DUBLÍN GUÍA PERSONALIZADA DE VIAJES
Los mejores rincones para tus viajes descubiertos por los usuarios de minube. Disfrútala!
DUBLÍN GUÍA PERSONALIZADA DE VIAJES Viajar, descubrir nuevos lugares, vivir experiencias,… Eso es lo que el viajero persigue y eso es lo que encontrará en minube: rincones, experiencias, recomendaciones. Por ello y, teniendo en cuenta el momento en el que estamos, donde los nuevos medios e internet se han convertido en los mejores compañeros de viaje, minube ha creado las guías de viaje perfectas. Uniendo el concepto clásico de guía de viaje y las recomendaciones reales de viajeros que han conocido un lugar, minube ha rediseñado las guías personalizadas de los destinos (por ejemplo, Nueva York), donde encontrarás las experiencias reales de otros viajeros como tú, fotos de los rincones y toda la información que necesites para tu viaje. Así, de la forma más rápida, el viajero puede crearse una guía de un destino en PDF, siempre con la seguridad de que se trata de rincones que los propios viajeros han descubierto y han querido compartir. Para terminar, recuerda que tú también puedes formar parte de las guías de minube. Sólo tienes que compartir experiencias y recomendaciones que ayudarán a otros viajeros a descubrir esos rincones. Sin más, esperamos que te sea muy útil. Un saludo, el equipo de minube.com
Qué ver en Dublín
1
Pág. 2
Ríos
2
Liffey
Osfunez: River Liffey es el río que atraviesa Dublín de oeste a este. Tras recorrer unos 125 km desde su nacimiento en Sally Gap (condado de Wicklow), desemboca en el Mar de Irlanda a través de la Bahía de Dublín. Sobre el río cruzan numerosos puentes, como O'Connell Bridge, que une O'Connel Street con D'Olier Street, Westmoreland Street, Gratan Bridge y Ha'penny Bridge (o Halfpenny Bridge). Ha'penny Bridge es un puente peatonal construido en 1816 que debe su nombre al precio del peaje (inicialmente medio penique) por utilizar el puente para cruzar de una orilla a otra del río.
De interés cultural
3
Trinity College
Sofia Santos: El Trinity College es la Universidad más famosa en Dublin, su localización céntrica está a un paso de todo lo importante que hay que ver en Dublín, como las calles comerciales, el jardín St Stephen´s Green, está delante de un centro comercial y tiene transportes en la puerta de entrada. Más que una universidad, también de puede visitar su campus, el campo de rugby, sentarse en un rincón y también alojarse en su hotel, mismo que no seas alumno de la universidad. A mi me encantaran sus edifícios y las árboles bien cuidadas, protagonistas de sus jardines.
p4bl0: El Liffey nace en el Sally Gap, cerca de Kippure, una de las montañas de Wicklow, y recorre cerca de 125 km entre los condados de Wicklow, Kildare y Dublín, antes de desembocar a través de la bahía de Dublín en el mar de... Liffey River
5
Monumentos Históricos
guanche: El Spire de Dublín es una obra de arte hecha de acero, es como una aguja lanzada en el cielo de la capital irlandesa. Es un monumento que mide 120 metros de alto, haciendo de la escultura la obra de arte más alta del mundo. La Spire fue diseñada por Ian Ritchie, un bufete de arquitectos, como elegante y sencilla. Empezó la construcción en 2002. La construcción fue más complicada que se había previsto por las leyes de la ciudad, pero se inauguró en 2003. Esta escultura forma parte de la renovación de la calle en 1999, para dinamizar el barrio. En este lugar antes estaba una columna de Nelso, que fue destruidas por un bombeo del IRA. Desde entonces se cayó la gloria de la calle, y por eso se quiso renovar para darle un nuevo aliento. Desde ahí se calculan las distancias de un punto hasta Dublín. Representa supuestamente el... O'Connell Street
Monumentos Históricos
hector navarro: Es el último lugar que visité y me dejó un grato recuerdo el bar mirador de 360º de la ciudad mientras saboreas una pinta de Guinnes (o un refresco si no bebes alcohol). El museo me pareció bastante bueno, divertido y didáctico. No os olvidéis de recoger la audioguía en español en el hall de entrada. La tienda de la planta baja está bien de precio y si tenéis que comprar los artículos de Guinness es uno de los mejores sitios. Os dejo el video de la visita. martin susel: Buenísimo, ni mas ni menos. Es la forma que tengo de describir este lugar. Recuerdo haber viajado desde Roma a Barcelona en un vuelo de Ryanair, donde en una revista lei que viajaban a Dublin por poco dinero. No habíendolo pasado bien en la ciudad de la Rambla, decidí tomarme 2 días de mis vacaciones e irme a tierras de...
guanche: La cárcel de Kilmainham es una antigua cárcel, ahora un museo, que está a la salida de Dublin, pero todavía con bus acceso en bus. No te tomes un taxi porque tardas años y te puede salir caro. La cárcel lleva abierta como museo desde 1986. Es famosa en la historia de irlanda porque muchos líderes de la independencia del país, que entonces era una colonia británica, fueron llevados a Kilmainham. La cárcel se construyó en 1796, con unas ideas utopistas de que se separarían las mujeres y los niños de los hombres, antes de eso estaban todos juntos, y las pobres mujeres pasaban de todo. Pero poco después, con la famina de las patatas, el país se muere del hambre, y la gente, con la perspectiva de tener un techo y tres comidas al día, empieza a hacer de todo para que los arresten, y la cárcel pasa del número ideal de prisioneros. Luego en... kilmainham gaol
Castillos
Dublin Castle
guanche: Desde ahí los ingleses gobernaban Irlanda durante la dominación del Reino Unido. No es un edificio guapo, pero una visita te permite entender como fue esta época en la cual Irlanda ya no era una nación sino parte de las Inglaterras, y como terminó con las protestas de 1916, mientras la mayoría de los irlandeses estaban a favor de la corona inglesa, la respuesta inglesa a las protestas fue tan violenta que los habitantes cambiaron de opinión y pidieron independencia. El castillo abre de lunes a viernes desde las 10 hasta las 5h45. La entrada vale 4.50 euros para los adultos, y el complemento para ver la capilla real y las bodegas cuesta 3.50 euros más. Hay descuento estudiante y los niños pagan 2 euros. El primer edificio en este lugar fue construido alrededor de 1205 por el rey John, como ciudadela de defensa y lugar para dejar seguramente el...
