ECONOMIA & NEGOCIOS
Sábado 19 de noviembre de 2011
I
5
FALLO JUDICIAL
Limitan el registro de deudas financieras VViÌ> `i Ì>>
?>À>Ã `}Ì>iÃ
«ÀiÌiÀÃi ?à Ìii V à «ÀÛiÀ i VVi« Ì `i ÛiÀà ÃV> «>À> }i iÀ>À }Õ>`>` `i «ÀÌÕ`> `ià i`ÕV>ÌÛ>à `i Ã Ã Þ >à `i L>ÀÀ -> >Ã] i> 6ÃÌ>] *V>° `i Õià ÀiÃ] VÕiÌ> V à Vi`Àià ,iÌ Ã Þ >Ìà 1`>Ã] LÀ`> V>Ãià `i >«Þ iÃV>À] Ì>i ÀiÃ] VÀ «ÀjÃÌ>Ã Þ >ÌiV j`V> «À>À>° -VÌ> > ` >V `i V?>À>à `}Ì>ià i LÕi iÃÌ>` «>À> i Ì>iÀ `i v Ì}À>v> `iÃÌ>` > Ã Ã Þ >`iÃViÌià `i L>ÀÀ -> >ð à µÕi `iÃii >ÞÕ`>À V ÕV>ÀÃi V }ÕÃÌ> > Ìi°\ 䣣® {ÎÓÈäääx] i>\ v JV«ÀiÌiÀÃi>ðÀ}°>À
ÀÌ° `i LÀiÀ>
ÕÀ> ÃV>V Û iÃ Õ ViÌÀ `i V>«>VÌ>V VÌ Õ> «>À> > «ÀiÛiV i Ã>Õ` iÌ>° -VÌ> > `>V `i\
>Ã `i «>«i] ?«ViÃ] VÀ>Þ iÃ] >ÀV>`ÀiÃ] >`
iÃÛ Û V `i VÀiÃ Þ `i?à >ÀÌVÕ Ã `i LÀiÀ> «>À> >à >VÌÛ`> `ià `i Ài
>LÌ>V i i ÃiÀ ÛV Ç{ `i >ÌiV «ÃVÃV> i ië>Và V«>ÀÌ`à «>À> à «>ViÌià `i ëÌ> /° À`>° >à «iÀÃ>à µÕi `iÃi i V>LÀ>À «Õi`i VÕ V>ÀÃi V > >ÃV>V > Ìi°\ 䣣® {nÈÎxÇn] i>\ >LVVÕÀ>J}>°VÆ ÜiL\ ÜÜÜ°>LVVÕÀ>°À}°>À
°*°° °,° ÃV>V Û `i *>`Àà `i ÕÃ Þ `i à VÕi>à ,ÕÀ>iÃ] Ìii V à VÌÀLÕÀ > µÕi à >Õ Ã `i iÃVÕi>à ÀÕÀ>ià VÕ i i VV «À>À° -VÌ>] «>À> > ÃVÕi> À° xä i > *V>° `i >Ì>>ÀV>] > `>V `i Õ> LVViÌ> `i Ì>> «> À> v>VÌ>À i ÌÀ>Ã>` `i à >Õð >à «iÀÃ>à µÕi `i Ãii V>LÀ>À «Õi`i VÕ V>ÀÃi V ÕÃÌ>Û > Ìi°\ 䣣® {ÇnnÎää] «À Û> i>\ v J>«>iÀ°À}°>ÀÆ `>ViÃJ >«>iÀ°À}°>À
«ÕÌ>`À> V«iÌ>
µÕ« `i >Õ`
> ÃVÕi> -iVÕ`>À> À° £{ä º ÕiÃÌÀ> -iÀ> `i > Õ>À`>» i -?iâ *i>] *V>° `i
>V] VÕiÌ> V Õ> >ÌÀVÕ> `i £Èä >Õà «ÀÛiiÌià i ÃÕ >ÞÀ> `i v>>à `i iÃV> Ãà ÀiVÕÀÃð -VÌ> > `> V `i Õ iµÕ« `i >Õ` i LÕi iÃÌ>` «>À> i«i>À i à >VÌà iÃV>ÀiÃ Þ `i?à >V ÌÛ`>`ià i`ÕV>ÌÛ>ð >à «iÀà >à ÌiÀiÃ>`>à i V>LÀ>À VÕV>ÀÃi V > -À>° 6Û> >] «ÀviÃÀ> `i > iÃVÕi>] > Ìi°\ äÎÇÎÓ® {ÓnÎx] i>\ ÛÛ>>>}Õ`J
Ì>°V
>à ÃVÕi>à ,ÕÀ>ià À° xn] À° ÈÈ Þ À° În `i i>`À ° i] *V>° `i ÃiÃ] VÕi Ì> V Õ> >ÌÀVÕ> ÌÌ> `i {nä >Õà `i x > £È >Ã] «ÀÛiiÌià `i v>>à `i L> à ÀiVÕÀÃà > à µÕi Ãi ià LÀ`> >ÕiÀâ Þ ÀivÀ}iÀ° -VÌ> > `>V `i ÛiÌ> `Àià `i «i Þ iÃÌÕv>à ijVÌÀV>à i LÕi iÃÌ>` «>À> VV>À i >à iÃVÕi>ð +Õiià `iÃii V>LÀ>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V > -À>° >À> i>] >`À > `i >à iÃVÕi>Ã] > Ìi°\ 䣣® {x{Ó£ÈÈ] «À Û> i>\ >ÀV>}iÀ>v>iÓJ
