DIRECCIÓN José Ramón Ayaso Martínez Dpto. de Estudios Semíticos. Área de Estudios Hebreos y Arameos. Univ. de Granada. Ángel Iniesta Sanmartín Real Academia Bellas Artes de Santa María de la Arrixaca. Servicio de Patrimonio Histórico de la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales de la C.A.R.M. COORDINACIÓN Juan García Sandoval Museo de Bellas Artes de Murcia. Centro de Estudios de Museología de la C.A.R.M. CONSEJO CIENTÍFICO Jean Passini Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). Université de Lyon 2. Jordi Casanovas i Miró Museo Nacional de Arte de Cataluña. Barcelona. Miguel Ángel Motis Dolader Dpto. de Historia Universal e Historia de las Religiones. Universidad San Jorge de Zaragoza. Javier Castaño González CSIC, Madrid. Andrés Martínez Rodríguez Museo Arqueológico Municipal de Lorca. Juan Francisco Jiménez Alcázar Dpto. de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas. Universidad de Murcia.
CONSEJO ASESOR Jorge Alejandro Eiroa Rodríguez Departamento Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas. Universidad de Murcia. Juan Gallardo Carrillo Co-director de las excavaciones arqueológicas del Castillo de Lorca (2002-2008). Ana Pujante Martínez Co-directora de las excavaciones del Castillo de Lorca (2002-2003). Juana Ponce García Museo Arqueológico Municipal de Lorca. Aharon Yitzchak Franco Fundación Sefarad Beitenu, Murcia.
Para formalizar su inscripción envíe sus datos a: SECRETARIA TÉCNICA DEL CONGRESO EuroVértice Consultores S.L. C/ Rebeca, nº 2, 1ºF • 30110 • Churra (Murcia) Teléfono: 697 564 657 Fax: 968 834 197 E-mail:
[email protected]
Ángel Vázquez Díaz de Tuesta Secretario General de la Casa Sefarad-Israel, Madrid.
PLAZO DE INSCRIPCIÓN: hasta 23 de febrero. CERTIFICACIONES: Se entregarán certificados de asistencia a los inscritos. Aquellos alumnos de la Universidad de Murcia que lo soliciten, computarán por dos créditos de equivalencia de la Universidad de Murcia.
S E C R E TA R Í A Raquel Galarza Ruiz EuroVértice Consultores S.L. Nuria Prior Arce EuroVértice Consultores S.L.
Balance y perspectivas Colabora: Centro de Estudios Medievales de la Universidad de Murcia Fundación Sefarad Beitenu
LUGAR DE CELEBRACIÓN Salón de Actos del Museo Arqueológico de Murcia
Jueves, 26 de febrero 09.00 RECEPCIÓN DE LOS CONGRESISTAS Y ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN 09:45 INAUGURACION DEL CONGRESO Excmo. Sr. D. Pedro A. Cruz Sánchez Consejero de Cultura y Turismo de la C.A.R.M.
Desde el 2003 destaca en la arqueología medieval española el hallazgo excepcional de la judería encastillada de Lorca, conjunto formado por un barrio con distintas viviendas y una sinagoga de gran tamaño de la que se recuperaron diversos elementos decorativos y las lámparas de vidrio que iluminaban el interior. Los resultados de las campañas de excavaciones se muestran en la exposición “ Lorca, Luces de Sefarad”, hasta el 12 de abril . Junto con la exposición se va a celebrar un congreso sobre arqueología judía medieval, que tiene como objetivo reunir a los especialistas e investigadores que, en los últimos años, están trabajando en el campo de la arqueología judía para intercambiar información, experiencias y metodologías en un campo muy reciente de la investigación arqueológica. La arqueología, que complementa a la documentación escrita y también se nutre de ella, va a tener un papel fundamental en el mejor conocimiento de muchos aspectos de la vida judía medieval: arquitectura doméstica y religiosa, arqueología de la muerte, urbanismo y estructura de las juderías, etc. Por otro lado, también han sido importantes las iniciativas que diferentes instituciones y administraciones públicas han desarrollado en la difusión y puesta en valor del patrimonio judío medieval en España, reconociendo la importancia de este legado cultural largos años olvidado.