35 314 084 800 - Saint James's Gate
7
Cárcel de Kilmainham
4
Guinness Storehouse
35 318 961 000 - Trinity College Dublin, College Green, Dublin 2, Ireland
6
Spire of Dublín
Museos
Estatuas
0 035 316 777 129 - 2 Palace St
8
Estatua de Oscar Wilde
Miskita: Adoro los placeres sencillos; son el último refugio de los hombres complicados, te digo cuando me dices que soy feliz con cualquier cosa. No lo digo yo, que la genialidad, ese pensamiento tan bien condensado, esa manera de disfrutar de los pequeños detalles, es de Oscar Wilde. Estamos en Dublín y tenemos dos opciones. Comer en el MacDonalds o hacer un ‘picnic’ en un parque próximo con ayuda de un supermercado, también próximo. Esta opción sale más cara y el vientecillo más las curiosas palomas, acostumbradas a llenar el gaznate con impuestos revolucionarios a turistas como nosotros, no nos dejan en paz. Sin embargo nos reímos en grupo, con esa sensación extraña de estar viviendo algo especial. Miro la estatua de Wilde, tan relajado, tan alegre, tan informal. Sí, no me lo imagino en una estatua de pie, tieso y formal. Eso no iba... Merrion Park
Calles
O'Connell Street
Osfunez: Se trata de la avenida más grande de Dublín. Se encuentra en la orilla norte, y el puente (O'Connell Bridge) que la une con la orilla sur tiene la particularidad de ser más ancho que largo. Entre sus monumentos se pueden encontrar las siguientes estatuas (de sur a norte): Daniel O'Connell, William Smith O'Brien, Sir John Gray, James Larkin, Father Theobald Mathew, Charles Stewart Parnell y The Spire of Dublin. guanche: O Connell street es una de las avenidas más anchas de Europa, mide 59 metros de ancho y un poco más de 500 metros de largo. La calle lleva el nombre de Daniel O Connel, un lider nacionalista del siglo XIX. La calle O Connell es muy animada, siempre llena con gente de visita, de compras, o simplemente yendo al trabajo. En el centro, puedes ver el Spire, que es la obra de arte más alta del... O'Connell Street
Qué ver en Dublín
9
Museos
Fabrica Jameson
TupperMan: La verdad es que puede sonar a chiste, pero a finales de 2007 la fábrica del Whiskey Jameson, que es con la fábrica de Guinnes uno de los atractivos turísticos de Dublín, estaba cerrada por reformas. Alguno se preguntara, ¿por qué entonces se me ocurre hacer un rincón de este no-lugar?: pues bien, justo a causa de estas reformas, se ha construido al lado de las obras una especie de "centro de orientación", verdaderamente subrealista, dónde podemos visualizar (en nuestro idioma), un video corporativo de como nació el famoso liquido elemento. Y ahora todos os estáis preguntando: ¿y qué tiene eso de interesante?. Pues bien, resulta que por las molestias causadas, Jameson ha decidido que en este Bar improvisado, LAS COPAS DE JAMESON RESERVA DE 12 AÑOS SEAN GRATUITAS. Como lo oyes, si te quieres tomar un cubata de categoría, con uno de los mejores Whiskeys...
Pág. 3
10
Monumentos Históricos
Oficina central de correos
guanche: El General Post Office de Dublín es la sede del correo, pero también un monumento histórico que tiene un papel grande en la historia del país. Se encuentra en el centro de la gran calle O´Connell Street, es uno de los edificios más conocidos, y de los últimos grandes edificios georgianos construidos por los ingleses cuando gobernaban Irlanda. El edificio consta de un pórtico de estilo griego con seis columnas, que por encima llevaba las armas reales de los ingleses, se quitaron después de la independencia de Irlanda. Durante la protesta de la pascua 1916, la más grande en contra de la realeza inglesa, que luego llevó a la independencia del país, el edificio de correos fue utilizado como sede de los revolucionarios. Los ataques de los ingleses dañaron bastante el edificio, que se quedó entonces como un símbolo nacional cuando el...
11
Universidades
Hotel Trinity College
guanche: El Trinity College de Dublín fue fundado en 1592, y es una de las universidades más antiguas de Europa occidental. De fama internacional, es la mejor universidad del país, con un departamento de investigación muy reconocido. Se enseñan las Artes, ciencias humanas, sociales, ciencias, ingeniería y ciencia de la salud. Los alumnos famosos del Trinity incluyen Jonathan Swift, físico y premio Nobel, Walton, el autor de drama Oscar Wilde, que nació justo atrás del colegio y tiene un pequeño museo en este lugar, el premio Nobel de literatura Samuel Beckette, y el científico Hamilton. Si quieres visitar el Trinity College es posible, pero tienes que formar parte de un grupo. Sino solamente puedes entrar a ver los jardines y los edificios por fuera. Lo más bonito del Trinity es la antigua biblioteca, toda hecha de madera, tiene unos libros antiguos muy...
O'Connell Street
13
Jardines
Parque St Patrick
guanche: La tradición dice que San Patrick bautizó los primeros cristianos irlandeses en un pozo situado aquí, en el parque San Patrick, con aguas venidas del río Poddle, que todavía corre por debajo del parque. Una pequeña iglesia de madera fue construida aquí para celebrar el evento y recordarlo. La iglesia parish se conocía como Saint Patrick´s in Insula lo que significa SAn Patrick en la isla, porque estaba ubicada en una isla entre dos brazos del río Poddle. En 1191, John Comyn, el primer arzobispo anglo normando de Dublin, dio a la igleia el estatuto de iglesia colegiada, y se construyó algo más grande. Pero el parque sigue al lado de la catedral, no hay muchos parques en el centro antiguo de Dublin y es un lugar agradable primero porque puedes observar tranquilamente los detalles de la catedral mientras descansas en uno de los bancos, luego porque no viene mucha gente y es muy tranquilo.
14
De interés cultural
Irlanda
Verónica González Campos: En esta zona de Irlanada encontramos mucho más agetreo y más animada por la noche por la zona del Temple bar. Podemos encontrar la fabrica de la Guinness, Trinity College (Universidad), el castillo, la catedral, muchos parques, la supuesta casa de Drácula y la Iglesia en la que fue bautizado-enterrado y lo que más me gustó,... El parque Phoenix. Es uno de los parques más grandes que hay en Europa con alrededor de 700 hectáreas (4 km). Posee un lago, un zoo inmeso y precioso que necesitas un dia entero para verlo, la casa del presidente que podemos ver una vela encendida en la ventana, una cruz papal, el monumento Wellington que es un obelisco de 62 metros de alto,...
12
Jardines
Saint Stephen´s Green Park
nuria: Situado en el centro histórico de Dublín el parque de St. Stephen's Green oasis de paz. Este parque podría ser el quivalente al retiro de Madrid ya que es un parque de gran extensión rodeado de la más ruidosa ciudad. No es especialmente espectacular pero por inmejorable situación es un buen lugar para desansar después de haber estado todo el día recorriendo la ciudad. Si damos un vistazo a la historia de la ciudad, encontramos que en sus origenes, allá por el siglo XVIII, éste era un lugar donde se efectuaban ejecuciones publicas. Posteriormente paso a desuso hasta que entre los años 1877 y 1880, Sir Arthur Guinness (el de la cerveza, y ejecutor de otras grandes obras de la ciudad, causa por la que tuvo el titulo de Sir) mando acondicionar los terrenos y construir el jardín del que disfrutamos en nuestros días. Si enrtamos en el parque desde Grafton St....
college green
15
Calles
Barrio de Temple Bar
Osfunez: Se trata de un barrio antiguo del centro de Dublín, limita al norte con el río Liffey, al sur con la Dame Street, al este con el Puente O'Connell y al oeste con la Catedral de Christchurch. En este barrio de estrechas calles es agradable vagar una vez caída la noche, donde se concentra la vida nocturna de Dublín, con un número impresionante de pubs de moda, restaurantes, galerías de arte...
