Lenovo YOGAmyway Contest Official Rules SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA. UNA COMPRA O PAGO DE CUALQUIER TIPO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. 1. Elegibilidad: El concurso Lenovo YOGAmyway (el “Concurso”) es solo para los residents legales de los cincuenta (50) estados de Estados Unidos y el distrito de Columbia, Argentina, Australia, Bolivia, Bulgaria, Canadá (excluyendo la provincia de Quebec), Chile, Colombia, Croacia, República Checa, Ecuador, Egipto, Alemania, Grecia, Hungría, India, Indonesia, Reino de Arabia Saudita, Corea, Malasia, Méjico, Nueza Zelanda, Paraguay, Perú, Filipinas, Republic of Ireland, Romania, Russia, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, España, Turquía, Tailandia, Emiratos Árabes Unidos ("UAE"), Reino Unido ("UK"), Uruguay y Venezuela, y que tengan al menos la mayoría de edad en su país de residencia al momento de participar (dieciocho (18) años en la mayoría de las jurisdicciones)*. Los empleados de Lenovo a nivel mundial, Blast Radius, Inc., Chirpify, Inc. ("Chirpify"), BazaarVoice, Inc., HelloWorld, Inc., y otras empresas afiliadas, así como también familiares directos (esposos, padres, hermanos e hijos) y el personal de cada empleado no podrán participar del concurso. Este concurso está sujeto a todas las leyes y normas federales, provinciales, estatales y locales correspondientes y no tiene validez en Quebec y donde tiene prohibición. *Los concursantes deben tener pasaporte y toda la documentación requerida (por ejemplo, visa de turista o visa de entrada) para viajar a Londres, Reino Unido, para poder ganar el Premio Mayor. 2. Auspiciante: Lenovo (United States), Inc., 1009 Think Place, Morrisville, NC 27560. 3. Acuerdo de las normas oficiales: La participación en este Concurso constituye la completa e incondicional aceptación de las normas oficiales y de las decisiones del auspiciante, las cuales son definitivas y obligatorias en todos los temas relacionados con el Concurso. Ganar un premio se encuentra supeditado a cumplir con los requisitos aquí establecidos. 4. Período: El Concurso comienza el 20 de agosto de2014 a las 12.00pm hora del este en Estados Unidos, y finaliza el 14 de septiembre de 2014 a las 11.59 pm hora del este (en adelante, el "Periodo del concurso") y consiste de cuatro (4) períodos semanales de publicaciones ( cada uno denominado " Período semanal de publicaciones") según se establece en el siguiente cuadro. Todos los períodos se expresan según el horario del este de Estados Unidos. Revise los husos horarios mundiales para obtener información de conversión de la hora. Fecha de comienzo del período semanal de publicación a las 12:00 a.m. hora del este
Fecha de finalización a las 11:59 p.m. hora del este
Fecha aproximada de notificación del ganador.
20 de agosto de 2014
26 de agosto de 2014
30 de agosto de 2014
27 de agosto de 2014
2 de septiembre de 2014
6 de septiembre de 2014
3 de septiembre de 2014
9 de septiembre de 2014
13 de septiembre de 2014
10 de septiembre de 2014
14 de septiembre de 2014
18 de septiembre de 2014
Las computadoras de Chirpify funcionarán como dispositivos oficiales para registrar los horarios para el Concurso.
5. Cómo ingresar: Puedes participar de esta promoción ingresando a la página de Facebook del auspiciante en tu país de residencia (sólo donde el auspiciante postee un pedido para dicho contenido), en Twitter o Instagram. Crear una cuenta en cualquiera de estas redes sociales es gratuito; el uso de todas estas redes está sujeto a términos y condiciones: www.facebook.com/legal/terms, https://twitter.com/tos, and http://instagram.com/legal/terms/. Si usas un dispositivo móvil para leer o postear contenidos, pueden ser aplicables los índices de mensajes e información. PASO 1: Durante cada período semanal, el auspiciante buscará una foto que concuerde con el tema del concurso ("tema"), tal como se establece en el cuadro debajo: Tema del concurso de la semana 1) Desafío 2 en 1 2) Desafío de espacios reducidos 3) Desafío de comodidad 4) Desafío de marcar un estilo Los participantes deben postear una foto respondiendo al post en Facebook, en Twitter o en Instagram del auspiciante La foto debe ser coherente con el tema correspondiente e incluir los hashtags: #YOGAmyway y #LenovoContest_Mexico (el participante debe reemplazar "Mexico" con su país de residencia donde vive actualmente. La siguiente es una lista de los hashtags aceptables que serán reconocidos en el presente Concurso: Singapore
#LenovoContest_SG
Malaysia
#LenovoContest_MY
Indonesia
#LenovoContest_ID
Philippines
#LenovoContest_PH
Thailand
#LenovoContest_TH
Korea
#LenovoContest_KR
India
#LenovoContest_IN
Australia
#LenovoContest_ANZ
New Zealand
#LenovoContest_ANZ
Germany
#LenovoContest_Germany
Bulgaria
#LenovoContest_Bulgaria
Croatia
#LenovoContest_Croatia
Czech Republic
#LenovoContest_Czech
Greece
#LenovoContest_Greece
Hungary
#LenovoContest_Hungary
Romania
#LenovoContest_Romania
Serbia
#LenovoContest_Serbia
Slovakia
#LenovoContest_Slovakia
Slovenia
#LenovoContest_Slovenija
Turkey
#LenovoContest_Turkey
Egypt
#LenovoContest_Egypt
UAE
#LenovoContest_UAE
KSA (Saudi Arabia)
#LenovoContest_KSA
South Africa
#LenovoContest_RSA
Russia
#LenovoContest_Russia
Spain
#LenovoContest_Spain
United Kingdom/Ireland
#LenovoContest_UKI
Canada
#LenovoContest_Canada
United States
#LenovoContest_USA
Argentina
#LenovoContest_Argentina
Bolivia
#LenovoContest_Bolivia
Chile
#LenovoContest_Chile
Colombia
#LenovoContest_Colombia
Ecuador
#LenovoContest_Ecuador
Mexico
#LenovoContest_Mexico
Paraguay
#LenovoContest_Paraguay
Peru
#LenovoContest_Peru
Uruguay
#LenovoContest_Uruguay
Venezuela
#LenovoContest_Venezuela
PASO 2: El auspiciante responderá a cada posteo del participante, direccionándolos para que se registren en el sitio web de la promoción [https://lenovo.chirpify.com/] y completen el formulario de registro que solicita el nombre y una dirección de correo válida.
PASO 3: Posteando una foto con los hashtags correspondientes y completando el registro, el participante recibirá una(1) entrada al concurso en el período semanal y éste estará de acuerdo en que el auspiciante pueda postear su foto en la página Tumblr de Lenovo: www.LenovoYOGAmyway.com durante el período del concurso. Las fotos publicadas deben cumplir con las pautas establecidas y con las restricciones que se definen debajo. El auspiciante no publicará fotos y podrá descalificar a los participantes que crea que cuya foto no cumple con las pautas o con las restricciones de contenido. Pautas de las fotografías: • La foto debe estar en formato .jpg, y • La foto no debe exceder los 2MB. Restricciones de contenido: • La foto debe ser el trabajo original del participante; • La foto puede ser con otros individuos con más de 18 años, mientras que el participante tenga permiso para incluirlos en la foto; El participante debe proveerle al auspiciante una prueba por escrito del consentimiento de la persona si fuera necesario; • La foto no debe contener materiales que violen o infrinjan los derechos de otros, incluido pero no limitado a la privacidad, publicidad o derechos de propiedad intelectual, o que constituyan la violación de dichos derechos; • La foto no debe menospreciar al Patrocinador ni a ninguna otra persona o parte; • La foto no debe contener nombres de marcas o marcas comerciales diferentes a las del auspiciante, por las cuales el participante cuenta con una licencia limitada de uso para incorporar su foto al concurso; • La foto no debe contener material inapropiado, indecente, obsceno, violento, tortuoso, difamatorio o injurioso; • La foto no debe contener material que promocione la intolerancia, el racismo, el odio o el daño contra cualquier grupo o individuo, ni que fomente la discriminación basada en razas, género, religión, nacionalidad, discapacidades, orientación sexual o edad; y • La foto no debe contener material que sea ilegal, que viole o esté en contra de las leyes o normas de la jurisdicción donde se creó la foto. En la medida de lo permitido legalmente, el concursante queda totalmente sujeto a la voluntad del Patrocinador y de todas las Partes Liberadas (ver sección 11 más abajo) ante el incumplimiento de cualquiera de estas provisiones. Límites: Cada participante puede postear tres (3) fotos por cada período semanal. Las personas o direcciones de correo que publiquen fotos en exceso serán anuladas. Las fotos generadas por comandos, macros y otros medios automáticos serán anuladas. Si el participante incluyó otras fotos, debe proporcionar las puebas de los permisos recibidos en una forma aceptable para el auspiciante, si fuera necesario. En caso de una disputa relacionada con alguna foto, el propietario autorizado de la cuenta de correo utilizada para el registro será considerado como el participante y debe cumplir con las normas oficiales. El “propietario autorizado de la cuenta” es la persona asignada naturalmente y el dueño de la dirección de correo otorgada por un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea o la organización responsable de asignar direcciones de correo en el dominio relacionado con la dirección de correo enviada. A cada posible participante se le pedirá que pruebe su identidad como propietario de la cuenta autorizada. 6. Determinación del ganador semanal:
a. Compartir publicaciones desde Tumblr: Durante cada período semanal, cualquier individuo puede compartir su participación publicada en Tumblr a cualquiera de sus amigos de la red social utilizando Tumblr. Cada “compartido” que ocurre en una red social durante el período semanal correspondiente será contado según el puntaje que le otorgue el gusto del público (lo cual se describe debajo en el criterio de calificación). Las pautas de Tumnlr prohíben volver a “bloggear” para ser considerado para el puntaje que ponga el público y, por lo tanto, esto no será tomado como un “compartido” a los propósitos del presente concurso. Todo intento de un individuo por obtener ""compartidos"" por medios fraudulentos o inapropiados, incluyendo pero no limitado al ofrecimiento de premios u otras influencias para con los miembros del público mediante el uso de un programa automático, por medio de múltiples/diferentes direcciones de correo, identidades, registros, inicios de sesión u otros métodos, serán anulados y el participante podrá ser descalificado si el auspiciante lo determinara. Después de la finalización de cada período semanal, un panel de jueces calificados por el auspiciante, y que son sus empleados, seleccionará cinco (5) participantes con las publicaciones con más puntajes entre todas las elegibles, según los siguientes criterios (""criterios de calificación""): • Creatividad/Originalidad de la foto50%( ); • Calidad de la foto (25%); • La que mejor demuestre el tema del concurso (20%); y • Gusto del público (según lo que se comparta del contenido, tal como se describe en la sección 6a) (5%). Los 3 participantes con la foto de mayor puntaje serán considerados los potenciales ganadores del premio. Los 2 participantes con la foto de segundo mayor puntaje serán considerados los potenciales ganadores del segundo premio. En caso de empate, el participante cuya foto recibiera el puntaje más alto por creatividad/originalidad, lo cual determinarán los jueces calificados, será considerado el ganador. La decisión del auspiciante en cuanto a los premios, y/o en relación con el presente concurso, incluyendo términos no abarcados por las normas oficiales, debe ser final y vinculante para todos los concursantes, y no se podrán realizar preguntas, desafíos ni apelaciones. 