EXTERIOR

Sábado 17 de septiembre de 2011

LA CRISIS GLOBAL s EL MILLONARIO FRAUDE BANCARIO

La vida del joven estafador del UBS: viajes y fiestas Fue a un colegio exclusivo y tenía una agitada agenda social LONDRES.– Educado en una escuela aristocrática de la campiña inglesa, el broker de origen ghanés Kweku Adoboli era considerado por sus vecinos londinenses un joven educado y extremadamente bien vestido, que trabajaba largas horas en el distrito financiero británico al mismo tiempo que llevaba un tren de lujo y una activa vida social en los mejores centros nocturnos de la capital. Pero Adoboli, de 31 años, sabía que su estilo de vida era insostenible. “Necesito un milagro’’, escribió en su página de Facebook horas antes de ser detenido anteayer, sospechoso de haber causado pérdidas por 2000 millones de dólares al banco suizo UBS, para el que trabajaba desde 2006. Vestido con un suéter azul claro y camisa blanca, Adoboli no pudo contener ayer el llanto cuando fue acusado formalmente de fraude y falsificación de la contabilidad por la jueza Carolyn Wagstaff, quien ordenó que el joven permanezca en prisión hasta su próxima comparecencia, prevista para el 22 de septiembre. Puntualmente, Adoboli fue acusado de tres cargos de abuso de posición y fraude contable. “Cuando ocupaba una posición en la que se esperaba de usted que preservara o al menos que no fuera en contra de los intereses del banco UBS, abusó de forma deshonesta de esta posición, con la intención de sacar beneficio para usted mismo, provocando pérdidas para UBS o exponiendo a UBS a riesgos de pérdidas”, señaló la jueza al leer el acta de acusación. De acuerdo con ésta, uno de los cargos de fraude contable se refiere presuntamente al período entre el 1° de octubre de 2008 y el 31 de diciembre de 2009, mientras que los otros dos cargos, uno de fraude contable y uno de abuso de posición, abarcan sólo del 1° al 14 de septiembre de este año. Aparentemente, el corredor fue descubierto tras revelarles a algunos

ITALIA

Merkel, blanco de otra gaffe de Berlusconi La frase fue captada en una interceptación ELISABETTA PIQUE CORRESPONSAL EN ITALIA ROMA.– Más allá de las revelaciones sobre las más de 30 “escorts” que, según la fiscalía de Bari, se prostituyeron en sus residencias, la verdadera pesadilla del premier Silvio Berlusconi tiene que ver ahora con otra mujer: Angela Merkel. Entre las 100.000 interceptaciones telefónicas que la fiscalía de Bari realizó para luego denunciar la existencia de una asociación para la prostitución, habría una escucha que podría causar un choque diplomático con Alemania. Desde hace días, una serie de rumores indica que, en una de las conversaciones entre el premier y Giampaolo Tarantini – el empresario que seleccionaba chicas–, el Cavaliere habría disparado un comentario de lo más vulgar sobre la mandataria, a quien habría tildado de “culona inchiavabile” (“culona incogible”). En Italia, ríos de tinta se han escrito sobre la que ya fue bautizada “la interceptación killer”. Una pinchadura fantasma que, de salir a la luz, podría convertirse en una “bomba diplomática”, sobre todo en el contexto de la dramática crisis de la deuda. ¿Qué pasaría si Moody’s, la agencia de rating, le bajara la nota a Italia, algo que podría suceder en los próximos días, y luego se difunde la conversación sobre Merkel, “nuestra única ancla de salvación en un mar tormentoso”, como escribió ayer La Stampa? Hasta corren versiones de que el Ministerio de Relaciones Exteriores ya tendría lista una carta de disculpas para enviar a Merkel y otros líderes extranjeros que habrían sido insultados por el Cavaliere. Aunque la gran esperanza del entorno de Berlusconi es que, como no se trata de interceptaciones relevantes en cuanto a la investigación judicial, la fiscalía de Bari no dejará que se filtren revelaciones que podrían causar daño en el exterior.

AFP

Adoboli se retira esposado de la Corte de Magistrados de Londres de sus compañeros de trabajo lo que había hecho.

Estereotipo de broker Nacido en Ghana, Adoboli fue enviado en 1992 a estudiar a Gran Bretaña por su padre, un ex alto funcionario ghanés de la ONU. Entre ese año y 1998, el joven fue alumno del exclusivo colegio Ackworth de Yorkshire, en el norte de Inglaterra, que tiene una matrícula anual de 31.500 dólares. Luego, cursó la carrera de Comercio en la Universidad de Nottingham, de donde se licenció en 2003. Desde entonces, Adoboli respondía al estereotipo del broker londinense que trabaja duro para tener éxito y al que le gusta divertirse. Elegante, bien educado y perfectamente integrado en su país de residencia, Adoboli dedicaba muchas horas a su empleo, por el que ganaba unos 475.000 dólares anuales, según estimaciones de la prensa británica. Aficionado a los viajes, al vino

y a la fotografía, le gustaba organizar grandes fiestas en el lujoso departamento que alquilaba por 1600 dólares semanales en Shoreditch, un barrio de moda del este de Londres. “Era un tipo muy agradable, muy educado. Podía hablar con cualquier persona. No tengo nada malo que decir de él. Se expresaba muy bien y era muy elegante para vestirse. Era bastante callado”, resaltó Philip Octave, el dueño del piso londinense donde vivió Adoboli hasta hace cuatro meses. Según Octave, además, el joven solía viajar a su país de origen un vez por año para visitar a sus padres. El progenitor del acusado, John Adoboli, de hecho, señaló ayer desde la ciudad ghanesa de Tema, en donde reside, que no tenía dudas acerca de la integridad de su hijo y que lo que pasó “podría deberse a un error que cometió o a una mala decisión”.

Agencias AP, AFP y EFE

I

5