Hurricane Harvey Emergency Appeal Providing Relief to Families Facing Devastation Hurricane Harvey, a powerful Category 4 hurricane with winds of 130 mph, made landfall near Rockport, Texas early on the morning of Saturday, August 26. The storm hit at peak intensity, and has brought catastrophic flooding to the Gulf Coast – some areas in Central Texas have received nearly 50 inches of rain. The National Weather Service described the disaster as “beyond anything experienced.” Scores of people have been stranded, and rescue efforts have been impeded by impassable roads and bridges. Throughout the state, over 300,000 people have lost electricity, and there have been reports of at least 8 fatalities and countless injuries, with the death toll expected to rise in the coming days. Catholic Charities USA Response Catholic Charities USA (CCUSA), the official domestic relief agency of the U.S. Catholic Church, needs your support to ensure the delivery of compassionate care and support to individuals and families affected by Hurricane Harvey. CCUSA is committed to the long-term recovery of the area, and “we work tirelessly to ensure individuals can live their lives with the dignity we all deserve. This service is provided to the community regardless of religion, social or economic background." A Call for Collective Action Please pray and consider donating generously to help Catholic Charities USA strengthen their response to the loss and devastation in Texas. Make donations to:

ATTN: Hurricane Harvey Emergency Appeal Catholic Charities USA 3525 S. Lake Park Ave. Chicago, IL 60653 A second collection will take place at parishes across the Archdiocese of Chicago on the weekend of September 9 and 10 for those affected by Hurricane Harvey. Donations may also be made online at:

pvm.archchicago.org/harvey

Hurricane Harvey, as seen from NOAA GOES satellite over Texas, 10 am, Aug 25, 2017. Credit: NASA/NOAA GOES Project.

Prayers for Those Affected by Hurricane Harvey In his USCCB statement, Cardinal DiNardo, the Archbishop of Galveston-Houston, called all Catholics and people of good will to offer their prayers, solidarity and support to victims and survivors of Hurricane Harvey: May God, the Lord of mercy and compassion, protect all who are still in danger, and bring safety to those who are missing. May He care in a special way for those who were already homeless, or without support and resources, before the disaster. We pray in thanksgiving for the first responders who are risking their lives to save others at this very moment. We include in our intentions the everyday heroes reaching out to help their neighbors in need, those who, like the Good Samaritan, cannot walk by a person in need without offering their hand in aid. Amen.

Pedido de emergencia por el huracán Harvey Proveer alivio a las familias que enfrentan la devastación El huracán Harvey, un poderoso huracán categoría 4 con vientos de 130 mph, tocó tierra cerca de Rockport, Texas temprano en la mañana el sábado 26 de Agosto. La tormenta impactó en el pico de su intensidad y ha traído inundaciones catastróficas a la Costa del Golfo – algunas áreas en el Centro de Texas han recibido cerca de 50 pulgadas de lluvia. El Servicio Meteorológico Nacional describió el desastre como “más allá de cualquier cosa experimentada”. Muchas personas han quedado varadas y los esfuerzos de rescate han sido imposibilitados por caminos y puentes por donde no se puede pasar. A lo largo del estado, más de 300,000 personas han perdido electricidad, y hay reportes de por lo menos 8 muertos e incontables heridos, se espera que la cifra de fallecidos suba en los próximos días. Respuesta de Caridades Católicas EE.UU. Caridades Católicas EE.UU. (CCUSA, por sus siglas en inglés), la agencia de asistencia doméstica oficial de la Iglesia Católica de Estados Unidos, necesita su ayuda para garantizar la entrega de apoyo y cuidado compasivo a individuos y familias afectadas por el huracán Harvey. CCUSA está comprometida a la recuperación a largo plazo del área y “trabajamos incansablemente para garantizar que los individuos puedan vivir sus vidas con la dignidad que todos merecemos. Este servicio es proveído a la comunidad independientemente de los antecedentes religiosos, sociales o económicos". Un llamado a la acción colectiva Por favor ore y considere donar generosamente para ayudar a Caridades Católicas EE.UU. a fortalecer su respuesta a la pérdida y devastación en Texas. Haga donaciones a:

ATTN: Hurricane Harvey Emergency Appeal Catholic Charities USA 3525 S. Lake Park Ave. Chicago, IL 60653 Una segunda colecta se llevara a cabo en las parroquias a lo largo de la Arquidiócesis de Chicago el fin de semana del 9 y 10 de Septiembre para ayudar a los afectados por el Huracan Harvey.

Las donaciones también pueden ser hechas en línea en: pvm.archchicago.org/harvey

Huracán Harvey visto desde el satélite NOAA GOES sobre Texas, a las 10 am, el 25 de Agosto de 2017. Crédito: NASA/NOAA GOES Project.

Oraciones por aquellos afectados por el huracán Harvey En su declaración a USCCB, el Cardenal DiNardo, Arzobispo de Galveston-Houston, llamó a todos los católicos y personas de buena voluntad a ofrecer sus oraciones, solidaridad y apoyo a las víctimas y sobrevivientes del huracán Harvey: Qué Dios, el Señor de la misericordia y compasión, proteja a todos los que todavía están en peligro y traiga a la seguridad a aquellos que están desaparecidos. Qué Él cuide de una manera especial a aquellos que ya estaban sin hogar, o sin apoyo o recursos, antes del desastre. Oremos en agradecimiento por el personal de emergencia que está arriesgando sus vidas para salvar a otros en este momento. Incluimos en nuestras intenciones a los héroes de todos los días que buscan ayudar a sus vecinos en necesidad, aquellos que, como el Buen Samaritano, no pueden caminar al lado de una persona necesitada sin ofrecer su mano de ayuda. Amén.