administrativo (Administrative Procedure Act, APA), capítulo 34.05 del Código Revisado de Washington (Revised Code of Washington, RCW). La audiencia será grabada. Las reglas técnicas de evidencia no son vinculantes excepto por las reglas de privilegio. Tiene derecho a presentar evidencia y testigos en su nombre y de interrogar a los testigos presentados en apoyo del programa. Puede solicitar la asistencia de testigos por medio de una citación. DISPONIBILIDAD DE INTÉRPRETE: Si usted o uno de sus testigos es una persona que no puede hablar, oír, leer, entender o comunicarse fácilmente en el idioma inglés, un intérprete cualificado puede ser nombrado sin costo para usted o su testigo. Puede solicitar un intérprete cualificado en la Solicitud de Audiencia adjunta. Si usted no solicita una audiencia o si su solicitud escrita no es sellada o recibida dentro de los veinticinco (25) días de servicio siguientes a esta notificación, esto constituirá una renuncia a su derecho a una audiencia y el Director encontrará que usted no rebatió las medidas de ejecución del Departamento. Tras esa conclusión del Director, se introducirá una orden por defecto para afirmar las medidas de ejecución.
ANTE EL DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DEL ESTADO DE WASHINGTON
EN EL CASO DE LA DE:
XX-17-XXXX [Case Number]
[Business Name] [Owner/or Authorized Representative] [Address] [City], [State] [Zip]
SOLICITUD DE AUDIENCIA
SECCIÓN UNO: SOLICITUD DE AUDIENCIA (Marque A, B o C) A.
SOLICITO UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA sobre este caso, en una fecha y hora que se acordará. No seré representado por un abogado. Seré representado por un abogado. El nombre y la dirección de mi abogado es: Nombre: Dirección: Ciudad: Número telefónico:
Estado: Código postal: Correo electrónico:
SOLICITO un intérprete para mí en la conferencia previa a la audiencia y en la audiencia. Mi idioma principal es ______________________ (identificar idioma) O mi estado de impedimento auditivo o del habla es ______________________ (identificar estado del impedimento). SOLICITO un intérprete para mi testigo en la audiencia. El idioma principal de mi testigo es ______________________ (identificar idioma) O el estado de impedimento auditivo o del habla de mi testigo es ______________________ (identificar estado del impedimento). Entiendo que un intérprete será nombrado sin ningún costo para mí para el proceso de la audiencia. Solo personas certificadas por el estado pueden proporcionar servicios de interpretación. B.
PARA PRESERVAR MIS DERECHOS si las negociaciones fracasan, solicito una audiencia sobre este caso, pero estoy interesado, si es permitido, en buscar un acuerdo con el Departamento de Agricultura del Estado de Washington (Washington State Department of Agriculture, WSDA).
C.
NO REBATO LOS ALEGATOS Y RENUNCIO a mi derecho a una audiencia sobre este caso.
SECCIÓN DOS: PRESUNTAS VIOLACIONES
NIEGO haber cometido las presuntas violaciones indicadas en la Notificación de Intención como se explica a continuación.
EXPLICACIÓN DE PRESUNTAS VIOLACIONES (Enumere cada presunta violación que niega haber cometido en este espacio o en un documento adjunto. También puede declarar cualquier razón por la que niega haber cometido las violaciones):
SECCIÓN TRES: CÓMO PRESENTAR SU SOLICITUD Puede presentar este formulario de solicitud de audiencia en una de las siguientes formas: 1. Enviarlo por correo electrónico como un archivo adjunto o en el cuerpo del correo electrónico, incluir sus respuestas a la sección uno, sección dos y sección tres y enviarlo a: [E-mail Address]. 2. Enviarla por correo a:
3. Enviarla por fax a:
[Name and Position] [Division] Washington State Department of Agriculture P.O. Box 42560 Olympia, Washington 98504-2560 [Fax Number]
EL DEPARTAMENTO DEBE RECIBIR ESTA SOLICITUD DE AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DENTRO DE LOS VEINTICINCO (25) DÍAS DE SERVICIO SIGUIENTES A ESTA NOTIFICACIÓN. SI SE ENVÍA POR CORREO, DEBE SELLARSE DENTRO DE LOS VEINTICINCO (25) DÍAS DE SERVICIO SIGUIENTES A ESTA NOTIFICACIÓN. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTE PLAZO CONSTITUIRÁ UNA RENUNCIA A SU DERECHO A UNA AUDIENCIA Y EL DEPARTAMENTO EMITIRÁ UNA ORDEN DE INCUMPLIMIENTO QUE IMPONE LAS PENALIDADES QUE SE INDICAN EN LA NOTIFICACIÓN DE INTENCIÓN. Firma: Nombre en letra de imprenta: Fecha: Número telefónico durante el día:
