Knowhow Revista Geberit Septiembre 2014
Los materiales puestos a prueba
Llegar al extremo Proyecto de referencia
Una casa para simios
La fuerza que hay detrás de una historia de éxito. Publicado por Geberit S. A. U. C/ La Selva, 10 1º A Ed. In Blau – P.N. Mas Blau 08820 El Prat de Llobregat Tel. 900 23 24 25 Fax 934 78 34 71
[email protected] → www.geberit.es
Información Periodicidad: Trimestral La reproducción total o parcial de los artículos incluidos en esta publicación no está permitida sin el previo permiso por escrito del editor. Copyright Svenja Bockhop (portada) Michael Suter (portada, páginas 6–8) Ben Huggler (páginas 3, 14–15, contraportada) Swiss Re/Daniel Spehr (página 16) Diener & Diener Architekten (páginas 16–17) Hugo Jehle (página 18) Wilhelma/Marcel Schneider (página 19) Imagen de portada ¿Cuál es el mejor adhesivo para sujetar las diferentes capas de un tubo multicapa? Las pruebas de tracción realizadas en el laboratorio de materiales de Geberit ofrecen la respuesta.
2
Contenidos
10 cm
↑ Un bastidor Geberit Duofix con cisterna empotrada Geberit Sigma para instalar inodoros suspendidos está formado por más de 180 piezas. Cada una de ellas refleja 50 años de innovación y experiencia.
Inodoro-bidé: a la búsqueda de nuevas soluciones Entre bastidores 10 Entrevista con Melanie Winiger Geberit AquaClean 14
Contenidos Noticias/Agenda 5 Una gran experiencia en materiales
6
Geberit en la Badalona Home Design
9
El equipo comercial de Geberit España
13
Prueba acústica en una maqueta
16
Nueva casa para simios en Stuttgart
18
3
Editorial
Estimados clientes: Hay personas que se esfuerzan hasta el límite e incluso van más allá. En Geberit, esas personas son los técnicos de materiales. Con un amplio arsenal de equipamiento vanguardista y una impresionante gama de métodos sofisticados someten los materiales a prueba hasta llegar al límite para saber exactamente lo que pueden ofrecer. Además, llevan a cabo este proceso de una manera muy sistemática, aplicando grandes dosis de paciencia. De hecho, en ella reside la esencia de lo que hacen, ya que las conclusiones que obtienen de su trabajo suelen tener consecuencias de gran alcance. Esto ocurre, por ejemplo, cuando deben identificarse los materiales más adecuados para los nuevos productos o cuando el sector del plástico lanza polímeros innovadores con características mejoradas y Geberit quiere compararlos con los materiales que se utilizan actualmente. En tales casos, siempre se plantean las mismas preguntas: ¿Qué capacidad de resistencia ofrece un material ante tensiones químicas y mecánicas? ¿Qué cantidad de energía es necesaria para procesarlo? ¿Qué nivel de reciclaje ofrece? A veces los científicos de Geberit tardan varios años en encontrar respuestas definitivas a estas preguntas y en ocasiones sólo es cuestión de varios meses. Independientemente de lo que dure el proceso, su trabajo contribuye en gran medida a la calidad y la compatibilidad medioambiental de los productos Geberit, algo que tanto ustedes como sus clientes podrán aprovechar. Teniendo esto en cuenta, es una gran ventaja que en Geberit existan personas que deseen continuamente llegar al límite. Espero que disfruten con la lectura de este número.
Jorge Tornero, Director Técnico y de Marketing
4
Revista Geberit Septiembre 2014
Noticias
1
2
3
1
2
3
Gran Debate Hotelero Mallorca El pasado 28 de mayo Geberit patrocinó el Gran Debate Hotelero Mallorca organizado por Grupo Vía, en el Hotel Nixe Palace***** de Mallorca. El tema de partida del encuentro fue «Expansión hotelera internacional y las tendencias y retos de futuro de cara al turismo del año 2020» y las distintas ponencias aportaron interesantes ideas a tener en cuenta para mejorar el futuro del sector. Fernando Orón, nuestro Jefe de Ventas de Levante y Baleares, participó en el encuentro como representante de Geberit y sus Soluciones Empotradas Para un Baño Mejor.
Geberit en el Mundial de Brasil 2014 Un evento tan importante como el Mundial de Brasil 2014 no podía permitirse errores de organización pero tampoco de construcción. Por eso Geberit estuvo allí, asegurando una correcta evacuación del agua de la lluvia de diversos estadios en un país con fuertes y constantes lluvias torrenciales. En concreto, el mítico estadio Maracaná de Río de Janeiro, donde se celebró la final, ha incorporado en su reciente renovación tuberías Geberit de HDPE para la eficaz evacuación del agua de lluvia de su nueva cubierta fotovoltaica que genera electricidad para abastecer al edificio. Geberit también está instalado en el nuevo estadio Arena de Amazonia, en Manaos. El arquitecto del proyecto, Ralf Amann, ha incorporado el sistema Geberit Pluvia para no correr riesgos en la evacuación del agua de lluvia de la espectacular cubierta retráctil del estadio.