7. Decisión del ganador del premio mayor: Después de la finalización del período del concurso, un panel de jueces calificados, empleados del auspiciante y asignados por éste, seleccionará siete (7) posibles ganadores del premio mayor entre veinte (20) ganadores del primer y segundo premio, según el siguiente criterio de calificación: • Creatividad/Originalidad de la participación (50%); • Calidad de la foto (20%); y • La que mejor demuestre el tema del concurso (30%). En caso de empate, el participante cuya foto recibiera el puntaje más alto por creatividad/originalidad, lo cual determinarán los jueces calificados, será considerado el ganador del premio mayor. El auspiciante se reserva el derecho de seleccionar menos de siete (7) potenciales ganadores del premio mayor si no recibiera la cantidad suficiente de envíos elegibles y calificados. La decisión del Patrocinador respecto de la entrega de todos los Premios, y/o en relación con este Concurso, incluyendo cualquiera no abordada por estas Reglas Oficiales, será final y obligatoria, sin cuestionamientos, desafíos o apelaciones que puedan realizarse o ser consideradas. 8. Requisitos de los ganadores: Los potenciales ganadores del primer y segundo premio serán notificados por correo o en las fechas enumeradas en el cuadro detallado anteriormente en la Sección 4, a medida que el Concurso progrese. Los ganadores del premio mayor serán notificados cerca del 22 de septiembre de 2014. Excepto donde se prohíba, cada ganador del primer premio y premio mayor deberá firmar y devolver la declaración de cumplimiento, responsabilidad y autorización para publicar, la cual debe ser recibida por la parte que envía la notificación dentro de los dos (2) días de la fecha de ésta para que pueda reclamar su premio. Cada ganador del segundo premio deberá proporcionar un domicilio válido a los propósitos del
cumplimiento del premio dentro de los dos (2) días de la fecha de notificación para poder reclamar su premio. Si un potencial ganador del premio mayor no puede ser contactado y no envía la declaración de cumplimiento, responsabilidad y autorización para publicar en su nombre ni provee ninguna otra información solicitada, como corresponde, dentro del período de tiempo requerido; no cumple con las normas oficiales o el premio es devuelto porque no se pudo entregar, el ganador pierde el derecho al premio. Si un potencial ganador es descalificado por cualquier razón, el premio puede ser otorgado a un segundo participante a criterio del auspiciante. Sólo se podrán realizar tres (3) sorteos de ganadores alternativos cuando no se pueda entregar un premio. 9. Publicidad y transferencia de los derechos de la foto: En la medida en que la legislación local lo permita, la aceptación de un premio constituirá y significará que todo ganador estará de acuerdo en que el auspiciante pueda utilizar su nombre, su foto y/o información del premio en relación con el concurso para fines promocionales y de publicidad y otros a nivel mundial, en cualquier y todos los medios ahora conocidos o aquí concebidos, incluso Internet, sin limitación y sin mayores pagos, notificaciones, permisos ni ninguna otra consideración, excepto que se encuentre prohibido por la ley. En la medida que la legislación local lo permita, cada ganador debe irrevocablemente conceder, transferir, transmitir y asignarle al auspiciante la totalidad de derechos del envío y todas las renovaciones y extensiones de los derechos de autor, y el derecho a asegurar el registro de copyright en perpetuidad, incluso pero no limitado a los derechos de uso de la publicación, en conexión con la promoción, para cualquiera de los fines en cualquiera y todos los medios conocidos o desarrollados con posteridad a nivel mundial, excepto donde se encuentre prohibido por la ley por un período de hasta un año. Cada ganador acepta y tiene conocimiento que el auspiciante no debe ser obligado a utilizar envío de la foto y que éste, a su solo criterio, tendrá el derecho de abstenerse de utilizarlo. El auspiciante no debe incurrir en ninguna responsabilidad en la medida en que elija abstenerse de la explotación de sus derechos aquí mencionados. Cada ganador indemnizará al auspiciante, partes beneficiarias (tal como se definen en la sección 11 debajo) y toda licencia del auspiciante contra todo reclamo, daño, responsabilidad y gastos (incluyendo honorarios razonables de consultoría y gastos legales) que surjan del incumplimiento de los presentes términos. 