35 314 757 816 - St Stephen´s Green
16
Estaciones de Tren
Luas
guanche: El luas es como un tranvía, es un tren ligero que pasa por Dublín, dividido en dos líneas, que lamentablemente no están conectadas. Es un medio de transporte muy conveniente porque en Dublín hay un tráfico horrible. Y por la mayor parte de su recorrido el Luas, que es un nombre irlandés, pasa por un carril donde no pasan más vehículos, entonces tu tiempo de recorrido está casi garantizado. Los billetes se compran en una máquina en el ánden, se controlan bastante amenudo así que no juegues con eso! Son caros eso sí, un billete ida y vuelta, para ir de la zona 2 al centro, vale más de 3 euros. Pero ahorras mucho tiempo. El Luas es un tren de Veolia Transport, una red que lleva más de 90 000 irlandeses cada día. Si compras un pass turístico, también te vale en el Luas como en todos los buses de la ciudad. Las paradas están... st stephen´s green
Qué ver en Dublín
17
Pág. 4
Catedrales
Catedral de San Patricio
guanche: La catedral de Saint Patrick lleva el nombre del santo irlandés que bautizó a los primeros cristianos del país. La iglesia que estaba ahí antes fue nombrada catedral en 1213, momento en el cual se le agrega una capilla dedicada a la virgen. Un poco más de 100 años después, la catedral sufre un gran incendio que la destruye, como estaba hecha principalmente de madera. El arzobispo Thomas MInot le agrega la gran torre en la parte oeste al momento de volver a construir la iglesia. Después de esto, la catedral está reducida a simple iglesia, pero desde 1555, es la catedral de nuevo de la capital irlandesa. Muchas partes del edificio son la obra del trabajo de Sir Benjamin Guinness y se hicieron a partir de 1864, lo que explica que la catedral parece bastante reciente. La tumba de Dean Jonathan Swift, el famoso escritor autor de los viages de...
18
Jardines
Jardín botánico de Dublín
nuria: NATIONAL BOTANIC GARDENS of IRELAND Estos jardines fueron creados en 1795; aproximadamente tiene 20 ha y se encuentra ubicado en Glasnevin, más o menos a 5km al noroeste del centro de Dublín. En este jardín botánico podemos descubris 15.000 especies de plantas y cultivares procedentes de todo el mundo. El recorrido es muy ameno ya que las plantas se encuentran estrategicamente ordenadas para asegurarnos un paseo agradable a la vista y al olfato.
Saint Patrick's Close
21
Ríos
Río Liffey
guanche: El Río Liffey pasa en el centro de Dublín, alimentado por los ríos Dodder, Poddle y Camac. No esun gran río, pero tiene fama porque es el elemento natural que parte la capital en dos. En la zona del norte, tienes los barrios más comerciales e industriales. También hay barrios más pobres, donde es mejor evitar estar durante la noche. En la parte sur, tienes los barrios del trinity college, de Temple bar, más parques, casas residenciales y es un poco más pijo. El Liffey ha sido utilizado desde la época de los vikingos para hacer negocios y llevar los productos desde el interior del país hasta el mar para luego exportarlos. Luego durante la época de desarrollo industrial, el Liffey se usaba para el transporte de la Guinness hacia el REino Unido y los demás paises del imperio británico. Ahora, no se usa más para fines comerciales, solamente para un tour de la ciudad en barco. El mar no está muy lejos y el puerto industrial...
19
Museos
20
Museo de arte moderno
guanche: El museo irlandés de arte moderno es un lugar interesante, porque está construido en un castillo, cerca de la cárcel de Kilmainham, y cuando llegas, la primera impresión es que ya llegaste a la cárcel, pero no, es el museo. Abre de martes a sábado de las 10 hasta 530 de la tarde, y el domingo de 12 a 17h30. La entrada es gratuita, detalle con importancia. Es la institución más grande del país para presentación y conservación del arte moderno y contemporáneo. El museo es agradable y el lugar, con espacios verde, el castillo, magnífico. Pero si tienes poco tiempo para visitar Dublín, la verdad es que hay sitios que presentan más interés en cuanto a la cultura irlandesa. La colección principal incluye más de 4500 obras de arte, y se ha empezado a partir de 1900. Incluye donaciones, préstamos, y algunas pertenencias que el museo compró. El museo intenta conseguir obras de artistas vivos para...
Monumentos Históricos
Monasterio de Glendalough
guanche: En el pueblo de Glendalough, a 60 km al sur de Dublín, se encuentra este precioso monasterio, creado por St Kevin en el siglo VI. Escondido entre las colinas de lo que es ahora un parque natural, está en un lugar bellísimo, haciendo perfecta una excursión de un día desde Dublín. Se llena mucho cuando hay buen tiempo de gente de la capital, pero aún así vale la pena. Fuimos al final del día, con la luz cayendo atrás de las montañas, era un momento hermoso. El monasterio existió durante 6 siglos, pero fue destruido por una invasión en el año 1398. Hay varios edificios que están de pie todavía, pero la iglesia está muy dañada y solamente le quedan las paredes. El cementerio tiene bellas tumbas de la época, sabiendo que lo que se quedó de pie es del siglo VIII y XII. La parte más famosa es la gran torre de 34 metros de alto. Está construida con...
35 318 040 300 - Glasnevin
22
De interés cultural
East Link Bridge & Grand Canal Docks
Juan Manuel Sole: Es el último puente cruzando el Liffey y el borde la ciudad y conecta el Grand Canal Docks con The Point Depot Theatre. El puente y el portal son muy antiguos y muy fotográficos. Este es un lugar clásico para fanáticos de U2. Aquí la banda tomo su sesión fotográfica para el disco October. De hecho una pequeña tienda de rarezas se ubica en ese lugar (miren las fotos), que realmente recomiendo.
Dublinkarte Nr. 7
glendalough
23
Monumentos Históricos
24
Parliament House
guanche: El edificio del Parliament House, mejor conocido ahora como el edificio del banco de Irlanda, empezó a ser construido bajo el reino de George II, y se terminó en 1739. La estructura elegante de estilo georgiano incluía la cámara de los Lords y el House of Commons. Funcionaba de manera similar al parlamiento inglés hasta 1800, cuando se abandonó, porque Irlanda era plenamente parte del Reino Unido, y no había ninguna razón por la cual seguir a tener dos parlamentos. Desde entonces los diputados irlandeses tenían que viajar a Londres para ir a votar las leyes con los Lords ingleses. Era una de las estructuras más admiradas de la Dublín georgiana, al lado del prestigioso Trinity College. Hoy, puedes entrar a dentro del edificio simplemente porque es el banco de Irlanda y tienen una oficina bancaria abierta al público, pero... college green
Catedrales
Christ Church Cathedral
guanche: La iglesia catedral de la Santa Trinidad, mejor conocida como Christ Church Cathedral es la iglesia principal de la iglesia anglicana de Irlanda. También es catedral del diócesis de Dublín y Glendalough. La forma actual que ves de la catedral, en el barrio medieval gótico de Dublin, frente al museo exposición de Dublinia, es la forma que tenía después de la construcción de 1186 por John Cumin, el primer arzobispo anglo normando. La restauración por George Edmund Street en 1871 fue una de las obras maestras de la época victoriana de Irlanda. El fabricante de alcohol Henry Roe dio el equivalente a 30 millones de euros de hoy para que se pudiera llevar a cabo. El programa de renovación incluía la construcción del Synod Hall, que ahora ocupa el Dublinia y el mundo vikingo, y el pequeño puente que va del uno al otro. La... 35 316 794 611 - St Michael’s Hill, Christchurch, Dublin 8
Qué ver en Dublín
25
Pág. 5
Museos
Museo Kilmainham Gaol
guanche: Este es un museo muy interesante y completo que te cuenta la historia de la cárcel de Kilmainham. La cárcel fue construida porque la antigua necesitaba una ampliación, y es la primera vez en el país que los prisioneros están solos en sus celdas, y separados por sexos. En el museo puedes ver la cara de algunos de ellos, en el siglo pasado, y porque fueron arrestados. Se nota, cuando empieza el hambre y la falta de alimentos, que aumenta el crímen, porque la gente preferiría estar en la cárcel que muriendo de hambre en la calle. También en esta época aumentó mucho la prostitucion. Las fotos de los prisioneros nos muestran que los rasgos han cambiado mucho, y los progresos en salud y nutrición son increibles, la gente entonces parecía 35 años cuando tenía 18! También hay toda una parte sobre el Easter Rising, la...
