LYON GUÍA PERSONALIZADA DE VIAJES

Los mejores rincones para tus viajes descubiertos por los usuarios de minube. Disfrútala!

LYON

GUÍA PERSONALIZADA DE VIAJES

532.000

Viajar, descubrir nuevos lugares, vivir experiencias,… Eso es lo que el viajero persigue y eso es lo que encontrará en minube: rincones, experiencias, recomendaciones.

524.000

Por ello y, teniendo en cuenta el momento en el que estamos, donde los nuevos medios e internet se han convertido en los mejores compañeros de viaje, minube ha creado las guías de viaje perfectas. Uniendo el concepto clásico de guía de viaje y las recomendaciones reales de viajeros que han conocido un lugar, minube ha rediseñado las guías personalizadas de los destinos (por ejemplo, Nueva York), donde encontrarás las experiencias reales de otros viajeros como tú, fotos de los rincones y toda la información que necesites para tu viaje.

1.248.500

Así, de la forma más rápida, el viajero puede crearse una guía de un destino en PDF, siempre con la seguridad de que se trata de rincones que los propios viajeros han descubierto y han querido compartir. Para terminar, recuerda que tú también puedes formar parte de las guías de minube. Sólo tienes que compartir experiencias y recomendaciones que ayudarán a otros viajeros a descubrir esos rincones. Sin más, esperamos que te sea muy útil. Un saludo, el equipo de minube.com

877.500 238

Qué ver en Lyon

Pág. 2

4

1

Viejo Lyon

Monumentos Históricos

guanche: El barrio del "vieux Lyon", o viejo Lyon, es el barrio medieval de la segunda ciudad de Francia, el barrio de la época del Renacimiento también. Está en la parte oeste de la ciudad, en las riberas del río Saone, terminando más al oeste con la colina de Fourviere. Es uno de los más grandes barrios medievales y Renacimiento con Venecia que esté tan bien preservado hasta hoy. La UNESCO reconoció este barrio como patrimonio mundial de la Humanidad. Para llegar, puedes tomar el metro, hasta la estación Vieux Lyon, o tomar una bici,

cuestan 1 euro por semana y si hace buen tiempo te permiten ver mucho más. El barrio de saint Jean es la parte más conocida del viejo barrio, y más turística, con la gran calle Saint Jean. Puedes ver entre otras curiosidades las Traboules, que son pasajes secretos de una calle a otra, usando los patios de los edificios. Puedes entrar en muchos edificios para admirar los patios, y el barrio es en mayoría peatonal,...

Monumentos Históricos

Palacio del ayuntamiento

guanche: El ayuntamiento de Lyon ha sido construido en la preciosa plaza de los Terreaux, una de las más lindas de la ciudad. Está reconocido como monumento histórico desde 1886. Es uno de los más grandes edificios históricos de la ciudad, y da hacia dos plazas, la de los Terreaux, y la de la Comedia, donde está en frente de la ópera de Lyon. En el siglo XVII, este barrio, que se llama la presqu ´ile, es uno de los primeros barrios fuera del casco medieval que se empieza a urbanizar. El palacio incluye la corte de honor, la escalera con alfombras murales preciosas, y en el primer piso la oficina del alcalde y la sala de los archivos de la ciudad. El interior del palacio del ayuntamiento tiene mil bellezas que lamentablemente la mayor parte del año no se pueden admirar. Pero hay un par de...

rue Bouef, Lyon

2

De interés turístico

Pasarela del palacio de Justicia

sala2500: Esta preciosa pasarela cruza el rìo Saone en direcciòn al barrio de Viuex Lyon. Para los turistas es mucho màs que una simple pasarela. Desde aquì se disfruta de una perspectiva de la ciudad muy amplia, ademàs de encantadora. Edificios antiguos a un lado, històricos a otro, tráfico de barcos, la urbe, el comienzo del monte Fourviere; màs o menos dirìa que desde aquí me planeé la excursión del día. Un dìa encantador, soleado y agradable, sin mucho calor. Venìa de dos dìas de viaje con lluvias medio fuertes por el interior de Francia y estaba deseando un dìa asì para poder perderme. Además, el día comenzó con una sorpresa nada mas pisar la pasarela.., buena señal. Por lo menos yo, nunca había visto un barco tan largo navegando por un río, como el que... Quai R .Rolland, Lyon

3

Jardines

Parc de la Tête d'or

guanche: Este precioso parque, cuyo nombre significa la Cabeza de Oro, está al lado del río Rhone, en la parte nordoeste de Lyon. Consta de un jardín botánico, de un zoológico, y muchas cosas más para divertirse durante una visita a esta preciosa ciudad. Por ejemplo hay un gran lago donde puedes ir a remar, alquilando una pequeña embarcación. Los niños se divierten mucho. El nombre proviene de una leyenda que cuenta que el parque tiene una cabeza de oro en el fondo del lago. El parque, muy grande, mide 105 hectáreas, y se entra por una de las 7 puertas de hierro forjado. Fue creado a mediados del siglo XIX, por el alcade de Lyon, que logró convencer al consejo municipal que la gente de la ciudad necesitaba un gran lugar de ocio, al igual que los parisinos, que tenían ya... 0 472 694 760 - 33 Rue Bossuet, Lyon

5

Monumentos Históricos

Palacio San Juan

guanche: Era la residencia episcopal desde la Edad Media. En la época de los primeros crisianos, la iglesia de Lyon es la primera construida en Europa occidental después de la de Roma. Lyon es entonces un centro importante del cristianismo en Francia. En la edad media, el palacio Saint Jean fue totalmente transformado para ser la residencia de los religiosos de la catedral vecina. En 1750, una renovación moderniza el palacio, con el arquitecto Chenavard, y la última en el XIX fue realizada por los hermanos Desjardins. Arriba de la biblioteca del distrito, están los archivos municipales y la academia de Lyon, un circulo literario importante. Los religiosos ya no ocupan el palacio. Las bellas salas de recepción, decoradas por Toussaint Loyer en 1761, están abiertas al público cuando hacen...