Ì>°V
>>Ã `i Ì` Ì«
> ÃVÕi> ,ÕÀ> À° ÓÇ º *>L ÀiÌâ» i ÃÌ>V> > -i À>] i«Ì° 1ÀÕ}Õ>Þ] *V>° `i ÌÀi ,Ã] VÕiÌ> V Õ> >ÌÀ VÕ> `i Ón >Õà VÕÞà «> `Àià à i«i>`à ÀÕÀ>ià `i iÃV>Ãà ÀiVÕÀÃð -VÌ> > ` >V `i Õ> V«ÕÌ>`À> V«iÌ> i LÕi iÃÌ>` «>À> `ÛiÀÃ>à Ì>Ài>à iÃV>Àið à ÌiÀiÃ>`à i >ÞÕ`>À VÕ V>ÀÃi V > -À>° L>>] V> LÀ>`À> `i > iÃVÕi>] Ìið\ 䣣® {ΣÓÓxää] Ì° ÎÓ£x 䣣® {ΣÎÈÓÇx] «À Û> i>\ «ÀÞiVÌÀÕÀ>JëÀiÀ>°À}°>ÀÆ LL>>°ÀÕL>J}>°V
°°1°-°] ÃV>V >à 1`>à -`>À>Ã] V Ãi`i i > V>`>` `i À`>] *V>° `i Õià ÀiÃ] LÀ`> >ÞÕ`> > iÃVÕi>à ÀÕÀ>ià `i vÀÌiÀ> Þ VÕ`>`ià >LÀ}iið - VÌ> > `>V `i >> `i Ì` Ì« «>À> à Ì>iÀià `i Ìi` µÕi vÕV> i >à iÃVÕi>à ÀÕÀ>ià µÕi >«>`À> > >ÃV> V° >à «iÀÃ>à µÕi `iÃii V>LÀ>À VÕV>ÀÃi V > -À>° Ã>Li V> > Ìi°\ 䣣® {ÇΣän] «À Û> i>\ vJ>ÕðÀ}°>ÀÆ ÃÌ ÜiL\ ÜÜÜ°>ÕðÀ}°>À
«ÕÌ>`À>Ã] «ÀiÃÀ>Ã
*ÌÕÀ> «â>ÀÀ] L>À
> ÃV>V 6iVà `i > Û Ì>ÀÌÀi `i ÀiV 6>Ài >] *V>° `i Õià ÀiÃ] ià Õ> iÌ`>` `i`V>`> > LÀ`>À VÕÀ Ãà `i vÀ>V «ÀviÃ> `iÃÌ>`à > >`iÃViÌiÃ Þ >`ÕÌà V>ÀiV>`à «>À> «Ã LÌ>À ÃÕ ÃiÀV >LÀ>° - VÌ> > `>V `i\ *1Ã] ÌÀiÃ] ÌiV>`Ã] «>À>ÌiÃ] «ÀiÃÀ>Ã Þ `i?à >ÀÌVÕà i LÕi iÃÌ>` «>À> >«>À i Ì> iÀ `i vÀ?ÌV> µÕi LÀ`> i ÃÕ ÃVÕi> `i ÀÌiÃ Þ "vVà º À° ,ij >Û>À»° +Õiià `iÃii >ÞÕ`>À VÕV>ÀÃi V ,V>À` > Ìi°\ 䣣® {Óxn ÎÎÈÎ] i>\ ÀV>À`°
v>« J}>°V] V i -À° >Õ\ 䣣® {nä£Îää£] i>\ ÃÌÀÕVÌÀi`Õ>À`J}>°V
6iÌ>`ÀiÃ] iÃÌÕv>Ã
> ÃVÕi> *À>À> À° xÇ º*ÕiL `i > *>â» i 6> LiÀÌ>] *V>° `i Õià ÀiÃ] VÕiÌ> V Õ> >ÌÀVÕ> `i ÎÈ >Õà «iÀÌiiViÌià > v>>à `i iÃV>Ãà ÀiVÕÀÃà µÕi Ì>Lj >ÃÃÌi > Vi`À iÃV>À° -VÌ> > `>V `i\ «ÌÕÀ> i}À> «>V> «>À> «â> ÀÀ] >À>ÀÃ] iÃÌ>ÌiÀ>à i Ì?V>Ã] iÃVÀÌÀÃ] Ã>à }À>Ì À>Ã Þ VÕià «>À> i iµÕ«> iÌ `i > ÃiVÀiÌ>À>] >Õ>Ã Þ LLÌiV> Þ L>Và «>À> V V>À i i Vi`À iÃV>À° >à «iÀÃ>à µÕi `iÃii V>LÀ>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V > Û Vi`ÀiVÌÀ>] -À>° >ÀVi>] > Ìi°\ 䣣® {ÓÇÎ{Îä{ `i Õià > ÛiÀ ià `i £ä > £È
ð] i>\ >ÀVi>}>ÀV>JÞ>
°V°>À
?µÕ> `i VÃiÀ] ÌiÀ>Ã
> ÃV>V Û >À Þ Ài ViÀ V ëiÀ>â> `i Ã`À > Ã>Û>] *V>° `i Õià ÀiÃ] LÀ`> VÌiV > «iÀÃ>à V `ÃV>«>V`>` > ÌÀ>Ûjà `i Ì> iÀià `i V>«>VÌ>V Þ >VÌÛ `>`ià ÀiVÀi>ÌÛ>ð -VÌ> > `>V `i ?µÕ>à `i V ÃiÀ] ÌiÀ>Ã Þ ÌÀà iiiÌà «>À> «iÀ i >ÀV
> i Ì>iÀ `i VÃÌÕÀ>° +Õiià `iÃii >ÞÕ`>À VÕV>ÀÃi V i -À° L> > Ìi°\䣣® {ÈÓxÈÇ{ V > -ÀÌ>° Û> > Ìi°\ 䣣® {ÈäÎÎÓÇÈ] «À i>\ >>ÀÞVÀiViÀJ