26
Iglesias
St Augustine and St John
guanche: Una de las más bellas iglesias de la época victoriana que haya en Dublín. En la época colonial, cuando Irlanda formaba parte del imperio británico, la iglesia se construyó, siguiendo las técnicas de los ingleses, y el estilo representativo del reino de Victoria. Al interior, la nave tiene un techo muy alto, con columnas de mármol, y la particularidad de tener un campanario rectangular en vez de cuadrado. La iglesia está en High street, y parece una serie de iglesias ya que al lado tienes St Audoens y luego la catedral de Christ Church, todo esto en 10 minutos a pie y no muy lejos de St Patrick, te indica que tan religiosa fue Irlanda, y lo sigue siendo. El nombre oficial de la iglesia es San Juan Bautista y San Augustina, pero su nombre más común es St John´s Lane. Este nombre viene de la época en la cual el culto romano católico estaba prohibido, y los...
kilmainham gaol
29
Monumentos Históricos
Manasés Espada Sánchez: Si vais a Dublín no podeis marcharos sin antes haber estado a los pies del Spire. Es un monumento que consiste, basicamente, en un larguísimo cono de acero de 120 metros de altura. Dicho así quizás no suene demasiado atractivo... Pero al ir acercándose a esta hermosa e imponente obra de arte, y llegar justo a sus pies y mirar hacia arriba, entendereis el por qué os lo recomiendo. La sensación es algo parecido al vértigo, como si el cielo se fuera a caer en cualquier momento. Además está muy céntrico, muy cerca de la zona del Temple Bar y Trinity College y en la misma O´Conell Street, en la cual podrás ir de compras, tomar o comer algo... O simplemente disfrutar de un paseo por una de las calles más anchas de Europa. Si teneis tiempo de sobra, quizás estaría bien que os sentaseis un rato en uno de los bancos que están al... O´Conell Street
Catedrales
Interior catedral St Patrick
hector navarro: El interior es gótico y está decorado con monumentos de familias importantes relacionadas a la Catedral. También está el retrato de Jonathan Swift —autor de los viajes de Gulliver— quien fue decano de la Catedral. Dentro también está uno de los órganos más grandes de Irlanda con 4 mil tubos. Otro de los elementos que destaca en el interior de la gran catedral debido a su antigüedad es la pila bautismal, que se conserva en perfectas condiciones desde su creación en la época medieval. También es de resaltar El monumento de Boyle, erigido por Richard Boyle, conde de Cork, en 1632, en memoria de su segunda esposa. Los estandartes y escudos de armas de los Caballeros de San Patricio, orden fundada por el rey Jorge III en 1783 y todas las placas y estandartes de los regimientos irlandeses que estuvieron en la Primera Gran...
high street
30
The Spire
27
Iglesias
guanche: St Audoens es una de las más viejas iglesias que sigan de pie en Dublín. Es una iglesia Normanda dedicada a St Ouen, que fue construide aquí en 1190 para remplazar otra más antigua, la iglesia de St Colmcille. Se dice que tiene las campanas más viejas de Irlanda, tres de las cuales son del año 1423, y todavía están tocado en el campanario de piedra. En la puerta principal, hay viejas tubas de los primeros cristianos. Ahora son piedras lisas, y se les dice la piedra de la suerte, que se conserva desde el siglo XIV en esta iglesia. Hay un montón de leyendas irlandesas que cuentan todos los milagros que hizo esta piedra. También esta la tuba de Portleister, con los dos retratos de la pareja que donó el dinero necesario a la construcción de la iglesia. La iglesia está siendo restaurada, y el interior es precioso, con esculturas de piedra muy... high street
Catedrales
Catedral de Glendalough
guanche: Es la iglesia más grande de Glendalough, y una de las más grandes de las primeras iglesias cristianas de Irlanda. La iglesia al inicio era dedicada a San Peter y San Paul, pero dejó de ser una catedral en 1214. La parte la más antigua de la iglesia es su nave, que es del siglo IX, luego hay partes del X y del XI. En el siglo XII, se empezó a decorar con piedra esculpida, pero ahora la catedral está al aire libre y la mayoría de estos finos dibujos se fue con el viento y la lluvia. El lugar conserva un carácter especial, con las tumbas de los primeros cristianos de la región, enterrados dentro de la nave, algunas tumbas están en el suelo otras son murales. Al lado está la cruz monolítica de St Kevin, el primer santo irlandés. La catedral forma parte del increible conjunto de ruinas de Glendalough, ubicadas a 50 km al sur de Dublín, entre dos lagos y un valle...
St patrick cathedral
31
St Audoens
28
De interés cultural
glendalough
Museos
Molly Malone
Dublinia
Yola: Cuenta una leyenda urbana que la más bella de las jóvenes dublinesas del siglo XII, era Molly Malone, una joven vivaracha que vendía pescado con su carreta en la zona elegante, cerca de Grafton Street y Saint Stephen's Green, por el día, y su cuerpo a los estudiantes del Trinity College por la noche. Molly recorría las calles de la ciudad, rodando su carreta cargada de "berberechos y mejillones vivos", como ella misma cantaba. Se dice que murió joven en las calles de Dublín, algunos dicen que de cólera y otros de fiebre tifoidea. Cobró tanta relevancia social que se le escribió una canción, la cual se ha convertido en himno oficioso (que no oficial) de la ciudad, y ha obtenido el estatus de himno irlandés. Existen muchísimas versiones, pero parece que se le atribuyen los honores a James Yorkston, que publicaría la canción en la década de 1880,... 108 Grafton Street 2, Co. Dublin
guanche: Dublinia y el mundo vikingo es una especie de museo - parque temático ubicado en el centro de la ciudad medieval de Dublín. Las exposiciones hablan de la vida en la época medieval en Irlanda, pero no solo es un museo sino que hay gente que va de traje y todo, como en los tiempos pasados. La parte del mundo vikingo se ha agregado en 2005. El edificio en el que se encuentra es el Synod Hall, era el edificio de la iglesia de Irlanda entre 1875 y 1983. Hay un puente que llevaba a los sacerdotes a la iglesia de Christ Church. Es una de las atracciones más populares de Dublín, con la fábrica de Guinness y la de Jameson. El Dublinia abre todos los días, depende de las temporadas, pero de 10 a 5 de la tarde en general, y solamente cierra la semana navideña. La entrada cuesta 6 euros para los adultos, hay descuentos para los... dublinia
Qué ver en Dublín
Pág. 6
Monumentos Históricos
Monumentos Históricos
guanche: Newgrange es una de las tumbas (dichas "passage tumbs" porque llegas por un túnel estrecho) del conjunto arqueológico de Brú na Bóinne, en el norte de Dublín. Es uno de los sitios prehistóricos más famosos en el mundo, y un lugar muy importante para los irlandesés. La visita se hace con guía, porque puedes ir a dentro, con un número limitado de personas a ver la tumba. A dentro, entras por un pasillo muy bajo, y la guía te explica que habían tres tumbas, una para una familia y las demás para adultos. Es impresionante como se ha construido hace tantos años, cuando no se sabía nada de arquitectura, de peso, es un poco como los pirámides de Egipto, un milagro. El milagro más grande, es que todos los años, el día del invierno, la luz del sol entra en las tumbas, durante unos minutos nada más. Se cree que ellos pensaban así que el...