P lace des Terreaux, Lyon

6

Jardines

Lyon

7

Jardín botánico

guanche: Este jardín muy bien cuidado está a unos 20 minutos del centro viejo de Lyon, del otro lado del río Rhone. Para ir, puedes tomar un Bicing, el servicio de bicicletas públicas de la ciudad, solamente cuesta un euro por semana, y además podrás llevar la bicicleta en el jardín ! La entrada, como la entrada del parque de la Tete d´Or, es enteramenta gratuita. Los varios invernaderos del jardín representan los diferentes ecosistemas del planeta, pasando por las zonas tropicales, los desiertos, y las plantas alpinas. El jardín botánico de Lyon fue creado al inicio en 1796, en una colina de la ciudad llamada Croix Rousse. Pero cuando se inauguró el gran parque de la Tete d´Or, se trasladaron las plantas del jardín botánico, en 1857, ahí. Ahora, es el jardín botánico municipal... parque tete d´or, Lyon

Monumentos Históricos

Puente de la Guillottiere

Fatima Solav: Lyon, preciosa ciudad en la que vivo, repleta de puentes ya que hay dos ríos que atraviesan la ciudad ( el rodano y la saone) dejando el centro de Lyon en forma de una isla. Su centro histórico ( le vieux Lyon) es Patrimonio Mundial de la UNESCO. Aquí os dejo uno de los puentes mas cerquita de casa, a donde voy a caminar un poco por los alrededores, siempre esta lleno de gente y donde suele hacer fresquito para las calidas noches de verano. kidna: El Puente de la Guillotière fue durante la Edad Media, el único puente en Lyon en el Ródano, que era también la única vía de acceso a la zona oriental de la ciudad. Ahora, incluso si hay otras vías de acceso, el puente custodia la ciudad y hace de vínculo entre los dos bancos. Sigue siendo el... Lyon

Qué ver en Lyon

8

Monumentos Históricos

Iglesia Saint Georges

Mikaz: Un hermoso lugar, poco conocido a causa de la "competencia" de la Catedral de San Juan. Está situada a orillas del Saona, lo que le permite hacer unas hermosas fotos. Definitivamente es una buena visita para realizar si le gustan las visitas historicas y las panoramicas. De noche la vista también es muy bonita.

Pág. 3

9

Monumentos Históricos

Hotel Dieu

guanche: Desde el inicio del siglo XII, un hospital de religiosas existía a la salida del puerto del río Rhone, por el puente de la Guillotiere. Francois Rabelais, un famoso novelista francés trabajó ahí de doctor, alrededor del año 1532, y al mismo tiempo escribía sus primeros libros, impresos en Lyon. Luego el lugar se extendió en varias ocasiones, terminando con una gran fachada de 375 metros de largo por las riberas del río. Está montada por un gran domo, que se incendió en 1944 pero se volvió a construir tal y como era antes. La entrada es monumental, con grandes puertas llevando el nombre del hospital. El monumento ahora se ha convertido en un museo, además del lugar se pueden admirar obras de arte y la bella capilla del antiguo hospital que es del...

0 472 770 790 - Quai Fulchiron, Lyon

12

C iudades

Plaza de la república

guanche: La plaza de la república divide la calle de la república, una de las más grandes y anchas de la ciudad, en dos partes. Lleva en su centro una gran fuente que tira agua para arriba, y un carusel que está instalado todo el año, y en invierno le instalan ventanas y tiene calefacción a dentro. Cuando vienes de la plaza Bellecour, sale la calle de la república, y después de unos metros te encuentras en la plaza, a la altura de la calle Jean de Tournes. Esta plaza no existía en la época de la ciudad medieval. En este barrio muy construido de la Presqu´ile, una parte que es una lengua de tierra antes de que se junten los ríos que están de cada lado, el Ródano y la Saone, no habían muchas plazas. Pero en la segunda mitad del siglo XIX, hubo una gran política de renovación y urbanización de... place de la république, Lyon

10

Monumentos Históricos

Abadía real

guanche: Hasta el año 1792, este precioso edificio histórico de la abadía real pertenecía a las Damas de San Pedro. La abadía se había construido en el siglo XVII. Era un lugar importante porque lo dirigían mujeres de poder político y de la nobleza. El edificio fue renovado durante el reino de Louis XIV, a finales del siglo XVII, y lo que ves ahora es casi lo que había en este lugar hace tres siglos. Ahora se llama el palacio SAn Pedrot, y alberga el museo de bellas artes. Pero el patio central todavía es el de la abadía real, con un jardín municipal. No hace falta que pagues entrada al museo para poder aprovechar este lugar tan tranquilo en el centro de la ciudad. Es muy popular de los habitantes de Lyon porque está a parte, un lugar como secreto en un centro bastante agitado....

33 820 082 069 - P lace de l'Hôpital, 1, Lyon

13

Iglesias

Iglesia Saint Nizier

guanche: La iglesia de Saint Nizier es una de las grandes iglesias de Lyon, ubicada en un barrio que se llama la Presqu´ile, en la calle de Brest. La presqu´ile es la parte formada como una lengua de tierra entre los dos ríos, el Ródano y el Saone, que luego se juntan en la punta de la presqu´ile. El primer edificio construido en este sitio era un templo romano, en la época de los primeros cristianos de Lyon, alrededor del año 170. En el siglo V, según la tradición, San Eucher, obispo de Lyon, construye en las ruinas una basílica para enterrar a los martirios de Lyon, matados en el 177, como Santa Blandine, famosa por haber sido comida por los leones. La iglesia recibe el nombre de iglesia de los santos apóstoles, pero la destruyen los sarracines en el siglo VIII. La que se... 0 478 392 408 - Rue St Nizier, 1, Lyon

11

Monumentos Históricos

Templo del Cambio

guanche: Este monumento histórico del centro viejo de Lyon era la antigua casa de Cambio, construida por Gourdet entre 1631 y 1634 y modificada en la segunda parte del siglo XVIII por Soufflot. Fue donada por el imperador Napoleón en 1803 para permitir el culto protestante. La tribuna, la parte de los balcones, fue agregada en 1822.Antes era el reino de los financieros y de los comerciantes europeos, que venían de todas partes para asistir a las ferias de Lyon, un encuentro comercial muy importante para toda la región. En el siglo XVI, el encuentro tenía una importancia tal que fue necesario construir este edificio. Pero los cinco arcos de la forma actual que tiene fueron la obra de Soufflot. El lugar todavía es un templo protestante. Estás al final de la calle...