10. Premios: SIETE (7) PREMIOS MAYORES: Un viaje a Londres, Reino Unido, para cada ganador de un Premio Mayor, para asistir al evento de presentación de Lenovo a realizar entre el 7 de octubre y el 10 de octubre de 2014. El paquete de viaje incluye el trayecto ida y vuelta con transporte aéreo en clase económica para el ganador, desde un aeropuerto de salida cercano a su domicilio (determinado por el Patrocinador a su exclusivo criterio) con destino a Londres, Inglaterra; dos (2) o tres (3) noches de alojamiento en un hotel designado por el Patrocinador (en habitación simple) (la cantidad de noches se determinará según el criterio del Patrocinador según la proximidad del domicilio del ganador con la ciudad de Londres, Inglaterra); y una invitación al evento de Lenovo. El Ganador debe viajar en las fechas determinadas por el Patrocinador, de lo contrario perderá el derecho al premio. El viaje debe ser reservado inmediatamente apenas se confirma el ganador. El viaje y los arreglos pertinentes quedan sujetos a disponibilidad. El viaje debe ser de ida y vuelta. El Patrocinador determinará la aerolínea y el itinerario del viaje según su exclusivo criterio. No se realizarán reembolsos ni compensaciones en caso de cancelación o demora de algún vuelo. El viaje queda sujeto a las Reglas Oficiales establecidas en este Concurso, y a las reglas de la aerolínea elegida por el Patrocinador según se detalle en el contrato de viaje del pasajero. Todos los gastos y los costos del viaje que no están expresamente incluidos en la descripción del paquete hecha anteriormente, incluyendo pero no limitándose a transporte terrestre, comidas, imprevistos, propinas, impuestos o tasas para pasajeros, impuestos de la aerolínea, sobrecargos, tasas de aeropuertos, cargos por servicios o por uso de instalaciones, gastos personales en el alojamiento, tasas de seguridad, seguro para viajero, impuestos y otros gastos serán de exclusiva responsabilidad del ganador. El ganador es solamente responsable de obtener un pasaporte válido y los demás documentos necesarios para un viaje internacional. Puede haber restricciones, condiciones y limitaciones aplicables al viaje. Si a criterio del Patrocinador, el viaje aéreo no es necesario debido a la proximidad del ganador con el lugar del premio, se sustituirá el transporte terrestre por un viaje aéreo ida y vuelta, según lo determine el Patrocinador. El Patrocinador no reemplazará ningún ticket, voucher de viaje o certificado que se haya perdido, roto o que haya sido robado. El Patrocinador no es responsable de que la presentación de Lenovo sea demorada, pospuesta o cancelada por alguna razón, y en ese caso, esa porción del premio perderá validez por completo y no se proveerá ninguna sustitución excepto así lo decida el Patrocinador según su exclusivo criterio. Valor minorista aproximado (“ARV”, por sus siglas en inglés): US$2,000 dólares estadounidenses. El valor actual puede variar según las fluctuaciones de las tarifas aéreas y la distancia entre el punto de partida y el de destino. El Ganador no recibirá la diferencia entre el valor real y el valor minorista real aproximado. En la medida de lo permitido por la ley, al aceptar el Premio Mayor y participar en el viaje, el Ganador conoce y acepta que todos los aspectos del viaje serán realizados bajo su exclusiva responsabilidad. A cada ganador se le aconseja
adquirir las pólizas de viajes adecuadas para el Viaje. Al participar del Concurso y realizar el Viaje, cada Ganador entiende y está de acuerdo en que: (i) Lenovo no otorgará fondos para las pólizas de seguros de viaje individuales del Ganador; y (ii) en la medida de lo permitido por la ley, Lenovo acepta que no es responsable por el/los Ganador/es durante su Viaje. DOCE (12)PRIMEROS PREMIOS (se otorgan 3 en cada período semanal de publicaciones): Portátil Lenovo Yoga. ARV: US$1200 dólares estadounidenses. OCHO (8) SEGUNDOS PREMIOS (Se otorgan 2 por Período semanal de publicaciones): Tablet Yoga de Lenovo ARV: $200-‐$400 USD. Para los primeros y segundos premios: Todas las funciones y especificaciones de los premios de los productos de Lenovo serán determinadas por el auspiciante. El ganador recibirá una computadora Lenovo (portátil o tablet) adecuado para su país de residencia. El precio real de los premios electrónicos está sujeto a las fluctuaciones de precios en el mercado del consumidor final, basándose, entre otras