Juan Carlos Román Álvarez: Malahide es un pequeño barrio resdencial al norte de Dublin, en la localidad de Swords. Tiene varias casas de Beb and Breakfast pero lo mejor de todo es el recinto del castillo. Construido en el siglo XIV sirve actualemnte como pinacoteca anexa de la National gallery de Dublin. Merece la pena acercarse a verlo auqnue sea sólo por fuera ya que tiene una gran esplanada donde poder descansar en un día soleado. Malahide está unido con Dublín con autobús que tarda unos 20 minutos en llegar (cuidado se debe pagar el importe exacto en monedas)
Newgrange
Castillo de Malahide
newgrange
Monumentos Históricos
Alrededores de Malahide
Reservas Naturales
North Bull Island
Parque arqueológico Brú Na Bóinne guanche: Brú na Bóinne significa en inglés el palacio del Boyne. Es un conjunto arqueológico conocido en toda Irlanda y fuera, un poco al estilo de Stonehenge en Inglaterra. Uno de estos lugares increibles, que no sabes como lo construyeron ni porque, y más de mil años más tarde, todavía te extraña. Es una serie de camaras funerarias neolíticas ubicadas cerca del río Boyne. Desde Dublin, tienes que salir por la autopista M1 en coche, y está a una hora y media de la salida de la ciudad. Luego sales para la N52 en dirección de Slane, y estará indicado. Hay que pasar por el centro de visitantes, que tiene un pequeño museo, la entrada para un sitio vale 6 euros y te incluiye el museo, solamente hay tres tumbas abiertas al público, la de Newgrange es la más visitada y conocida, sobre todo porque puedes ir al interior. Las demás, Dowth y Knowth solamente se pueden ver por fuera. El parque... newgrange
guanche: North bull Island es una reserva natural, se dice Oileán an Tairbh Thuaidh en irlandés, y está a 10 km del centro de la ciudad, por la costa. La isla mide 5 kilómetros de largo pero es bastante estrecha, en su punto más ancho no llega a medir un kilómetro. Está paralela a la costa irlandesa, y los pueblos suburbianos de Raheny y Kilbarroack. La isla está hecha con arena, se creó naturalmente, pero fue el resultado de la presencia humana y de las obras realizadas en la bahía de Dublín. Puedes llegar fácilmente desde el centro con un bus en dirección de Howth o de Kilbarrack. Es un lugar precioso para pasear porque está lleno de aves. Hay un puente de madera, el Bull Bridge, que te lleva ahí. La isla sigue creciendo y tal vez un día toque la costa, pero de momento aún no, y sigue siendo utilizada par picnics, descanso, la gente viene a... north bull island
Lugares qué ver en Dublín 1. Liffey 4. Dublin Castle 7. Estatua de Oscar Wilde 10. Oficina central de correos 13. Parque St Patrick 16. Luas 19. Museo de arte moderno 22. East Link Bridge & Grand Canal Docks 25. Museo Kilmainham Gaol 28. Catedral de Glendalough 31. Molly Malone
2. Trinity College 5. Spire of Dublín 8. O'Connell Street 11. Hotel Trinity College 14. Irlanda 17. Catedral de San Patricio 20. Monasterio de Glendalough 23. Parliament House 26. St Augustine and St John 29. The Spire
3. Guinness Storehouse 6. Cárcel de Kilmainham 9. Fabrica Jameson 12. Saint Stephen´s Green Park 15. Barrio de Temple Bar 18. Jardín botánico de Dublín 21. Río Liffey 24. Christ Church Cathedral 27. Interior catedral St Patrick 30. St Audoens
Qué hacer en Dublín
Pág. 7
4
1
Temple Bar
Bares de Copas
guanche: Temple Bar es EL bar que le da su nombre al barrio más animado de Dublín. Es el típico pub irlandés que se ha hecho mítico durante el siglo pasado. El Temple Bar se encuentra en la antigua casa de la familia Temple. Sir William temple era un profesor y un filósofo famoso en 1599, sirviendo como Lord en el parlamento de Irlanda. En 1609, lo nombran director del elitista Trinity College. Construyó esta casa y jardines a la esquina de Temple Lane y la calle llamada Temple Bar. En 1656, su hijo, John Temple compra más tierra, para construir en el barrio. Los Barr, abreviados Bar, eran partes cerca del río Liffey cubiertas de arena, en las cuales al inicio se caminaba, y como no se movían con las mareas se empezó a construir. Ahora es el barrio más animado de Dublín, un poco turístico pero no tanto. El temple Bar es un pub que sirve comida de picar y las típicas cervezas irlandesas e inglesas. Por la noche a menudo hay conciertos de música tradicional irlandesa, la gente baila, siempre está llenísimo y con un ambiente increible. Raquel Rey: Viajando se adquiere cultura, de eso no hay ninguna duda, conoces sitios diferentes, visitas sus ciudades, sus museos, sus monumentos, pero en Dublín
cultura es también la visita a sus bares, en concreto a la zona de Temple Bar, un barrio en el que se concentra la vida nocturna y cultural de la ciudad. Situado en el centro de la ciudad, en la orilla sur del rio Liffey, entre Parliament St y Westmoreland St y por el sur limitado por Dame St, es un sitio ideal para tomarse una pinta en cualquiera de sus bares y disfrutar de un concierto en directo de buena música irlandesa en un ambiente bohemio. Cuenta también con restaurantes, teatros y centros de arte. Si visitas el barrio de día puedes acercarte a algunos de los mercados, por ejemplo el sábado al Book market o mercado de libros de segunda mano, el food market o mercado de comida y también hay mercados de diseño y de moda. Recomendación mía: Sino te gustan demasiado las multitudes, como es mi caso, no visitarlo un sábado por la noche, no se cabe. Pero en cualquier caso disfrutarlo, es un sitio con muy buen ambiente y muy divertido.
Centros Comerciales
3
Powerscourt Shopping Centre
mcfly: Aquí nos encontramos la combinación de una manera sutil de la cultura y de ir de compras. Es uno de los centros comerciales más populares en Dublín. Cada mes usted encontrará exposiciones atípicas como por ejemplo artúclos expuestos en la Galería de Arte de Salomón. También puede disfrutar de los muchos bares, cafés, restaurantes que se encuentran en el centro comercial. Es perfecto para un día completo de compras!
Grafton Street
5
Market Arcade
guanche: Market arcade es un agradable mercado cubierto del centro de Dublín. Se accede al mercado por la calle de Saint George, cerca del colegio Trinity, en la ribera sur del río Liffey. En realidad, se trata más de un basar que de un mercado, se vende un poco de todo debajo de un techo de hierro forjado pintado de rojo. Los vidrios del techo dejan entrar la luz y es agradable en un país donde llueve bastante estar abrigado pero no encerrado en un centro comercial. Es un edificio de estilo victoriano, las paredes son de ladrillo, y antes era un auténtico mercado. Ahora lo que más se vende son regalos, recuerdos para llevar a casa, productos gastronómicos gourmet como vinos y jamones. También hay una parte donde encuentras productos antiguos, muebles, camisetas de grupos de rock irlandés, discos,... Si el mercado en sí está abierto la...