P lace des Terreaux, Lyon

14

Monumentos Históricos

Lyon

15

Ópera Nacional

guanche: La ópera nacional de Lyon es una asociación que dispone de este edificio para promover las artes líricas y la danza en Lyon y su región. El edificio puede recibir en la sala principal a 1100 personas, y luego hay un pequeño anfiteatro de 200 personas. Es un edificio moderno que fue construido en 1983, se mira bastante moderno, y está atrás del ayuntamiento de la ciudad. Solamente hacen obras de ballet y de ópera, con una orquestra sinfónica dedicada únicamente al lugar. Ahora la orquestra está dirigida por un japonés, Kazushi Ono, desde septiembre del 2008. El escenario hace más de 600 metros cuadrados y el centro es uno de los más grandes de Francia. Es un edificio muy bonito que se integró bien en la plaza del teatro, al lado del río Ródano. Lyon

C iudades

Place des Terreaux

guanche: Para mucha gente, es la plaza más linda de la ciudad. Está ubicada en el centro de Lyon, en el primer districto, el más central. Es una plaza cerrada, de forma rectangular, que contiene por un lado el edificio del ayuntamiento, del otro el palacio de bellas artes que ahora es un museo, y en la parte oeste una galería comercial. Antes, había una muralla que defendía la ciudad en esta plaza, y una torre que permitía vigilar la zona, en particular el puente du Change, el único pasaje sobre el río para llegar al corazón de Lyon. La plaza está considerada como un monumento histórico, y también un patrimonio mundial de la UNESCO con el resto del viejo barrio de Lyon. En el siglo XVI, las murallas se destruyen, y se empieza a urbanizar la zona con los jardínes, el ayuntamiento, y la plaza... P lace des Terreaux, Lyon

Qué ver en Lyon

Pág. 4

19

16

Basilica de Fourvière

sala2500: La basílica de Lyon, la más grande de todas las contrucciones de la ciudad; muy bien cuidada, una fachada impecable, como casi todo el casco antiguo. Se puede llegar hasta aquí con una línea de fonicular que sale desde la Catedral de San Juan (Vieux Lyon). Te ahorrarás una buena caminata cuesta arriba. Una vez aquí puedes perderte por el interior de la basílica durante un buen rato, siempre que te guste visitar estos edificios religiosos. Se entra, curiosamente, bajando unas escaleras; una vez llegas a la sala

Iglesias

principal te puedes perder por el resto de la basílica, nadie te dice nada, paseas por este pasillo o subes por estas escaleras, tampoco existe la ridícula prohibición ( cada vez más asentada por Spain ) de "no hacer fotos dentro", perdón si molesto a alguien, pero para mi lo es. Te sientes un niño perdido en un enorme edificio..., pues ala!! ....a disfrutar, que no siempre vienen religiosos a estos edificios, también...

C atedrales

Catedral de San Juan

paulinette: La catedral San Juan Bautista de Lyon es una catedral de estilo romano, que está al lado del río Rhone, en el barrio del viejo Lyon. Si vas a ir en metro a verla, tendrás que bajar en la estación de Vieux Lyon, o puedes ir a pie o en Velov, que son las bicicletas de libre acceso que verás un poco por todas partes de la ciudad, vale 1 euros por semana y es la mejor manera de descubrir Lyon. Se llega entonces por la pasarela del palacio de justicia o el puente Bonaparte, si se viene de la plaza Bellecour, la playa mayor de la ciudad, y la iglesia está justo del otro lado. Como las calles del viejo Lyon son muy estrechas, no se ve mucho la fachada al menos que vayas en la plaza por delante de la iglesia. Está por debajo de la colina y de la basílica de Fourviere. Fue...

0 478 251 301 - Fourvière, Lyon

20

De interés cultural

Fête des lumières

Laura Socorro León: La Fiesta de las Luces se celebra cada año en la ciudad de Lyon. La magia vibra en cada edificio de la ciudad que se ilumina de un modo especial acompañado en muchos casos de efectos sonoros. Cada año miles de personas visitan esta ciudad en los días previos y posteriores al 8 de diciembre (Día de la Virgen de Fourviere), que es cuando tiene lugar esta celebración tan particular. Yo fui con mis tres mejores amigos, que nos habíamos reunido allí (uno es de Alemania, otra de Francia, y la otra de Lanzarote) para celebrar mi cumpleaños que es el 10 de diciembre. Fue una celebración particular, luminosa, inolvidable.

cathédrale saint jean, Lyon

Orillas del Río Ródano, Lyon

Monumentos Históricos

Plaza de los Jacobinos

17

Museos

Museo de las miniaturas

guanche: Ubicado en el barrio antiguo de Saint Jean, este museo se llama museo de las miniaturas y decores de cine. Presenta más de 100 escenarios y situaciones de la vida diaria representadas en miniaturas. Lyon es la ciudad donde los hermanos Louis y Auguste Lumiere inventaron el cine. Los decores son de los primeros que se usaron para las primeras películas. Hay una sala de proyección antigua también, y muchos objetos que sirvieron para grabar películas. El museo fue creado en 1990, y ahora desde el 2005 está instalado en un precioso edificio del siglo XVI, donado por una fanática de miniaturas. Estas son muy cuidadas, y el concepto es único en Francia. La idea es dar a conocer las partes más secretas del cine. La entrada al museo cuesta 7 euros y 5.50 con el... 60 rue saint jean, Lyon

18

De interés cultural

Aeropuertos

Plaza Bellecour

Aeropuerto de Satolas

guanche: Inmensa, la plaza Bellecour es un símbolo de Lyon. Es la plaza peatonal más grande de toda Europa! Antes era una plaza real, y la gente, en los primeros meses de la revolución francesa, llegaba aquí a revoltarse contra la realeza y los privilegios. Napoleón luego le cambió el nombre varias veces para que no recordara el poder real en absoluto. La famosa estatua del Caballo de Bronze no ostante, representa al rey sol francés, Luis XIV. Es donde mucha gente se da cita para luego salir en el centro, a pasear por las calles peatonales del barrio que son muy comerciales. Podrás asistir en este lugar a varios eventos, a lo largo de la semana y del año. Por ejemplo, el viernes, la gente se junta para una salida en roller por las calles, viene muchísima... place bellecour, Lyon