Premios Delta 2014 El jurado de la 37ª Edición de los Premios Delta 2014, al mejor diseño de producto, ha seleccionado entre sus productos finalistas y ha otorgado la certificación «Selección Delta 2014» a las dos propuestas presentadas por Geberit: el pulsador Geberit Sigma70 y el Sifón Ducha de pared Geberit. Estas dos nuevas Soluciones Empotradas Geberit, así como todos los productos finalistas para los premios Delta 2014, se han mostrado en la FADexpo, el Mejor Diseño del Año, de junio a octubre de 2014 en la sede de ADIFAD, en Barcelona.
→ www.grupovia.net
→ www.delta-awards.com
→ www.geberit.es/pluvia
5
Medio ambiente e innovación
Llegar al extremo Una gran experiencia en materiales
Los productos hidrosanitarios deben funcionar perfectamente durante décadas. Por esta razón Geberit da la máxima importancia a la selección del mejor material para sus productos y se esfuerza al máximo en el trabajo que realiza en sus propios laboratorios. En 1850, el inventor Charles Goodyear des cubrió una técnica para fabricar caucho en durecido con caucho natural y azufre. Al principio este material se denominó eboni ta (haciendo alusión al ébano) y se utilizó para fabricar teclas de piano, pipas de fu mar y auriculares de teléfono. Se trataba del primer plástico apto para uso comer cial. En la actualidad, los técnicos especializa dos en plásticos y los encargados de des arrollar productos pueden elegir entre mi les de materiales diferentes, muchos de los cuales están sometidos a un desarrollo y optimización constantes. Entre ellos se in cluye también el polietileno, un plástico cla ve en la categoría de termoplásticos. El amplio universo del polietileno Geberit utiliza el polietileno (PE) en diferen tes composiciones para fabricar productos como cisternas, tuberías de desagüe de edificios y tuberías de agua potable. En los
6
propios laboratorios de materiales de la empresa se realiza una evaluación del tipo de PE más adecuado para cada producto.
↑ En estas autoclaves, las muestras de material se exponen a oxígeno en exceso y se «cocinan» a alta presión hasta volverse quebradizas.
Para garantizar que los productos Geberit integran en todo momento los materiales más avanzados desde un punto de vista técnico, la empresa sigue de cerca las últi mas actividades de desarrollo de los princi pales fabricantes de plásticos. «Siempre aguzamos el oído cuando los fabricantes de plástico presentan nuevos materiales de PE», explica Gerhard Gielenz, físico ex perto en polímeros y especialista en mate riales de Geberit. Según el sector del plástico, los nuevos ti pos de PE suelen ser mejores que los mate riales anteriores, ya que ofrecen caracte rísticas como una temperatura de funcionamiento a más largo plazo, una me jor resistencia al agua y una mayor resis tencia al cloro. Esta última propiedad es especialmente importante en el caso de las
Revista Geberit Septiembre 2014
tuberías de agua potable. Promesas como estas despiertan constantemente la curio sidad de los especialistas en materiales de Geberit, incitándoles a examinar determi nados materiales. Altas exigencias En la tecnología hidrosanitaria, la vida útil de un material es uno de los criterios de se lección más importantes. Por ejemplo, las tuberías de plástico para los sistemas de desagüe y de suministro en edificios deben conformarse a unas especificaciones fun cionales extremadamente exigentes, con formes con las normas ISO, además de contar con una vida útil certificada de 50 años. Antes de aprobar un sistema de tuberías, el fabricante debe demostrar que se han sa tisfecho estas exigencias. Esto también se aplica al uso de un nuevo material en un sis tema de tuberías que ya está en el merca do. El proceso de envejecimiento debe
acelerarse durante la fase de pruebas, ya que no sería realista realizar pruebas de nuevos materiales durante 50 años antes de poder utilizarlos en la práctica. Pruebas exhaustivas Se realizan una serie de pruebas para eva luar las propiedades de los materiales y predecir su vida útil. Por ejemplo, durante meses un material de PE para aplicaciones de agua potable es expuesto a agua calien te con un alto contenido en cloro para pro bar su resistencia a este elemento relativa mente agresivo. Se trata de una prueba importante, ya que el agua potable de mu chos lugares contiene cloro, aunque en concentraciones muy bajas. En otra serie de pruebas, las muestras de material se «cocinan» a alta presión en autoclaves que contienen oxígeno en exceso hasta que se vuelven quebradizas. Los mecanismos de degradación y su progresión a lo largo del tiempo se examinan posteriormente utili zando un equipamiento de vanguardia. →
7
Medio ambiente e innovación
↑ Para evaluar el envejecimiento del material, las muestras de material se examinan utilizando la calorimetría diferencial de barrido. → A través de un microscopio digital, un ingeniero de Geberit examina una sección de tubo expuesta durante un periodo prolongado de tiempo a una solución que contenía un alto nivel de cloro.
