4

EXTERIOR

I

Viernes 29 de enero de 2010

POLEMICA EN ITALIA s DECLARACIONES XENOFOBAS DEL PREMIER

LA SALUD DEL PRESIDENTE BRASILEÑO

ESCANDALO POLITICO

Absolvieron a Villepin en el caso de espionaje

Lula suspendió su viaje a Davos por una hipertensión

Según la Justicia, no difamó a Sarkozy

Estuvo ocho horas en el hospital; los médicos atribuyen la crisis al cansancio y al estrés BRASILIA.– El presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, canceló su viaje al Foro Económico Mundial de Davos tras sufrir un ataque de hipertensión anteanoche, justo cuando el avión que lo debía llevar a la ciudad suiza estaba a punto de despegar. El mandatario brasileño, que apenas ha sufrido enfermedades en sus siete años de gobierno, tuvo que ser hospitalizado durante ocho horas en un centro sanitario de Recife. Tras pasar la noche en el Real Hospital Portugués de la norteña ciudad de Recife, desde donde iba a partir su vuelo, Lula recibió el alta ayer, dos horas antes de lo previsto inicialmente, y viajó a su residencia particular en São Bernardo do Campo, en el estado de San Pablo. “El presidente ya se encontraba muy bien esta mañana, pero los médicos le aconsejaron reposo. Tuvo una semana muy intensa y estaba realmente agotado. Fue una crisis de hipertensión y ante ese cuadro se decidió cancelar el viaje programado a Davos”, dijo un vocero del Palacio de Planalto. Según la misma fuente, el mandatario se encontraba ya en el avión cuando su médico personal, el doctor Cleber Ferreira, que ya había verificado su presión arterial varias veces en el día, decidió hacerlo una vez más al filo de la medianoche. Fue entonces cuando aconsejó que no viajara y que se lo internara en un hospital para recibir tratamiento.

Premio en Davos Ferreira dijo a la prensa que el estado general del mandatario es satisfactorio. “La presión del presidente se normalizó después de haber llegado a 18-12; fue un cuadro esporádico y ahora ya está en 11-8, unos valores normales”, explicó Ferreira, que atribuyó la crisis de hipertensión a “un conjunto de factores”, como el cansancio y el estrés. Para Ferreira, Lula goza de una presión arterial “envidiable” para un hombre de 64 años. “Nunca había sufrido problemas de hipertensión”, dijo el médico. Lula se había quejado durante todo el día del miércoles de dolores en el pecho y en la garganta, y presentaba un cuadro gripal, además de sentirse profundamente cansado después de cumplir con una agenda agotadora

desde el inicio de la semana, con desplazamientos por todo el país. Lula debía recibir en Davos el premio Estadista Global, sólo unos días después de haber participado en la décima edición del Foro Social Mundial de Porto Alegre, donde fue homenajeado por ser uno de los fundadores de esa iniciativa antiglobalización. En su intervención en Porto Alegre, Lula criticó con dureza el sistema financiero mundial representado en Davos. “Provocaron la mayor crisis mundial en los últimos años por irresponsabilidad”, dijo. El presidente del Banco Central de Brasil, Enrique Meirelles, fue llamado de urgencia para representar a Lula en Davos. Como el mandato presidencial de Lula termina este año y la Constitución le impide acceder a un tercer mandato consecutivo, ésta era la última oportunidad de Lula de visitar el Foro Económico Mundial de Davos. En los últimos meses, Lula ha estado concentrado en promover a su jefa de gabinete, la ministra Dilma Rousseff, como precandidata del Partido de los Trabajadores para las elecciones generales de octubre. Rousseff, que acompañaba a Lula en Recife, estuvo a su lado durante las horas que el mandatario pasó en el hospital. La buena salud de Lula, que sólo en 2005 pasó una noche internado en un hospital para que se le extirpara un pólipo nasal, se contrapone con los problemas de Rousseff, a quien se le diagnosticó un cáncer linfático en el mes de abril y se ha sometido a sesiones de quimioterapia desde entonces. El vicepresidente José Alencar también sufre desde hace años un cáncer abdominal. Según el ministro de Comunicación, Franklin Martins, Lula hará reposo por recomendación médica en su residencia particular hasta el lunes, cuando retomará sus tareas en Brasilia.