10:15 PRESENTACIÓN DEL CONGRESO D. Ángel Iniesta Sanmartín y D. José Ramón Ayaso Martínez Directores del Congreso 10:45 CONFERENCIA INAUGURAL Antes de Sefarad: Arqueología judía en la Península Ibérica en la Antigüedad. Ángel Fuentes Domínguez. Universidad Autónoma de Madrid 11:30 PAUSA-CAFÉ PRIMERA JUDERÍAS, URBANISMO Y S E S I Ó N ARQUITECTURA DOMÉSTICA Moderador: Jean Passini 12:00 Ponencia La judería de Toledo: tipología de los sótanos. Jean Passini, CNRS, Univ. de Lyon 2 12:45 COMUNICACIONES: El urbanismo de la judería de Lorca en el marco de las juderías medievales hispánicas. Modelo de asentamiento. Juan Gallardo Carillo y José A. González Ballesteros Arqueología en la judería de Jaén. Vicente Barba Colmenero, Francisca Alcalá Lirio y Mercedes Navarro Pérez La judería nueva de Calatayud. Visión arqueológica. José Luis Cebolla Berlanga, Salvador Melguizo Aísa y Francisco J. Ruiz Ruiz La judería de Tarragona: límites y horizontes para su conocimiento. Alberto Villuendas Vázquez y José Javier Guidi Sánchez 13:45 DEBATE 14:30 PAUSA-COMIDA
Viernes, 27 de febrero SEGUNDA SESIÓN
JUDERÍAS Y POBLAMIENTO JUDÍO
Moderador Francisco de Asís Veas Arteseros, Univ. de Murcia 16:00 COMUNICACIONES: La presencia judía en la divisoria meridional del reino de Valencia en la Baja Edad Media (s. XIII-XV). María García Samper Fuentes materiales y documentales para el estudio de las relaciones del monasterio cisterciense de Santa María de Piedra con las juderías del entorno. Herbert González Zymla Hebreos Barceloneses en el condado de Manresa (siglo XI): siguiendo sus pasos por una zona rural. Joan Salvador i Montoriol Arqueología judía medieval en Extremadura: historia y ficción. Marciano Martín Manuel Judio, veçino del dicho castillo e alcaçar de Lorca Judería, poder económico y entorno social en una ciudad de la frontera de Granada (s. XV). Juan Francisco Jiménez Alcázar y Andrés Martínez Rodríguez 17:30 PAUSA-CAFÉ
TERCERA SESIÓN 18:00
18:45
20:15
SINAGOGAS ARQUITECTURA RELIGIOSA Moderador Jorge A. Eiroa Rodrígez, Univ. de Murcia Ponencia Estudio arqueológico de la sinagoga del castillo de Lorca. Ana Pujante Martínez, Co-directora de las excavaciones del Castillo de Lorca COMUNICACIONES: La sinagoga de Lorca tras las actuaciones realizadas en el año 2008. Juan Gallardo Carillo y José A. González Ballesteros El complejo Sinagogal de “El Prao de los Judíos” (Molina de Aragón, Guadalajara). J. Alberto Arenas Esteban El programa iconográfico de la sinagoga del Samuel ha-Levi o del Tránsito. Daniel Muñoz Garrido Caracterización formal de las yeserías de la sinagoga del castillo de Lorca. Identificación de conjuntos. Manuel Pérez Asensio y Paula Sánchez Gómez Metodología y técnica de elaboración de las decoraciones en yeso de época mudéjar a través de las técnicas de análisis de las yeserías de la sinagoga de Lorca. Ramón Francisco Rubio Domene Restauración de las yeserías gótico-mudéjar de la sinagoga del castillo de Lorca: método de investigación para la reintegración basado en la geometría y las técnicas artísticas. Jesús Mendiola Puig y Enma Zahonero Moreno Técnica constructiva y decorativa de las yeserías medievales: La sinagoga del Castillo de Lorca- La mezquita Mayor de Granada. Eva Moreno León DEBATE
CUARTA SESIÓN 09.00
09:45
11:15 11:45 QUINTA SESIÓN 12:15 13:00
13:45 14:30 Pintura mural. C/ Jabonerías, 18. Murcia.