A veces este conjunto de pruebas y análisis puede prolongarse durante varios años. «El proceso no habrá acabado ni siquiera tras evaluar las pruebas», explica Margit Harsch, jefa del laboratorio de materiales en Geberit. «Si un material obtiene buenos re sultados en todas estas pruebas, Geberit querrá aplicar las ventajas reveladas en productos nuevos o existentes». Hasta el punto de rotura Esta decisión implica dos consecuencias para los especialistas en materiales: Por una parte, junto con los técnicos de plásti cos, tienen que adaptar el proceso de fabri cación de los productos a las característi cas del nuevo material y utilizar este proceso modificado para fabricar los pri meros prototipos. Por otra, las autoridades deben emitir las aprobaciones necesarias para los nuevos productos. En el caso de
8
los sistemas de tuberías, se debe demos trar que estos se conforman a las exigen cias establecidas en las normas ISO 21003 y DVGW W 542. Esto significa tener que re petir la mayoría de pruebas realizadas como parte de la evaluación del material. Sin embargo, en este caso, las pruebas uti lizan tubos reales obtenidos de la fase an terior a la producción y no simples mues tras de material. Las pruebas de presión interna, que Geberit realiza en su mayor parte en su propio labo ratorio especialmente autorizado, se llevan a cabo durante un periodo de tiempo espe cialmente largo. Durante estas pruebas, los tubos se exponen a una presión interna ma yor y a temperaturas relativamente altas (hasta 95 °C) hasta que el material se des gasta y se produce la rotura de los tubos. En función de la presión y la temperatura,
este proceso puede durar siete meses e in cluso un año. De los resultados de estas pruebas se puede determinar si la vida útil de los tubos sujetos a condiciones de fun cionamiento normales superaría la marca exigida de 50 años. La primera producción en masa, en canti dades grandes, sólo podrá llevarse a cabo tras concluir y documentar de forma satis factoria todas las pruebas y tras obtener las aprobaciones necesarias. A lo sumo, en esta fase tan solo se realiza un pequeño ajuste del proceso de producción. A partir de este punto, se toman muestras periódi camente de los productos fabricados para garantizar su calidad alta y duradera. ←
Revista Geberit Septiembre 2014
Eventos
Geberit triunfó en el Badalona Home Design Geberit DuoFresh y el nuevo Sifón Ducha de pared sorprendieron al público asistente
La feria del diseño, la restauración y el interiorismo, Badalona Home Design, ha tenido un gran éxito, con más de 12.000 visitantes. La ciudad de Badalona (Barcelona) inaugu ró en mayo el Badalona Home Design (BHD), su primera feria relacionada con el diseño, la restauración y el interiorismo. La feria consistía, de hecho, en un paseo por el inte rior de la Casa Clara del Parc de Ca l’Arnús, un edificio señorial del siglo XIX. Cada una de las empresas participantes se encargó de la reforma de uno de los más de veinte espacios de la casa que se mostraban al público. El resultado fue una creativa mues tra de interiorismo que, en su primera edi ción, recibió más de 12.000 visitantes. Las Soluciones Geberit, en un baño real Para la reforma del baño de la Casa Clara, Obradecor, nuestro partner en el BHD optó por las múltiples opciones de diseño del espacio que ofrecen las Soluciones empo tradas Geberit. En concreto, instaló el Sifón Ducha de pared Geberit, que traslada el desagüe del agua de la ducha de obra del suelo a la pared, y el sistema de extracción de olores Geberit DuoFresh, que está inte grado en el bastidor de la cisterna empo trada del inodoro y se activa presionando un discreto botón en la parte superior del pulsador Geberit Sigma40. Laura Felici, Jefe de Ventas de Geberit para la zona Noreste, nos cuenta: «Nuestro partner está encantado. Los visitantes no pararon de interesarse por las Soluciones Geberit de su stand. De hecho, en la misma feria le so licitaron un montón de presupuestos para reformar los baños de sus casas». ¿Cuál fue el motivo del éxito? Laura Felici lo tiene muy claro: «Todos han quedado encantados al poder comprobar en un baño real cómo
funcionan las instalaciones hechas con Geberit. El Sifón Ducha de pared, por ejem plo, sorprendió a todo el mundo. ¡Les fasci naba ver cómo el agua de la ducha desapa recía rápidamente por la pared del baño!». Estamos contentos de estar presentes, una vez más, en las principales citas del di seño y la reforma de interiores para conse guir, entre todos, un baño mejor. ←
↑ El stand de Obradecor en el BHD Las Soluciones Geberit en acción. La reforma del baño que llevó a cabo nuestro partner en el BHD ofreció la oportunidad única de experimentar el sencillo y efectivo funcionamiento del sistema de extracción de olores Geberit DuoFresh así como la magia del Sifón Ducha de pared Geberit. ¡A todos les encantó ver cómo el agua de la ducha desaparecía por la pared!
