INTERMEDIATE SPANISH WORKBOOK I

Clase 01 Los pasatiempos ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? (A mí) me gusta I like ¿(A ti) te gusta…? Do you like…?  andar en bici. [ride a bike]  leer libros. [read books]  escuchar música. [listen to music]  dar un paseo. [go for a walk]

 jugar al fútbol. [play soccer]  jugar con mis hijos. [play with my kids]  ver películas. [watch movies]

(A mí) me encanta [I love]  cantar. [to sing]  ir a bailar. [to go dancing]

 nadar. [to swim]  correr. [to run]

GUSTAR [to like] (a mí) me gusta – I like (a ti) te gusta – you like (a él) le gusta – he likes (a ella) le gusta – she likes (a Usted) le gusta – you like [formal] (a nosotros/as) nos gusta – we like

(a vosotros/as) os gusta – you like [plural] (a ellos) les gusta – they like [masculine] (a ellas) les gusta – they like [feminine] (a ustedes) les gusta – you like [plural]

2

[A mí] me gusta este emparedado. [like this sandwich.] [A mí] me gustan estos postres. [I like these desserts.] ¿Te gusta la ensalada de lechuga? [Do you like the lettuce salad?] ¿Te gustan los emparedados con queso y jamón? [Do you like cheese and ham sandwiches?]

ENCANTAR [to love] (a mí) me encanta – I love (a ti) te encanta – you love (a él) le encanta – he loves (a ella) le encanta – she loves (a Usted) le encanta – you love [formal] (a nosotros/as) nos encanta – we like

(a vosotros/as) os encanta – like [plural] (a ellos) les encanta – they [masculine] (a ellas) les encanta – they [feminine] (a ustedes) les encanta – you [plural]

you like like like

A + name + pronoun + gustar/encantar A María le encanta ir a bailar los sábados. [María loves to go dancing on Saturdays.] A Pedro le gusta mucho salir con sus amigos. [Pedro likes a lot to go out with his friends.] ¿A Ana le gusta cocinar? [Does Ana like to cook?]

3

Verbs + infinitive PODER [can] GUSTAR [like] + ENCANTAR [love]

INFINITIVE [-ar, -er, -ir]

¿Puedes abrir la puerta, por favor? [Can you open the door, please?] Puedo hablar tres lenguas. [I can speak three languages.]

Bastante + No mucho ¿[A él] le gusta estudiar español? No mucho. [A él] no le gusta mucho estudiar español. ¿[A ti] te gusta estudiar español? Bastante. [A mi] me gusta bastante estudiar español.

Tipos de música el rock la música latina el pop el jazz el samba

el tango la salsa ll mambo ll merengue

4

Clase 02 Las Enfermedades dolor de estómago dolor de muela dolor de espalda dolor de oído

resfriado tos fiebre dolor de garganta

Diálogo A - ¿Cómo te sientes hoy? B – No muy bien. A – ¿Qué te pasa? B – Tengo dolor de cabeza. A – Lo siento.

TENER tengo tienes tiene tenemos tienen

Consejos Debes … tomar vitamina C acostarse ir al doctor tomar un antiácido

tomar mucho líquido tomar una aspirina ir al dentista poner una compresa

5

El Pretérito Indefinido cocinar lavar mi coche arreglar mi bici trabajar ver la tele limpiar la casa escuchar música

cociné, cocinaste, cocinó, cocinamos, cocinaron lavé, lavaste, lavó, lavamos, lavaron arreglé, arreglaste, arregló, arreglamos, arreglaon trabajé, trabajaste, trabajó, trabajamos, trabajaron vi, viste, vio, vimos, vieron limpié, limpiaste, limpió, limpiamos, limpiaron escuché, escuchaste, escuchó, escuchamos, escucharon