Ì>°V
ADRIAN VENTURA
ÃÕÃ LÕÌiÀi
> ÃV>V `i ÕiÀià VÀi«ÀiÃ>À>à LÀ`> V>«>V Ì>V] >ÃÃÌiV> ÌjVV> Þ v >V>iÌ > ÕiÀià `i L> à ÀiVÕÀÃà «>À> > VÀi>V `i VÀi«Ài`iÌà V i v `i iÀ>À ÃÕ V>`>` `i Û `> Þ > `i ÃÕà v>>ð -VÌ> > `>V `i\ «â>Ã] >> LÀiÃ] V>`i>Ã] «i`ÀiÀ>] LÀ V
iÃ] VÕiÌ>Ã Þ `i?à >ÀÌVÕà «>À> `VÌ>À Õ VÕÀà `i LÕÌi Ài i i >ÀV `i «ÀÞiVÌ `i >ÕÌ}iÃÌ «>À> Õ }ÀÕ« `i ÕiÀià `i > *V>° `i
>V Þ `i ÀÃ>° Ã µÕi `iÃii >ÞÕ`>À VÕV>ÀÃi V >À>
ÀÃÌ> Ã> > Ìi°\ 䣣® {ÓÎnxx£] «À Û> i>\ viÀ>i«Ài`i`À>Óä£Ó JÞ>
°V°>À
*ÌÕÀ> ÌiÀÀ] À`Ã
> ÃV>V Û Ì` À> â `i >i`] *V>° `i Õià ÀiÃ] Ìii V à >ÞÕ `>À > >à «iÀÃ>à `}iÌiÃ] Ã Þ >V>à V «ÀLi >à `i `iÃÕÌÀV Þ V Ì` Ì« `i V>ÀiV>ð -VÌ> > ` >V `i «ÌÕÀ> `i ÌiÀÀ Þ À`à «>À> i«i>À i >à Ì> Ài>à `i ÀiÃÌ>ÕÀ>V Þ >V` V>iÌ i i Vi`À /À `i à i 6ÀÀiÞ `i * µÕi ià >«>`À>` «À > >à V>V° >à «iÀÃ>à µÕi `iÃi i V>LÀ>À «Õi`i VÕ V>ÀÃi V > -À>° >`> > Ìi° 䣣® {ÈxäÎÓ£Ó] «À i>\>Ú Ì`VÀ>âJÞ>
°V°>ÀÆ vJ>Ì`VÀ>â°À}°>À
La Corte fijó el plazo en 5 años, haya o no pagado cinco años. Ese plazo se reducirá a dos años cuando el deudor haya extinguido la deuda. Nápoli reclamó la supresión de esa información negativa, mientras que Citibank planteaba computar el plazo en una forma que aquél objetó. El alto tribunal recordó que en un fallo anterior, dictado en la causa Catania, ya había admitido la existencia de ese derecho al olvido, para que la indagación sobre el pasado financiero y comercial de una persona no la termine por excluir del circuito comercial. Pero el banco pretendía computar el plazo de cinco años desde la fecha de la prescripción para reclamar el cobro del crédito. Para la Corte, el espíritu y la letra de la ley –otros países tienen leyes similares, aunque establecen distintos plazos– no fue prorrogar la liberación del deudor, sino, por el contrario, favorecerla. En otras palabras, según la Corte, el cómputo del plazo debe hacerse desde que quedó asentado en el archivo el último dato desfavorable al deudor acerca de la existencia de una deuda exigible, sin que el banco pueda unilateralmente alargar ese plazo reiterando en forma sistemática el mismo dato.