Agencias AFP, AP y ANSA Más información. El problema de salud de Lula, en un momento clave. www.lanacion.com.ar/1226881

AFP

Lula posa junto a enfermeras del Hospital Portugués de Recife

LUISA CORRADINI CORRESPONSAL EN FRANCIA

EFE

Silvio Berlusconi, ayer, durante la conferencia de prensa en Reggio Calabria

Berlusconi vinculó a la inmigración con el crimen Lo hizo al presentar un plan antimafia; la oposición, indignada ELISABETTA PIQUE CORRESPONSAL EN ITALIA ROMA.– “Menos inmigrantes, menos criminalidad.” El premier italiano, Silvio Berlusconi, volvió a desatar ayer un escándalo mayúsculo al relacionar en estos términos a la inmigración clandestina con la criminalidad, al presentar un plan extraordinario contra las mafias. Lo hizo desde Reggio Calabria, ciudad del Sur, donde decidió reunir a su consejo de ministros después del brote xenófobo que estalló hace tres semanas en Rosarno, para demostrar la presencia del Estado. En Rosarno, una zona de cítricos bajo control de la ’Ndrangheta, trabajaban semiesclavizados unos 2000 africanos, que debieron ser evacuados a otras zonas después de rebelarse tras un enésimo episodio de racismo. “Los resultados de nuestra lucha contra la inmigración clandestina son muy positivos”, se jactó en una conferencia de prensa el Cavaliere, que explicó que una “reducción de los extracomunitarios en Italia significa menos fuerzas que van a engrosar las filas de los criminales”. La frase de Berlusconi, al frente de un gobierno aliado con la xenófoba Liga Norte, que tomó medidas muy controvertidas hacia los extranjeros en el marco de un endurecimiento de la política inmigratoria, enseguida causó fuertes reacciones desde la oposición de centroizquierda. “Sólo ayer Berlusconi recordó el Holocausto y pronunció palabras de condena contra el odio racial y la intolerancia, y hoy hace declaraciones vergonzosamente xenófobas”, denunció Fabio Evangelisti, del partido Italia de los Valores. “El premier de una democracia civilizada y moderna no puede decir que más inmigrantes significan más criminalidad, porque se trata de una ecuación racista. Debería

pedirles perdón a los inmigrantes que residen en Italia y que con su trabajo contribuyen al bienestar del país”, añadió. El Partido Democrático (PD), el principal de la oposición, se despachó en términos parecidos. “Una frase de este tipo nos pone fuera de cualquier contexto moderno”, lamentó Pierluigi Bersani, líder del PD. “No se enfrenta así un fenómeno que nadie buscó, pero que existe [...]; un gobierno no puede siempre agitar los miedos, sino que tiene que saber llevar el país a la racionalidad”, sentenció. “Otra que inmigrantes... Digamos, más bien, menos premier, menos crímenes...”, fue, en tanto, la respuesta irónica y fulminante de Anna Finocchiaro, jefa de la bancada del PD en el Senado. Livia Turco, senadora de la misma agrupación, responsable de inmigración, calificó de “vulgar” la ecuación hecha por Berlusconi sobre inmigrantes y criminalidad. “Lo desmienten los hechos: todos los datos demuestran que, sin inmigrantes, se detendrían partes importantes de nuestra economía. No se puede hablar de inmigrantes sólo en términos de criminalidad –subrayó Turco–. Por otro lado, el gobierno debería preguntarse por qué, durante los diez años que se viene aplicando la ley Bossi-Fini [sobre inmigración, aprobada por un gobierno anterior de Berlusconi], el número de inmigrantes clandestinos aumentó.”

En defensa del premier En medio de la lluvia de críticas, el gobierno intentó defender al premier. “Las medidas adoptadas por el gobierno para contrarrestar la inmigración clandestina han reducido también el número de delitos, y éste es un dato irrefutable –dijo el senador del Partido del Pueblo