¡A practicar! Completa las frases con el verbo entre paréntesis y después tradúcelas. 1. (Yo) _______________ (escribir) el texto ayer. 2. Ellas _______________ (viajar) a Rusia el mes pasado. 3. Anoche tú y yo _______________ (comer) todos los bocadillos. 4. Él _______________ (llegar) a la fiesta a las once en punto y enseguida _______________ (llamar) a su novia por teléfono. 5. Anteayer los turistas _______________ (cantar) y _______________ (bailar) toda la noche. 6. El año pasado mis hermanas _______________ (comprar) los regalos y se los _______________ (llevar) a los niños del orfanato. 7. Después de la fiesta, María _______________ (besar) a Juan. 8. ¿ _______________ (tú – estudiar) para los exámenes la semana pasada? 9. Los visitantes extranjeros _______________ (partir) ayer. 10. Ellos _______________ (partir) hace dos días.

6

Clase 03 Conversación A: B: A: B: A: B:

Cuéntame un poco de ti. ¿Dónde naciste? Nací en los Estados Unidos. ¿Creciste ahí? No, crecí en Chile. Me fui a Chile cuando tenía tres años. ¿Estudiaste inglés cuando eras niño? Sí, sólo hablábamos inglés en mi casa.

Los recuerdos ¿Dónde naciste? Nací en …

Where were you born? I was born in …

¿Naciste en los Estados Unidos? Sí, nací en los Estados Unidos.

Were you born in the United States? Yes, I was born in the United States.

¿Dónde creciste? Crecí en …

Where did you grow up? I grew up in …

¿Dónde estudiaste? Estudié en …

Where did you go to school? I went to school at …

¿Qué carrera estudiaste? Estudié …

What did you major in? I majored in …

¿Qué haces ahora? Ahora soy / trabajo con …

What do you do now? Now I work with …

¿Hablas alguna lengua extranjera? Hablo …

Do you speak any foreign language? I speak … 7

Cuando yo era niño, yo solía …

yo …

jugar al ajedrez [play chess] andar en bici [ride a bike] leer muchos libros [read a lot of books] ver películas [watch movies] nadar [swim] ir al parque [go to the park] ir al cine [go to the movies]

jugaba al ajedrez andaba en bici leía muchos libros veía películas nadaba iba al parque iba al cine

¡Hablemos um poquito más! ¿Cuál es tu recuerdo de niñez favorito? ¿Qué tipo de juegos solías jugar cuando eras niño(a)? ¿Tenías um apodo / sobrenombre? ¿Dónde pasabas tus vacaciones?

Las Expresiones de Tiempo hoy mañana ayer la semana pasada el mes pasado el año pasado dos años atrás próximo, que viene la próxima semana la semana que viene

today tomorrow yesterday last week last month last year two years ago next, upcoming next week next week 8

Las Asignaturas

Biología

Química

Física

Aritmética

Matemáticas

Álgebra

Geometría

Cálculo

Trigonometría

Español

Inglés

Francés

Historia

Geografía

Educación física

Música

Arte

Informática, computadores

Lenguas, idiomas

Ciencias sociales

Notas ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________

9

Clase 04 Los lugares en la ciudad La panadería

es donde compramos pan.

La librería

es donde compramos libros.

La estación de autobús

es donde tomamos el autobús.

El restaurante

es donde vamos a comer.

La farmacia

es donde compramos remedio.

La peluquería

es donde vamos a arreglarnos el pelo.

El gimnasio

es donde vamos a hacer ejercicios.

La lavandería

es donde lavamos las ropas.

La escuela

es donde vamos a estudiar.

La estación de trenes

es donde vamos a tomar el tren.

Los Correos

es donde echamos las cartas.

El hospital

es donde quedan los enfermos.

La gasolinera

es donde compramos gasolina.

Las preposiciones

Al lado de

next to

Al otro lado de, enfrente

across from

Entre

between, among

A la vuelta de la esquina

around the corner

10

¡A hablar! Tell me that … the bank is next to the school. … the post office is across from the park. … the restaurant is between the bank and the library (la biblioteca). … the hospital is around the corner from the movies (el cine). … the hotel is across from the library. … the gas station is next to the bus station. … the clinic (la clínica) is around the corner from the fire station (parque de bomberos) … the bakery is between the post office and the hairdresser’s

¡A hablar más! A:

Perdón, ¿hay una lavandería aquí cerca?