guanche: El aeropuerto de Lyon, la segunda ciudad de Francia, se encuentra a unos 10 kilómetros de la ciudad. Para llegar, puedes o tomar un taxi, o llegar a la estación de Lyon Part Dieu o de Lyon Perrache para tomar el satobus, que cuesta 9 euros y te lleva directamente al aeropuerto. El aeropuerto fue votado mejor aeropuerto europeo, y es bastante agradable, aunque ahora estaba en obras para mejorar todavía. Hay muchos restaurantes antes de pasar seguridad, pero una vez a dentro está muy limitado, lo que me sorprendió porque pensaba encontrar todo a dentro, y queriendo llevar una bebida en el avión, no comí fuera, y a dentro estaba solamente un café. En cuanto a las tiendas hay tiendas de ropa, de libros, de relojes y joyas y una del OL, el... satolas aéroport, Lyon

guanche: Es una de las plazas más bonitas de Lyon. Toma su nombre de los religiosos jacobinos o hermanos de la orden de Santo Domingo que estaban instalado al sur de la plaza. Se les dice jacobinos porque el rey de Francia les mandó de peregrinaje a Santiago de Compostella, Jacobus en latín. La plaza en el siglo XVI es de forma triangular. Toma su nombre actual después de la revolución... Lyon

21

Monumentos Históricos

El Anfiteatro Romano

Daniel González: El teatro está bastante bien conservado. Tenía capacidad para unas 10.000 personas. Está situado justo al lado del museo galo-romano y cuenta con unas excelentes vistas de Lyon. Su actividad principal actual es la de las visitas turísticas, aunque todavía se practican actividades culturales como "Nuits de Fourvière" cada verano. Lyon

Qué ver en Lyon

22

Pág. 5

C iudades

Ríos

Calle Saint Jean

La Saone

guanche: La calle Saint Jean, estrecha, peatonal y empedrada, es la típica calle del barrio del Viejo Lyon, patrimonio mundial de la UNESCO. Ubicada en el quinto districto de la ciudad, es la calle principal del barrio de Saint Jean, y una de las más animadas de la ciudad. De norte a sur, se va de la plaza del cambio a la plaza de san Juan y a la catedral. Es una de las calles más antiguas de la ciudad, se dibujó en el siglo III ! Cuando la ciudad era la ciudad romana de Lugdunum, su nombre latín. Los habitantes vivían en su mayoría en la colina de Fourviere, pero cuando n ohubo más agua tuvieron que bajar al lado del río Saone y ahí empezó el barrio actual de Saint Jean. Todavía al final de la calle puedes ver restos de las primeras iglesias romanas. La parte norte de la calle antes...

23

guanche: La Saône es un río que pasa entre otros lugares por la ciudad de Lyon, antes de echarse en el Ródano. A la altura de Lyon, el río está tan cerca del Ródano, que forma una puntita de tierra que parece una isla, es el barrio de la Presqu´ile. En la ribera de la Saône fue que los primeros habitantes de Lyon, entonces Lugdunum en romano, se instalaron. Lyon era la primera ciudad cristiana de Francia, y se construyó al lado del río un bautisterio para los primeros cristianos, que se bautizaban con agua del río. La Saône tiene varios puentes preciosos que van desde la Presqu ´ile (o casi isla) hasta la parte del viejo Lyon, como el puente Masarik, construido en 1830. Entonces cada persona o carro que quería pasar el puente tenía que pagar un impuesto, es uno de los...

rue saint jean, Lyon

Museos

Museo de Bellas artes

guanche: El museo de las Bellas Artes de Lyon es un museo municipal ubicado en la plaza de los Terreaux, en un edificio monumento histórico. El edificio antes era un monasterio de monjas benedictinas. Entre 1988 y 1998 fue renovado pero siempre permaneció abierto al público. Sus colecciones incluyen obras que van desde Egipto antiguo hasta arte moderno. Es uno de los museos más importantes y más competos de Europa. Las exposiciones temporales son en general de gran calidad, como las que hubo de Braque, de Laurens y de Géricault en los pasados años. Después de que el edificio se volviera edificio público, al inicio del siglo XX, las colecciones crecen en lo que era entonces el palacio de las Artes, y se convierte en Museo de Bellas artes. Al interior, hay un precioso...

ile barbe, Lyon

24

Lagos

Lago de la Tete d´Or

guanche: Este lago se encuentra en el más precioso parque de Lyon. Un parque de 105 hectáreas, la Cabeza de Oro, enteramente gratuito y de libre acceso, que fue construido en 1856 para la gente de Lyon. El lago, que mide 16 hectáreas, está en la parte oeste del parque. Puedes alquilar barcas, y pedalos, para ir a pasear sobre el lago. En verano es un lugar muy verde y mucho más fresco que el centro de la ciudad. Al lado del lago, se encuentra una vieja patera de la edad de piedra, que se encontró al excavar el lago. Se supone que la gente que entonces vivía al lado del río Ródano embarcaba en ella para bajar el río. El parque es un lugar muy romántico, donde los habitantes de Lyon se llevan a la novia, para ir a dar un paseo y remar un rato. A veces se caen...

P lace des Terreaux, Lyon

parc de la tete d´or, Lyon

C iudades

Lyon

25

Monumentos Históricos

26

Enfants du Rhone

guanche: Este monumento histórico está dedicado a los "niños del Ródano". El Ródano, también es un departamento de Francia, cuyo municipio es Lyon, además de ser un río. El monumento es un homenaje a los soldados, nacidos en Lyon, que ayudaron al combate durante las guerras de 1870 y 1871. En esta época, Francia entra en guerra contra alemania, entonces Prusia, para impedir que su príncipe Leopold suba al trono de España. 140 000 personas mueren de cada lado, Francia además cuenta 140 000 heridos y 320 000 enfermos, más que todo porque el país, más pobre con la guerra, no tenía comida necesaria para todos sus habitantes. La estatua está compuesta de un hemisfero de piedra con columnas, y en el centro lleva un pedestal de... tete d´or, Lyon

Monumentos Históricos

Fuente de los Terreaux

guanche: La plaza de los Terreaux es una plaza central de la parte medieval de Lyon. En el centro encuentras esta preciosa fuente, construida por Bartholdi. Bartholdi la realizó en el año 1889, cuando el ayuntamiento decidió renovar el lugar. Acababa de realizar la famosa estatua de la libertad, en dos tamaños, la grande, que los franceses regalaron a los estadounidenses, y que está en la entrada del puerto de Nueva York, y una más pequeña que está en una isla de París en el río Sena. La fuente, encargada por el consejo de la ciudad, era al inicio una obra realizada para el ayuntamiento de Bordeaux, pero, terminó siendo demasiada cara para la ciudad y la compró Lyon. Se llama Carro de la Libertad y representa la Garonne, el río que pasa por Bordeaux, y sus cuatro... place des terreaux, Lyon

27

Ugatte: Lyon es una espléndida ciudad que visitar. Capital de la Resistencia a los nazis, etc. Pero tiene un barrio especial: la Croix Rousse, el barrio de los sederos y tejedores lyoneses, estudiados por NZ Davis, y cuya presencia se percibe aún. Callejas, y desde la explanada alta, hermosa vista de la ciudad. Mercado de verduras, quesos,… buenas panaderías y cafés.