Zonas de Compras
St Stephen's Green
guanche: St Stephen’s Green es uno de los barrios más animados de Dublín. Está atrás del barrio de Temple Square, y entonces no es tan turístico, más bien lleno de irlandeses. Mezcla actividad comercial y ambiente nocturno, con bares y restaurantes. Para llegar, tienes una parada de Luas, el tranvía de la ciudad, o si ya estás en el centro caminas 15 minutos. Para comer, hay algunos pubs típicos irlandeses, y también las grandes cadenas que están presentes. Al nivel de compras, está todo lo que quieras, porque hay un gran centro comercial por un lado, luego calles peatonales por el otro que también tienen un montón de tiendas. Y por fin, para ir a pasear un poco en un lugar más tranquilo, está el Green, que es un parque público.
st george street
st stephen´s green
Sofia Santos: La zona de Temple Bar en Dublin empeza en el río Liffey y sigue en dirección Norte. Es una zona boemia, llena de bares y restaurantes, además de tiendas con productos tipicos de Irlanda. El frío y la lluvia no son impedimentos... 0 035 316 725 286 - 47 Temple Bar
2
Mercados
Bares de Copas
Pub The Porterhouse
Jose Hernandez: Uno de los mejores pubs de Dublín, tiene tres plantas, el ambiente es muy acogedor (como todos los pubs irlandeses) y hay música en directo todos los dias de la semana prácticamente a todas horas. Uno de los mayores alicientes es que Porterhouse es también una empresa cervecera, por lo que puedes pedir su propia cerveza, reciendo las Porterhouse Alt (entre una Ale y una Lager) y la Porterhouse Oyster (típica Stout).
35 316 798 847 - 16-18 Parliament Street
6
Estadios
Canódromo de Greyhound Dog Racing en Shelbourne Stadiu
nuria: En Dublín es muy común asistir al canódromo. Uno de ellos es el del estadio de Shelbourne. Está situado en un barrio de trabajadores de las afueras de Dublín y se puede llegar con tren (son 15 minutos desde el centro). Una vez dentro del canódromo es increíble comprobar cómo disfrutan los irlandeses apostando; la gente acude con sus amigos al canódromo a pasar la tarde mientras toman una cerveza (o unas cuantas...). Además de los mostradores de apuestas del propio estadio es curioso ver cómo a pie de pista se colocan corredores de apuestas privados. Es gente que tiene un negocio de apuestas y por tanto tiene sus propias normas para apostar. Se identifican llevando un maletín bastante grotesco de tamaño con su nombre comercial impreso en él. Para entrar al canódromo tendremos que pagar una entrada que sólo nos dará...
7
Bares de Copas
John Kehoe's
antartida: Estuvimos en Dublín cinco días, en casa de una dublinesa que después de vivir 5 años en Forlí (Italia) y cinco en Barcelona, era una mezcla de irlandesa auténtica pero que a veces decía "ai, mare de déu". Era invierno, y hacía mucho frío, y a las 5 de la tarde era de noche, así que poco podíamos hacer. Por eso, para entrar en calor entramos en John Kehoe's. Teníamos los pies mojados y primero pedimos un café para entrar en calor, pero el ambiente amigable, la gente, nos hizo sentir a gusto y lo siguiente fue pedir una pinta de Guiness, y eso llevó a otra y a otra. Acabamos en la parte de arriba del pub, ya de noche, sentados en el suelo, cantando canciones irlandesas y picando con los pies en el suelo, como hacía el resto de la gente que nos acompañaba. Fue el mejor día en Dublín.
9 South Anne Street
Qué hacer en Dublín
8
Pág. 8
Fiestas
9
Desfile del Día de San Patricio
naxos: ¡Se monta una buena el día de Saint Patrick en Dublín! Cada 17 de Marzo la ciudad se vuelca en un enorme desfile que dura todo el día. Las calles se llenan de gente y los pubs están, si cabe, más concurridos que de costumbre. Si el tiempo acompaña (no olvidemos que estamos hablando de Irlanda en Marzo) puede ser un momento ideal para visitar Dublín.
Bares de Copas
10
Cassidy´s
guanche: En la calle de Camden Street Lower, el pub Cassidy´s está un poco a parte de los demás bares demasiado turísticos de DUblín. Pero el barrio, Temple Bar en general está muy lleno de gente siempre, y se está poniendo más y más de moda entre la gente de Dublín. En general, los irlandeses salen cerca de casa, al pub de la esquina. Primero porque es más conveniente, no hay que conducir borracho, y luego porque se suelen juntar con amigos del mismo barrio siempre. Pero ahora van a la universidad, tienen amigos de todos lados, y este bar muy céntrico es una opción perfecta para que no cueste a nadie llegar. Cassidy´s es el pub irlandés tradicional, con sillones cómodos y una larga selección de cerveza. La decoración no es la mejor, para nada, pero es un pub agradable, el servicio es simpático. Es uno de los pocos bares del barrio...
Bares de Copas
The Palace Bar
guanche: El Palace Bar está en el barrio de Temple Bar, donde podrás escoger entre docenas de pubs todos más animados los unos que los otros. Este está un poco en la salida, en la calle de Fleet Street. Escondida en su fachada por un montón de vegetación, a dentro también tiene una decoración natural y relajada. No es el pub para ir con un grupo grande y esperar un fiestón. Más bien es para tomar una cerveza tranquilamente después de un día de visita o de trabajo. Las pints de cerveza son un poco caras, entre 7 y 8 euros, pero no tanto como los bares que están más en el corazón de Temple Bar, donde aprovechan más turistas que gente del barrio. Aquí hay más irlandeses que turistas, pero no mucha gente vive cerca de aquí, es un barrio carísimo, turístico y de oficinas. Lo bueno es que es conveniente juntarse, muy bien conectado con buses y tranvías. Los...
temple bar
Bares de Copas
13
Jack Birchall´s
guanche: Es el típico pub irandés. El Jack Birchall´s está en el barrio de Ranelagh, un barrio residencial del sur de Dublín. Puedes llegar con el Luas, el tranvía de la ciudad, o en taxi, pero recomiendo el Luas, son solamente 10 minutos desde el centro, mientras cuando hay tráfico el taxi tarda horas. Es, como todos los pubs de Dulín, carito. Pero no tanto comparado con un restaurante normal, y lo carísimo que puede ser el alojamiento o las visitas. Fuimos a probar el ambiente irlandés, y sobre todo la Guinness. La cerveza es algo especial, su categoría es Stout, y es la más conocida de las Stouts, luego tienes las Lager que son cervezas rubias. En general cuestan 5 o 6 euros por pinta, viendo lo que toma un irlandés, la noche ha de salir cara! No probamos la comida pero viendo lo que estaba en los platos de los vecinos, parecía bueno. El pub estaba tan... sandford road
Bares de Copas
Bar Panorámico Guinness
guanche: Este bar se encuentra en la última planta del Guinness Storehouse. Entonces vas visitando el museo, y subiendo cada vez más hasta alcanzar este lugar con las mejores vistas a Dublín. En el primer plano, están las inmensas plantas de Guinness, la parte de la fábrica, y la parte más de logística, de donde salen los camiones para proveer la cerveza negra a la ciudad, el país y el mundo. Luego un poco más atrás, puedes ver el barrio medieval de Dublín, los edificios bajos de las calles estrechas de Temple Bar, y el río Liffey, sus puentes y edificios oficiales. Por el otro lado, es una ciudad más residencial que observas, y si hay buen tiempo, podrás ver hasta las colinas en el fondo que indican la salida de la ciudad. El bar sirve únicamente Guinness y bebidas gaseosas como Coca, la primera pint de cerveza está incluida en el precio de la entrada. El bar... guinness storehouse
Bares de Copas
The Auld Dubliner
guanche: The Auld Dubliner es un bar tradicional de Dublin, que está situado en el barrio animado de Temple Bar. Hay tantos otros pubs que tal vez no lo notas a primera vista, pero a dentro, es una obra de arte y merece que pares ahí a tomarte una cerveza. Todo el interior fue hecho a mano por artesanos de todo el país. El bar es de madera pulida y las mesas también, dando al lugar un toque más cálido. El Auld Dubliner pertenece al Smith Group, que tiene siete pubs en la ciudad. Durante el día, es un lugar bastante tranquilo, mientras fuera hay cientos de personas que van de compras y visitan lo que es el barrio más turístico de la ciudad, pero de noche ya se anima, a veces hay grupos que vienen a tocar. Sirven una comida tradicional irlandesa a precios razonables. El lugar abre hasta las 11 de la noche, menos el viernes y el sábado, cuando permanece abierto...