B:

Sí, hay una en la calle Ortíz, al lado del supermercado.

1. farmacia / calle Santos / enfrente de / la iglesia (church) 2. clínica / avenida Siete / entre / el banco y la peluquería 3. tienda (store) de departamentos / a la vuelta de la esquina / la comisaría (police station) 4. peluquería / al lado de / la panadería 5. librería / entre / el gimnasio / el restaurante

11

¿Hay un / una ... en tu barrio?

banco

bank

biblioteca

library

cine

movie theater

clínica

clinic

comisaría

police station

escuela

school

estación de autobuses

bus station

farmacia

drugstore

gasolinera

gas station

gimnasio

gym

hospital

hospital

hotel

hotel

iglesia

church

lavandería

laundromat

panadería

bakery

parque de bomberos

fire station

parque

park

peluquería

hairdresser

restaurante

restaurant

supermercado

supermarket

12

Explicando el camino

Es muy fácil.

It’s very easy.

No es muy lejos.

It’s not very far.

Es cerca.

It’s near.

Toma la calle … en el sentido …

Take … Street towards …

Ve por esta carretera …

Go on this road …

Mira los letreros que indican …

Look the signs that show …

Dobla / gira a la derecha / izquierda

Turn right / left

Sube por la calle…

Go up … Street

Cuando llegues a …

When you get to …

Sigue todo derecho.

Go straight ahead.

Sigue por dos cuadras.

Go two blocks.

Manténte a mano derecha / izquierda.

Keep to your right / left.

Vas a pasar por un …

You’ll walk by a ...

Sigue hacia (el centro).

Go towards (downtown).

Si llegas a …

If you get to a …

devuélvete porque te pasaste.

go back because you’ve missed it.

Al final de la calle está …

At the end of the street you’ll see …

Es justo en la esquina.

It’s right on the corner.

No hay como equivocarse.

You can’t miss it.

13

Clase 05 De vacaciones A la gente le gusta viajar para:

People like to travel to:

Descubrir algo nuevo

Discover something new

Tomar clases de lengua, de cocina Ir a una reserva arqueológica

Take language, cooking lessons Go to an archeological dig

Hacer un viaje interesante

Take an interesting trip

Visitar un país extranjero Viajar por su país en auto o tren

Visit a foreign country Travel your country by car or train

Disfrutar de la naturaleza

Enjoy nature

Ir de camping o a pescar Relajar en la playa

Go camping or fishing Relax on the beach

Quedarse en casa

Stay home

Ponerse al día con la lectura Arreglar o redecorar la casa

Catch up on your reading Fix or decorate your house

14

Planes para el futuro ¿Adónde vas en tus vacaciones?

Voy a la playa. No voy a viajar. No estoy seguro. Quizás voy a poner la lectura al día. Probablemente no voy a tener vacaciones este año.

¿Qué vas a hacer?

Voy a tomar clases de natación. Creo que voy a quedarme en casa. No lo sé. Creo que voy a ir de camping.

Ahora te toca a ti.  ¿Cómo vas a pasar tus próximas vacaciones? ¿Vas a viajar?  ¿Cuándo vas a tener vacaciones?  ¿Cuánto tiempo de vacaciones tendrás?  ¿Qué vas a hacer?  ¿Alguien va a viajar contigo?

15

Vocabulario Translate the following words and expressions.