Iglesias

Saint Pothin

guanche: Esta iglesia de estilo neoclásico está dedicada a San Pothin. Pothin era el primer obispo de Lyon y de Gala, fue asesinado por los romanos durante el reino de Marco Aurelio, con otros martirios cristianos, de los cuales Santa Blandine. Fueron comidos por leones. La iglesia es la más antigua del barrio de los Brotteaux, un barrio de Lyon que se desarrolló durante la revolución industrial. El aumento de la población llegada para trabajar en las numerosas fábricas de la ciudad en expansión hizo necesaria la construcción de esta iglesia en 1843. El edificio destaca por sus columnas que le dan la aparencia de un templo griego, y fue construido por el arquitecto Crépet. Estás en la ribera "izquierda" del río Ródano, mientras la vieja ciudad se desarrolló del otro... place edgar quinet, Lyon

Lyon, Lyon

28

C iudades

Barrio de Fourvière

paulinette: Fourviere es un barrio de Lyon, ubicado en la colina del mismo nombre, dominando el viejo Lyon y el río Saone, con magníficas vistas a la ciudad. Es el lugar donde los romanos crearon la antigua ciudad de Lugdunum, en el año 43 antes de cristo. Para subir a Fourviere, podemos pasar detrás de la catedral Saint Jean, y tomar unas cuantas escaleras para alcanzar la basílica de... Fourvière , Lyon

Qué ver en Lyon

29

Pág. 6

P alacios

30

Palacio de Justicia

guanche: Este edificio era antes la casa de la justicia, consruida en el siglo X en el mismo lugar, y destruida en 1622. Se volvió a construir y destruir de nuevo en el siglo XIX, pero como la ciudad mientras tanto había crecido mucho, ya era necesario tener un edificio un poco más importante para representar la justicia. El arquitecto Baltard, al que se debe también la parte de Les Halles, los mercados cubiertos del centro de París, empezó la construcción de este palacio, entre 1835 y 1844. Al exterior, lo ves desde lejos con sus 24 columnas corintias, y la gran escalera que impone respecto. Al inicio, Baltard quería construir una isla entera de la justicia, en el río Saone, pero el proyecto fue abandonado por falta de dinero. En vez de eso hicieron el palacio, que ya es bastante grande...

Ríos

El Ródano

guanche: Es un lugar precioso de Lyon, cerca del río Ródano. De hecho, la ciudad está partida en dos por dos ríos importantes, el Ródano "Rhone", y la Saone. Para aprovechar el lugar, recomiendo que alquiler un Velov´, es una bici puesta a disposición por el ayuntamiento, y que vayas por las riberas, descubriendo los bellos edificios emblemáticos de la ciudad, a lo largo del agua. De noche, los edificios se reflejan en el agua, y en invierno, la luz es preciosa. Particularmente alrededor del 8 de diciembre, cuando la ciudad celebra la fiesta de las luces. Cada personas pone velas en su balcón y toda la ciudad está iluminada por obras artísticas, láseres y más. El río en total mide más de 800 kilómetros, y empieza en los Alpes Suizos, terminando cerca de Marseille en el delta de...

rue du palais, Lyon

31

Monumentos Históricos

Lyon

32

Las Traboules

guanche: Un lugar para perderse, dejarse llevar por los caminos secretos de la Lyon medieval, patrimonio mundial de la UNESCO, las Traboules. Es un pasaje tradicional que te permite pasar de un edificio a otro, sin salir a la calle. Ahora, la mayoría están cerradas al público, o simplemente difíciles de encontrar! Hay un verbo que es "trabouler", es decir pasar de traboule en traboule, saliendo lo mínimo a la calle. Las traboules también se encuentran en otras ciudades, como Villefranche sur Saone, Macon o Saint Etiennes, pero hay menos. Existen varios tipos de traboules, la directa, es decir que al entrar ves la salida, la angular, que cruza edificios al ángulo de una manzana, y la con varios accesos, agrupando varios edificios. Algunas hasta tienen escaleras, porque hay un desnível... Lyon

Estaciones de Tren

Estación de la Part-Dieu

guanche: La part Dieu es la estación central de Lyon. Es donde salen los trenes de alta velocidad para París y Marsella, las dos ciudades más importantes de Francia, junto con Lyon. A dentro, tienes un montón de servicios, desde la clásica tienda de prensa hasta un hotel, varios restaurantes, banco y cajero, y fuera un serivicio de taxi. En frente salen los autobuses en dirección del aeropuerto de Saint Exupéry, aunque el tren de alta velocidad también puede tener una parada directamente en el aeropuerto. Lyon es una de las primeras ciudades francesas que usó el Velov’, un sistema de bicicletas públicas, y hay varias paradas alrededor de la estación. Por un euro a la semana puedes tomar una bici donde quieras y usarla 30 minutos antes de devolverla en otra parada.... 03 635 - 5 P lace C harles Béraudier, Lyon

Lugares qué ver en Lyon 1. Viejo Lyon 4. Palacio del ayuntamiento 7. Puente de la Guillottiere 10. Abadía real 13. Igles ia Saint Nizier 16. Bas ilica de Fourvière 19. Catedral de San Juan 22. Calle Saint Jean 25. Enfants du Rhone 28. Barrio de Fourvière 31. Las Traboules