de la Libertad Maurizio Gasparri–. Las polémicas sobre el tema están fuera de lugar: la referencia era a los inmigrantes que llegan a Italia para delinquir.” “La afirmación de Berlusconi acerca de que «menos clandestinos» significa «menos criminalidad» es de sentido común”, afirmó la diputada oficialista Margherita Boniver. “Esta línea la piensa seguir gran parte de la Unión Europea, comenzando por [Nicolas] Sarkozy. Es necesario combatir los ingresos de los clandestinos que a menudo se mezclan con la criminalidad organizada”, justificó. Un reciente estudio de Cáritas reveló que la criminalidad de los inmigrantes está relacionada con su condición de irregularidad. Entre el 70 y 80% de los extranjeros denunciados son, de hecho, inmigrantes sin papeles. En la mayoría de los casos, el 87,2%, el delito cometido es la violación de la ley Bossi-Fini, que determinó que la única forma de ingresar en Italia sea con un contrato de trabajo. Los inmigrantes regulares, en cambio, no delinquen más que los italianos, según la investigación. Laura Boldrini, vocera del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), también manifestó su perplejidad ante las declaraciones del Cavaliere. “Entristece ver que la inmigración es tratada por el primer ministro en el contexto de la criminalidad”, indicó. “Con la ecuación extracomunitarios=criminales se avala un prejuicio injusto y desviado”, añadió. El escándalo estalló en una Italia en la que se respira cada vez más un clima racista. En Padua, una chica rumana de 12 años intentó suicidarse porque no podía tolerar el acoso xenófobo de sus compañeros italianos del colegio, según publicaron ayer todos los diarios de la península.

PARIS.– El presidente francés, Nicolas Sarkozy, no logró cumplir su promesa de “colgar de un gancho de carnicero” al ex primer ministro Dominique de Villepin, que fue absuelto ayer por la justicia en el famoso escándalo de espionaje político Clearstream. Esa inesperada decisión no sólo significó una derrota personal para Sarkozy, sino que abrió la puerta al porvenir político de Villepin, un diplomático de carrera, de 55 años, que fue ministro de Relaciones Exteriores y jefe de gobierno de Francia durante la presidencia de Jacques Chirac (1997-2005), y que no ha ocultado sus aspiraciones a ser candidato a la presidencia en 2012. “Estoy aquí por ensañamiento de Nicolas Sarkozy”, había afirmado Villepin el día del inicio del juicio, hace tres meses. Clearstream, considerado “el juicio político del siglo” en Francia, consistió en falsificar listas de supuestas cuentas bancarias secretas en la sociedad financiera luxemburguesa Clearstream, en las que, entre otras personalida-

Dominique de Villepin EX PRIMER MINISTRO DE FRANCIA

des, aparecía Sarkozy con sus patronímicos “Stéphane Bocsa” y “Paul de Nagy”. Sarkozy, que cuando estalló el escándalo, a fines de 2006, prometió “colgar al responsable de un gancho de carnicero”, era uno de los 41 demandantes civiles en la acusación contra Villepin, a quien siempre consideró el cerebro de la operación. La fiscalía había apoyado esa acusación y solicitó 18 meses de prisión y 45.000 euros de multa a Villepin. Ayer, los jueces consideraron que no existían pruebas para condenarlo por complicidad. De los otros cuatro acusados, tres fueron hallados culpables. Villepin fue absuelto ayer en la misma sala del Tribunal de Gran Instancia de París en donde la reina María Antonieta fue condenada a la guillotina en 1793. Como la reina, antes de ser decapitada, al conocer el veredicto Villepin dijo “no tener rencores”. “Sólo quiero mirar al futuro para servir a los franceses y contribuir a la recuperación de Francia con un espíritu de unión nacional”, afirmó. Sarkozy, para quien la absolución de Villepin supone un revés tanto personal como político, se limitó a “tomar nota” de la decisión judicial y anunció su intención de no apelar.

ANGUSTIA POR LA SITUACION DE LOS CHICOS

Síntesis

Los padres argentinos viajaron a Haití

VENEZUELA

Ante la falta de una gestión de la Cancillería, varios de ellos optaron por ir en busca de sus hijos adoptivos IGNACIO COLO LA NACION El viernes pasado, la cancillería argentina les dijo que no podía hacer nada para ayudarlos. En ese momento, la angustia se convirtió en desesperación y las 14 familias de argentinos que adoptaron niños en Haití decidieron tomar cartas en el asunto directamente. Cinco de los 14 padres que se encuentran en medio del proceso de adopción de bebes haitianos viajaron por su cuenta entre ayer y anteayer a Santo Domingo, para tratar de ingresar como fuera al país afectado por el terremoto. “Estamos totalmente desesperados y no podemos entender al gobierno. ¿Por qué no nos recibe? ¿Por qué no nos ayuda? Es un tema humanitario”, dijo a LA NACION Paula Salvestrin, esposa de Damián Lodola, que ayer llegó a Santo Domingo. “Nos gustaría hacer lo mismo que otros países, cuyos gobiernos agilizaron los trámites de adopción [iniciados antes del terremoto]. Pero acá, nada: ni siquiera nos atienden”, agregó. Sin ir más lejos, cuatro niños haitia-