La ropa

_____________________________

bermudas, pantalones cortos

_____________________________

una cazadora

_____________________________

borceguís

_____________________________

El dinero y el equipaje

_____________________________

tarjeta de crédito

_____________________________

cheque de viajero

_____________________________

dinero en efectivo

_____________________________

la mochila

_____________________________

el bolso de viaje

_____________________________

la maleta, la valija

_____________________________

La salud y los documentos

_____________________________

botiquín de primeros auxilios

_____________________________

el medicamento

_____________________________

la vacunación

_____________________________

el pasaporte

_____________________________

el visado

_____________________________

el boleto, billete (autobús, tren)

_____________________________

el pasaje (avión)

_____________________________ 16

Gramática La necesidad Debes tener un pasaporte. Tienes que tener un visado para algunos países. Necesitas llevar dinero. Para algunos países, no necesitas tener vacunación. Las sugerencias Es mejor que hables con tu padre. Más te vale hablar con tu padre. Deberías ir con alguien. Deberías llevar ropa de invierno. No deberías ir solo. ¿Debes? ¿Tienes? ¿Necesitas? ¿Deberías? … tener un pasaporte. … empacar muchas ropas. … comprar un billete de ida y vuelta. … hacer reservas en un hotel. … vacunarte. … checar el tiempo. … llevar mucho dinero encima. … llevar tu billetera en el bolsillo de detrás. … llevar identificación.

17

Clase 06 El Futuro [I’m going to…] (yo) voy (tú) vas (él) va (nosotros) vamos (ellos) van

a

cantar. [sing] cocinar. [cook] estudiar español. [study Spanish] limpiar la casa. [clean the house] lavar ropa [do the laundry]

¿Qué vas a hacer mañana? What are you going to do tomorrow? Voy a…

I’m going to…

cenar fuera cocinar escuchar música estudiar español ir a bailar ir a un concierto ir a un partido (fútbol) lavar las ventanas lavar mi auto leer un libro limpiar la casa pintar la cocina planchar ropa plantar flores ver una película visitar unos amigos

dine out cook listen to music study Spanish go dancing go to a concert go to a (soccer) game wash the windows wash my car read a book clean the house paint the kitchen iron clothes plant flowers watch a movie visit some friends

18

La Vidente Pedro está visitando a Madame Sofia, la famosa vidente. Él se está preguntando sobre su futuro, y Madame Sofia le está diciendo qué va a suceder en el próximo año. Según la Madame Sofia, el próximo año va a ser un ãno muy interesante en la vida de Pedro. En enero, va a conocer una mujer muy buena y se va a enamorar. En febrero, se va a casar. En marzo va a hacer un viaje a un lugar caliente y soleado. En abril va a tener un resfriado fuerte. En mayo sus padres van a mudarse para una linda ciudad en California. En junio va a haber un incendio en su edificio de apartamentos y él va a tener que encontrar un nuevo lugar para vivir. En julio sus amigos le van a regalar un DVD player en su cumpleãnos. En agosto su jefe le va a echar. En septiembre va a empezar un nuevo trabajo con un salario muy grande. En octubre va a tener un accidente de auto, pero no se va a lastimar. En noviembre va a estar en un programa de juegos y va a ganar un millón de dólares. іY en diciembre va a ser papá! Según Madame Sofía mucha cosa va a pasar en la vida de Pedro el próximo año. Pedro no está seguro de que cree en todo eso. No cree en la suerte o en videntes. Pero en enero se va a cortar el pelo y se va a comprar ropa nueva, por si acaso Madame Sofía esté correcta y encuentre una mujer maravillosa y se enamore.

19

Vocabulario : objetos, muebles y partes de la casa

alfombra

___________________

espejo

___________________

almohada ___________________

fogón

___________________

almohadón ___________________

fregadero ___________________

aparador

___________________

horno

___________________

araña

___________________

inodoro

___________________

armario

___________________

mesa

___________________

bañera

___________________

mesilla de noche ______________

baño

___________________

olla

___________________

baúl

___________________

pila

___________________

cajones

___________________

retrete

___________________

cama

___________________

ropero

___________________

cocina

___________________

sábana

___________________

cuadro

___________________

silla

___________________

despertador __________________

sillón

___________________

ducha

___________________

sofá

___________________

edredón

___________________

toalla

___________________

20

Clase 07 El Pretérito Perfecto Yo Tú Él / ella /usted Nosostros(as) Vosotros(as) Ellos / ellas / ustedes