9
Entre bastidores
El mejor inodoro-bidé En busca de la perfección
Hay asientos de inodoro que son más cómodos. Hay inodoros que ofrecen una descarga mejor y más silenciosa. Y hay inodoros-bidé que limpian de manera más práctica y utilizando menos agua. Estas son algunas de las prestaciones que se han conseguido en los proyectos de desarrollo de Geberit AquaClean. Aunque todas las nalgas son únicas, un asiento de inodoro las trata a todas por igual. Geberit quería descubrir la longitud y la anchura del asiento de inodoro perfecto y también saber cuál es la mejor forma desde un punto de vista ergonómico y qué asiento resulta más cómodo para una mayor cantidad de personas. Los asientos de inodoro sometidos a una prueba de asiento Para ofrecer respuestas a estas preguntas, los ingenieros de desarrollo instalaron 8 inodoros diferentes en una sala de pruebas, incluyendo varios prototipos desarrollados internamente. Se pidió a los empleados de Geberit que eligieran un asiento para realizar una «prueba de asiento» exhaustiva, en la que debían anotar su posición de asiento y la posición de las piernas y
10
↑ Se realizaron pruebas de diferentes asientos de inodoros en esta sala durante varios meses. También se pidió a las personas que realizaron la prueba que indicaran la posición respectiva de los pies utilizando las líneas marcadas en el suelo.
Revista Geberit Septiembre 2014
↓ El asiento del inodoro se depuró a través de programas de diseño en CAD hasta obtener una solución óptima.
1
2
además completar posteriormente un cuestionario detallado. En cuanto las mujeres y hombres que realizaron la prueba hubieron presentado sus evaluaciones, quedó patente cuáles eran los puntos de presión más molestos para piernas y nalgas en cada caso. También se reveló que, por lo general, los hombres se sientan más hacia atrás que las mujeres. «Que la geometría de la superficie de un asiento de inodoro sea realmente cómoda o no, solo puede determinarse probándolo», explica Manuel Lechner, que estudió esta cuestión con detalle como ingeniero de desarrollo en el equipo de Geberit AquaClean. «Lo que puede parecer cómodo en la pantalla, en el diseño por ordenador, puede recibir una mala valoración en la práctica». Tras integrar de forma meticulosa las conclusiones de las pruebas de asiento en los modelos diseñados por ordenador, se utilizó otro prototipo utilizando modernos plotters tridimensionales. El esfuerzo valió la pena: el nuevo asiento de inodoro resultó mucho más cómodo que todas las versiones que se habían probado. Así que se convirtió en el modelo para los asientos de inodoros-bidé de Geberit actuales y futuros. Diseño de inodoro sin reborde En los inodoros cerámicos convencionales, una gran parte del agua de la descarga va hacia el reborde, desde donde su velocidad se reduce y, bruscamente, se desvía hacia abajo. En este proceso se pierde una gran cantidad de energía. El propio reborde queda oculto y su limpieza se complica. También pueden generarse
3
4
↑ La simulación por ordenador demuestra que la forma interna de la nueva taza cerámica sin reborde influye en el proceso de descarga. El agua fluye de forma lateral en el inodoro (figura 1), se produce una descarga en forma de espiral en la taza en un movimiento circular y, a continuación, fluye por la sección del sifón (figura 2). El agua y las bolas en el sifón se impulsan rápidamente aquí (figura 3). Transcurridos unos 3 segundos, la última descarga de agua fluye por la taza (figura 4). →
11
Entre bastidores
← Una simulación por ordenador de la recién desarrollada y patentada boquilla del brazo-ducha con cámara esférica que impulsa el agua hacia arriba.
80 mm
depósitos de cal. Como resultado, varios fabricantes de inodoros cerámicos han comenzado a producir inodoros sin reborde, en los que el agua de descarga fluye horizontalmente en la taza cerámica. Los ingenieros y diseñadores de Geberit retomaron la idea de una taza de inodoro sin reborde y la llevaron más allá. Esto ha dado lugar a la creación de un inodoro cuya forma interna es una espiral cónica. Así, la energía cinética del agua de la descarga apenas se desacelera y se consigue una descarga dirigida y controlada. «A partir del momento en que el agua fluye del tubo de descarga en la taza cerámica, deja de fluir directamente hacia abajo», explica Maurus Zwicker, ingeniero de desarrollo en el equipo de Geberit AquaClean. «El agua de descarga se desliza a plena potencia a través de la taza de forma cónica, realizando mucho menos ruido y produciendo menos salpicaduras que una descarga convencional». Geberit ha patentado la geometría de diseño especial de este inodoro, que prevé utilizar en futuras generaciones de inodoros-bidé AquaClean.