cosas, en todo intervalo de tiempo entre la fecha del precio ARV estimada a los propósitos de las normas oficiales y en la fecha en que el premio se entrega o se canjea. Además de las garantías limitadas que el Patrocinador puede proporcionar para sus productos, los premios son proporcionados por el Patrocinador “tal como son” sin garantías de ningún tipo, incluyendo las garantías o condiciones de calidad satisfactoria, de comercialización, de no contravención de la propiedad intelectual, o idoneidad para cualquier propósito particular. Lenovo no otorga garantías ni representaciones con respecto al uso, validez, precisión o confiabilidad, o resultados de uso, ni respecto de los materiales de este sitio o cualquier sitio vinculado a él. Todas las garantías o búsquedas de productos en los premios deben ser remitidas al Patrocinador (en relación con los productos del Grupo Lenovo) o directamente al fabricante o proveedor original (en relación con otros productos). Para todos los premios: Los premios no son transferibles y no pueden sustituirse, excepto así se estipule aquí y a exclusivo criterio del auspiciante. El auspiciante se reserve el derecho de sustituir el premio por uno equivalente o de mayor valor si el premio designado no se encuentra disponible por algún motivo. Los ganadores son responsables de todos los impuestos y cargos relacionados con la recepción y/o uso del premio. El Patrocinador no se hace responsable por ninguna variación que pueda haber en el valor del premio. Límite: Un (1) primer premio o segundo premio y un (1) premio mayor por persona. Los premios de productos Lenovo se entregarán dentro de 8 a 10 semanas luego de la finalización del concurso. 11. Publicación: En la medida en que la legislación lo permita, ante la participación o recepción de cualquier premio, los ganadores están de acuerdo en liberar de responsabilidad al auspiciante, Blast Radius, Inc., Chirpify, Inc., BazaarVoice, Inc., Tumblr, Inc., Yahoo! Inc., Facebook, Inc., Instagram, LLC, Twitter, Inc., y HelloWorld, Inc., y a cada compañía asociada respectiva, subsidiarias, socios, proveedores, distribuidores, agencias de publicidad y promoción y proveedores de premios y sus asociadas y los agentes, directores o empleados de dicha compañía (colectivamente, ""las partes liberadas"") de cualquier reclamo o causa de acción, incluido, pero no limitado a daños personales, muerte o daño o pérdida de propiedad, que surja de la participación en el concurso o de la recepción, uso o mal uso de cualquier premio. Estás de acuerdo además en indemnizar, defender o liberar a las Partes Liberadas, de cualquier responsabilidad y gastos relacionados con cualquier reclamo que surja por (i) tu uso o acceso al Concurso o sitio del Concurso; (ii) violación o incumplimiento de las Reglas Oficiales de este concurso; o (iii) violación de derechos de una tercera partes, incluyendo, pero no limitándose a derechos de autor, de propiedad o de privacidad. Esta obligación de defensa e indemnización seguirá vigente aunque se termine este contrato. Las Partes Eximidas se reservan el derecho, a su exclusivo criterio, de descalificar a cualquier individuo que no cumpla con las Reglas Oficiales y que atente contra el sistema subyacente o el funcionamiento del Concurso. 12. Condiciones generales: En la medida en que la ley lo permita, el auspiciante se reserva el derecho de cancelar, suspender y/o modificar el concurso o cualquier parte de él si factores como fraude, fallas técnicas, errores humanos o cualquier otro de otra índole perjudicara la integridad o funcionamiento adecuado del concurso, o por cualquier otra razón, tal como lo determine el auspiciante a su criterio . Si el concurso terminara, el auspiciante, a su exclusivo criterio, puede determinar los ganadores de entre todos los registros elegibles y correctos recibidos a tiempo utilizando el procedimiento de calificación detallado anteriormente. El auspiciante se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de descalificar a toda persona que