he has ha hemos habéis han

hablado comido bebido salido cantado sentido

ar  ado er, ir  ido

The Pretérito Perfecto is used to express actions that happened in the past and still go on in the present. It’s used in sentences with expressions like: esta tarde (this afternoon), esta noche (this evening, tonight), esta semana (this week), este año (this week), hoy (today), hasta ahora (so far). Este verano ha llovido mucho. ¿Qué has hecho esta tarde? He trabajado mucho esta semana. It’s also used to say that something happened in the past but when exactly is not important. Juan ha trabajado mucho en su vida. Carlitos ha estado en México varias veces.

21

As it expresses actions that relate to the present, it’s used with the adverbs aún, todavía (still) and ya (ever, already, yet). Jorgito, ¿no has hecho la comida todavía? ¿Ya has estado en Argentina?

¡A practicar! 1. Su madre le … (regalar) un reloj.

15. Isabel … (ofender) a su mejor

2. El joven se … (comprar) un coche.

amiga.

3. Ellos … (jugar) al fútbol.

16. Nuestros vecinos … (recoger)

4. Nosotros … (estudiar) en casa.

más fruta este año.

5. Yo … (copiar) el texto.

17. Los animales … (defender) su

6. Ustedes se … (sentar) en el sofá.

territorio.

7. Juan … (celebrar) su cumpleaños.

18. ¿Te ... (ofrecido) algo mis

8. Aquel ladrón nos … (robar) el

padres?

dinero.

19. Tus hermanas no … (salir) de

9. Mi amigo … (perder) el tren.

casa.

10. Yo lo … (vender) todo.

20. Martín … (repartir) las ganancias.

11. Ellos … (encender) todas las

21. Alberto nunca … (sentir) miedo.

luces.

22. Me … (herir) la pierna.

12. El muchacho …(temer) siempre

23. Nos … (subir) a una mesa.

reprobar.

24. Estos soldados … (sufrir) mucho

13. Nosotros no … (leer) esta

en la guerra.

novela.

25. Son ustedes quienes … (sugerir)

14. Tú … (mover) la estatua.

ir a África.

22

Irregular Past Participles abrir (to open) cubrir (to cover) decir (to say) descubrir (to discover) devolver (to give back) envolver (to wrap) hacer (to do) ir (to go) imprimir (to print) morir (to die) poner (to put) resolver (to solve) romper (to break) ver (to see) volver (to come back)

1. Hoy (yo) … (aprender) muchas palabras en español. 2. Juan … (visitar) su tía. 3. Ellos mismos … (arreglar) sus habitaciones. 4. Yo nunca … (viajar) a Chile. 5. Ellas me … (enseñar) una cosa nueva. 6. El mecánico … (reparar) el coche. 7. El padre … (reñir) a los niños. 8. ¿Ya ... (tú – recoger) tus cosas? 9. ¿ ... (salir) tú a la calle hoy? 10. Manuel … (suspender) dos asignaturas. 11. Me … (leer) todo el libro. 12. Los niños … (roto) los juguetes. 13. ¿... (tú – ver) a María hoy?

abierto cubierto dicho descubierto devuelto envuelto hecho ido impreso muerto puesto resuelto roto visto vuelto

14. Ellos ya … (abrir) la puerta, puedes pasar. 15. La nieve … (cubrir) la montaña. 16. La camarera … (poner) la mesa. 17. ¿Qué ... (tú – decir)? 18. Mira lo que … (tú – hacer). 19. Ya … (yo – devolver) la camisa a la tienda. No me sirvió. 20. No sé si ella … (envolver) el regalo. 21. Ya … (yo – ir) a muchos países. 22. ¿Sabes quien … (morir)? 23. Ya … (yo – resolver) todos mis problemas. 24. Yo … (volver) para decirte que ya no aguanto más. 25. ¿... (tú – imprimir) los informes que te ... (yo – pedir)?