2. Pas arela del palacio de Jus ticia 5. Palacio San Juan 8. Igles ia Saint Georges 11. Templo del Cambio 14. Ópera Nacional 17. Mus eo de las miniaturas 20. Fête des lumières 23. Mus eo de Bellas artes 26. Fuente de los Terreaux 29. Palacio de Jus ticia 32. Es tación de la Part-Dieu

3. Parc de la Tête d'or 6. Jardín botánico 9. Hotel Dieu 12. Plaza de la república 15. Place des Terreaux 18. Plaza Bellecour 21. El Anfiteatro Romano 24. Lago de la Tete d´Or 27. Saint Pothin 30. El Ródano

Qué hacer en Lyon

1

Pág. 7

Zonas de C ompras

Zoos

C entros C omerciales

Rue de la République

Zoo de Lyón

Centro Comercial Part-Dieu

guanche: Un lugar de paso obligatorio si no conoces la ciudad! La rue de la République es una gran calle de estilo "Hausmannien". Este término se refiere al conde de Hausmann, que durante el siglo XIX, mandó a renovar buena parte de París con calles anchas, rectas, en vez de las callejuelas medievales. Las demás ciudades francesas como Lille, Lyon o Marseille luego imitaron el estilo. La calle de la república está llena de negocios, tiendas, pero también es una de las más animadas de Lyon. Mide un poco más de un kilómetro, y sale desde la Place Bellecour, la más grande plaza peatonal de Europa. La calle de la república también es peatona. Lleva este nombre desde el año 1878, y es donde el presidente francés Sadi Carnot fue asesinado. Es una de las calles...

paulinette: Es un zoo bastante pequeño, pero que tiene el mérito de ser libre de acceso y gratuito. Se encuentra en el parque más bonito de Lyon, La Tête d’Or. Este sitio de ocio y de descanso permite a las familias descubrir los animales del mundo, su modo de vida, así como aprender cómo las especies pueden sobrevivir en el mundo moderno. Es un lugar histórico, que fue inicialmente comprado por el ayuntamiento a los hospitales de la ciudad; para ofrecer un poco de verdor a los lionéses que no tenían los medios de irse de vacaciones al campo. El zoo reagrupa pájaros, monos, mamíferos… y si los elefantes parecen un poco triste y se balancean de manera melancólica de una pierna al otra, nostálgicos de sus tierras africanas, la mayor parte de los animales no...

Rue de la République, Lyon

3

Tiendas

Heladería Nardone

nicolas.perriot: La heladería Nardone es un lugar de culto en Lyon. Fundada en 1899, esta heladería es la más popular de la ciudad. En el comedor o en la terraza, podrá degustar una gran variedad de cortes de helado. También, una gran variedad de sabores: desde el chicle hasta el pan de jengibre, azahar y mimosa. Lo único malo es que es un poco caro.

0 478 282 909 - 26, quai de Bondy, Lyon

P arc de la tete d´or, Lyon

4

Bares de C opas

The St. James Pub

nicolas.perriot: Situado en el Viejo Lyon, St James es un buen pub irlandés. Este bar ofrece una amplia selección de cervezas de todo el mundo, incluyendo la famosa cerveza irlandesa: Guinness. La música y la decoración es muy anglosajona y hará que la velada sea muy agradable en un entorno como en el mismísimo Dublin.

0 478 373 670 - 19, Rue Saint Jean, Lyon

emilie : El Centro Comercial de la Part Dieu está lleno de... Tiendas de ropa, lugares de comida más o menos rápida, librerías, farmacia, un cine UGC, joyerías, tiendas de decoración, etc., etc., etc.... Creo que los lyoneses son muy aficionados al shopping puesto que se está construyendo ahora en una nueva zona de la ciudad un centro comercial todavía más grande que éste. En la Part Dieu, a no ser que no busquen nada específico y sólo quieran divagar por los 4 niveles de tiendas, no podrán sino consultar los mapas interactivos para encontrar la tienda que están buscando. En el centro de los 3 pasillos de cada nivel encontrarán escaleras, ascensores, y lugares para sentarse a descansar de la muchedumbre, viendo la fuente...

2

Bares de C opas

St James

guanche: El St James sorprende, porque es un bar irlandés ubicado en el corazón del viejo Lyon, patrimonio de la UNESCO, donde solamente sueles encontrar restaurantes "bouchons", de comida típica para atraer al turista. El St James está en la calle St Jean, la calle principal y peatonal del viejo Lyon. En el subsuelo, tienen un billar, y arriba hay una pantalla grande para poder ver los diferentes eventos deportivos, partidos de fútbol y de rugby ... Está bastante bien decorado y animado, con gente local y algunos turistas anglo sajones de paseo. Celebran las fiestas inglesas e irlandesas con grandes fiestas y ofertas, pero en general cierra bastante temprano por el ruido en el barrio. La carta es bastante variada, con cervezas importadas, no está muy caro para el barrio, pero...

Boulevard Vivier Merle, frente a la estación de trenes P art Dieu (Metro P art Dieu), Lyon

5

33 478 373 670 - Rue St Jean, 19, Lyon

Bares de C opas

Pub Saint James

paulinette: El Saint James sorprende, porque es un bar irlandés situado en el centro del casco antiguo de Lyon (Patrimonio mundial de la UNESCO) donde, en general, se encuentran más restaurantes tradicionales de cocina francesa, los "Bouchons", cuyo propósito es atraer a los turístas. En el sótano, hay un billar y arriba, una pantalla para poder ver los diferentes eventos deportivos, partidos de fútbol o de rugby. Está bastante bien decorado y sobre todo muy animado, con los lioneses y algunos turistas anglosajones nostálgicos. Celebran los días festivos ingleses y irlandeses con unas noches especiales, pero en general el bar cierra temprano para la tranquilidad de la vecindad. La carta incluye varias bebidas, con las cervezas importadas, y no es muy caro, pero... rue saint jean, Lyon

Cosas qué hacer en Lyon 1. Rue de la République 3. Heladería Nardone 5. Pub Saint James

2. St James 4. The St. James Pub

Dónde comer en Lyon

Restaurantes

Pág. 8

1

Une autre histoire guanche: Este restaurante antes se llamaba el Caillou, y era un restaurante muy popular de Lyon, siempre lleno de estudiantes y jovenes. Entonces fuimos, pensando que todavía estaba, pero había cambiado de nombre, y el jefe no era el mismo. Es una pareja que lleva el lugar ahora, unos señores mayores. Se come bien, pero es bastante más caro que el Caillou. El menú salía 28 euros, con paté de pato, una pechuga de pato y un postre. Es comida típica francesa, pero no tiene ningún toque original. Está bueno, pero justamente, te esperas algo más. Al nivel de los vinos, está bastante bien, para menos de 15 euros tienes una amplia selección de botellas. El servicio lo hace la esposa, era un poco raro porque éramos las únicas personas en el restaurante, y como acaban de abrir hacían un...