LA NACION
ÕV>V
ÀÕ« `i VÀi>ÌÛà Ãi vÀiVi i vÀ> ÛÕÌ>À> Þ }À>ÌÕÌ> > ÃÌÌÕVià à vià `i ÕVÀ] «ÀiviÀiÌiiÌi `i > VÕ`>` `i Õià Àià -ÕÀ `i ] «>À> }iiÀ>À V>«>>Ã Þ iÃÌÀ>Ìi}>à `i VÕV>V] Ài`>VV «>À> «ÀiÃ> Þ `vÕ Ã] iÌV° " ° £änÎ
La Corte Suprema confirmó que un deudor, haya pagado o no su deuda, tiene derecho a que sus datos financieros negativos sean suprimidos del Registro Central de Deudores del Sistema Financiero una vez que transcurran los plazos que establece la ley. El alto tribunal, que preside Ricardo Lorenzetti, estableció en la causa Nápoli contra Citibank que era atendible la pretensión de un hombre que, en 1995 y 1996, había dejado de pagar, respectivamente, sus tarjetas Diners y MasterCard. La sentencia de la Corte, dictada por unanimidad de sus siete integrantes, dispuso que, cinco años después del último registro desfavorable al deudor, éste puede pedir que se supriman las notas de “Situación 5”, correspondiente a deuda “irrecuperable”. El mecanismo aplicado se llama “derecho al olvido” y fue establecido por el artículo 26, inciso 4, de la ley de habeas data: sólo se pueden archivar los datos que sean significativos para evaluar la situación económico-financiera de una persona correspondientes a los últimos
Concursos y quiebras Concurso presentado Vida Total SRL: tratamiento y rehabilitación de discapacitados: Julián Alvarez 623, 7°, A. Pidió su concurso preventivo. Cesación de pagos: 20 de octubre último. Juzgado N° 8; secr. N° 15.
Concursos proveídos Abanova SRL: comercialización por mayor de productos farmacéuticos y veterinarios; Chile 1910, PB. Fue proveído su concurso preventivo. Verificación de créditos hasta el 2 de marzo. Síndico: Francisco Rovira; Vallejos 4400. Audiencia informativa el 26 de octubre de 2012. Juzgado N° 25; secr. N° 49. Fast Astilleros SA: Paraná 850, 4°, 4. El Juzgado decretó la conversión de su ex quiebra y la apertura de su concurso preventivo. Verificación de créditos hasta el 19 de diciembre. Síndico: Héctor C. Fridman; Gaona 1795. Audiencia informativa el 3 de octubre de 2012. Juzgado N° 3; secretaría N° 5.
Quiebras presentadas Computación BKO SA: servicio técnico de mantenimiento de grandes equipos informáticos, con última dirección en Ramón
Carrillo 278. Bienes y libros depositados en California 2082, Baulera 2051. Solicitó la declaración de su propia quiebra por cesación de pagos. Juzgado N° 20; secretaría N° 39. Soledad Elisabeth Villarreal: Senillosa 1248, 2°, B. Pidió su propia quiebra. Epoca de cesación de pagos: octubre de 2010. Juzgado N° 3; secretaría N° 5. Miguel Angel Hernández: Puán 72, 2°, 2. Solicitó la declaración de su propia quiebra por cesación de pagos. Juzgado N° 18; secretaría N°3.
Quiebras decretadas Mano SRL: emergencias médicas; Uruguay 385, 3°, 305. Se decretó su quiebra a pedido de Armando Mario Cervone por una deuda de $ 700. Verificación de créditos hasta el 22 de febrero. Síndico: María Gabriela Paulina Stefanelli; Bernardo de Irigoyen 1082, 4°, 13. Juzgado N° 1; secretaría N° 1. Omar Silva Antunes: empresario inmobiliario; Posadas 1323, 1°. Fue decretada su quiebra a pedido de Amanda Arias por una deuda de $ 32.288,83. Verificación de créditos hasta el 14 de febrero. Síndico: Aníbal Alcídes Estévez; Bulnes 779, PB, A. Juzgado N° 6; secr. N° 12.