so, menos agua habrá que calentar. Al desarrollar un nuevo tipo de brazo-ducha, los ingenieros de Geberit han encontrado una prometedora solución que equilibra los resultados de higiene, el consumo de energía, el consumo de agua y el confort. Lo que convierte este brazo-ducha en un elemento especial es la forma en que el agua se dirige, una característica que ya se ha patentado. Antes de que el agua salga de la boquilla, se genera un movimiento giratorio y pulsátil en una cámara esférica. Al salir por la boquilla, el chorro de agua absorbe aire. Para probar el efecto del nuevo brazo-ducha, en el laboratorio se realizaron simulaciones por ordenador y pruebas más extensas que obtuvieron las mismas conclusiones: la nueva boquilla rociadora ofrece un efecto óptimo a una altura de 8 cm, lo que significa que el chorro de agua no se dirige a las zonas del tamaño de un agujerito, sino que, por el contrario, limpia de forma uniforme, eficaz y agradable una zona con un diámetro de 2 cm. ←
Brazo-ducha con cámara esférica La auténtica y fundamental característica de cada inodoro-bidé es el brazo-ducha que limpia al usuario con agua tibia. Cuanta menos agua se utilice en este proce-
12
Revista Geberit Septiembre 2014
Sobre nosotros
José Luis Jordá y sus compañeros del Dpto. Comercial Carretera y… Geberit
↑ Las nuevas tecnologías facilitan el trabajo El Dpto. Comercial trabaja distinto según la zona pero sigue una estrategia comercial conjunta. «No nos vemos pero somos un equipo compacto. Hablamos a diario y tenemos reuniones telefónicas semanales. Las nuevas tecnologías favorecen esto y nos facilitan el trabajo con los clientes: mails en el móvil, llamadas en el coche con ‹manos libres›, les muestras vídeos de producto con el iPad… ¡Es un lujo tener estas herramientas!».
Fernando, Carlos, Laura y José Luis son los Jefes de Ventas de Geberit en España. Hemos hablado con uno de ellos para saber más sobre su día a día. Horas y horas de viajes, llamadas telefónicas, reuniones con clientes… José Luis Jordá lleva 12 años al frente del Equipo Comercial de la zona sur de Geberit en España. Como todo el Departamento, él ha sabido adaptarse a los cambios que ha experimentado el sector en los últimos años. «Con la crisis hemos enfocado de
manera distinta la estrategia comercial: de centrarnos básicamente en grandes proyectos como hoteles, centros comerciales, etc. hemos pasado a tratar también con los reformistas. Actualmente nuestro objetivo es convertir en habitual lo que antes se consideraba como extraño o solo apto para determinados edificios y tipologías. Ahora estamos en la base, enseñando a montar e instalar la cisterna empotrada. Este nuevo enfoque ha sido nuestro gran acierto». Un día a día plagado de anécdotas Un responsable de ventas tiene que cumplir unas expectativas de negocio, coordinar a su equipo y, a la vez, trabajar muchas horas en solitario… «Yo soy bastante solita-
rio, no me aburro estando solo. Además, el 40% de la gestión diaria la haces mientras conduces de un lado para otro, hablando por teléfono o planificando mentalmente la siguiente reunión… No tienes tiempo de sentirte solo. El trabajo puede ser, por otro lado, muy estresante pero si te planificas bien y disfrutas con lo que haces no te estresas. ¡Esa es la fórmula para todo en la vida!». Jordá nos señala que, en realidad, su día a día está lleno de anécdotas: «Es divertido hablar a los clientes de los inodorosbidé AquaClean, a todo el mundo le hace gracia porque resulta un poco embarazoso tratar el tema de la higiene íntima… Pero lo más gracioso viene provocado por el desconocimiento de nuestro producto. Hay gente que piensa que la cisterna empotrada va metida dentro de un armario porque para hacer su mantenimiento tienes que acceder por detrás del inodoro... Hace gracia pero implica que tenemos todavía mucho trabajo por hacer». ←
13
Geberit AquaClean
↑ «Conozco bastante bien a los técnicos de mantenimiento de Geberit AquaClean a estas alturas, ya que cada vez que me mudo retiran mi inodoro-bidé y lo vuelven a instalar en mi nuevo hogar».
«Prefiero tener un inodoro-bidé que comprarme un bolso nuevo». Entrevista a Melanie Winiger
Hace casi cinco años que la actriz y presentadora de televisión suiza Melanie Winiger es la embajadora de Geberit AquaClean. Nos reunimos con ella para hacerle una entrevista. Melanie, ¿cómo surgió la relación con Geberit? Cuando se encargó al fotógrafo Michel Comte el anuncio de Geberit «I love water», él me recomendó para el papel principal. Durante la grabación conocí al equipo de Geberit AquaClean y enseguida nos entendimos, hasta tal punto que incluso parecía que formaba parte del equipo. Poco tiempo después me preguntaron si me interesaría ser la embajadora de Geberit AquaClean. Algo que, con mucha educación, rechazarían la mayoría de actrices, ¿verdad? Yo no lo veo así. Un inodoro-bidé es un ejemplo de higiene y sostenibilidad y algo que aporta valor al día a día. El producto encaja perfectamente
14
conmigo. Prefiero prestar mi nombre a un inodorobidé que a productos de cosmética que quizá se hayan desarrollado realizando pruebas en animales, por ejemplo. Entonces, ¿también tiene un inodoro-bidé? Sí, y ya no puedo vivir sin él. Si tuviera que elegir, preferiría tener un inodoro-bidé que comprarme un reloj nuevo o un bolso caro. Además, con la de gente que gasta su dinero en joyas y coches caros, ¿por qué no gastarlo en algo tan cómodo como un inodoro-bidé? Quizá los inodoros-bidé tengan otras limitaciones... Puede ser. Yo también me mostraba escéptica antes de probar por primera vez el inodoro-bidé Geberit AquaClean. Por supuesto debido al chorro de agua, que sabía que iba a salir proyectado hacia arriba. Pero me gustó más de lo que esperaba. Quizá el hecho de haber crecido con un bidé en el baño de casa me ha permitido abrirme más a este tipo de higiene con agua. ¿En qué medida es importante el baño en su casa? Es muy importante. Aunque no paso mucho tiempo frente al espejo, disponer de un baño limpio y moderno es muy importante para mí. La higiene en
Revista Geberit Septiembre 2014
Acerca de Melanie Winiger Melanie Winiger (35) creció en la región de habla italiana de Suiza. Tiene como lenguas maternas el alemán, el italiano y el inglés. Ganó el concurso de Miss Suiza en 1996, con 17 años, antes de comenzar a trabajar durante varios años como modelo y presentadora de televisión. Desde 2003 actúa en películas, a menudo como protagonista. Melanie Winiger vive actualmente con su hijo cerca de Zúrich.