nos adoptados por familias de Cataluña llegaron ayer a España luego de gestiones diplomáticas que permitieron su salida de Haití. “Estamos pidiendo algo que hicieron Francia, Holanda, Estados Unidos, España... El presidente de Haití [René Préval] pidió a todos los países que sacaran a los chicos. No entendemos”, dijo Damián Lodola, poco antes de partir rumbo a Haití. Pero frente a la ausencia de mediación oficial, las familias adoptivas argentinas no tuvieron más opción que considerar un traslado a Haití para tratar de realizar los trámites allí mismo. “Hicimos una colecta entre todos para juntar dinero para poder viajar, y mucha gente nos ayudó también; hubo donaciones”, contó Paula Salvestrin. El cronograma del viaje es incierto porque los padres no saben cómo cruzarán de República Dominicana a Haití, ni cómo van a hacer el viaje por tierra, de casi 10 horas de duración, entre Santo Domingo y Puerto Príncipe. Una vez en Haití, tienen previsto contactarse con el gobierno para conseguir los permisos para que, en

JULIAN BONGIOVANNI

Algunos de los padres argentinos que adoptaron chicos haitianos el menor lapso posible, tengan a sus hijos en la Argentina. “Tenemos documentación que acredita el vínculo con los niños”, explicó Pedro Cavanna, minutos antes de abordar al avión que lo llevó ayer a República Dominicana. “Vamos a ver de qué forma podemos gestionar personalmente el permiso a través del gobierno haitiano. De ninguna manera queremos hacerlo

de otra manera que no sea la legal”, recalcó Paula Salvestrin. Tres padres y un matrimonio viajaron a Haití en representación de todos, equipados con un teléfono satelital y con carpas. Por la posibilidad de réplicas y nuevos derrumbes, sólo se puede dormir al aire libre. Su intención, además de los trámites, es instalarse en el orfanato donde se encuentran sus hijos adoptivos y

poder ayudarlos, dado que su situación allá, como la de todos los haitianos y, particularmente, los niños, es catastrófica. Los 14 bebes que se encuentran en trámite de adopción por parte de familias argentinas tienen conjuntivitis, y muchos de ellos sufren de vómitos y diarrea, provocados por los trastornos alimentarios. Además, el orfanato en el que se hallan fue saqueado siete veces y sólo un cuarto de su estructura se mantuvo en pie tras el trágico terremoto del pasado 12. Y como si esto fuera poco, a ese mismo orfanato tuvieron que ser trasladados los niños de otros dos orfanatos que quedaron completamente destruidos, por lo que se encuentra superpoblado. “Estamos llevando medicamentos, agua y alimentos para los chicos”, contó Paula Salvestrin.

Con la colaboración de Mauricio Giambartolomei Más información. Padres adoptivos de niños haitianos viajaron a rescatar a sus hijos. www.lanacion.com.ar/1226840

Chávez advierte CARACAS (DPA).– El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, advirtió ayer que daría una respuesta “radical” en caso de que la oposición intente desalojarlo del poder mediante un golpe de Estado. “Hay por ahí grupos llamando a militares activos, incitándolos. Les recomiendo que no lo hagan porque la respuesta mía sería a fondo, lo juro”, afirmó. URUGUAY

Mujica, a Bolivia MONTEVIDEO (AFP).– Bolivia será el primer país que visite José Mujica cuando asuma la presidencia de Uruguay, el 1° de marzo, según fuentes oficiales citadas por la prensa local, que también consignó que Mujica buscará estrechar vínculos con la Argentina y con Brasil. EE.UU.

Piñera, en Forbes NUEVA YORK (EFE).– El presidente electo de Chile, Sebastián Piñera, figura en la lista de millonarios más poderosos del mundo que elabora anualmente la publicación estadounidense Forbes, encabezada este año por el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg. Piñera es el primer sudamericano en la lista, en el puesto 15.