Espectáculos

Jueves 21 de junio de 2007

LA NACION/Sección 4/Página 3

Intercambio de parejas en escena Muy bueno

✩✩✩✩ Derrame, de Susana Torres Molina. Dirección general: Mónica Viñao. Con: Silvina Bosco, Claudio Da Passano, Silvia Dietrich y Néstor Sánchez. Escenografía y vestuario: Mora Monteverde. Luces: Miguel Solowej. Asistente de dirección: Jorge Rod. En el Teatro del Pueblo. Sábados, a las 18.30, y domingos, a las 19. Duración: 60 minutos.

Dos matrimonios amigos –Moira y Juan, Lucía e Iván– han intercambiado parejas, tanto por deporte como por aburrimiento, y ahora están en el momento inevitable de la rendición de cuentas. Hay una suerte de simetría en la estructura interna de cada hogar (o lo que debería serlo): las dos mujeres parecen tener éxito en sus actividades: Lucía en el teatro, Moira en lo único que le interesa, que es su vida sexual; los dos hombres se sienten más frustrados. Aunque se critican ferozmente entre ellos y dicen, para sus adentros, que apenas se soportan, los cuatro amigos-enemigos no pueden dejar de reunirse e intercambiar, en cada encuentro, cortesías triviales y sarcasmos, por igual. Muy cercana al teatro de soliloquios de Pinter (Viejos tiempos, Traición), la nueva pieza de Torres Molina pasa, en poco más de una hora, de los monólogos interiores (lo que el dramaturgo inglés llama “el espacio de cavilación”) a los diálogos, en cuyos intersticios de silencio se ocultan las intenciones más secretas y reveladoras. La autora, que cuenta en su haber con muchos títulos valiosos, maneja con soltura estos diversos códigos, con singular dominio del lenguaje, tanto en el nivel cotidiano como en el de la intención más trascendente: no falta ni sobra una palabra. Exactitud que cabe agradecer en estos tiempos, cuando

Silvia Dietrich, Néstor Sánchez, Claudio Da Passano y Silvina Bosco

en teatro, cine y televisión abundan los balbuceos incoherentes o los gruñidos cavernarios. Mónica Viñao es la directora adecuada para esta esgrima verbal, porque sabe animarla con un desplazamiento espacial significativo, sin que la acción obstruya el encanto –o el misterio– de la palabra. Los intérpretes acreditan solvencia: hacen, en buena prosa, el equivalente de música de cámara.

Elenco solvente En Claudio Da Passano (hijo de la inolvidable María Rosa Gallo) se

advierte el progreso de una notable madurez interpretativa, de gran flexibilidad: basta comparar sus dos más recientes interpretaciones, la de El día que Nietzsche lloró y ésta, de Derrame, ambas en el mismo nivel de calidad pero en dos claves por completo distintas. Silvina Bosco (Moira) sabe ejercer la seducción física con un toque intelectual, en tanto que Silvia Dietrich (Lucía) encara su personaje por el lado de la mordacidad y la rabia contenida. A Néstor Sánchez le convendría, acaso, bajar un poco el volumen vocal, para estar más a tono con el ambiente.

Importa señalar que ésta es una de las raras obras locales en la que se aborda un estrato social poco frecuentado por nuestros dramaturgos, quienes suelen abundar en obras sobre marginados, lúmpenes y carenciados. Aquí – como en Ella en mi cabeza, de Oscar Martínez – se trata de una clase media acomodada, ilustrada y articulada en su pensamiento y su lenguaje (por más que sus pasiones sean las elementales, comunes a todas las clases), cuyos códigos la autora maneja con soltura.

Ernesto Schoo

TEATRO

En escena

La semana ofrece ocho nuevas propuestas, entre dramas, stand-up, comedias y music hall

Teatro leído gratis en San Telmo

ESTRENOS

CICLO DE MUJERES

l HUMOR MASTRANGELO Monólogo con libro, actuación y dirección de Juan Carlos Mastrángelo, luego de su segunda gira por España. Viernes, media hora después de la medianoche, en la sala Colette, del Paseo La Plaza, Corrientes 1660. l MONOS CON NAVAJA De Luis Sáez, dirigida por Roberto Peloni. Con Marcelo Schnaider, Jorge Almada, Emmanuel Robredo Ortiz, Tamara Alamprese y Diego Corán Oria. Sábados, a las 21, en La Ratonera Cultural, Corrientes 5552, 48572193. $ 12. l LA TUMBA DE LORENZO De Pacho O’Donnell. Dirigida por Gerardo La Regina. Con Paolo Baseggio, Carlos González, Carlos Linale y Sebastián Marino. Viernes, a las 21, en el Teatro de la Fábula, Agüero 444. $ 20. l PICHINCHA AL 400 De Luciano Villa. Con Mariano Moretti, Raquel Pagani Bonahora, Nuria Docampo Feijóo, Sebastián Fernández Zini, Gabriela González Castro y Martín Del Cioppo. Viernes, a las 21, en Chacarerean Teatre, Nicaragua 5565, 4775-9010. Desde $ 15.

l TUMBADA BLANCA EN BLANCO Cuestionadora de algunas concepciones médicas, de Carina Maguregui, dirigida por Roxana Randón. Con María Ahuad, Martín Campos, Gustavo Curcho, María Marta

Guitart, Erica Manuale, Alcira Reinhold, Germán Torres, Esteban Vázquez y Hernán Yanco. Sábados, a las 22.30, en el Pasaje Carabelas 255, 4328-1903. $ 15 l MANIFIESTO VS. MANIFIESTO De Susana Torres Molina, dirigida por ella misma y Marcelo Mangone. Con Patricio Abadi, Eduardo Misch y Federico Pavlovsky. Sábados, a las 20, en Beckett Teatro, Guardia Vieja 3556, 4867-5185. $ 20. l YO SOY GRISEL Unipersonal musical con Grisel Bercovich. Miércoles, a las 21, en La Biblioteca Café, M. T. de Alvear 1155. $ 15 y $ 40 (con cena). l ULTIMOS REMORDIMIENTOS ANTES DEL OLVIDO De Jean-Luc Lagarce, dirigida por Laurent Berger. Con Luciano Suardi, Pablo Messiez, Flora Gro, Eugenia Alonso, Javier Van de Couter y Carolina Martín Ferro. Sábados, a las 18, en El Portón de Sánchez, Sánchez de Bustamante 1034, 4863-2848. $ 18.

■ En el ciclo de teatro leído Living. Mujeres x Mujeres, hoy se presenta La encuestadora, de Beatriz Pustilnik, dirigida por María Rosa Pfeiffer, con Ana Kogan, Laura Santos y Néstor Trajtemberg. A las 20, en la librería Fedro, Carlos Calvo 578, 4300-7551. Entrada libre y gratuita. UNICA FUNCION

Una comedia con figuras, en Caballito ■ Hoy, a las 21.30, subirá a escena Acaloradas, una comedia sobre la problemática femenina, de E. Feldman y C. Wargon, dirigida por Edgardo Cané. Con Cristina del Valle, Stella Maris Lanzani, Haydée Padilla y Lorena Paola, producida por Hugo Alvarez Rey y Damián Sequeira. En el Club Italiano de Caballito, Rivadavia 4732, 4901-1061.