Guión – Voz en off

Cliente: The Pub – Pedro Mandinga Productora: Rino Films

Versión Final: ¿Qué separa lo bueno de lo extraordinario? Hay quienes creen que son los momentos. Los lugares únicos, plagados de magia, que en un instante pasan de ser un simple paisaje, a ser la esencia de una cultura. Otros dicen que son los detalles. Los colores y aromas que pueblan esos momentos, que impulsan la creación, que completan lo que parecía completo. Nosotros creemos que es mucho más que esto. Son las personas. Las familias que se levantan cada mañana antes de que salga el sol. Los paladares que degustan y distinguen cada sensación. Las manos que convierten la caña en la bebida tradicional de toda una región ¿Qué hace que nuestro ron sea más que bueno? Nosotros. Los trabajadores, los maestros, que cada día toman una receta ancestral y la renuevan con los sabores de nuestra tierra. Cuyo conocimiento madura a la par de nuestra bebida. Las personas extraordinarias que hacen de este, un ron extraordinario. Pedro Mandinga. El primer ron artesanal de Panamá.

What distinguishes the great from the extraordinary? Some say it’s the moments. The unique places filled with magic, that go from being just a view, to being the essence of a culture in an instant.

Others say it’s the details. The colors and scents that impregnate these moments, promote creation, and complete what appears completed. We believe it’s more than this. It’s the people. The families that leave their houses every morning before sunrise. The palates that savor and identify each sensation. The hands that turn the cane into the traditional beverage of an entire region. What makes our rum more than great? We do. The farmers and masters who renovate a legendary recipe with our land’s flavors every day. Whose knowledge matures alongside our drink. The extraordinary people that make this an extraordinary rum. Pedro Mandinga. Panamá’s first handcrafted rum.

Comercial en español: https://www.youtube.com/watch?v=4ZF5N0yG-eU Comercial en inglés: https://www.youtube.com/watch?v=qBXgruRLGoM