Restaurantes

Le Bouchon Aux Vins

guanche: El bouchon aux vins se encuentra en la calle Merciere. Esta calle aunque esté un poco fuera de lo que se llama el “viejo Lyon”, el barrio más turístico de la ciudad, tiene un aspecto más turístico que auténtico. Pero sirven muy buenos vinos, lo que atrae también una clientela de la ciudad y francesa en general. Sirven vinos de la región, de Francia y del extranjero, de varias épocas y calidad. Puedes probar un solo vaso o comprar una botella entera. La decoración es tradicional, bastante clásica pero bonita, con suelo de madera y una parte del menú escrita en las ventanas del restaurante. La cuenta sale alrededor de 20 euros por persona, pero obviamente dependiendo de la calidad del vino puede llegar a mucho más.

155 rue cuvier, Lyon

Restaurantes

Restaurante La Cravache D'Or (restaurante del hipódromo) emilie : El restaurante La Cravache d'Or es en realidad el restaurante del hipódromo de Parilly, a media hora de Lyon tomando el tranvía T2 (parada Parilly/Université/hippodrome). Para entrar al recinto del hipódromo les cobrarán una entrada (un par de euros si no estoy mal), y así podrán o irse directamente a las gradas para observar las carreras, o entrar al restaurante desde el cual también tienen vista al hipódromo. El lugar está abierto de lunes a viernes a mediodía, y los días de carrera si caen sábado o domingo también. Los precios son bastante razonables, con menús desde 18 euros, y la comida me ha gustado bastante, añadida a la experiencia de ver por primera vez... 330 478 006 613 - 4/6 Avenue P ierre Mendès France / Tranvía T2 parada P arilly/Université, Lyon

2

Restaurantes

Palais Saint Jean

guanche: El Palais de Saint Jean lleva el nombre del palacio de san Juan, la casa episcopal ubicada no muy lejos, al lado de la catedral San Juan. Está también en la plaza de San Juan, y te puedes marear con tantos nombres similares, pero se ubica bastante fácilmente, porque es una de las plazas de psao obligado si visitas el centro viejo de Lyon. El Palais de Saint Jean es el típico "bouchon lyonnais", el restaurante típico de Lyon que te sirve una comida y un vino muy local, que no encuentras en París o en el sur. Los platos son más que todo a base de cerdo y hay muy pocas opciones para los vegetarianos. El restaurante tiene, como los que están alrededor, una gran terraza agradable en verano, sobre todo por la noche, la plaza entera se llena y hay un muy buen ambiente. Prueba un...

Lyon

4

Restaurantes

Restaurantes

L´Est

place neuve saint jean, Lyon

Restaurantes

Bistrot de Saint Jean

guanche: El Bistrot de Saint jean, ubicado en la rue Saint Jean del barrio de Saint Jean de Lyon (patrionio mundial de la UNESCO, precioso barrio medieval), es un "bouchon". Este término describe un restaurante típico de Lyon, con grandes mesas de madera donde caben 12 personas, manteles blancos y rojos, en resumen, lo que ves en general cuando los americanos intentan hacer una película sobre París y quieren algo "parisino". Los bouchons sirven comida en grandes cantidades, y vino barato por litro. En general una cena no te costará más de 20 euros por persona, con el vino, en todo el barrio, donde hay una gran competencia entre bouchons. Le bistrot de Saint Jean intenta ser un poco más alto que los demás, con una comida un poco más fina. Además, tiene una terraza...

place neuve saint jean, Lyon

Le Gourmand de Saint Jean

guanche: Le Gourmand significa el goloso, y es un restaurante ubicado en el viejo barrio medieval de Saint Jean, atrás de la catedral de Lyon. El restaurante es estilo "bouchon", los restaurantes tradicionales de la ciudad. Son muy conviviales, porque con las grandes mesas te encuentras casi siempre sentado con alguien que no conoces, y con el qué terminas cantando después de la cena en las calles de Lyon. El Gourmand tiene un menú de 20 euros, que no te incluye el vino. Las cantidades son generosas, pero en cuanto a la calidad, es un restaurante un poco turístico, no de losmejores de Lyon. Entre los platos tienes que probar las especialidades de la región, como el gratinado Dauphinois, de patatas con crema, las quenelles, y las ensaladas de hígados de pollo....

3

guanche: El restaurante o más bien la "brasserie", el típico café francés donde te sirven una comida tradicional, es uno de cuatro restaurantes del gran chef francés Paul Bocuse. Después de unos diez años en un restaurante de campo, Paul Bocuse decidió abrir un nuevo tipo de restaurante, un poco más informal, ubicado en el centro de la ciudad de Lyon, como los tres otros, el Nord, el Ouest y el Sud (los cuatro puntos cardinales en francés). Primero, Bocuse y su asociado compraron Le Nord, que ya era una famosa brasserie de la ciudad, ubicada en el centro. El Sur tiene una cocina más mediterránea, mientras este del Este ofrece una cocina lejana, con influencias de los Balcanes y del Medio Oriente. L´Est está construido en una antigua estación de... 14 place jules ferry, Lyon

rue saint jean, Lyon

Lugares donde comer en Lyon 1. Le Bouchon Aux Vins 3. Bis trot de Saint Jean

2. Palais Saint Jean 4. Le Gourmand de Saint Jean

Dónde dormir en Lyon

Pág. 9

3

1

Hoteles

Hotel Cour des Loges

guanche: En el corazón del barrio medieval de Lyon, patrimonio mundial de la UNESCO, este hotel es una joya, escondida entre las callejuelas estrechas, una burbuja para descansar después de un largo día de visitas por la ciudad. La Cour des Loges está instalado en un conjunto de palacios de los siglos XIV, XVI y XVII. Hay un total de 62 habitaciones con un toque antiguo, muy bien decoradas, y una piscina en el nivel bajo, verdadero lujo en esta ciudad. Los cuartos cuesta a partir de 250 euros para un cuarto pequeño, hasta 500 para las más grandes. Luego hay suites, y apartamentos que cuestan 600 euros por noche, y pueden alojar a tres personas. El desayuno viene a parte. El hotel tiene también un restaurante premiado, donde podrás disfrutar del lugar con un presupuesto...