este espacio es esencial para mí. Soy bastante exigente en este sentido. El baño siempre ha sido la primera estancia en la que me fijo al llegar a un hotel. Si está sucio, sé que no voy a sentirme cómoda en absoluto. ¿Y qué opina del tamaño de este espacio? Si pudiera elegir, por supuesto me gustaría tener un baño grande. No obstante, para mí es más importante la limpieza. Tampoco me gusta que haya otra persona en el baño cuando estoy yo, ni mi hijo ni mi pareja. El tiempo en el baño es tiempo para mí y para nadie más. Por lo tanto, el tamaño de este espacio no es en realidad tan importante. Los amigos y conocidos, ¿sacan el tema del inodoro-bidé? Muchos de mis amigos se encuentran en un momento en el que comienzan a echar raíces. Por lo tanto, de vez en cuando me preguntan si puedo mover algunos hilos para conseguirles un inodoro-bidé de Geberit a un precio rebajado. Mi respuesta es siempre negativa, por supuesto. Les digo que se pongan en contacto con un distribuidor local de Geberit AquaClean.
¿Y usted? ¿«Echará raíces» en un futuro próximo? Sigo moviéndome bastante, por eso los técnicos de mantenimiento de Geberit AquaClean ya me conocen bastante bien a estas alturas. Cada vez que me mudo, retiran mi inodoro-bidé y lo vuelven a instalar en mi nuevo hogar. Hasta ahora esto siempre ha funcionado a la perfección, sin ningún tipo de incidencia. Lo que demuestra que un inodoro-bidé también es una buena inversión para las personas que alquilan. ¡Por supuesto! Este producto es una adquisición que dura toda la vida, o por lo menos muchísimos años. De lo contrario sería un despilfarro de recursos descomunal. ¿Le interesa este tema? ¡Claro! A los 20 años me centraba sobre todo en mí misma y en mis propias necesidades. Hace 12 años que soy madre y no cabe duda de que eso cambió mi perspectiva. Me asusta ver la indiferencia con la que destruimos nuestro entorno, sobre todo teniendo en cuenta las cosas que todos y cada uno de nosotros podemos hacer para dejar de despilfarrar energía, agua y materias primas. ←
15
Innovación
↑ Con el fin de aclarar una serie de cuestiones estructurales, de tecnología de la construcción y de acústica se construyó una maqueta del edificio de dos plantas cerca de la zona de obra.
↑ Montaje que muestra las futuras oficinas centrales de Swiss Re en Zúrich. La forma en que las diferentes condiciones de iluminación en el lago interactúan con la fachada de cristal proporcionará sin duda una imagen digna de contemplar.
Pruebas con agua Prueba acústica en una maqueta La compañía de reaseguros global Swiss Re está construyendo sus nuevas oficinas centrales en un emplazamiento destacado en Zúrich. Para garan tizar que todo funcionará según lo previsto cuando este bonito edificio de acero, hormigón y cristal esté terminado, se creó una maqueta de la fachada de dos pisos para las pruebas.
16
La mayoría de los edificios en Europa son únicos. Su emplazamiento, dimensiones, uso al que se destinan y su arquitectura, por lo general, no pueden copiarse ni llevarse a escala 1:1. Esto hace interesante y variado el trabajo de arquitectos, planificadores y especialistas de la construcción, pero también conlleva algunos riesgos, algo que por supuesto tiene en cuenta la compañía de reaseguros Swiss Re, empresa experta en el sector inmobiliario. Arquitectura de la mejor calidad Swiss Re es una empresa de referencia en muchos aspectos. Su compromiso en el ámbito de la arquitectura se remonta a mucho tiempo atrás. Por ejemplo, la declaración de objetivos de la empresa destaca que el valor de la marca Swiss Re debería demostrarse a través de una arquitectura de primera clase, entre otras cosas. Esto se manifiesta, por ejemplo, en «The Gherkin», diseñado para Swiss Re por el arquitecto Norman Foster, un rascacielos que se ha convertido desde su construcción en una referencia arquitectónica en el paisaje urbano de Londres. Lo mismo ocurre con sus nuevas oficinas centrales que se están construyendo frente al lago, en Zúrich.