mple bar
14
12
11
temple bar
Bares de Copas
Flannerys
Anna RG: Pub acogedor, con mucha madera y muchas pantallas de televisión, donde siempre hay puesto algún canal de deportes, sobretodo rugby y fútbol. Servicio rápido y no excesivamente caro (pintas 4'5€, spirits 8-9€), aunque haya mucha gente (que es lo habitual). Es un sitio muy popular y se llena rápido, por lo que es aconsejable llegar sobre las 22h y ponerse en las mesas cerca de la barra ya que cuando está lleno es bastante difícil moverse. La... Camden Street Lower, 6
15
Bares de Copas
The Celt
Tabike: El centro de Dublin está literalmente plagado de bares, pero encontrar uno auténticamente Irlandés es difícil. El Celt es uno de ellos. Un sitio donde viejos borrachos irlandeses bailan canciones de la guerra civil irlandesa, donde hay fotos de Kennedy en las paredes, donde se cierra la noche cantando el himno de Irlanda (en pie y con la mano en el pecho)... Aún así también hay clientela...
81, Talbot Street
Cosas qué hacer en Dublín 1. Temple Bar 3. Pub The Porterhouse 5. St Stephen's Green 7. John Kehoe's 9. Cassidy´s 11. The Auld Dubliner 13. Bar Panorámico Guinness 15. The Celt
2. Powerscourt Shopping Centre 4. Market Arcade 6. Canódromo de Greyhound D... 8. Desfile del Día de San Patricio 10. The Palace Bar 12. Jack Birchall´s 14. Flannerys
Dónde comer en Dublín
1
Restaurantes
Bull & Castle
guanche: Es un restaurante pub irlandés que se encuentra atrás de la iglesia catedral de Christ Church. Estás en el Dublín medieval, y el restaurante está a dentro de una hermosa casa antigua. A dentro, hay una gran chimenea, decoraciones de tiempos pasados, ya no te sientes en una capital europea, sino en un pub de campo. El trato es regular, nada especial con eso. Comimos ahí para poder probar los platos irlandeses, y estando en un barrio relativamente turístico, temíamos que la comida no fuera buena, pero fue una delicia. Probamos también cerveza y cidra de la región, y en total nos salió alrededor de 15 euros por persona, todo incluido. En el menú está el cordero con salsa de menta, el Irish stew que es un cocido con frijoles y un poco de carne, y casi todo viene con patatas, la base de la alimentación irlandesa. Arriba, hay un bar de vinos y cervezas donde van los Dubliners después...
Pág. 9
2
Restaurantes
3
Gourmet Burger Kitchen
guanche: El Gourmet Burger Kitchen es una cadena de hamburguesas muy ricas, hechas al pedido. Así puedes pedir como quieres la carne, un detalle importante porque te la suelen cocer muchísimo, demasiado para los gustos de muchas personas, pero en el Gourmet, te piden como quieres la hamburguesa. Luego escoges entre una selección de ingredientes, va desde el guacamole hasta el tocino, pasando por diferentes tipos de quesos y de salsas. Hay restaurantes de Gourmet Burger Kitchen en varios barrios del Reino Unido y de Irlanda. Este se encuentra en la plaza central del barrio de Temple Bar. Temple bar es uno de los barrios más animados de la ciudad, la plaza es un lugar peatonal y el Gourmet tiene una terraza para disfrutar el lugar, cuando hay buen tiempo. Las hamburguesas son gigantescas, pero los precios que ves...
Restaurantes
Thunder Road Café
Sofia Santos: Es el típico restaurante para ir con amigos, de "buen rollo" a disfrutar de un par de horas en una sala con una decoración "loca" y muy, pero muy americana. La comida está bien, es del genero Tex Mex, pero los platos son enormes, así que es un restaurante para los que tienen mucha hambre. Sus camareros son super divertidos y te ríes un montón. Los precios considero normales para Dublin... A mi me ha gustado :) Alex Bannon: Thunder Road Café restaurante que esta situado cerca de la zona de Temple Bar y del Puente Halfpenny. Tiene una barra donde sirven bebidas todo el día, cervezas, vinos , icores y cócteles y a parte tiene un espacio zona restaurante donde sirven almuerzos y cena con menú a la carta. La gastronomía que sirven no es basicamente irlandesa, hamburguesas y comida estilo...
temple bar
5
Restaurantes
Turks Head
Weeeee: Se trata de un pub del centro de Dublín casi en los límites de la zona denominada Temple Bar, goza de unas excelentes dimensiones que no ocasionan problemas ni para estar de pie ni para estar cómodamente sentado y una cuidada decoración. Tienen una carta de comidas respetable y suele llenarse para los almuerzos y por la tarde al comienzo de la noche. Recomendable por su ambiente acogedor y sus pintas a excelentes precios 3,50 € la pinta de Fosters y 4,40~4,90 € la de Guinness.
35 316 792 606 - Parliament Street & Essex Gate, Temple Bar, Dublin
6
Restaurantes
Hard Rock Cafe Dublin
Juan Manuel Sole: Como en casi todas las importantes ciudades del mundo hay un Hard Rock Cafe en Dublin. Es característico de estos lugares tenes objetos originales de bandas y artistas en exhibición. Para los fanas de U2 (como yo)hay un Trabbie de la era ZooTV en el techo, también unos lentes de sol Bvlgari que Bono utilizó en el video musical de Beautiful Day. Tambié van a encontrar la letra de "Please" escrita de puño y letra de Bono. El restaurant abre de 12: P.M. Hasta muy tarde.
35 316 717 777 - Fleet Street 12 Temple Bar Area, Dublin, 1, Ireland
4
Restaurantes
Darkey Kelly
guanche: Este lugar es un bonito pub irlandés ubicado justo atrás de la catedral de Christ Church, en el barrio medieval de Dublín. Antes se llamaba el Maiden Tower, y está installado en un antiguo burdel del siglo XVIII, que llevaba de una mano de hierro la "Madam" Darkey Kelly. En el año 1746, la señora fue ejecutada por el supuesto asesinato de su hijo. Durante el siglo XIII, en este lugar estaba la Copper Alley, una calle llena de restaurantes y bares, que el Darkey kelly intenta recordar con su decoración y ambiente. En el menú, hay platos típicos irlandeses, una sopa del día, el Irish stew, y el salmón ahumado irlandés, así como platos más internacionales ya que estamos en un barrio turístico. Los platos principales cuestan alrededor de 10 euros, los entrantes 5 y los postres 4. Durante ciertas noches, hay música en vivo, y el pub en general es bastante ruidoso. Las bebidas con alcohol son...