2

Hoteles

Hotel Saint-paul

minube: El Hotel Saint-paul ubicado en el casco antiguo de Lyon es una excelente opción para aquellos que buscan precio y calidad. Con hermosas vistas a las pintorescas calles, el hotel dispone de 20 habitaciones con una decoración típica del lugar y equipadas con cuarto de baño, teléfono directo, conexión inalámbrica a Internet de cortesía y TV. El ideal para unas vacaciones románticas.

6 rue du boeuf, Lyon

5

minube: Hotel 3 estrellas que ha sido íntegramente remodelado en el año 2003. Ofrecen a sus clientes la posibilidad de relajarse en sus apartamentos. Los mismos cuentan con todas las comodidades necesarias para pasar allí unas vacaciones tranquilas y agradables. Cabe mencionar, a su vez, que hay una mesa de desayuno y servicio semanal de limpieza incluido; así como también aparcamiento y acceso a internet, entre otros servicios. minube: Luminosos Apartamentos, Equipados Con Una Cocina (Eléctricas placas, Nevera, Cafetera, Microondas y Vajilla), televisión LCD Con Lector Dvd, Numerosos Servicios Como La Conexión a Internet, El Teléfono Directo, El Desayuno Buffet Del Lunes al Viernes, El Parking Privado Cubierto, La Lavandería (secadora y lavadora).

43 Rue Du Sergent M Berthet, Lyon

minube: El Residence Park Avenue, esta localizado en la ciudad de Lyon, Francia. La Residence Aparthotel Park Avenue ofrece estudios y apartamentos, espaciosos y luminosos amueblados y equipados para que disfrute del confort: la zona de la cocina con utensilios, platos y nevera, tv, teléfono, conexión a internet, parking y lavandería. El hotel acepta tarjetas de crédito Visa, Carte Bleue, American Express. El hotel esta categorizado con cuatro estrellas. minube: El Hotel Park Avenue se encuentra ubicado en una zona estratégica, en el centro de sitios de negocios, en Gerland. A pasos de la estación de metro Jean Jaurès, que le permitirá llegar al centro de la ciudad de Lyon en pocos minutos. El Hotel ofrece luminosos y espaciosos estudios y apartamentos, bien amueblados y equipados con modernas instalaciones. Todos cuentan con área de cocina con vajilla y nevera, TV y conexión inalámbrica a internet. Aparcamineto y lavanderia disponible.

6 Rue Lainerie, Lyon

Hoteles

Sejours & Affairs Apparthotel Lyon Park Lane

Hoteles

Hotel Residence Park Avenue

6

Hoteles

Hotel Des Savoies

Hotel Sofitel Lyon Aéroport minube: Este establecimiento, ofrece acceso a internet con el moderno sistema WI FI, en el que está disponible en todo el hotel, totalmente gratis. En el régimen de comidas el desayuno buffet no está incluido, el precio es de unos 8.50 euros por persona. El parking es totalmente gratis. Los animales de compañía no se admiten. El hotel se reserva el derecho de comprobar la validez de las tarjetas de crédito antes de la fecha de llegada.

80 Rue De La C harite, Lyon

7

Hoteles

Hotel Best Western Charlemagne

minube: Hotel Best Western Charlemagne tiene una ubicación céntrica en el corazón de la ciudad de Lyon.Dispone de ciento dieciséis habitaciones totalmente equipadas con television por satélite, baño y teléfono digital.Su restaurante ofrece exquisitos platos y dispone de una terraza perfecta para relajarse y poder disfrutarlos.Internet wifi y parking disponibles. 23, cours C harlemagne, Lyon

Hoteles

Hotel Mercure Lyon - Villeurbanne

minube: El Hotel Mercure Lyon Charpennes, está situado en el centro del distrito financiero de Lyon, en los Alpes franceses y de la ciudad. Este Hotel es una base perfecta para estadías de negocios o para disfrutar de unas vacaciones en familia, ya que está ubicado a sólo 5 minutos del centro de congresos. Posee 98 habitaciones y estacionamiento cubierto gratuito. minube: Mercure Lyon - Villeurbanne fue construido hacia fines del año 1993. La propiedad donde funciona el hotel cuenta con 98 habitaciones todas muy funcionales, bien decoradas, y equipadas de forma completa. Muy cerca del centro de convenciones de la ciudad y a solo cinco minutos de la ciudad de Lyon, Francia. Cuenta con restaurante donde podremos degustar de una excelente calidad de cocina. También ofrece un exclente bar para comidas ligeras y tragos.

2 Rue Madelaine Fourcade, Lyon

Hoteles

minube: Hotel Des Savoies le ofrece una excelente estadía en la cual el personal estará a su disposicion las veinticuatro horas del día.Sus habitaciones están equipadas con todo lo necesario para que solo se dedique a disfrutar.Tiene una maravillosa ubicación donde todo esta cerca.Las instalaciones fueron ideadas para relajarse y pasar un buen momento.Lo...

4

Allée Est - Le C entre - Bp 140, Lyon

8

Apartamentos

Apartamento Citéa Lyon

minube: El Apartamento Citéa Lyon está ubicado en un barrio residencial de nueva construcción, frente al Ayuntamiento del 8º distrito.Dispone de salón comedor, lavandería automática y estacionamiento.La recepción está abierta en amplio horario.Ofrece 115 apartamentos funcionales, que incluyen una pequeña cocina totalmente equipada, incluida la vajilla y un horno... 55 Avenue Jean Mermoz, Lyon

7 P lace C harles Hernu, Lyon

Lugares donde dormir en Lyon 1. Hotel Cour des Loges 3. Hotel Res idence Park Avenue 5. Sejours & Affairs Apparthotel Lyon Park Lane 8. Apartamento Citéa Lyon

2. Hotel Saint-paul 4. Hotel Mercure Lyon Villeurbanne 6. Hotel Des Savoies 7. Hotel Bes t Wes tern Charlemagne