considere que infrinja con el proceso de participación o el funcionamiento del concurso, o que viole las normas oficiales de esta o cualquier otra promoción de manera fraudulenta o problemática, y quedarán nulos todos los registros relacionados. Hacer trampa incluye el uso de múltiples números de identificación, atentar contra los accesos, hackear el sitio del concurso, participar en él sin cumplir con los requisitos de elegibilidad, utilizar cualquier software automático o dispositivo para obtener ventajas, utilizar el concurso más allá de sus normas definidas, intentar inhabilitar cualquier sitio web de Lenovo Group o el sitio del concurso, intentar perturbar el desarrollo de cualquier fase del concurso, incluyendo, pero no limitado a permitir que alguna otra persona utilice tu información personal o atente contra el proceso de registro. Cualquier intento de toda persona de socavar deliberadamente el funcionamiento legítimo del concurso puede considerarse violación a la ley civil y criminal, y si se realiza dicha acción, el auspiciante se reserva el derecho de exigir justicia por los daños realizados por dicha persona (incluyendo los honorarios de los abogados) hasta el límite permitido por la ley. La falta del auspiciante de hacer cumplir cualquier término de estas normas oficiales no debe constituir la renuncia a dicha disposición. 13. Limitaciones a la responsabilidad: En la medida de lo permitido por la ley, las partes liberadas no son responsables de: (1)Toda información incorrecta o inapropiada, ya sea causada por los participaciones, errores de impresión o cualquier equipo o programación relacionado con o utilizado en el sorteo; (2) fallas técnicas de cualquier clase, incluido pero no limitado a malfuncionamiento, interrupción o desconexión de líneas telefónicas o hardware o software de redes; (3) intervención de individuos no autorizados en cualquier parte del proceso o del sorteo; (4) errores de impresión, tipográficos, técnicos, informáticos de red o humanos que puedan ocurrir en la administración del Concurso o el procesamiento o envío de las participaciones, o en la tabulación de “compartidos”, el anuncio de los premios o en cualquier material relacionado con el Concurso; (5) correo tardío, extraviado, no enviado, dañado o robado; (6) todo daño a personas o propiedades que puedan ser ocasionados, directa o indirectamente, en forma parcial o total, desde la participación del concursante en el Concurso o en la recepción, uso o abuso de cualquiera de los premios (incluyendo cualquier viaje/actividad relacionada con esto); (7) uso no autorizado de datos personales o datos incorrectos del concursante o(8) si el Premio que incluye un viaje se ve frustrado, interrumpido o imposible de ser realizado, disfrutado o llevado a cabo según lo planificado, debido a limitaciones por un acto fortuito, por guerra (se haya declarado o no), golpe político o insurrección, rebelión, disputa laboral, epidemia, tormentas, tifones, explosiones, promulgación legal, directivas gubernamentales, orden o regulación, toda ley o reglamentación que tenga vigencia de ley o alguna otra razón o causa más allá del control del Patrocinador o de las agencias relacionadas con el Concurso. Las Partes Liberadas no son responsables por los Envíos mal dirigidos o que no se pueden entregar ni por cualquier problema técnicos, mal funcionamiento de sistemas de computación, servidores, proveedores, hardware/software, conexión de red no disponible o faltante o por transmisiones de computación fallidas, incompletas, confusas o demoradas o cualquier combinación de las mismas. Las Partes Liberadas no son responsables por el uso no autorizado de un tercero de algún Envío. 14. Disputas: Excepto cuando quede prohibido, los participantes acuerdan que: Toda disputa, reclamo y causas de acciones que surjan o estén conectadas con el Concurso o cualquier premio otorgado debe resolverse individualmente, sin recursos de ningún tipo, y exclusivamente por el Juzgado de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Este de Michigan (División del sur), o el Juzgado Estatal de Michigan correspondiente en el Condado de Oakland, Michigan; (2) Todo reclamo, juicios y premios deben limitarse a los costos reales extra incurridos, incluidos los gastos relacionados con el registro en este sorteo, pero en ningún caso los honorarios del abogado; (3) bajo ninguna circunstancia se le permitirá al participante obtener premios, y el participante renuncia a todo derecho a reclamo indirecto, punitorio, adicional, consecuente o cualquier otro daño diferente de los gastos reales extra, y cualquier