23

¡Ahora te toca a ti! ¿Qué has hecho esta semana? ¿Has… escrito un mail? estudiado español? hablado español? hecho compras? hecho ejercicio? ido al cine? ido al gimnasio?

lavado ropa? leído alguna revista? leído un libro? limpiado la casa? trabajado mucho? visto a su familia? visto alguna película?

Ya he … Todavía no he …

Las tareas de María ¿Ya? ¿Todavía no? hacer el desayuno (√)

planchar ropa (X)

llevar a los niños a la escuela (√)

hacer una torta (X)

limpiar la casa (X)

ir al banco (√)

hacer el almuerzo (√)

recoger a los niños en la escuela (√)

lavar ropa (√)

hacer la cena (X)

24

Clase 08 Perífrasis verbales Seguir + gerúndio (yo) sigo, (tú) sigues, (él) sigue, (nosotros) seguimos,(ellos) siguen Empecé a estudiar hace muchos años y sigo estudiando todavía. 1. Hace dos horas llovía. Ahora sigue lloviendo. 1. Alberto empezó a estudiar hace 10 años y todavía … 2. Elena empezó a nadar hace una hora y todavía … 3. Empecé a escribir esta carta hace una hora y todavía … 4. Comencé a leer a Borges hace 5 años y todavía … 5. Hace una hora que la niña llora y todavía … 6. Empezamos a construir esta casa hace 2 años y todavía … 7. Han construído muchas líneas de metro nuevas en Madrid y todavía … 2. ¿Todavía estudias español? ¿Sigues estudiando español?

2. Todavía tengo tu foto. 3. ¿Todavía trabajar en el mismo sitio? 4. Todavía me duele la cabeza. 5. Tengo hambre todavía. 6. ¿Todavía escribes a mano? 7. ¿Todavía vives con tus padres? 3. ¿Sigues queriéndome?  No, ya no te quiero. 1. ¿Sigues yendo al Café Central todos los viernes? 2. ¿Sigues estando enfadado conmigo? 3. ¿Sigues viviendo en la misma casa? ¿Sigues queriéndome?  ¿Todavía me quieres? 1. ¿Sigues yendo al Café Central todos los viernes? 2. ¿Sigues estando enfadado conmigo? 3. ¿Sigues viviendo en la misma casa?

1. ¿Todavía vives en Montevideo?

25

Dejar de + infinitivo ¿Quieres un cigarrillo? No, gracias, dejé de fumar hace mucho. Desde que conoció a Juan y se enamoró perdidamente, ¿qué ha dejado de hacer Jacinta? Estudiar para los exámenes.  Ha dejado de estudiar para los exámenes. 1. Comer. 2. Hacer deporte. 3. Salir con sus amigas. 4. Leer libros. 5. Ir a clases de ajedrez. 6. Ir a exposiciones de arte. 7. Pensar en el Príncipe Azul.

Ya no uso el coche.  Dejé de usar el coche. 1. Ya no trabajo. 2. Ya no fumo. 3. ¿Ya no sales con Mario? 4. Ya no me quieres. 5. Ya no toco la guitarra. 6. Ya no practica alpinismo. 7. Ya no conduce camiones. 8. Ya no veraneamos en la montaña. 9. Ya no vienen en verano. 10. ¿Ya no vives con tus padres?

Volver a + infinitivo ¿Quieres un cigarrillo?  No, gracias, dejé de fumar hace mucho y no he vuelto a fumar ni un cigarrillo. Fumo otra vez.  Vuelvo a fumar. 1. Me caso otra vez con Alejandro. 2. Otra vez llegas tarde. 3. Este año voy a Chile otra vez. 4. He tropezado otra vez en la misma piedra. 5. Hemos tenido otra vez el mismo problema con el coche. 6. Hemos ido otra vez a ver Avatar. 7. Otra vez me he olvidado de las llaves. 8. Ha ganado otra vez el premio. 9. Nos ha tocado otra vez la lotería. 26