Revista Geberit Septiembre 2014
Las nuevas oficinas centrales, diseñadas por el estudio de arquitectura de prestigio internacional con sede en Basilea Diener & Diener Architekten, incluirán unos 800 trabajadores cuando finalicen las obras y causarán sensación gracias a su peculiar transparencia. Esta sensación de apertura se conseguirá gracias a la creación de un revestimiento externo hecho con cristal y a una estructura de acero con luces de grandes dimensiones. Sin embargo, esta sensación de apertura no debe obtenerse a costa de la sostenibilidad. Por el contrario, además de construirse de conformidad con la norma Minergie-P-Eco, las nuevas oficinas de Swiss Re también desean conseguir una certificación de sostenibilidad con reconocimiento internacional. Evacuación que ahorra espacio Los sistemas de tecnología hidrosanitaria, comunicación, electricidad y ventilación deben instalarse entre los vanos situados debajo del techo. Lo mismo pasa con las partes del desagüe de la cubierta. Como están previstos relativamente pocos patinillos para chimeneas y conductos de humo por motivos arquitectónicos, se dio el visto bueno a Geberit Pluvia.
Gracias a su funcionamiento basado en la presión negativa, el comprobado sistema sifónico de evacuación de aguas pluviales Geberit Pluvia puede desaguar de forma rápida y fiable grandes cantidades de agua. Para ello necesita pocos sumideros y diámetros de tubos más pequeños que un sistema convencional y colectores horizontales, lo que también permite ahorrar espacio. Sin embargo, el sistema de evacuación Geberit Pluvia cuando funciona a plena capacidad puede generar un nivel de ruido considerable, algo que solo puede controlarse cuando los tubos cuentan con una correcta fijación, con los accesorios Geberit diseñados para reducir el impacto acústico y un correcto aislamiento acústico. Bajo nivel de ruido, demostrado Junto a otras cuestiones técnicas y estructurales de la construcción, Swiss Re quería aclarar este punto de forma aún más precisa y por ello construyó la maqueta de un edificio cerca del emplazamiento de las oficinas principales. Esta estructura presenta los mismos materiales y los mismos principios de diseño planificados para el propio edificio. La maqueta también está equipada con un sistema de evacuación de cubiertas
que presenta tubos de PE y dos sumideros de cubierta Pluvia. Estos tubos se fijaron a la estructura del edificio de forma independiente desde un punto de vista acústico y se revistieron con el material de aislamiento acústico de Geberit. Para poder llevar a cabo unas pruebas acústicas lo más realistas posible, la cubierta de la maqueta del edificio se llenó de agua. Durante el posterior proceso de evacuación, los expertos en física de construcción calcularon el nivel de sonido generado por el sistema Geberit Pluvia. En todas las pruebas, los niveles de sonido medidos se situaban claramente dentro de un intervalo aceptable. En otras palabras, si los directivos de Swiss Re tuvieran que reunirse con clientes importantes en una sala de conferencias en el último piso de las nuevas oficinas en un día de lluvia, la reunión no se vería interrumpida por el sonido del gorgoteo del sistema de evacuación de la cubierta. ←
17
Proyectos de referencia
↑ Tanto el recinto interior como el exterior ofrecen a los simios un entorno perfecto para jugar y permanecer activos.
Diversión en la ducha Agua potable higiénica con Geberit Mapress La nueva casa para simios en Wilhelma, Stuttgart, se creó para ofrecer a bonobos y gorilas un entorno adecuado donde jugar y satisfacer su necesidad de actividad. Con una superficie de 10.000 metros cuadrados se trata de una de las más modernas de su estilo en Europa.
18
Wilhelma, el zoológico y jardín botánico de Stuttgart, se remonta a la 1ª mitad del siglo XIX. Planificado bajo el reinado de Guillermo I, el espacioso jardín presenta una amplia población de árboles viejos. En 1951 se construyó el primer recinto para animales procedentes de las estepas africanas. Siete años más tarde llegaban a Wilhelma los primeros simios. Durante todo este tiempo han cambiado muchas cosas en cuanto al cuidado de animales en zoológicos. Recintos interiores y exteriores De acuerdo con las directrices del Programa de Especies Europeas en Peligro (PEEP) se construyó una nueva casa para simios (una de las más modernas de su categoría en Europa) para bonobos y gorilas en Wilhelma. Con aproximadamente 10.000 metros cuadrados, el complejo, cuya construcción ha costado unos 22 millones de euros, es aproximadamente 14 veces más grande que los antiguos recintos. La nueva casa fue diseñada por el estudio Hascher Jehle Architektur, con central en Berlín.