NECRÓPOLIS ARQUEOLOGÍA DE LA MUERTE Moderador, Jordi Casanovas Miró Ponencia Estado actual de los estudios de arqueología funeraria de Lorca. Jordi Casanovas i Miró, Museo Nacional de Arte de Cataluña. Barcelona COMUNICACIONES: El ritual de enterramiento islámico en la maqbarah de la Iglesia del Carmen de Lorca (Murcia). María Chávet Lozoya y Rubén Sánchez Gallego Una lápida funeraria hebrea hallada en el sector nororiental de Córdoba. Revisión historiográfica de su contexto arqueológico. Isabel Larrea Castillo y Enrique Hiedra Rodríguez La necrópolis judía de Lucena (Córdoba): Aportaciones al conocimiento de los rituales ante la muerte en Sefarad en la Alta Edad Media. Daniel Botella Ortega Identificación de enterramientos judíos en el contexto funerario medieval de Toledo. Arturo Ruiz Taboada y Beatriz Martín Eguiguren Las fosas comunes de la necrópolis medieval judía de Les Roquetes (Tàrrega, l’Urgell, Lleida). A. Colet, J.X. Muntané, Jordi Ruiz y Oriol Saula DEBATE PAUSA-CAFÉ JUDAICA Y ANTIGÜEDADES JUDÍAS Moderador Juan García Sandoval Ponencia Las lámparas de vidrio de la sinagoga de Lorca. Juan García Sandoval, Museo de Bellas Artes de Murcia COMUNICACIONES: Restauración de las lámparas de la sinagoga de Lorca. Realización de un montaje expositivo de vidrio arqueológico sobre resina. María Quiñones López y Juan García Sandoval La iluminación para uso ritual y para uso doméstico: los candiles múltiples de Hanuká y los sistema de iluminación de las viviendas. Juan Gallardo Carrillo y José Ángel González Ballesteros Caracteres hebreos en cerámicas esgrafiadas. Magia y tradición judía en la Murcia musulmana. José Ramón Ayaso Martínez DEBATE PAUSA-COMIDA
SEXTA SESIÓN
PATRIMONIO JUDÍO Y SU DIFUSIÓN
16.00 Ponencia Aragón Espacio Sefarad: un modelo de recuperación y difusión del patrimonio judío medieval. Miguel Ángel Motis Dolader Universidad de San Jorge de Zaragoza 17.00 MESA REDONDA: LA DIFUSIÓN DEL PATRIMONIO JUDÍO Moderador: Ángel Iniesta Sanmartín Servicio de Patrimonio Histórico de la Dirección General de BB.AA. y Bienes Culturales de la C.A.R.M. Santiago Palomero Plaza Subdirector Gral. de Museos Estatales, Min. de Cultura Ángel Vázquez Díaz de Tuesta Secretario General de Casa Sefarad Israel, Madrid Assumpció Hosta Rebés Directora Patronato Municipal El Call de Girona y Secretaria General de la Red de Juderías de España Uriel Macías Kapón Experto en judaica. Comunidad Judía de Madrid 18:30 PAUSA-CAFÉ 19:00 CONFERENCIA DE CLAUSURA: The Preservation of Sephardi Culture and Art in Morocco. Shalom Sabar. Dept. of Jewish and Comparative Folklore. The Hebrew University of Jerusalem 20:00 CONCLUSIONES Y CLAUSURA DEL CONGRESO
Sábado, 28 de febrero 9:00-14:30 VISITA AL PATRIMONIO Y RECINTOS MUSEALIZADOS MEDIEVALES DE LA CIUDAD DE MURCIA Centro de visitantes de la Muralla de Sta. Eulalia. Iglesia-Museo de San Juan de Dios y restos del Alcázar Mayor (oratorio y rawda). Museo de la Catedral de Murcia. Muralla de Verónicas. Museo de Santa Clara de Murcia.