otro derecho a mayores daños. Todos los temas y preguntas relacionadas con la creación, validez, interpretación y cumplimiento de estas normas oficiales, o los derechos y obligaciones del participante y el auspiciante en relación con el Concurso deben regirse por y en acuerdo con las leyes del Estado de Michigan sin dar efecto a opción de ley o conflicto de normas de ley (ya sea del Estado de Michigan o cualquier otra jurisdicción), lo cual podría causar la aplicación de leyes de cualquier jurisdicción diferente a la del Estado de Michigan. En los casos en los cuales está legalmente prohibido que la Corte del Estado de Michigan asuma la jurisdicción, las cortes de otro país pueden asumir la jurisdicción si la entidad de Lenovo local es una de las Partes de la disputa. 15. Disposiciones independientes del contrato: Si la aplicación de cualquier disposición de estas Normas Oficiales a cualquier hecho o circunstancia en particular se considerara no válida por cualquier razón, ilegal, no cumplible según la Ley, el panel de justicia u otro tribunal de jurisdicción competentes, entonces (a) la validez, legalidad y cumplimiento de dicha disposición aplicada a hechos o circunstancias en particular, y las demás disposiciones de estas normas oficiales, no deben de ninguna manera verse afectadas ni dañadas, y (b) dicha disposición debe cumplirse al máximo posible permitido. Además, si cualquier
disposición de las presentes normas oficiales debe por cualquier razón ser excesivamente abarcativa durante el período de duración del Concurso, o por el alcance geográfico, actividad o sujeto del mismo, debe interpretarse por limitación y reducción, para que pueda cumplirse al máximo según la ley correspondiente. 16. Información personal del Concursante: El Patrocinador recolecta información personal para realizar el Concurso y puede, con este único propósito, divulgar dicha información a terceras partes, incluyendo pero no limitándose a las Partes Eximidas que están participando en la notificación y confirmación del ganador, y los proveedores del premio, y según se requiera, a las autoridades regulatorias. La participación está condicionada por la provisión de esta información. Si un participante no provee sinceramente toda la información personal que se le solicita, el Patrocinador podría determinar que no es elegible para ganar un premio en este Concurso. El Patrocinador solo compartirá la información personal del concursante con las Partes Eximidas con el propósito de confirmar los ganadores y entregar los premios. Los datos personales que envías luego de la registración serán almacenados en un servidor en los Estados Unidos de América. Al participar del Concurso, brindas tu consentimiento para transferencias de tus datos personales a un país fuera de tu país, que quizás no ofrezca el mismo nivel de protección para los datos personales de los consumidores. Los concursantes tienen derecho a acceder, retirar y corregir su información personal, y bajo algunas circunstancias, a oponerse a la recolección y procesamiento de los datos, así como de requerir información acerca del uso que le ha dado el Patrocinador a la información personal del Concursante y si la ha compartido. Los Concursantes pueden requerir dicha acción poniéndose en contacto con el Patrocinador al [
[email protected]]. Si el concursante ha aceptado recibir comunicaciones de marketing, el Patrocinador puede, por un período indefinido de tiempo excepto se le solicite lo contrario, utilizar datos personales recolectados con propósitos promocionales y comerciales, incluyendo el envío de mensajes electrónicos o llamadas telefónicas al participante. Los participantes pueden optar por no recibir comunicaciones de marketing haciendo clic en el enlace para desuscribirse que se encuentra en los correos electrónicos que reciba. Para más información acerca de la política de privacidad de Lenovo, visita www.lenovo.com/privacy. 17. Lista de ganadores: Para ver la lista de ganadores, visite http://bit.ly/1AtR9J3. La lista de ganadores será publicada luego de haber completado la confirmación de los ganadores. © 2014 Lenovo. All rights reserved Esta promoción no está patrocinada, aprobada o administrada por Facebook, Inc., Instagram LLC, Twitter, Inc. or Tumblr, Inc. ni tampoco asociada con estos de ninguna manera.