Revista Geberit Septiembre 2014
Tres preguntas para el gestor de proyectos Stephan Aschenbrenner, de Gas & Wasser Stuttgart GmbH
Complejo para simios africanos, jardín botánico y zoológico de Wilhelma, Stuttgart (DE)
Los simios necesitan agua potable en perfectas condiciones
Propiedad: Estado de Baden-Württemberg (DE) Arquitectos: Hascher Jehle Architektur, Berlín (DE) Fecha de finalización: mayo 2013 Planificación: Rentschler und Riedesser Ingenieurgesellschaft mbH, Filderstadt (DE) Fontanería: Gas & Wasser Stuttgart GmbH, Stuttgart (DE)
Know-how de Geberit Tuberías Geberit Mapress Acero Inoxidable Sistemas de tuberías Geberit HDPE Sistemas de instalación Geberit GIS Bastidores Duofix para inodoros para personas con movilidad reducida Bastidores Duofix para lavabos Bastidores Duofix para inodoros Grifos electrónicos y descargas electrónicas para urinarios
La nueva construcción, con forma de S, aloja 2 recintos para gorilas y bonobos. Las superficies de los tejados de las construcciones de hormigón para los recintos interiores tienen formas curvas, de concha, y se fusionan de forma natural con el parque colindante. El recinto exterior, una zona verde abierta, se extiende como una continuación natural del tejado verde, que se funde con el entorno del zoológico. Impulso natural de jugar y moverse Al diseñar el nuevo complejo se intentó reproducir el entorno natural de los simios. El completo cuidado que ofrecen los cuidadores del zoológico y el hecho de que estos inteligentes animales vivan en comunidades y tengan una gran necesidad de jugar y mantenerse activos eran aspectos que debían tenerse en cuenta durante la fase de planificación. Mientras los luminosos recintos interiores ofrecen a los visitantes las condiciones ideales para ver a los animales, gracias a sus terrazas, en los recintos exteriores los simios disfrutan de intimidad y zonas tranquilas. En el recinto de los gorilas se conservaron los árboles en la medida de lo posible. El follaje natural protege a los simios del sol al tiempo que realza el diseño inspirado en la naturaleza. El recinto exterior para los bonobos presenta un tejado de malla fina de acero y está equipado con una
↑ Un bonobo bebe agua fresca de un surtidor automático de agua equipado con un sensor de luz infrarroja.
serie de estructuras de escalada de madera donde los enérgicos bonobos pueden jugar, saltar, columpiarse, acicalarse unos a otros o simplemente ponerse cómodos y relajarse. Un cine para los bonobos Las construcciones para simios son especiales en muchos sentidos. Por ejemplo, una de las características especiales de la nueva casa para los simios es el cine de los bonobos, en el que, en momentos puntuales del día los simios pueden cambiar y poner programas de animales, documentales sobre la naturaleza y dibujos animados pulsando los botones de un monitor. Poder controlar los laberintos de la comida, los surtidores automáticos de agua y las duchas también potencia sus habilidades e inteligencia. Además de contar con actividades adecuadas para cada especie, se da máxima prioridad a la protección y seguridad de los animales. Lo mismo ocurre con el suministro de agua potable en los recintos. Al instalar los sistemas de tuberías Geberit Mapress Acero Inoxidable, se garantiza una calidad del agua potable ideal desde la perspectiva de la higiene.
Sr. Aschenbrenner, ¿en qué zonas de la casa se usaron los sistemas de tuberías Geberit Mapress Acero Inoxidable? Se instalaron en las duchas para simios y en los surtidores automáticos de agua. Las duchas de los simios, que ellos pueden manipular a través de un sensor de luz infrarroja, se encuentran en los recintos diurnos del complejo. Los simios no solo utilizan el agua para ducharse y jugar, sino también para beber. Los surtidores automáticos de agua se sitúan en las jaulas ubicadas en la zona nocturna. Los extremos de los surtidores están equipados con una boquilla especial desde la cual los simios pueden beber. ¿Qué requisitos debe satisfacer el suministro de agua potable en la casa para simios? Para asegurarse de que los simios no beben agua contaminada que pudiera provocarles enfermedades, el suministro de agua debe ser perfecto desde un punto de vista higiénico. Por esto se aplican los mismos y estrictos criterios de higiene que para las personas. ¿Se instalaron otros productos Geberit? Se creó un paisaje en terrazas compuesto de diferentes niveles de hormigón en los recintos de día. Estas terrazas se limpian con agua diariamente. El sistema de desagüe tuvo que montarse prácti camente en el aire antes de verter el hormigón. Los elementos de instalación Geberit GIS eran los más adecuados para ello. Además utilizamos los tubos Geberit HDPE para la evacuación. ←
Más información en → www.wilhelma.de
19
Azul Duofix Los marcos metálicos para los bastidores Geberit Duofix se fabrican y reciben una capa de pintura de polvo en la planta Lichtenstein, en Alemania. RAL 5002 es el nombre técnico que se utiliza para el tono ultramarino que hace que los bastidores Duofix sean tan inconfundibles.