016 794 057 - Fleet Street, le Bar, Temple Bar
7
Restaurantes
The Wicklow Heather
guanche: Al salir de Dublín, en dirección de Glendalough, encuentras a medio camino este precioso pub de campo. Me gustan los pubs fuera de las ciudades porque muy a menudo tienen un ambiente muy local, con una chimenea, son decorados de manera muy especial. El Wickolw Heather es un pub tradicional que tiene más de 40 años de existir. Puedes ir a tomar algo nada más, pero en general, como está en medio de la nada, la gente viene el fin de semana a comer al medio día o a cenar. La cocina es una mezcla de platos tradicionales irlandeses e internacionales, con un toque moderno. Los platos son obras de arte, y además son muy sanos. La dirección cree en el comercio justo e intenta ayudar a los agricultores locales cuando es posible, y comprar productos orgánicos. En general el sábado y domingo hay platos especiales... glendalough
Lugares donde comer en Dublín 1. Bull & Castle 3. Thunder Road Café 5. Turks Head 7. The Wicklow Heather
2. Gourmet Burger Kitchen 4. Darkey Kelly 6. Hard Rock Cafe Dublin
Dónde dormir en Dublín
1
Hoteles
Pág. 10
2
Hotel Albany House
Elvira Aldaz: Hotel muy céntrico, aunque en una zona tranquila. Muy cerca de St Stephen's Green y de una parada del autobús que lleva al aeropuerto. La decoración es muy británica, con grandes cortinas y moqueta granate. No tiene ascensor, por lo que si te toca un piso alto, como el que me tocó a mi, llegas agotado. El desayuno es un poco pobre, con muy poca variedad y ningún producto de cocina como huevos o tortilla, aunque el servicio es muy amable y no escatiman en traerte mucho café o té y muchas tostadas. Lo mejor del desayuno para mi fue el pan de soda, que es típico de Irlanda y con mantequilla está delicioso. Los empleados son muy resolutivos y agradables, nosotros tuvimos un problema con la ducha y no dudaron en cambiarnos de habitación, siempre con una sonrisa. Además, llegamos 2 días después por la huelga de...
Hoteles
3
Trinity Capital Hotel
Ele Baños: La calidad-precio de este hotel es muy buena. Personalmente, repetiría alojamiento si volviese a Dublín por varias razones: Sus habitaciones son amplias, las camas cómodas y las zonas comunes del propio hotel están muy bien cuidadas. Especialmente interesante es la zona en la que se encuentra: Muy cerca del centro (a unos 5 minutos andando) y bien comunicado para ir a la estación de tren o al aeropuerto. Además, existen varios tipos de habitaciones por lo que es fácil encontrar una que se adapte a tus necesidades (yo buscaba una triple y en la mayoría de los alojamientos de Dublín me pusieron problemas con este tema). Recomendable el alojamiento (no tanto su restaurante, merece la pena desayunar fuera).
84 Harcourt Street
Hoteles
Hoteles
Avalon House
guanche: Con camas en cuartos compartidos a partir de 15 euros por noche, el Avalon House es uno de los hostales más baratos de una ciudad cara. Aprovecha, está en Aungier street, atrás de la catedral de St Patrick y no muy lejos del barrio medieval. Para salir por la noche, es un poco más lejos, pero no deberías tardar más de 20 minutos a pie. Para llegar desde el aeropuerto, lo más conveniente es tomar el bus 16A, y te deja al lado del hostal, para 2 euros, y tarda una hora. Los precios incluyen internet inalámbrico y hay unos ordenadores abajo si no trajiste el portatil. En total, casi pueden recibir a 300 personas, en cuartos individuales, dobles, y habitaciones compartidas. Hay un café donde te sirven el desayuno por la mañana (incluido en el precio), y que se puede usar a lo largo del día para tomar algo. Hay una mesa de billar también La... 55 aungier street
Oliver St John Gogarty
Pearse St
Hotel Express By Holiday Inn Dublin Airport minube: Surrounded by a parkland setting and near Dublin Airport, the Express by Holiday Inn Hotel boasts also quick access to M1/M50 motorways.Thanks to the efficient transport links, Dublin city centre and its famous tourist attractions and business districts, including the IFSC, are easily reachable from the hotel, making it a good choice for corporate or leisure travellers.The Express By Holiday Inn Dublin Airport Hotel offers an ample car park, a 24 hours shuttle service to/from the airport, breakfast room, and safe at the reception desk.
4
guanche: El Oliver St John Gogarty hostel está en el centro del barrio de Temple Bar, uno de los lugares más animados de la capital. No es solamente un hostal, tiene un bar abajo también que se llena todas las noches, con música en vivo y un ambiente increible. Eso sí, el bar hace bastante ruido, la música se oye en los cuartos hasta tarde las noches del sábado, y si veniste a descansar, no es el lugar adecuado. Las noches en un dormitorio compartido vale 19 euros por noche, eso es para compartir entre 10 personas. Pero si vas en pareja, un cuarto privado doble con baño te cuesta solamente 45 euros por noche el fin de semana. También tienen unos apartamentos que alquilan, con hasta 3 dormitorios para alojar hasta 6 personas. Los precios son por fin de semana o entre semana, para 3 cuartos están sobre los 300 euros Está bastante barato...
Hoteles
Radisson Dublin
guanche: Este hotel de la cadena Radisson tiene 150 habitaciones. Está entre Golden Lane y Chancery Lane, a la salida del barrio medieval de Dublín. De recién construcción, ofrece cuartos cómodos, para turistas y personas de negocio, con internet inalámbrico disponible en todo el hotel sin recargo. El hotel está cerca de la estación de St Stephen´s green, que es como la puerta de entrada de la ciudad "interesante" para el turista, y casi todo se puede hacer a pie. Si no, St Stephens Green es una gran estación de bus y de tranvía. Hay un restaurante de estilo francés, y un bar irlandés. Pero recomiendo que vayas a probar un verdadero pub irlandés y no un pub de hotel ! El Radisson Dublín está equipado para las conferencias y eventos de empresa, con 15 salas de reuniones y salas más grandes para las charlas, equipadas de proyectores y...
temple bar
6
5
Hoteles
golden lane
Hoteles
Hotel The Lesson Inn Downtown
minube: The Lesson Inn Downtown es un Hotel boutique situado en el centro del casco histórico de Dublín, a pocos minutos de los mejores bares, restaurantes y tiendas.Podrá llegar directamente al hotel ya que hay un servicio de traslado desde el aeropuerto (todos los días, 24 horas, cada 15 minutos) que tiene parada justo al lado del hotel.El hotel fue reformado y rediseñado recientemente. Se trata de una impresionante finca georgiana del siglo XIX que presenta un diseño contemporáneo.Dispone de 25 habitaciones con Servicio de habitaciones, Servicio de Desayuno en la habitación, Alquiler de autos, Información turística, Fax y fotocopiadora e Internet.Brinda el servicio de Recepción las 24 horas, Registro de entrada y salida exprés y Guardaequipajes.
Lugares donde dormir en Dublín
Northwood Park - Santry Demesne
24 LOWER LEESON STREET
1. Hotel Albany House 3. Oliver St John Gogarty 5. Avalon House
2. Trinity Capital Hotel 4. Radisson Dublin 6. Hotel The Lesson Inn Downtown
